EL-2135 - Taschenrechner SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EL-2135 SHARP

DEUTSCH...... Seite 4

FRANÇAIS Page 7

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Wir danken Ihnen für den Kauf des elektronischer Rechner EL-2135 von SHARP.

Um den störungsfreien Betrieb Ihres SHARP-Rechner sicherzustellen, beachten Sie die folgenden Punkte:

1. Der Rechner sollte vor extremen Temperaturänderungen, Schmutz und Staub geschützt werden.
2. Der Rechner sollte mit einem weichen, sauberen Tuch gereinigt werden. Keine Lösungsmittel oder feuchte Tücher verwenden.
3. Die Solarzelle ist empfindlich. Nicht darauf drücken oder sonstwie daran herumhantieren.
4. Sollte eine Reparatur des Gerätes erforderlich sein, wenden Sie sich ausschließlich an einen SHARP-Fachhändler, eine zugelassene SHARP-Reparaturwerksstatt oder eine SHARP-Kunden-dienststelle.

STROMVERSORGUNG

Reservebatterie

Wenn das auf den Rechner fallende Licht unzureichend ist, wird der Rechner automatisch über die Reservebatterie betrieben.

Automatische Ausschaltung:

Zur Schonung der Batterie schaltet sich dieser Rechner automatisch etwa 7 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung aus.

♦ Drücken Sie die Taste [C] on, wenn keine Anzeige erscheint.

LÖSCHEN UND KORRIGIEREN

- Löschen der eingegebenen Zahl

$$ 1 2 + \underline {{3 5}} \rightarrow 1 2 + \underline {{3 4}} \Rightarrow 1 2 \boxed {+} 3 5 \boxed {\mathrm{CE}} 3 4 $$

$$ (1 2 \boxed {+} 3 5 \boxed {\rightarrow} 4) $$

- Korrigieren einer Funktion

$$ 1 2 3 \underline {{\times}} \rightarrow 1 2 3 \div 4 \Rightarrow 1 2 3 \boxed {\times} \boxed {\div} 4 $$

- Zur Gesamtlöschung (außer Speicher)

Die C ON -Taste drücken.

- Speicher-Löschung

Die CM -Taste drücken.

- Den Akkumulationsspeicher löschen

Die GT -Taste zweimal drücken.

- Löschen eines Fehlerzustands

Die C on oder die CA -Taste drücken.

(Wenn man die CA -Taste drückt, wird der Inhalt des Speicher und des Akkumulationsspeichers gelöscht.)

AUSWECHSELN DER BATTERIE

Zeitpunkt zum Auswechseln:

• Wenn die Anzeige bei geringer Beleuchtung schwächer wird.
• Wenn die Anzeige durch Drücken der Taste [C] nicht erscheint, nachdem sich der Rechner automatisch ausgeschaltet hat.

< Austauschverfahren >

Typ: Elektronischer Rechner Betriebskapazität: 12 Stellen Stromversorgung: Eingebaute Solarzelle und Lithiumbatterie (3V —— (Gleichstrom) CR2032 × 1)

Automatische

Stromabschaltung: Ca. 7 Min.

Betriebstemperatur: 0°C \~ 40°C

Abmessungen: 190(B) × 154(L) × 42(H) mm

Gewicht: Ca. 330 g (Mit Batterie)

Zubehör: Lithiumbatterie (eingesetzt),

Bediennungsanleitung

Rechnenbeispiele siehe Seite 24.

NOTES SUR L'UTILISATION

Batterisparfunktion:

Driftstemperatur:

Dimensioner:

Vikt:

Tillbehör:

OPMERKINGEN BETREFFENDE HET GEBRUIK

M : Speicherbelegungs- Symbol

G : Akkumulationsspeicher- belegungs-Symbol

- : Minus-Symbol

E : Fehler-Symbol

× : Multiplikations-Symbol

÷ : Divisions-Symbol

+ : Additions-Symbol

- : Minus-Symbol

=: Gleichheitszeichen- Symbol

× : Multiplikationsymbol

÷ : Divisionssymbol

+ : Additionsymbol

- : Minussymbol

=:Likhetssymbol

OPERATIONS OPERAZIONI

BEDIENUNG ANVÄNDNING

OPERATIONS BEDIENING

OPERACIONES

NOTE:

■ Die C ON CM-Tasten jeweils vor Beginn der Rechnung drücken.

REMARQUE:

■ Aufschlag und Gewinnspanne sind beide Möglichkeiten zur Berechnung des Gewinns in Prozent. Der Unterschied ist:

– Die Gewinnspanne ist der Gewinn in Prozent zum Verkaufspreis.
– Der Aufschlag ist der Gewinn in Prozent zum Einkaufspreis.

■ VERKAUFSPREIS (UNTER VERWENDUNG DER GEWINNSPANNE)

■ PRIX DE VENTE (AVEC LA MARGE BENEFICIAIRE)

■ EINKAUFSPREIS (UNTER VERWENDUNG DER GEWINNSPANNE)

■ PRIX D'ACHAT (AVEC LA MARGE BENEFICIAIRE)

■ COSTE (UTILIZANDO MARGEN)

■ COSTO (USANDO IL MARGINE SUL PROFITTO)

■ KOSTNAD (MED VINSTMARGINAL)

■ INKOOPPRIJS (BIJ GEBRUIK VAN WINSTMARGE)

- Berechnung des Einkaufspreises (a) und des Bruttogewinns (b) aus einem Verkaufspreis von \$500 auf der Basis von 35% Gewinn zum Verkaufspreis.

■ VERKAUSPREIS (UNTER VERWENDUNG DES AUFSCHLAGS)

■ PRIX DE VENTE (AVEC LA HAUSSE)

- Berechnung des Verkaufspreises (a) und des Bruttogewinns (b) aus einem Einkaufspreis von \$6.950 auf der Basis von 25% Gewinn zum Einkaufspreis.

Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.

Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum Kundenservice-Zentrum zur Wiederverwertung.
• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder in den Hausmüll.

FOR FRANCE ONLY