EL-1801C - Számológép SHARP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EL-1801C SHARP

CN 1 = | EL4801C(LXO)-Hun 25 BEVEZETÉS Kôszônjük, hogy megväsärolta a SHARP EL-1801C tipusü szalagos asztali szämolégépet. Az Ôn SHARP szämolôgépét munkäjänak megkônnyitésére és hatékonysägänak nôvelésére terveztük, legyen sz6 üzleti alkalmazäsokrôl vagy éltalänos irodai szämitsokrôl. Ha figyelmesen eloivassa a Kezelési Utasitäst, üj SHARP szämolégépének valamennyi szolgältatsät ki tudja majd hasznälni. TARTALOM Oldal

SHARP szämolégépének problémamentes mükôdése érdekében a kôvetkezôket ajänljuk a figyelmébe:

1. À szämolôgépet ne tarisa olyan helyen, ahol nagy hôingadozäsnak, nedvességnek

vagy pornak van kitéve.

KEZELÔSZERVEK MÜKÔDTETÉSE

2. A szämolôgép tisztitésähoz puha, szäraz tôrlékendôt hasznäljon. Ne hasznäljon

oldészereket vagy nedves térlékendôt.

3. Mivel a készülék nem vizällé, ne hasznälja, ne târolja olyan helyen, ahol folyadék —

példäul viz — kerülhet à. Esôcseppek, vizpermet, gyümlcslé, kävé, gôz, izzadsäg stb. szintén a készülék hibâs mükôdését okozhatjäk.

4. Ha szükségessé välik a szämolégép karbantartäsa, azt csak SHARP-

märkakereskedôvel, a SHARP cég ältal megbizott szervizzel vagy SHARP- vevészolgälattal végeztesse el.

5. Hateljes âramtalanitäshoz kihüzza a hälôzati käbelt, vagy elemet cserél, az aktuälisan

târolt adékulcs tôrlédik, À SHARP nem vällal felelésséget a készülék vagy tartozékai helytelen vagy hibäs hasznälatébôl eredô semminemü véletien kérér illetve szndékos kärokozäsért, hacsak a vonatkozé tôrvény eléiräsai erre nem kôtelezik.

KEZELOSZERVEK KODTETÉSE

or Tr” HÂLOZATI KAPCSOLO; NYOMTATÂS-TÉTELSZAMLALO ÜZEMMOD-VALASZTO: Kikapcsolva Bekapcsolva. Nyomtatäs kikapcsolva. Bekapcsolva. Nyomtatés és tételszämläläs bekapcsoiva. Osszeadäs és kivonäs esetén, a [+] gomb minden egyes megnyomäsakor 1-gyel nôvekszik, a [-] gomb minden egyes megnyomäsakor pedig 1-gyel csôkken a tételszämlälé értéke. + Aszämitott eredménnyel a tételszämlälé értéke is nyomtatäsra kerül. + ATX] [G6e]|06e]gombok megnyomäsäval tôrôlheti a szäml Megiegyzés: À szämllé maximum 3 szämjegyü értéket tud kiiri (:999- ig). Ha a szämlälé értéke tülné a maximum értéken, a szämlälés nullärôl indul djra. TIZEDES HELY/ÔSSZEADASI ÜZEMMOD KAPCSOLÔ: Az eredmény lebegépontos âbräzolässal kerül kifrasra. : Az eredmény lizedesjegyeinek szämät llija be. Osszeadäs és kivonäs esetén, automatikusan a bevitt adat utolsé két szämijegye lesz a tizedes érték. Az “A âllésban ôsszeadäskor és kivonäskor nem kelltizedesvesszôt befrni. Amennyiben hasznälja a [1]. D és F1 gombokat, ügy az “A” üzemméd automatikusan Kikapcsol és a megfelelé tizedes helyeken kerül kiräsra az eredmény. [IL KEREKITÉS KAPCSOLO: Példa: Àllitsa a tizedes hely kapcsolôt a 2-es älläsba. 4+92=0.444..,5+9 = 0.555 HAE sEE 5/4 0.44 0.56

Megjegyzés: Ha az egymäst kôveté müveleteknél a [X] vagy az F] gombokat hasznälja, a szäm lebegépontosan kerül kijelzésre. Ha a tizedes hely kapcsolé “F' ällsban van, a gép az eredményt lefelé kerekiti (4). _25—

PAPIRTOVABBITÉ GOMB NEM HOZZAADANDO/RÉSZEREDMÉNY GOMB: Nem hozzéadandé — Ha egy begépelt szäm utän üti le ezt a billentyüt nyomtatäs üzemmédban, akkor a bevitt szäm a szalag bal oldalän kerül kinyomtatäsra a “#" jellel együtt. Ez abillentyü akkor hasznälatos, amikor a szmitésban nem szereplé adatokat kivän a szalagra nyomtatni, mint példäul kéd, dâtum stb. kivons illetve ôsszeadäs esetén részôsszeg(ek) kifrâsära hasznälatos. Ha a [+] vagy [=] utän kerül megnyomäsra, a részeredmény a papiron “” jellel együtt jelenik meg, a szämitäs pedig folytathaté. TÔRLÉS/BEÏRÂS TÜRLÉSE GOMB: Ez a gomb a szämitäsi memôria tôrlésére szolgäl, valamint hibaällapotot is tôrêl. Beirs tôrlése — Ha szämbeiräs utän és müveleti gomb hasznälata elôtt nyomja meg, akkor a gép tôrli a szämot. ÔSSZEG GOMB: vagy [F] gombok megnyomäsa utän kinyomtatja az ôsszeget egy “*#” jellel együtt. EGYENLOSÉG GOMB: Szorzäs vagy osztés eredményét adja meg, valamint ismétié-szämitést tesz lehetôvé konstanssal. Részeredmény — Tôrlés — Szorzäs: A szämolégép automatikusan megjegyzi az elsô beirt szämot (szorzandé) és a müveletet. Osztäs: A szämolégép automatikusan megjegyzi a mäsodik beirt szmot (oszt6) és az F1 müveletet. ELOJELVALTÉ GOMB: A szämok eléjelvältäsära hasznälatos (pl. pozitivbél negativba és forditva). = | EL4801C(LXO)-Hun 26 CONS DOM || HASZONKULCS GOMB: Az rrés/haszonkules kiszämitäsät, vältozäs kifejezését szäzalékban, ill szäzalékériék hozzadäsät/kivonäsät végzi. MEMORIA ELOHIVASA ÉS TÜRLÉSE GOMB

MEMGRIA ELOHIVASA GOMB

TÂROLÀS GOMB: Az adékules téroläsära szolgél. + Maximum 4 szämjegy târolhaté el (a tizedesvesszôt nem szämitva) + Csak egy adékulcs târolhaté. Üj adékulcs megadäsäval a régi tôrlédik.

A KIJELZÔN LÂTHATÔ JELEKI: _26- M: Memôriajel Akkor jelenik meg, ha van adat a memôriäban — : Minuszjel Negativ szäm esetén jelenik meg. E : Hibajel Tülcsordulés vagy egyéb hiba esetén jelenik meg. TAX+ : Adôval nôvelve jel Megjelenik, ha az ôsszeg tartalmazza az adôt. TAX- : Adé nélkül jel Megjelenik, ha az ôsszeg nem tartalmazz az adôt. TAX : Adôkules jel Megielenik, ha az adékulcs be van ällitva.

Ha a nyomtatäs nem läthaté elég jôl még akkor is, ha a festékhenger a meglelelé helyzetben van, cserélje ki a hengert. Festékhenger: EA-781R-BK tipusü (Fekete) EA-781R-RD tipusü (Vôrës) VIGYAZAT AZ ELHASZNALT FESTÉKHENGER UJRAFESTÉKEZÉSE VAGY NEM EREDETI FESTÉKHENGER HASZNALATA À SZAMOLÔGÉP SÜLYOS KAROSODASÂT OKOZHATJA.

1) Alitsa a hälôzati kapcsolôt OFF (KI) lläsba.

2) Tävolitsa el a nyomtaté fedelét. (1. ébra)

3) Tvolitsa el a festékhengert az éramutaté järésäval ellentétes iränyba elforditva,

majd felfelé kinüzva. (2. bra)

4) Helyezze be a megfelelô szinü üj festékhengert. Gyézôdjôn meg rôla, hogy a

festékhenger biztosan a helyén van. (3. ébra)

5) Helyezze vissza a nyomtaté fedelét.

A nyomtaté mechanikäjänak tisztitésa Ha a nyomtatés huzamosabb hasznälat utän halvännyé väli meg a nyomtatéhengert a kôvetkezôk szerint: ; tisztitsa

1) Tävolitsa el a nyomtaté fedelét és a festékhengert.

2) Helyezze be a papirtekercset és addig toväbbitsa, amig a nyomtaté elején kibjik.

3) Helyezzen egy kis kefét (akkorät mint egy fogkefe) finoman a nyomtatéhengerre, és

tisztitsa meg a [#1] gomb nyomva tartsäval.

4) Helyezze vissza a festékhengert és a nyomtaté fedelét.

Megiegyzések: + Ne tekerje kézzel a nyomtaté mechanikäjät, mert ezzel megsérülhet a nyomtaté. + Soha ne prébälja elmozditani a nyomtaté-szijat, vagy gâtoini a mozgäsät nyomtatäs kôzben. Ez hibâs nyomtatäshoz vezethet.

A PAPIRTEKERCS CSERÊJE

Soha ne hasznäljon szakadt papirtekercset. Ezältal elakadhat a papir. À papirtekercs bevezeté élét elészôr mindig vägja le olléval.

1) Helyezze a papirtekercs bevezetô élét a nyiläsba. (1. bra)

2) Kapcsolja be a szämolégépet, és toväbbitsa a papirt a [Fi] gomb nyomva tartésäval.

3) A fém papirtartét emelje meg és helyezze a tekercset a tartéra. (3. âbra)

CN 1 ELEMCSERE Elemek behelyezése vagy cseréje — ha az elem merül, a kielzô még mükôdik, de a nyomtaté mär nem. Ez jelzi, hogy esedékes az elemcsere.

1. Alltsa a hälézati kapcsolét OFF (KI) âllésba

2. Tävolitsa el az elemek fedelét a fedélen lâthaté nyil iränyba csüsztatva.

3. Cserélje ki az elemeket. Gyézôdjôn meg rôla, hogy az elem “+” és “-" jelei a

szämolégép “+” és “-” jelzéseinek megfeleléen helyezkednek el. Mindig egyszerre helyezze vissza a 4 elemet.

4. Helyezze vissza az elemek fedelét.

: Hosszü élettartamü mangän elem, 4db AA (vagy R6) méreti Megiegyzés: Elemesere utän elôfordulhat, hogy a szämolégép _nem mükôdik megfeleléen. Ha ez elôfordul, tâvolitsa el az elemeket, värjon legalébb 2 percig, majd helyezze vissza az elemeket. Valamint, ha a szämolégép erôs behatäsnak vagy zajnak van kitéve hasznélat kôzben, eléfordulhat, hogy nem nyomtat megfeleléen, vagy a szämitäsi eredmény elvész. Amennyiben ez tôrténik, a szämitäst meg kell isméteini. HALOZATI APTER CSATLAKOZTATASA ( CIONALIS) A szämolégép vältéäramü hâlézatbôl is mükôdtetheté adapter segitségével. Ha hälôzati adaptert csatlakoztat a szämolégéphez, az âramellâtäs automatikusan âtvält szärazelemrôl hâlézati ellétésra. Hälézati adapter: Modell: EA-28A (Soha ne hasznäljon mâs hâlézati adaptert, mint az EA-28A) Megiegyzés: Az adapter csatlakoztatsakor vagy eltévolitésakor a hälézati kapcsolô mindig legyen kikapcsolva. Hälézati adapter csatlakoztatäsähoz kôvesse az (D és © lépéseket. Az adapter eltävolitäsähoz egyszerüen haladjon forditott sorrendben. FIGYELMEZTETÉS Az EA-28A tipusü adapterôl eltér adapter hasznälata nem megfelelé feszültséggel terhelheti SHARP szämolégépét, amely kärosodäst okoz. Szämos eset okozhat tülcsordulést vagy hibés éllapotot. Ha ez tôrténik, az “E” jelenik meg a kielzén. Hiba esetén a memôria tartalma megmarad. Ha hiba esetén “O + E" jelenik meg a kijelzôn, “- - - - - - — ” piros szinnel kerül kinyomtatäsra. Ekkor a [S6E] gombbal kelltôrôini a szämolégép tartalmät. Hibaällapotok:

1. Ha az eredmény egész része hosszabb, mint 12 szämiegy.

2. Ha a memôria tartalmänak egész része hosszabb, mint 12 szämjegy.

(PL. CM] 999009000900 [+ 1

3. Nulläval valé oszts esetén. (PI. 5 [| 0 [=].

Nyomtaté Nyomtatäsi sebesség: à Nyomtaté-papir Üzemi hémérséklet: Âramfogyasztäs: Üzemidé elemek hasznälatakor: Külsô méretek: Tômeg: Tartozékok: = | EL4801C(LXO)-Hun 12 szämjegy 6 V + (egyenäram): Hosszü élettartamü mangân elem, Adb AA (vagy R6) méretü Vältéäram: Helyi hälézati feszültség hälézati adapterrel, EA-28A tipus (opcionälis) Négy alapmüvelet, konstanssal valé szorzäs és osztäs, hatvänyozäs, szäzalékos âmôvelés/ärcsôkkentés, ismételt ôsszeadäs és kivonäs, reciprokszämitäs, tételszämlälés, ârrés- és haszonkulcsszämits, memériamüveletek, adészämitäs, stb. Mechanikus nyomtaté Hosszi élettartamü mangän elem, méret: AA (vagy R6) Kb. 2,1 sor/mp (25°C-on, “51 : + " nyomtatäsakor. À nyomtatäsi sebesség függ a sorok szämätél, a megjelenitendé karakterektôl és az elemek ällapotätôl.) 57-58 mm széles 80 mm âtméréjü (max.) o°C-40°C 6V = (egyenäram): 2,2 W Hosszi élettartamü mangän elem, méret: AA (vagy R6) Kb. 5.000 6ra (nem nyomtatäsi üzemmédban, 25°C kôrnyezeti hômérsékleten “555'555" kjelzéssel a kielzôn) À mükôdési idé függ az elemtipustél és a hasznälattôl. 170 mm (Sz) x 231 mm (Mélys.) x 57,5 mm (M) Kb. 580 g (elemekkel) 1 papirtekercs, 2 db festékhenger (szämolégépben), 4 db szärazelem és hasznälati dtmutaté

1. Alitsa be a tizedes hely kapcsolét a példäknak megfeleléen.

A kerekités kapcsolôt llitsa “5/4” helyzetbe, ha nincs mäshogy megadva.

2. A nyomtatäs-/tételszämlälé kapcsolôt ällitsa “P-IC" helyzetbe, ha mäsként nincs

3. Szämitäs elôtt mindig nyomja meg a [Se] [96e] gombot.

4. Adatbeviteli hiba esetén nyomja meg a [6e] gombot, és irja be helyesen a szämot.

5. A példäk a kôvetkezôk szerint kerüinek felsorolsra, ha mâsként nincs meghatärozva:

HASZONKULCS ÉS ÂRRÉS

A szäzakékos haszon két szämitäsi médja a haszonkulcs és az ârrés szämitäsa. + Az rés megadja, hogy a haszon az eladäsi är häny szäzaléka. + A haszonkulcs megadja, hogy a haszon a kôltségek häny szäzaléka. — A Cost a kültségeket jelenti. — A Sell az eladäsi rat jelenti — A GP a brutté hasznot jelenti. — A Mkup a szézalékos haszon a käliségekhez képest. — Az Mrgn a szäzalékos haszon az eladäsi érhoz képest. To find Knowing Operation Example / Beispiel Gesucht wird | Bekanntist Vorgehen Exemple / Ejemplo / Pour trouver Quand on connaît Opération Para encontrar | Sabiendo Operaciôn Fsempio / Péléa Per trovare Gonoscendo Operazione Kereset énék | Ismert érék Müveletsor Cost | $200 Mrgn Sel, Cost Gost FF] Sel Sell_| 250 Mkup Sel, Cost Sel cost E] GP | $50 Sel Cost Mrgn | Cost F] Mron MU 9 ER Mkup | 25% Cost Sel, Mrgn Sel Mn FT] 4 Sen Gost, Mup | Cost I Mkup MI Mrgn | 20% ® Cost Sel,Mkup | Sel F1 Mkup [7 Faon 200 FH] 200. 200- + Cost 20 20+ %M Mrgn 25000 * Sell

3. PÉLDA: Végezzen két szämitäst 840 és 525 dollärral, melyek mâr tartalmazzäk

az adôt. Szämitsa ki a végôsszeg adôtartalmät és a végôsszeget adô nélkül. (adékules: 5%) F20 4

aa emélethi szrté sl. don 2 rhorményentz, és érdel ajeshuladé loezéi médza PB. Made eeezé al téteztat val iasndk résrér. Az Euépa Uniéban Ha a emétat tb sent, ii aa Ré dun a SHAAP ereedées, ac car On atemêk some Lange og a vas ét da rhainogéod ere aäägeat make Era, hay à ne uladlbeg y lsièny étais lemétaet és mermjségle

2. Az En vo egpébarségolban