EL-1801C - Calcolatrice SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Calcolatrice stampante
Marca	SHARP
Modello	EL-1801C
Dimensioni	170 mm (L) × 231 mm (P) × 57,5 mm (H)
Peso	Circa 580 g (con pile)
Alimentazione	6 V CC (4 pile AA R6) o adattatore CA EA-28A (opzionale)
Capacità di lavoro	12 cifre
Funzioni principali	Quattro operazioni aritmetiche, moltiplicazione e divisione per costante, elevazione a potenza, maggiorazione, calcolo di tasse, memoria, conteggio articoli
Tipo di stampa	Stampante meccanica
Velocità di stampa	Circa 2,1 righe/s (a 25°C)
Carta di stampa	Larghezza 57–58 mm, diametro max 80 mm
Temperatura di funzionamento	0 °C – 40 °C
Consumo elettrico	2,2 W (CC)
Autonomia delle pile	Circa 5.000 ore (senza stampa, visualizzazione di 555'555 a 25°C)
Cilindro inchiostratore	Tipo EA-781R-BK (nero) o EA-781R-RD (rosso)
Accessori inclusi	1 rotolo di carta, 2 cilindri inchiostratori, 4 pile, manuale di istruzioni
Pulizia	Ruota stampatrice pulibile con una piccola spazzola
Sostituzione delle pile	Rimuovere il coperchio, rispettare le polarità, sostituire le 4 pile contemporaneamente
Riparabilità	Affidare a un distributore o servizio autorizzato SHARP
Precauzioni	Non utilizzare in luoghi umidi o polverosi, evitare urti violenti

Domande frequenti - EL-1801C SHARP

Come sostituire il cilindro inchiostratore?

Posizionare l'interruttore su OFF. Rimuovere il coperchio della stampante. Ruotare il cilindro in senso antiorario e tirarlo verso l'alto. Inserire il nuovo cilindro (tipo EA-781R-BK o EA-781R-RD) e spingere la levetta. Rimettere il coperchio.

Come installare un nuovo rotolo di carta?

Tagliare con cura l'inizio della striscia. Inserire l'estremità nell'apertura. Accendere l'apparecchio e premere il tasto di avanzamento carta (⬆) per far avanzare la carta. Sollevare il supporto metallico e posizionare il rotolo sopra.

Cosa fare se la stampa diventa sfocata?

Controllare prima la posizione del cilindro inchiostratore. Se è in posizione ma la stampa resta debole, sostituire il cilindro. Utilizzare solo cilindri approvati (EA-781R). Se il problema persiste, pulire la ruota stampatrice.

Come pulire il meccanismo di stampa?

Rimuovere il coperchio della stampante e il cilindro inchiostratore. Posizionare la carta e farla avanzare. Utilizzare una piccola spazzola (come uno spazzolino da denti) sulla ruota stampatrice premendo il tasto 4. Non ruotare la ruota a mano. Rimettere il cilindro e il coperchio.

Come cambiare le pile?

Posizionare l'interruttore su OFF. Far scorrere il coperchio del vano pile nella direzione della freccia. Sostituire le 4 pile AA (R6) rispettando le polarità + e -. Rimettere il coperchio. Se il funzionamento è alterato, rimuovere le pile, attendere 2 minuti e inserirle nuovamente.

Cosa significa il simbolo 'E' sul display?

Il simbolo E indica un errore o un superamento di capacità. Ciò si verifica se il risultato supera 12 cifre, se la memoria supera 12 cifre o in caso di divisione per zero. Premere CE per cancellare l'errore.

Come impostare il numero di decimali?

Utilizzare il selettore modalità decimale/addizione: F (virgola mobile), 2 o 0 (decimali fissi), A (addizione automatica con 2 decimali). Per l'arrotondamento, posizionare il selettore su 5/4 (arrotondamento) o ↓ (troncamento).

Come eseguire un calcolo di tasse?

Premere il tasto TAX SET, inserire l'aliquota (fino a 4 cifre) e premere di nuovo TAX SET. Per aggiungere la tassa, inserire l'importo e premere TAX+. Per sottrarre la tassa, premere TAX-. Il simbolo TAX viene visualizzato.

Posso utilizzare un adattatore di rete non SHARP?

No, utilizzare solo l'adattatore CA EA-28A di SHARP. Un adattatore non approvato potrebbe inviare una tensione inadeguata e danneggiare la calcolatrice. Prima di collegare/scollegare, spegnere l'apparecchio.

Cosa fare se la calcolatrice non si accende più?

Controllare le pile: posizionare l'interruttore su OFF, aprire il vano e assicurarsi che le pile siano inserite correttamente (polarità rispettate) e sufficientemente cariche. Se viene utilizzato l'adattatore di rete, verificare la connessione. Se il problema persiste, contattare un servizio autorizzato SHARP.

MANUALE UTENTE EL-1801C SHARP

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUALE DI ISTRUZIONI

INGLESE

ESEMPI DI CALCOLO Pagina 30

TEDESCO. 5

Peso: circa 580 g (con pile)

Congratulazioni per l'ottimo acquisto della calcolatrice EL-1801C della SHARP. Questa calcolatrice è stata concepita specialmente per ridurre il lavoro e aumentare l'efficienza nelle applicazioni professionali e nei calcoli generali d'ufficio. Si raccomanda di leggere attentamente questo manuale per imparare a sfruttare completamente l'elevato potenziale di questa calcolatrice.

INDICE

Pagina

COMANDI E FUNZIONI 20 SOSTITUZIONE DEL NASTRO INCHIOSTRATO 22 SOSTITUZIONE DEL RULLO CARTA 22 SOSTITUZIONE DELLE PILE 23 COLLEGAMENTO DELL'ADATTATORE CA (FACOLTATIVO) 23 ERRORI 23 DATI TECNICI 24 ESEMPI DI CALCOLO 30 CALCOLI DEL TASSO DI TASSAZIONE 38

NOTE INTRODUTTIVE

Per mantenere la calcolatrice nelle migliori condizioni, si consiglia di osservare le precauzioni seguenti.

1. Non conservare la calcolatrice in luoghi soggetti a forti variazioni di temperatura, umidi o polverosi.
2. Per pulire la calcolatrice, usare soltanto un panno morbido e asciutto. Non usare solventi e non inumidire il panno.
3. Poiché il prodotto non è impermeabile, non utilizzarlo o riporlo in luoghi in cui può bagnarsi. Anche gocce di pioggia, spruzzi d'acqua, succhi, caffè, vapore, esalazioni, ecc. possono causare malfunzionamenti.
4. Se questo prodotto dovesse richiedere degli interventi tecnici, rivolgersi esclusivamente ad un rivenditore SHARP, ad un centro di assistenza autorizzato SHARP o ad un centro riparazioni SHARP, dove disponibile.
5. Se si stacca il cavo di alimentazione per interrompere completamente il flusso di corrente, o si sostituiscono le batterie, il tasso di tassazione correntemente memorizzato si cancella.

SHARP respinge ogni responsabilità per qualsiasi incidente o danno economico o materiale causato da errato impiego e/o malfunzionamento di questo prodotto e delle sue periferiche, salvo che la responsabilità sia riconosciuta dalla legge.

COMANDI E FUNZIONI

INTERRUTTORE DI CORRENTE; SELETTORE DI MODO STAMPA/CONTADDENDI:

"OFF": Interruttore di corrente OFF.

"·": Interruttore di corrente ON. Modo di non-stampa.

"P·IC": Interruttore di corrente ON. Modo di stampa e di contaddendi. Per l'addizione e la sottrazione, ogni volta che si preme + viene aggiunto 1 al contatore dell'operando, e ogni volta che si preme - viene sottratto 1.

• Il conteggio viene stampato quando viene ottenuto il risultato del calcolo.
• Premendo *, 9CE 9CE si cancella il contatore.

Nota: Il contatore ha una capacità massima di 3 cifre (fino a ±999). Se il conteggio supera il massimo, il contatore ricomincia a contare da zero.

SELETTORE DI DECIMALE/CONTADDENDI:

"F": Usando la posizione "F", i risultati vengono visualizzati nel sistema a virgola mobile.

"2,0": Per prefissare il numero di cifre dopo la virgola.

"A": La virgola decimale nelle addizioni e sottrazioni viene posizionata automaticamente sulla seconda cifra alla cifra più bassa del numero di una immissione. L'impiego del modo di addizione permette l'addizione e la sottrazione di dati senza l'immissione della virgola decimale. L'uso di · , × e ÷ disattiva automaticamente la virgola a inserimento fisso; I risultati vengono stampati correttamente, con la virgola nella posizione determinata dalla posizione del selettore corrispondente.

SELETTORE DI ARROTONDAMENTO:

Esempio: Posizionare il selettore della virgola su "2". 4 ÷ 9 = 0,444... ,5 ÷ 9 = 0,555...

	4 9	5 9
5/4	0.44	0.56
↓	0.44	0.55

Nota: Eseguendo dei calcoli in successione, usando × o , subentra il sistema della virgola mobile.

Se il selettore della virgola è posizionato su "F", la risposta viene sempre arrotondata (↓).

TASTO DI AVANZAMENTO DELLA CARTA

TASTO DI NON ADDIZIONE E TOTALE PARZIALE:

Non addizione — Premendo questo tasto subito dopo aver impostato un numero, tale numero viene stampato sulla sinistra accompagnato dal simbolo "#". Questo tasto serve per stampare dei numeri che non fanno parte del calcolo, come dei codici, la data, ecc.

Totale parziale — Per ottenere il totale parziale (o i totali parziali) di addizioni e sottrazioni. Premendolo dopo l'uso di + o - , il totale parziale viene stampato insieme con il simbolo " " ed il calcolo può essere continuato.

TASTO DI CANCELLAZIONE / CANCELLAZIONE IMMISSIONE:

Cancellazione

Questo tasto serve anche da tasto di cancellazione per il registro del calcolo e corregge una condizione di errore.

Cancellazione immissione — Quando lo si preme dopo aver impostato un numero e prima di una funzione, cancella il numero.

TASTO DI TOTALE:

Quando viene premuto dopo + oppure -, stampa il totale dell'addizione e della sottrazione con "*".

TASTO DI UGUALE:

Fornisce i risultati delle moltiplicazioni e delle divisioni ed esegue calcoli ripetitivi con la costante.

Moltiplicazione:

La calcolatrice ricorda automaticamente il primo numero impostato (il moltiplicando) e l'istruzione × .

Divisione:

La calcolatrice ricorda automaticamente il secondo numero impostato (il divisore) e l'istruzione.

TASTO DI INVERSIONE DEL SEGNO:

Per cancellare il segno di un numero (da positivo a negativo o da negativo a positivo).

TASTO DI INCREMENTO:

Per eseguire calcoli di maggiorazione, di modifiche percentuali e di maggiorazione/sconto.

TASTO DI RICHIAMO E CANCELLAZIONE MEMORIA

TASTO DI MEMORIZZAZIONE:

Questo tasto serve a memorizzare l'aliquota d'imposta.

• Si può memorizzare un massimo di 4 cifre (la virgola decimale non viene contata come una cifra).
• Si può memorizzare soltanto un tasso. Se si immette un nuovo tasso, quello precedente viene cancellato.

TASTO DI INCLUSIONE TASSE

TASTO DI PRE-TAX (SENZA TASSE)

DISPLAY SIMBOLI:

M : Simbolo della memoria

Appare quando si imposta un numero nella memoria.

: Simbolo di meno

Appare quando il numero è negativo.

E : Simbolo d'errore

Appare quando si è causato un errore o una eccedenza.

TAX + : Simbolo di tasse incluse

Appare quando nel totale calcolato sono incluse le tasse.

TAX- : Simbolo di tasse escluse

Appare quando nel totale calcolato non sono incluse le tasse.

TAX : Simbolo di aliquota d'imposta

Appare quando l'aliquota d'imposta è impostata.

SOSTITUZIONE DEL NASTRO INCHIOSTRATO

Se la stampa è sfocata anche se il nastro inchiostro si trovava sulla posizione corretta, sostituire il nastro.

Rullo inchiostrato: Tipo EA-781R-BK (Nero) Tipo EA-781R-RD (Rosso)

ATTENZIONE

L'AGGIUNTA DI INCHIOSTRO AL RULLO INCHIOSTRATO O L'USO DI UN RULLO DIVERSO DA QUELLO RACCOMANDATO PUÒ CAUSARE GRAVI DANNI ALLA CALCOLATRICE.

1) Spegnere la calcolatrice sulla posizione "OFF". 2) Rimuovere il coperchio della stampante. (Fig. 1) 3) Togliere il rullo girandolo in senso antiorario e tirandolo su. (Fig. 2) 4) Installare il nuovo rullo inchiostrato col colore corretto e premerlo nella posizione corretta. Controllare che il rullo inchiostrato sia inserito saldamente. (Fig. 3) 5) Rimettere il coperchio della stampante.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Pulizia del meccanismo di stampa

Se necessario, pulire il cilindro di stampa nel modo indicato di seguito:

1) Togliere il coperchio della stampante ed il rullo inchiostro. 2) Inserire il rotolo di carta e far avanzare la carta fino a quando l'estremità fuoriesce sul davanti del meccanismo di stampa.

3) Disporre una piccola spazzola (come spazzolino da denti) in modo leggero sul cilindro di stampa e pulirlo premendo il tasto. 4) Rimettere il rullo inchiostrato e il coperchio della calcolatrice.

Nota: Non far girare il cilindro di stampa a mano; ciò potrebbe causare dei danni all'apparecchio.

• Durante la stampa, non tentare di girare la cinghia di stampa, né trattenerla. Potrebbe essere causa di imprecisione della stampa.

SOSTITUZIONE DEL RULLO CARTA

Assolutamente non inserire un rotolo se la carta è strappata. Sarebbe causa di inceppamento. Prima di inserire la carta, tagliare sempre il bordo d'entrata con le forbici.

1) Inserire il bordo di guida del rotolo di carta nell'apertura. (Fig. 1) 2) Accendere l'unità e far avanzare la carta premendo [4]. (Fig. 2) 3) Sollevare il portacarta di metallo e inserire il rotolo di carta nel supporto portacarta. (Fig. 3)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

NON TIRARE LA CARTA ALL'INDIETRO. CIÒ POTREBBE DANNEGGIARE IL MECCANISMO DI STAMPA.

SOSTITUZIONE DELLE PILE

Per inserire o per cambiare le pile — Quando la potenza delle pile si indebolisce, il display continuerà a funzionare ma non la stampante. Il mancato funzionamento della stampante indicherà che è giunto il momento di sostituire le pile.

1. Spegnere la calcolatrice sulla posizione "OFF".
2. Togliere il coperchio delle batterie facendolo scorrere nella direzione della freccia.
3. Reinserire le pile. Far corrispondere i segni "^+" e "- " sulle batterie con gli stessi segni all'interno dello scompartimento. Inserire sempre 4 pile allo stesso tempo.
4. Ricollocare in posizione il coperchio delle pile.

Batterie: Pila al manganese di lunga durata, formato AA (o R6) × 4

Nota: Dopo che le pile sono state sostituite potrebbe succedere che la calcolatrice non funzioni correttamente. Se così fosse, rimuovere le pile, attendere almeno due minuti e poi reinstallare.

Inoltre, se la calcolatrice viene esposta a forti disturbi, o a un urto violento, potrebbe succedere che non stampi correttamente, oppure l'operazione di calcolo in corso potrebbe andare persa. Se così fosse, ripetere l'operazione di calcolo.

COLLEGAMENTO DELL'ADATTATORE CA (FACOLTATIVO)

Questa calcolatrice può funzionare a corrente alternata, facendo uso di un adattatore CA. Collegando l'adattatore alla calcolatrice, l'alimentazione a mezzo batterie viene automaticamente disinserita.

Adattatore CA: modello EA-28A (Usare esclusivamente l'adattatore EA-28A.)

Nota: Prima di collegare l'adattatore CA alla calcolatrice, e prima di scollegarlo, controllare che la calcolatrice sia spenta.

Per collegare l'adattatore CA, eseguire i passi ① e ②.

Per scollegare l'adattatore CA, ripetere la procedura all'incontrario.

PRECAUZIONI

Usando un adattatore diverso dall'EA-28A è possibile che si applichi un voltaggio inappropriato, causando così dei danni all'apparecchio.

ERRORI

In certi casi, si può verificare la condizione di eccedenza o di errore. Sul display appare l'indicazione "E". Il contenuto della memoria nel momento in cui si verifica l'errore viene conservato.

Se quando si verifica l'errore appare "0·E", viene stampato "---" in grosso e bisogna usare [9% E] per azzerare la calcolatrice.

Condizioni di errore:

1. Quando la parte intera di un risultato supera le 12 cifre.
2. Quando la parte intera del contenuto della memoria consiste in più di 12 cifre. (Es.: [M] 999999999999 ① M+ 1 M+)
3. Dividendo un qualsiasi numero per zero. (Es.: 5 [0]

DATI TECNICI

Capacità di calcolo:	12 cîre
Alimentazione:	6V--(CC): Pila al manganese di lunga durata, formato AA (o R6) × 4CA: Con adattatore CA, EA-28A (facoltativo)
Calcoli:	Quattro operazioni aritmetiche, multiplicazione e divisione costanti, potenza, aggiunta, addizione e sottrazione ripetute, reciproci, calcoli di conteggio articolo, arrotondamenti, memoria, tasse, ecc.
SEZIONE DI STAMPA
Stampante:	Stampante meccanica
Velocità di stampa:	Pila al manganese di lunga durata, formato AA (o R6)Ca. 2,1 righe/sec. (Alla temperatura di 25°C, in caso di stampa alla voce "951 · +". La velocità di stampa più variate in relazione al numero di righe, alla presenza o assenza di vari tipi di figure e disegni, ed al livello di carica delle batterie.)
Carta da stampa:	57 – 58 mm larghezza80mm diametro esterno (max.)
Temperatura di funzionamento:	0°C – 40°C
Consumo:	6V--(CC): 2,2 W
Tempo di funzionamento con l'uso delle pile:	Pila al manganese di lunga durata, formato AA (o R6)Ca. 5.000 ore (in modalità除去 stampa, visualizzazione continua di 555'555 a temperature ambiente di 25°C)Il tempo operativo varies in funzione del tipo di pila e di uso.
Dimensioni:	170 mm (larg) × 231 mm (prof) × 57,5 mm (alt)
Peso:	Ca. 580 g (con batterie)
Accessori:	1 rotolo di carta, 2 rulli inchiistorati (inserito), 4 pile a secco e manuale di istruzioni

INTRODUZIONE

1. Regolare il selettore decimale come specificato in ciascun esempio. Salvo indicazione contraria, il selettore di arrotondamento deve essere lasciato in posizione "5/4".
2. Il selettore della modalità stampa/conteggio articolo deve essere impostato su "P·IC" a meno che non sia specificato altrimenti.
3. Premere [ON/CE] prima di cominciare qualsiasi calcolo.
4. Se impostando un numero si fa un errore, premere [C/CE] e impostare di nuovo il numero corretto.
5. Le procedure di esempio sono elencate nel modo seguente, a meno che diversamente specificato.

Operazione	Display	Stampa

CALCOLI DI PERCENTUALE

MAGGIORAZIONE E MARGINE

La maggiorazione percentuale ed il margine di profitto sono ambedue mezzi di calcolare le percentuali di profitto.

Il margine di profitto è la percentuale di profitto rispetto al prezzo di vendita. - La maggiorazione è la percentuale di profitto rispetto al costo. Cost è il costo. - Sell è il prezzo di vendita. GP è il profitto lordo. - Mkup è la percentuale di profitto basata sul costo. - Mrgn è la percentuale di profitto basata sul prezzo di vendita.

MARGINE E RICARICO

ESEMPIO 1: Impostare un tasso di tassazione del 5%.

Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie nei normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte.

A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)

1. Nell'Unione europea

Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura!

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nell'UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati. In alcuni paesi, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente acquista un nuovo prodotto di tipologia simile.

*) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale competente.

Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente deve smaltirli a parte preventivamente in conformità alle disposizioni locali.

Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da una inadeguata gestione dei rifiuti.

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate devono essere restituite gratuitamente ai rivenditori, anche se non si acquista un prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www.swoico.ch o di www.sens.ch.

B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali

1. Nell'Unione europea

Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per eliminarlo.

Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere restituiti anche dai centri di raccolta locali.

Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l'ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati.

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.