VN-5500 - Grabadora de voz OLYMPUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grabadora de voz digital
Marca	OLYMPUS
Modelo	VN-5500
Dimensiones	102 x 36 x 20,5 mm
Peso	63 g (con pilas)
Alimentación	2 pilas alcalinas AAA o 2 baterías recargables Ni-MH
Duración de grabación (HQ)	Aproximadamente 20 h 5 min
Duración de grabación (SP)	Aproximadamente 53 h 40 min
Duración de grabación (LP)	Aproximadamente 300 h 30 min
Modos de grabación	HQ (alta calidad), SP (estándar), LP (larga duración)
Micrófono integrado	Micrófono electret de condensador (monoaural)
Altavoz integrado	Altavoz dinámico redondo integrado Ø28 mm
Funciones principales	Grabación, reproducción, pausa, avance/retroceso rápido, VCVA, programador, alarma, marcas de índice, transferencia de archivos
Capacidad de archivos	Hasta 100 archivos por carpeta, 4 carpetas
Pantalla	Panel LCD con indicadores de carpeta, número de archivo, tiempo, modo, sensibilidad
Conexiones	Toma de micrófono (3,5 mm mono), toma de auriculares (3,5 mm mono)
Interruptor HOLD	Bloqueo de teclas para evitar acciones involuntarias
Autonomía de las pilas alcalinas	Aproximadamente 39 horas
Autonomía de las baterías Ni-MH	Aproximadamente 22 horas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco. No usar disolventes orgánicos.
Seguridad	No exponer al calor, la humedad o los golpes. Mantener fuera del alcance de los niños.
Accesorios opcionales	Cargador BU-400, cable KA333, micrófonos ME52/ME15, adaptador TP7

Preguntas frecuentes - VN-5500 OLYMPUS

¿Cómo insertar las pilas en la grabadora OLYMPUS VN-5500?

Deslice la tapa del compartimento de pilas hacia afuera. Inserte dos pilas alcalinas AAA respetando las polaridades (+ y -) indicadas, luego cierre la tapa.

¿Cuál es la duración máxima de grabación en modo LP?

En modo LP (larga duración), la grabadora puede grabar aproximadamente 300 horas y 30 minutos.

¿Cómo ajustar la hora y la fecha?

Mantenga presionada la tecla DISP/MENU durante al menos 1 segundo. Seleccione [TIME] con las teclas + o -, luego presione PLAY. Ajuste las horas, minutos, año, mes y fecha con las teclas + o - y confirme con PLAY.

¿Cómo transferir un archivo de una carpeta a otra?

Inicie la reproducción del archivo, luego mantenga presionada DISP/MENU. Seleccione la carpeta de destino con las teclas ◀I o I▶, luego presione PLAY. El archivo se copiará al final de la carpeta elegida.

¿Qué hacer si la grabadora no responde?

Verifique que el interruptor HOLD no esté en la posición [HOLD]. Si es así, colóquelo en la posición normal. Si el problema persiste, reemplace las pilas o retírelas y vuelva a insertarlas.

¿Cómo borrar un archivo específico?

Seleccione la carpeta con FOLDER/INDEX, navegue hasta el archivo a borrar con las teclas ◀I o I▶, luego presione ERASE. Confirme seleccionando [YES] con las teclas ◀I/I▶ y presione PLAY.

¿Es posible usar un micrófono externo?

Sí, puede conectar un micrófono externo (se vende por separado) a la toma MIC. Use preferiblemente un micrófono electret o con reducción de ruido para mejor calidad.

¿Cómo activar el modo de grabación por detección de voz (VCVA)?

En el menú, seleccione [VCVA] y póngalo en [On]. Durante la grabación, puede ajustar el nivel de disparo con las teclas + y -. La grabación comienza automáticamente cuando se detecta un sonido.

¿Qué hacer si la pila ha goteado en el compartimento?

Retire inmediatamente las pilas. Limpie cuidadosamente el compartimento con un hisopo de algodón seco o ligeramente humedecido con vinagre blanco para neutralizar la corrosión. Verifique el estado de los resortes de contacto. Si el dispositivo no enciende, contacte a un servicio de reparación.

¿Cómo restablecer la grabadora a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionada la tecla STOP, luego presione ERASE durante al menos 3 segundos. Seleccione [YES] con las teclas ◀I/I▶ y presione PLAY. Esto borra todos los ajustes y archivos.

MANUAL DE USUARIO VN-5500 OLYMPUS

Gracias por haber comprado la grabadora digital de voz Olympus Digital Voice Recorder. Leia estas instructiones para tener información sobre el uso correcto de este producto y para su calidad. Guarde estas instructiones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recommendía hacer unensoy previo de la función de grabación y su volumen.

Medio de grabación: Memoria flash incor

Respuesta de Frequencia general:

Modo HQ 200 a 7.900 Hz

Modo SP 300 a 4.700Hz

Modo LP 300 a 2.900 Hz

Tiempo de grabacion:

Modo HQ: Aprox. 20 horas 5 minutes
Modo SP: Aprox. 53 horas 40 Minutes
Modo LP: Aprox. 300 horas 30 Minutes

Micrófono:

Microfono Del Condensador De Electret (monaural)

Altavoz:

Altavoz dinamico redondo de 28 mm integrado

Potencia maxima: 120mW

Toma de auricular (monaural):

3,5mm de diametro, impedancia de 8Ω

Toma de micrófono (monaural):

0 3,5 mm de diametro, impedancia de 2 kΩ

Fuente de alimentacion:

Dos pilas AAA (LR03) o dos pilas NiMH recargables

Autonomía de las pilas:

Dos pila alcalina: Aprox. 39 horas Dos pilas Ni-MH recargables: Aprox.22 horas

Dimensiones:

102 (L) x 36 (An) x 20,5 (Al) mm

Peso: 63 g (incluyendo las pilas)

Las espaciosiones y Diseño estan susjetos a Cambios sin previo aviso.
- LosContainidosgrabados por ustedonsolepo parauso personalodiversiOn. Seprohibe la grabacionde material protegidoplosderechosde autor, sin elconsentimientoprevio dellos titularesde talesderechos,de conformidadconla leyde derechosde autor.
- La vidautilde la bateriaes medapor Olympus.Puedevariaren gran medida,dependiendo del tipo de bacteriasque seutiliza ydescondicionesdeuso.

Accesorios (Opciones)

Cargador de la bateria Ni-MH recargable:

BU-400 (Sólo Europa)

Bacteria recargable Ni-MH: BR401

Cable of connexion (Toma del auricular Toma del micrófono): KA333

Micrófondo mono de Cancelación de Ruido:

ME52

Micrófono condensador de eletroto:

ME15

LamarcaCE》inda que este producto se encontrar ta conformidad con las exigencias europeas sobre seguidad,health,medio ambiente y proteccion al consumidor.

Este ."sibolo [un contentedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEJ]indica que la recogida de basura de equipoles electricos y electronicos debera

tratarse por partirado en los paízes de la Unión Europea.

Notire esta equipo a la basura domestica. Para el deseho de este tipo de equipos utilise los sistemas de devoluncion al vendedor y de recogida que se encontrarren disponibles.

Producto Aplicable: VN-5500

Este).(Directiva 2006/66/EC Anexo II sobre contensores) indica que se deben Separar las pilas usadas en los paises de la UE.

Por favor no tire las pilas en la basura normal. Por favor utilise los sistemas de reciclaje que existan en su País para tirar las pilas.

Fl Johdanto

Interruptor HOLD desactivado.

Desligado:

Interruptor HOLD na posicao [HOLD].

① Indicador VCVA (Fig. 20)

Sons [BEEP] (Fig. 21)

No modo Menu selección...[SET], [On], [OFF]

Deposits de seleccionar [SET], prima o botao PLAY () para definir a hora. 1 Indicador do Temporizador (Fig.23)

este manuel en local accesivel para futuras consultas.

Aviso sobre perda de dados:

Modo LP: aprox. 300 horas e 30关键时刻

Microfone:

Entrada de auricular (mono):

Dinamico de 3,5 mm, impedencia 8Ω

Entrada de microfone (mono):

Dinamico de 0,5 mm, impedancia 2 kΩ

Alimentação:

Dasas pilhas AAA (LRO3) ou Dos pilhas Ni-MH recarregweis

Microfone de anulacao de ruido: ME52

Microfone condensorélectrique: ME15

Este).(contensoro) de rodas com una cruz WEEJAnexoJVindicauna separacao diferenciada entre o despericio de equipamento eletrico e electronoicos na把这些.

Notiuni introductory

Partle componente

① Microfon incorporaat
② MufaMIC(microfon)
③ Comutator HOLD
④ Buton STOP
⑤ Buton PLAY(▶)
⑥ Buton1 (derulare spre incput)
⑦ Capac compartment baterii
8 Buton FOLDER/INDEX
⑨ Mufá càsti
Ecran (LCD)
① Indicator luminos inregistrare/ redare
⑫ Buton REC (●)
13 Buton +
(14) Buton I (derulare spre sfarsit)
15 Buton
16 Buton DISP/MENU
17 Buton ERASE(●)

Introducerea bateriilor (Fig. 1)

1 Apasati usor pe simbolul sagetii si deshideti capacul compartmentului baterilor prin glisare.
2 Introducestioubaterilaline,marinea AAA, respectand polaritarecta corecta.

Sol.2: Este posibil sá fie conectate cástile la reportofon. Este posibil ca volumul sá fie reglat la nivelul minim.

Prob.3: Inregistrarea nu este posibila.

Sol.3: Apasand repeatat butonunSTOP (■) in timce reportofun se opreste,verificati dacpe ecran apar urmatoarele:

Sol.4: Este posibil s fie activativa redarea rapiad (sau lenta).

Specifications

Mediul de stocare:

Memorie interna flash

Raspuns de frecventa totala: Mod HQ: intre 200 sj 7.900 Hz Mod SP: intre 300 sj 4.700 Hz Mod LP: intre 300 sj 2.900 Hz

Timp de inregistrare: Mod HQ: Aprox. 20 ore 5 minute Mod SP: Aprox. 53 ore 40 minute Mod LP: Aprox. 300 ore 30 minute

Microfon: Microfon cu condensator electret (mono)

Difuzor: Difuzor incorporeal dinamic, rotund, 28 mm

Putere maxima: 120 mW

Mufa cesti (mono): Diametru 3,5mm , impedanita 8

Mufa microfon (mono): Diametru 0,3,5 mm, impedanä 2kΩ

Alimentare:

Doua baterii AAA (LR03) sau Doi acumulatori Ni-MH

Continua a bateriilor:

Baterii alcaline: Aprox. 39 ore
Accumulatori Ni-MH: Aprox. 22 ore

Dimensiani:

Accesorii (optionale)

Incarcador acumulatori Ni-MH: BU-400 (numai pentru Europa)

Accumulator Ni-MH: BR401

Cabling of conectare (mufa cashi mufa microfon): KA333

Microfon cu reducerea zgomotulii: ME52

Microfon cu condensator electret: ME15