EL-1801C - Calculadora SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calculadora impresora
Marca	SHARP
Modelo	EL-1801C
Dimensiones	170 mm (An) × 231 mm (Pr) × 57,5 mm (Al)
Peso	Aproximadamente 580 g (con pilas)
Alimentación	6 V CC (4 pilas AA R6) o adaptador CA EA-28A (opcional)
Capacidad de trabajo	12 dígitos
Funciones principales	Cuatro operaciones aritméticas, multiplicación y división por constante, elevación a la potencia, redondeo, cálculo de impuesto, memoria, conteo de artículos
Tipo de impresión	Impresora mecánica
Velocidad de impresión	Aproximadamente 2,1 líneas/s (a 25°C)
Papel de impresión	Ancho 57–58 mm, diámetro máximo 80 mm
Temperatura de funcionamiento	0 °C – 40 °C
Consumo eléctrico	2,2 W (CC)
Autonomía de las pilas	Aproximadamente 5 000 horas (sin impresión, visualización de 555'555 a 25°C)
Cilindro entintador	Tipo EA-781R-BK (negro) o EA-781R-RD (rojo)
Accesorios incluidos	1 rollo de papel, 2 cilindros entintadores, 4 pilas, manual de instrucciones
Limpieza	Rueda de impresión limpiable con un cepillo pequeño
Reemplazo de las pilas	Retirar la tapa, respetar las polaridades, reemplazar las 4 pilas al mismo tiempo
Reparabilidad	Confiar a un distribuidor o servicio autorizado SHARP
Precauciones	No utilizar en lugares húmedos o polvorientos, evitar golpes fuertes

Preguntas frecuentes - EL-1801C SHARP

¿Cómo reemplazar el cilindro entintador?

Coloque el interruptor en OFF. Retire la tapa de la impresora. Gire el cilindro en sentido contrario a las agujas del reloj y tire hacia arriba. Inserte el nuevo cilindro (tipo EA-781R-BK o EA-781R-RD) y empuje la palanca. Vuelva a colocar la tapa.

¿Cómo instalar un nuevo rollo de papel?

Corte con cuidado el inicio de la tira. Inserte el extremo en la abertura. Encienda el dispositivo y presione la tecla de avance de papel (⬆) para hacer avanzar el papel. Levante el soporte metálico y coloque el rollo sobre él.

¿Qué hacer si la impresión se vuelve borrosa?

Verifique primero la posición del cilindro entintador. Si está en su lugar pero la impresión sigue siendo débil, reemplace el cilindro. Use solo cilindros aprobados (EA-781R). Si el problema persiste, limpie la rueda de impresión.

¿Cómo limpiar el mecanismo de impresión?

Retire la tapa de la impresora y el cilindro entintador. Coloque el papel y hágalo avanzar. Use un cepillo pequeño (como un cepillo de dientes) sobre la rueda de impresión mientras presiona la tecla 4. No gire la rueda manualmente. Vuelva a colocar el cilindro y la tapa.

¿Cómo cambiar las pilas?

Coloque el interruptor en OFF. Deslice la tapa del compartimento de pilas en la dirección de la flecha. Reemplace las 4 pilas AA (R6) respetando las polaridades + y -. Vuelva a colocar la tapa. Si el funcionamiento se ve alterado, retire las pilas, espere 2 minutos y vuelva a colocarlas.

¿Qué significa el símbolo 'E' en la pantalla?

El símbolo E indica un error o un desbordamiento de capacidad. Esto ocurre si el resultado supera 12 dígitos, si la memoria supera 12 dígitos, o en caso de división por cero. Presione CE para borrar el error.

¿Cómo ajustar el número de decimales?

Use el selector de modo decimal/adicional: F (coma flotante), 2 o 0 (decimales fijos), A (adición automática con 2 decimales). Para el redondeo, coloque el selector en 5/4 (redondeo) o ↓ (truncamiento).

¿Cómo realizar un cálculo de impuesto?

Presione la tecla TAX SET, ingrese la tasa (hasta 4 dígitos) y presione nuevamente TAX SET. Para agregar el impuesto, ingrese el monto y presione TAX+. Para restar el impuesto, presione TAX-. Se muestra el símbolo TAX.

¿Puedo usar un adaptador de corriente que no sea SHARP?

No, use únicamente el adaptador CA EA-28A de SHARP. Un adaptador no aprobado podría enviar un voltaje inadecuado y dañar la calculadora. Antes de conectar/desconectar, apague el dispositivo.

¿Qué hacer si la calculadora no enciende?

Verifique las pilas: coloque el interruptor en OFF, abra el compartimento y asegúrese de que las pilas estén correctamente insertadas (polaridades respetadas) y suficientemente cargadas. Si se usa el adaptador de corriente, verifique la conexión. Si el problema persiste, contacte a un servicio autorizado SHARP.

MANUAL DE USUARIO EL-1801C SHARP

CALCULADORA IMPRESORA ELECTRÓNICA

CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE

SZALAGOS ASZTALI KALKULÁTOR

MANUAL DE OPERACIÓN

Muchas gracias por haber adquirido la calculadora electrónica de SHARP modelo EL-1801C. La presente calculadora ha sido expresamente concebida con el fin de ahorrarle trabajo y lograr una mayor eficacia en todas sus aplicaciones de negocios y cálculos generales de oficina. Una atenta lectura del presente manual le permitirá usar su nueva calculadora SHARP al máximo de su capacidad.

ÍNDICE

Página

CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO 15 CAMBIO DEL RODILLO ENTINTADOR 17 CAMBIO DEL ROLLO DEL PAPEL 17 REEMPLAZO DE LAS PILAS 18 - MANERA DE CONECTAR EL ADAPTADOR DE CA (OPCIONAL) 18 - ERRORES 18 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 19 EJEMPLOS DE CÁLCULOS 30 - CÁLCULOS CON EL TIPO DE IMPUESTO 38

NOTAS AL MANEJARLA

A fin de que su calculadora SHARP funcione sin averías, le recomendamos lo siguiente:

1. Evite operar la calculadora en ambientes en que haya cambios de temperatura, humedad y polvo bastante notables.
2. Al limpiar la calculadora, utilice un paño suave y seco. No use disolventes ni tampoco un paño húmedo.
3. Debido a que este producto no es a prueba de agua, no debe ser utilizado o guardado en lugares donde pudiera ser salpicado por líquidos, por ejemplo agua. Gotas de lluvia, salpicaduras de agua, jugos o zumos, café, vapor, transpiración, etc. también perjudican el funcionamiento del producto.
4. Si necesita reparar esta unidad, diríjase solo a un distribuidor SHARP, a un centro de servicios autorizado por SHARP o a un centro de reparaciones SHARP.
5. Si desconecta el cable de alimentación para desconectar completamente la electricidad o sustituye las pilas, el tipo de impuesto almacenado actualmente se borrará.

SHARP no se hace responsable de ningún daño imprevisto o resultante, ya sea económico o en propiedades, debido al mal uso de este producto y sus periféricos, a menos que dicha responsabilidad sea reconocida por la ley.

"Encendido (ON). Fija el modo de no impresión. "P·IC": Encendido (ON). Fija el modo de impresión y de cuenta de artículos. En las sumas o restas, cada vez que se apriete + se añadirá 1 al contador de artículos, y cada vez que se apriete - se restará 1. - La cuenta que da el resultado calculado. - Al apretar *, se borra el contenido del contador.

Nota: El contador tiene una capacidad de un máximo de 3 cifras (hasta ±999). Si la cuenta excede el máximo, el contador vuelve a empezar partiendo de cero.

SELECTOR DEL MODO DE DECIMAL / SUMA:

"A": El punto decimal en los registros de suma y resta se coloca automáticamente en la segunda cifra a partir de la cifra más baja del número registrado. Utilizando el modo de suma se pueden sumar y restar números sin registrar el punto decimal. El uso de , x y anula automáticamente el modo de suma e imprime las respuestas decimalmente correctas.

SELECTOR DE REDONDEO:

Ejemplo: Fija el selector decimal en 2.

4 ÷ 9 = 0, 4 4 4 ... , 5 ÷ 9 = 0, 5 5 5 ...

	4 9	5 9
5/4	0.44	0.56
↓	0.44	0.55

Nota: El punto (= coma) decimal flota cuando se hacen cálculos sucesivos usando × o

Si el selector decimal se coloca en "F", la respuesta siempre se redondea por defecto (↓).

TECLA DE AVANCE DEL PAPEL

TECLA DE NO SUMA / TOTAL PARCIAL:

No suma — Cuando se aprieta esta tecla inmediatamente antes de haber ingresado un número en el modo de impresión, el número registrado se imprime a la izquierda, junto con "#". Esta tecla se usa para imprimir números que no están sujetos a cálculos como, por ejemplo, códigos, fechas, etc.

Total parcial — Se usa para obtener uno o varios totales parciales de sumas y/o restas. Cuando se aprieta a continuación de + o -, se imprimirá el total parcial junto con "◇", pudiéndose seguir con los cálculos.

TECLA DE BORRADO / BORRADO DE ENTRADA:

Borrado — La tecla también sirve de tecla de borrado para los registros y anula un estado de error.

Borrado de entrada — Cuando se aprieta después de un número, y antes de una función, borra el número.

TECLA TOTAL:

Cuando se aprieta después de + , - , imprime el total de la suma y resta con "*.

TECLA IGUAL:

Muestra el resultado de la multiplicación y división, realiza cálculos repetidos con una constante.

Multiplicación:

La calculadora retendrá automáticamente el primer factor registrado (el multiplicando) y la instrucción × .

División:

La calculadora retendrá automáticamente el segundo factor registrado (el divisor) y la instrucción ÷ .

TECLA DE CAMBIO DE SIGNO:

Cambia el signo algebraico de un número (es decir, de positivo a negativo o de negativo a positivo).

Se usa para llevar a cabo aumentos, cambios de porcentaje y recargos/descuentos automáticos.

TECLA DE TOTAL Y BORRADO DE MEMORIA

TECLA DE TOTAL PARCIAL EN MEMORIA

TECLA DE ALMACENAMIENTO:

Esta tecla se utiliza para almacenar el tipo de impuesto.

• Se puede almacenar un máximo de 4 dígitos (la coma decimal no se cuenta como un dígito).
• Sólo se puede almacenar un tipo. Si introduce un nuevo tipo, el tipo anterior se borrará.

TECLA DE INCLUSIÓN DE IMPUESTOS

TECLA DE ANTES DE IMPUESTOS

SÍMBOLOS DE LA EXHIBICIÓN:

M : Símbolo de memoria

Aparece cuando un número se almacena en la memoria.

Símbolo menos

Aparece cuando el número es negativo.

E : Símbolo de error

Aparece cuando se detecta un error o se supera la capacidad.

TAX+ : Símbolo de inclusión de impuesto

Aparece cuando el total calculado incluye impuesto.

TAX-: Símbolo de antes de impuesto

Aparece cuando el total calculado excluye impuesto.

TAX: Símbolo de tipo de impuesto

Aparece cuando se establece el tipo de impuesto.

CAMBIO DEL RODILLO ENTINTADOR

Si la impresión queda borrosa aunque el rodillo entintador esté bien colocado, reemplace el rodillo.

Rodillo entintador: Tipo EA-781R-BK (Negro)

Tipo EA-781R-RD (Rojo)

ADVERTENCIA

ECHANDO TINTA EN UN RODILLO ENTINTADOR DESGASTADO O USANDO UN RODILLO ENTINTADOR NO AUTORIZADO SE PUEDEN CAUSAR DETERIOROS GRAVES EN LA IMPRESORA.

1) Poner el interruptor de corriente en "OFF". 2) Sacar la tapa de la impresora. (Fig. 1) 3) Mover levemente el botón del rodillo entintador hacia abajo (en la dirección de la flecha) y quitarlo. Tener cuidado para que el rodillo entintador no se trabe debajo del estuche. (Fig. 2) 4) Instalar el nuevo rodillo entintador y empujar hacia abajo el botón del rodillo entintador. Asegurarse de que el rodillo entintador quede colocado firmemente en su lugar.

(Fig. 3) 5) Poner de nuevo en su lugar la tapa de la impresora.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Limpieza del mecanismo de impresión

Si la impresión se debilita después de usar la calculadora durante un tiempo largo, limpiar la rueda de impresión de acuerdo con el siguiente procedimiento:

1) Quitar la tapa de la impresora y el rodillo entintador. 2) Instalar el rollo de papel y hacerlo avanzar hasta que salga por la parte delantera del mecanismo de impresión. 3) Apoyar un cepillo (PC) (similar a un cepillo de dientes) ligeramente sobre la rueda de impresión y limpiarla apretando [4]. 4) Volver a colocar el rodillo entintador y la tapa de la impresora.

Notas: - Tratar de no girar la rueda de impresión manualmente, de lo contrario dañará la impresora.

• Nunca intente girar la correa de impresión ni limitar su movimiento durante la impresión. Esto puede causar una impresión incorrecta.

CAMBIO DEL ROLLO DEL PAPEL

Nunca introduzca un rollo de papel roto. Esto causará atascos del papel. Corte siempre en primer lugar el borde anterior.

1) Introduzca el borde del papel del rollo de papel en la abertura. (Fig.1) 2) Conecte la alimentación y haga avanzar el papel apretando [4]. (Fig.2) 3) Levante el soporte metálico para papel incorporado e introduzca el rollo de papel en el soporte. (Fig.3)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

NO TIRAR DEL PAPEL HACIA ATRÁS PUES PUEDE OCASIONAR DAÑOS AL MECANISMO DE IMPRESIÓN.

REEMPLAZO DE LAS PILAS

Para instalar o cambiar las pilas — Cuando se gastan las pilas, el indicador funcionará pero no la impresora. Esto indica que hay que cambiar las pilas.

1. Poner el interruptor de corriente en "OFF".
2. Saque la tapita de las pilas haciéndola correr en la dirección indicada por la flecha de la tapita.
3. Coloque nuevamente las pilas. Cerciórese de que las marcas + y - de las pilas correspondan a las marcas + y - de la cajita. Siempre coloque las 4 pilas al mismo tiempo.
4. Coloque nuevamente la tapa de las pilas.

Pilas: Pilas de manganeso de gran capacidad, tamaño AA (o R6) x 4

Nota: Cuando se sustituyan las pilas, la calculadora tal vez no funcione correctamente. En este caso, quite las pilas, espere un mínimo de dos minutos y luego vuelva a instalarlas.

Además, si la calculadora recibe un golpe fuerte o está sometida a ruidos altos durante una operación de cálculo, es posible que esta no pueda imprimir correctamente o que se pierda el resultado del cálculo. En este caso, el cálculo tendrá que hacerse otra vez.

MANERA DE CONECTAR EL ADAPTADOR DE CA (OPCIONAL)

Esta calculadora puede también funcionar con corriente alterna usando un adaptador de CA. Cuando el adaptador de CA está conectado a la calculadora, la fuente de alimentación se conmuta automáticamente de pilas secas a corriente alterna.

Adaptador de CA: Modelo EA-28A

(No use ningún adaptador de CA distinto al EA-28A.)

Nota: Asegúrese de desconectar la alimentación de la calculadora cuando conecte o desconecte el adaptador de CA.

Para conectar el adaptador de CA, siga los pasos ① y ②

Para desconectar el adaptador de CA, invierta simplemente el procedimiento.

PRECAUCIONES

El uso de otro adaptador que no sea el EA-28A podrá ocasionar la entrada de una tensión inadecuada a su calculadora SHARP y provocar deterioros en la misma.

ERRORES

Existen diversos casos en los que ocurre un exceso de capacidad o una condición de error. Al producirse esto, aparecerá "E". Los contenidos de la memoria, en el momento del error, quedarán retenidos.

Si, al ocurrir el error, se visualiza el símbolo "0·E", se imprimirá en rojo "--- --" y se deben usar para borrar la calculadora.

Condiciones de error:

1. Cuando la parte entera de un resultado excede las 12 cifras.
2. Cuando la parte entera de los contenidos de la memoria supera las 12 cifras. (Ej. 999999999999 + 1 + )
3. Cuando se divide un número igual por un divisor de cero. (Ej. 5 = 0

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Capacidad de cálculo: 12 cifras

Alimentación de corriente: 6V- (CC): Pilas de manganeso de gran capacidad, (tamaño AA (o R6) × 4)

CA: Voltaje local usando el adaptador de CA, EA-28A (opcional)

Cálculos: Las cuatro operaciones aritméticas, multiplicaciones y divisiones por constante, potencia, recargos, sumas y restas consecutivas, recíprocos, cuenta de artículos, aumento, memoria, impuestos, etc.

SECCIÓN DE LA IMPRESORA

Impresora: Impresora mecánica

Velocidad de impresión: Pilas de manganeso de gran capacidad, bajo AA (o R6)

Aprox. 2,1 líneas/seg. (a una temperatura de 25 °C, cuando se imprima "951 · +". La velocidad de impresión cambiará según el número de filas, los diferentes temas de cifras que vayan a imprimirse y el nivel de energía de las pilas.)

Papel de impresión: 57 mm - 58 mm de ancho,

Temperatura: 0 °C - 40 °C

Potencia: 6V-CC): 2,2W

Tiempo de funcionamiento con pilas: Pilas de manganeso de gran calidad, bajo AA (o R6)

Aprox. 5.000 horas (en el modo de no impresión, visualizando 555'555 con una temperatura ambiental de 25 °C)

El tiempo de funcionamiento depende del tipo de pila y la forma de uso.

Dimensiones: 170 mm (An.) × 231 mm (Pr.) × 57,5 mm (Al.)

Accesorios: 1 rollo de papel, 2 rodillos entintadores (instalados), 4 pilas secas y manual de manejo.

INTRODUCCIÓN

TECLA DE RECUPERACIÓN DE MEMORIA

1. Colocar el selector decimal según se especifica en cada ejemplo. El selector de redondeo debe estar en la posición "5/4" salvo que se especifique lo contrario.
2. El selector de impresión / cuenta de artículos debe estar en la posición "P·IC" salvo que se especifique lo contrario.
3. Pulse [% CE] [% CE] antes de empezar cualquier cálculo.
4. Si se hace un error al ingresar un número, borrar [C/CE] e ingresar el número correcto.
5. Los procedimientos de ajuste están puestos de la suma, a menos que se especifique lo contrario.

Operación	Exhibición	Impresión

EJEMPLOS DE CÁLCULO

Tanto la función del incremento porcentual como la del margen de beneficio son formas de calcular el beneficio porcentual.

• El margen de beneficio es el beneficio porcentual con respecto al precio de venta.
• El incremento porcentual es el beneficio porcentual con respecto al costo. Cost es el costo.
• Sell es el precio de venta.
• GP es el beneficio bruto.
• Mkup es el beneficio porcentual basado en el costo.
• Mrgn es el beneficio porcentual basado en el precio de venta.

EJEMPLO 1: Establezca un tipo de impuesto del 5% .

Atención: su producto está marcado con este símbolo. Significa que los productos y su electrónica usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos.

A. Información sobre eliminación para sistemas particulares

1. En la Unión Europea

Atención: si quiere desechar este equipo, por favor no utilice el cubo de la basura habitual!

Los equipos eléctricos y electrónicos usados deben tratarse por separado de acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados. Tras la implementación en esta parte de los Estados Unidos, los hogares particulares dentro de los Estados de la Unión Europea pueden devolver sus equipos eléctricos y electrónicos a los centros de recogida designados sin costo alguno. En algunos países es posible que también su vendedor local se lleve su viejo equipo sin costo alguno si Ud. compra uno nuevo similar. Para más información, póngase en contacto con su autoridad local para obtener más detalles.

Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados tienen pilas o acumuladores, por favor deséchelos por separado con antelación según los requisitos locales.

Al desechar este producto correctamente, ayudará a asegurar que los residuos reciban el tratamiento, la recuperación y el reciclaje necesarios, previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podrían producirse debido a una manipulación de residuos inapropiada.

2. En otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el tipo de eliminación correcto.

Para Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden entregarse al vendedor sin costo, incluso si no compra un producto nuevo. Se puede encontrar una lista de puntos de recogida en la página principal de www.swico.ch o www.sens.ch.

B. Información sobre Eliminación para empresas

1. En la Unión Europea

Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo:

Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por sus centros de recogida locales.

Para España: por favor, póngase en contacto con el Sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados.

2. En otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcta.