EL-1801C - Taschenrechner SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EL-1801C SHARP

EINLEITUNG Wir freuen uns, daB Sie sich zum Kauf des elektronischen Rechners Modell EL-1801C von SHARP entschieden haben. Der Rechner ist speziell für leistungsintensiven, arbeitssparenden Betrieb entworien. Um alle Funktionen dieses neuen SHARP Rechners in vollem Umfang nutzen zu kônnen, lesen Sie bite diese Bedienungsanieitung sorgfältig durch

BEDIENUNGSELEMENTE …. AUSTAUSCH DER TINTENROLLE … AUSTAUSCH DER PAPIERROLLE … AUSTAUSCH DER BATTERIEN … mn ANSCHLUSS DES NETZSTROMADAPTERS (SONDERZUBEHÔR) FEHLER . .

TECHNISCHE DATEN RECHNUNGSBEISPIELE STEUER-BERECHNUNGEN HINWEISE ZUM BETRIEB Um den stôrungsfreien Betrieb dieses SHARP Rechners sicherzustellen, beachten

Sie bitte folgende Punkte

1. Den Rechner nicht an Orten aufbewahren, wo er extrem hohen Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist

2. Zum Reinigen des Rechners verwendet man ein trockenes, weiches Tuch. Keine Lésungsmittel oder feuchte Lappen verwenden

3. Da dieses Produkt nicht wasserdicht ist, sollten Sie es nicht an Orten benutzen oder lagern, die extremer Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Schützen Sie das Gerät vor Wasser, Regentropfen, Sprühwasser, Sat, Kaffee, Dampf, SchweiB usw, da der Eintritt von irgendwelchen Flüssigkeit zu Funktionsstérungen führen kann:

4. Solte eine Reparatur dieses Gerätes erforderlich sein, wenden Sie sich nur an einen SHARP-Fachhändler, eine zugelassene SHARP-Reparaturwerkstatt oder an eine SHARP-Kundendienststelle.

5. Wenn Sie das Netzkabel von der Steckdose abtrennen, um die Stromversorgung vallständig zu unterbrechen, oder die Batterie ersetzen, wird der aktuell gespeicherte Steuersatz gelôscht.

SHARP übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für irgendwelche zufälligen oder aus der Verwendung folgenden wirischaftiichen oder sachlichen Schäden, die aufgrund der falschen Verwendung bzw. durch Fehlfunktionen dieses Gerätes und dessen Zubehôr auftreten, ausgenommen diese Haftung ist gesetzlich festgelegt.

or Tr” EIN/AUS-SCHALTER; BETRIEBSART-WAHLSCHALTER

[II] FÜR DRUCKEN/POSTENZÂHLER:

“OFF: Netzschalter AUS Netzschalter EIN. Wah der Betriebsart für Nicht-Drucken

Netzschalter EIN. Bei Additionen bzw Subtraktionen wird jedesmal

beim Drücken von [+] eine 1 zum Gegenstandszähier hizugefügt

und jedesmal beim Drücken von [=] eine 1 subtrahiert.

+ Die Zählung wird ausgedruckt, wenn der Rechner das Ergebnis

+ Durch Drücken voi [G6e][C6e] wird der Zähler gelôscht.

Hinweis: Der Zähler hat eine maximale Kapazität von drei Stellen (bis zu 4999). Wenn dieses Maximum überschritten wird, beginnt der Zähler wieder von Nul.

[IL] WAHLSCHALTER FÜR DEZIMAL / ADDITION:

In der *F° wird das Ergebnis im FlieBkommasystem angezeigt. Zur Voreinstellung der im Ergebnis erscheinenden Anzahl der Dezimalstellen.

Bei Additionen und Subtraktionen wird der Dezimalpunkt automatisch nach der zweiten Stelle der eingegebenen Zahl eingefügt. Mit der Additionshilfe kônnen Additionen und Subtraktionen von Zahlen ohne Eingabe eines Dezimalpunktes ausgeführt werdern

Durch Verwendung von [=], [X] und FF] wird die Additionshilte automatisch übergangen und das Ergebnis mit korrekter Dezimalpunktsetzung ausgedruckt

RUNDUNGSSCHALTER: Beispiel: Den Wahischalter auf “2" stellen. 429 0,444... , 5 + 9 = 0,555.

[L Hinweis: Bei Verwendung von [X] oder FE] werden fortlaufende Berechnungen im FlieBkommabetrieb ausgeführt.

Wenn der Wahischalter auf “F” eingestell ist, wird das Ergebnis immer

PAPIERVORSCHUB-TASTE NON-ADD / ZWISCHENSUMMEN-TASTE:

Non-Add - Durch Drücken dieser Taste in der Druck-Betriebsart unmittelbar nach Eingabe einer Zahl wird die Zahl auf der linken Seite des Papierstreifens zusammen mit dem Symbol *#" ausgedruckt.

Diese Taste dient zum Ausdrucken von Zahlen, die nicht in der Rechnung enthalten sein sollen, z.B. Code- Nummern, Daten usw.

Zwischensumme — Zur Ermittlung von Zwischensummen bei Addition und/ oder Subtraktion. Durch Drücken dieser Taste nach Betätigung von [+] oder [©] wird die Zwischensumme zusammen mit dem Symbol 9” ausgedruckt, woraufhin die Rechnung unmittelbar fortgesetzt werden kann.

TASTE FÜR LÔSCHEN / EINGABE LÔSCHEN:

Diese Taste dient auch als Lôschtaste für den

Rechnerspeicher und zum Beheben einer Fehlersituation.

Eingabe lôschen — Durch Drücken dieser Taste nach einer Zahl und vor einer Funktion wird die Zahl gelôscht.

SUMME-TASTE: Nach dem Drücken von [+] oder [] wird das Ergebnis einer Addition bzw. Subtraktion mit “#” ausgedruckt.

GLEICHTASTE: Gibt das Ergebnis von Multplikationen und Divisionen an und führt wiederholte Rechnungen mit einer Konstanten aus

Multiplikation: Der Rechner registriert automatisch die erste eingegebene Zahl (Multiplikand)

Der Rechner registriert automatisch die zweite eingegebene Zahl (Divisor) und die F]-Anweisung.

VORZEICHENWECHSEL-TASTE:

Zum Wechsel des Vorzeichens einer Zahl (d. h. positiv nach negativ oder negativ nach positiv).

Für Aufschlagsberechnungen, Prozentwechsel und automatische Auf-/ Abschlagsberechnungen.

SPEICHERABRUF- UND SPEICHER LÔSCHEN-TASTE SPEICHERABRUF-TASTE SPEICHERN-TASTE:

Diese Taste wird zum Speichern der Steuerrate verwendet

+ Maximal 4 stellen knnen gespeichert werden (der Dezimalpunkt wird nicht als Stelle gezähit).

+Es kann nur eine Rate gespeichert werden. Beim Speichem einer neuen Rate wird die vorherige gelëscht.

EINSCHLIESSLICH STEUER-TASTE OHNE-STEUERN-TASTE ANZEIGE SYMBOLE:

M: Speicher-Symbol Erscheint, wenn eine Zahl im Speicher gespeichert ist.

— : Minus-Symbol Erscheint bei negativen Zahlen.

E : Fehler-Symbol Erscheint, wenn ein Überlauf oder ein sonstiger Fehlerzustand erkannt ist.

TAX+ : Symbol für “einschlieBlich Steuer” Wird angezeigt, wenn die berechnete Gesamtsumme die Steuer beinhaltet

TAX-_: Symbol für “ausschlieBlich Steuer” Wird angezeigt, wenn die berechnete Gesamtsumme die Steuer nicht beinhaltet

TAX _: Symbol für Steuerrate Wird angezeigt, wenn die Steuerrate eingegeben ist

= | EL1801C(LXO)-Ger 7

AUS CH DER TINTENROLLE Wenn der Ausdruck undeutlich ist, sollte die Tintendruckwalze ausgetauscht werden, auch wenn sie richtig eingesetzt ist. Tintenrolle: Typ EA-781R-BK (Schwarz)

Typ EA-781R-RD (Rot)

VORSICHT DER DRUCKER KANN STARK BESCHÂDIGT WERDEN, WENN MAN VERSUCHT, VERBRAUCHTE TINTENROLLEN MIT TINTE AUFZUFÜLLEN.

Stellen Sie den Ein/Ausschalter auf die Stellung “OFF” (Aus). Die Druckerabdeckung entiernen. (Abb. 1)

Die Tintenrolle durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und leichtes Ziehen nach oben entfernen. (Ab. 2)

Die neue Tintenrolle mit der richtigen Farbe einsetzen und sichern. Dann sicherstellen, daB die Tintenrolle ordnungsgemäB festsitzt. (Abb. 3)

Die Druckerabdeckung wieder anbringen.

Reinigung des Druckermechanismus

Falls der Ausdruck nach längerem Gebrauch unscharf wird, empfiehlt es sich, die Druckwalze nach folgendem Verfahren zu reinigen.

Die Abdeckung des Druckers und die Tintenrolle entfernen.

2) Die Papierrolle anbringen und den Papiervorschub betreiben, bis der Papieranfang an der Vorderseite des Druckers erscheint. 3) Eine keine Bürste (z.B. Zahnbürste) an die Druckwalze halten und durch Drücken der [f]-Taste die Reinigung vornehmen 4) Tintenrolle und Abdeckung wieder anbringen ; —&-

Hinweise: + Die Druckwalze nicht manuell bewegen, dies führt zur Beschädigung des Druckers. + Niemals versuchen, während des Ausdruckens am Druckerriemen zu drehen oder seine Bewegung zu stoppen. Dadurch kann es zu einem fehlerhaîten Ausdruck kommen.

AUSTAUSCH DER PAPIERROLLE Niemals eine gerissene Papierrolle einlegen. Dadurch kann es zu Papierstau Kkommen. Immer zuerst die Papierkante mit einer Schere gerade schneiden.

1). Die AbriBkante der Papierrolle in die Ôfinung einschieben. (Abb. 1)

2) Das Gerät einschalten und das Papier durch Drücken von [] zuführen. (Abb. 2)

3) Den Metall-Papierhalter anheben und die Papierrolle in den Papierhalter einsetzen (Abb. 3)

DAS PAPIER NICHT IN RÜCKWÂRTSRICHTUNG ZIEHEN; DER DRUCKERMECHANISMUS KÔNNTE DADURCH BESCHÂDIGT WERDEN.

AUSTAUSCH DER BATTERIEN Einsetzen oder Ersetzen der Batterie — Wenn die Batterie nachläBt, arbeitet weiterhin die Anzeïge, aber nicht mehr der Drucker. Dies zeigt an, daB die Batterien ersetzt werden müBten.

1. Stellen Sie den Ein/Ausschalter auf die Stellung “OFF”

2. Entfemen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in Peilrichtung schieben.

3. Setzen Sie wieder die Batterien ein. Achten Sie auf richtige Polstellung, d.h. die Marken +" und “" auf den Batterien müssen denjenigen im Batteriefach entsprechen. Setzen Sie stets gleichzeitig wieder die 4 Batterien ein.

4. Setzen Sie wieder den Batteriefachdeckel ein.

Batterie: Hochleistungs-Manganbatterie GrôBe AA (oder R6) x 4

Hinweis: Wen die Batterien ausgetauscht werden, kônnen beim Rechner Fehlfunktionen auftreten. In diesem Fall die Batterien entfernen, mindestens zwei Minuten warten und sie dann wieder einsetzen.

Wenn das Gerät während des Betriebs starken StôBen oder elektrischen Stôrungen ausgesetzt ist, kann es vorkommen, daB der Ausdruck fehlerhaft ist oder die Berechnung gelëscht wird. In diesem Fall muB die Berechnung erneut vorgenommen werden:

= | EL1801C(LXO)-Ger 8

ANSCHLUSS DES NETZSTROMADAPTERS (SONDERZUBEHÔR)

Durch Verwendung eines Netzstrom-Adapters kann dieser Rechner auch mit Netzstrom betrieben werden. Durch AnschluB des Netzstrom-Adapters an den Rechner wird die Stromversorgung automatisch von Trockenbatterien auf Netzstrom umgeschaltet. Netzstrom-Adapter: Model EA-28A

(Auf keinen Fall andere Netzstromadapter als den EA-28A verwenden.)

Hinweis:_ Stellen Sie sicher, daB der Rechner beim AnschlieBen oder Abtrennen des Wechselstromadapters ausgeschaltetist Zum AnschluB des Wechselstrom- adapters den Schritten D und @ folgen.

Zum Abtrennen des Wechselstrom- adapters die Schritte umgekehrt ausführen.

WARNUNG Durch Verwendung von anderen Netzstromadaptern als dem EA-28A kônnte der SHARP-Rechner mit falscher Spannung versorgt und dadurch beschädigt werden.

Überlaut-bzw. Fehlerzustände kônnen unter verschiedenen Bedingungen entstehen. In diesem Fall wird ‘E* angezeigt. Der Speicherinhalt zum Zeïtpunkt des Fehlers bleibt erhalten.

Bei Anzeige von “0-E” bei einem Fehler wird “- Beheben des Fehlerzustandes mu8 [G6e] gedrückt werden.

— in Rot ausgedruckt. Zum

1. Wenn der ganzzahlige Teil des Ergebnisses 12 Stellen überschreitet.

2. Wei janzzahlige Teil des Speicherinhalts 12 Stellen überschreitet. 999999999909 [M+] 1 3. Wenn eine Zahl durch 0 (nul) dividiert wird (2.8. 5 F1] 0 Eh)

07.10.10, 10:31 AM CONS DOM ||

TECHNISCHE DATEN Kapazität: Stromversorgung

Druckgeschwindigkeit:

Betriebstemperatur: Leistungsaufnahme: Betriebsdauer bei Batteriebetrieb:

Abmessungen: Gewicht Zubehôr:

= | EL1801C(LXO)-Ger

r(Gleichstrom): Hochieistungs-Manganbatterie GrôBe AA (oder R6) x 4 Netz: mit Netzgerät EA-28A (Sonderzubehôr) 4 Grundrechenarten, Konstantenmultiplikation und - division, Potenzrechnen, Zuschlagsberechnung, wiederholte Addition und Subtraktion, Reziprokberechnung, Rechnen mit Ereigniszähler, Kalkulationsaufschlag, Speicheriunktion, Steuerberechnung, usw.

Mechanischer Drucker

Hochieistungs-Manganbatterie GrôBe AA (oder R6)

Ca. 2,1 Zeilen/S (Bei einer Temperatur von 25°C, wenn “951 + +” gedruckt wird. Die Druckgeschwindigkeit kann wegen der Zeilenzahl, der zu druckenden unterschiediichen Buchstabentypen und dem Ladepegel der Batterien Unterschiede aufweisen.)

0°C — 40°C GV-(Gleichstrom): 2,2 W Hochleistungs-Manganbatterie GrôBe AA (oder R6)

Ca. 5.000 Stunden (in der Druckerpause-Betriebsart wird 555555 bei 25°C Umgebungstemperatur angezeigt)

Die Betriebszeit ist abhängig vom Batterietyp und der Verwendungsart

170 mm (B) x 231 mm (T) x 57,5 mm (H)

Ca. 580 g (mit Batterie)

1 Papierrolle, 2 Tintendruckwalzen (eingebaut), Trocken Batterie x 4 und Bedienungsanleitung

52 dB (Drucken), gemessen nach DIN 45635

Operation | Display | Print

| | RECHNUNGSBEISPIELE

1. Die Einstellung des Komma-Tabulators nimmt man den Anleitungen in den einzelnen Beispielen entsprechend vor. Den Rundungsschalter läBt man, falls nicht anders ausgewiesen, in der *5/4”-Stellung. 2. Der Schalter Druck/Ereigniszähimodus sollte auf der Stellung ‘P-IC” stehen, sofern nicht anders angegeben. Vor dem Beginn einer Berechnung [G&e][G6e] drücken 4. Zur Korrektur von Eingabefehlem drückt man [6e] und gibt die Zahl korrekt ein. Beispiele für das Vorgehen werden folgendermaBen dargestellt, wenn nicht anders angegeben.

[wurde nicht für die Eingabe verwendet

Mrgn is the percent profit based on selling price.

AUFSCHLAG UND GEWINNSPANNE Aufschlag und Gewinnspanne sind beides Môglichkeiten zur Berechnung des Gewinns in Prozent.

Gewinnspanne ist der Gewinn in Prozent, basierend auf dem Verkaufspreis. Gewinnaufschlag in der Gewinn in Prozent, basierend auf dem Einkauspreis.

Cost ist der Einkaufspreis.

Sell ist der Verkaufspreis.

GP ist der Brutto-Verdienst.

Mkup ist der Gewinnaufschlag in Prozent, basierend auf dem Einkaufspreis.

Mrgn ist die Gewinnspanne in Prozent, basierend auf dem Verkaufspreis.

DI TASSAZIONE / ADÔSZAMITASOK Set a 5% tax rate. Die Steuerrate wird auf 5% festgelegt. Règle une taxe de 5%.

Berechnung der Steuer auf $800 und Berechnung der Gesamtsumme einschlieBlich der Steuem. (Steuerrate ist 5%)

BEISPIEL3: Zweï Berechnung mit $840 und $525 ausführen, die beïde jeweils den Steueranteil enthalten. Berechne die Steuern für die Gesamtsumme und die Gesamtsumme ohne Steuem. (Steuerrate ist 5%)

Linie European Union

uit discale rc pese cart our al abat and ak fre cac method o disposal

A.Entsorgungirfomatonen für Bentzer aus Privathaushalten

1.10 der Eroplschen Union

Bug: ere Si se Gard zur Ensuite nil den nomalen Hal

Meter Erzeheten hate Si von Ie Gemeindareatung

Arch galere RogeLngen gere eng oder.

Durch de rémngapemäe Etang agen Se du bad gare ampemassen pesammal ahardl nd vent

area Des verte mégiesetIeh Ausiangen al mask und Geindhal ch are sachgemade Ensagurg

21m anderen Ländar aura de EU Pl ertudigan Se Sch bi rer Gemardeertung nach de orcunpsgemäten Vaahren zur Entsrung diese Gr.

Fur de Sen: Garaue Elo und Elanager ae kèrren hotels Be Händler abgegeen verdan auch en ken

aus Pro fouten. ia Rcinahmsieme Inde ie ur Aamage vo AE 6 Ga 2

B.Entsogungeitemmatinen fr generblhe Nue

1.10 der Europlschen Union

Ver Sie se Prada ir gemibiche Zscke geui haben und un entsrgen nécie:

Bite ange Sie ha ren SHARP ché, ce Sie bar Rime de Prog mire ann Hégicheese

rssan Se de Kostn de Absineumeurd Venerung agen Mae Prod (nd Haine Mengen) Lomen richement

Pr rien Rcirahmesale agagaoenvarcar

Far Spain: Bite wanden sh an ds vorandne Richnahmesyten oder Ie Gemendateatung, ven Se Fragen zut

21m anderen Ländar auerhal der EU Pl ertuigen Se Sch bi rer Gemardeeratung nach de orcunpsgemäen Vaahren zur Entsung diese Gr.