EL-1801C - Számológép SHARP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EL-1801C SHARP

PELDASZÁMÍTÁSOK Oldal 30

SHARP

Köszönjuk, hovy megvásárolta a SHARP EL-1801C típusú szalagos asztali szamológep. Az On SHARP szamológep t munkájanak megkonnyítésé res hatékonsyságának novelésere terveztük, legyen szo uzleti alkalmazásokró vagy általanos irodai szamitásokról. Ha figyelmesen elolvassa a Kezelési Utasitást, uy SHARP szamolópének valamennyi szolgaltatasát ki tudja majd hasznáni.

TARTALOM

Oldal

KEZELOSZERVEK MUKODTETESE 25
A FESTEKHENGER CSERÉJE 27
A PAPIRTEKERCS CSERÉJE 27
ELEMCSERE 28
- HÁLÓZATI ADAPTER CSATLAKOZTATÁS (OPCIONÁLIS) 28
HIBAK 28
MUSZAKI ADATOK 29
PELDASZÁMÍTÁSOK 30
ADOSZAMITASOK 38

MUKÖDESI TUDNIVALÖK

SHARP szamológepenek problémstances mūködése érdekében a kōvetkezǒket ajánljuk a figyelmébe:

1. A szamológepet ne tartsa oyan helyen, ahol nagy hoingadozásnak, nedvességnek vagy pornak van kiteve.
2. A szamológep tiszitásához puha, szaraz törlokendot használjon. Ne használjön oldszereket vagy nedves törlokendot.
3. Mivel a keszülék nem vizálló, ne használja, ne tárolja olyan helyen, ahol folyadék – pédául viz – kerülhet rá. Esöceseppek, vizpermet, gyümölcslé, káve, goz, izzadság stb. szintén a keszülék hibás muködését okozhatják.
4. Ha szükségessé vålik a számológép karbantartása, azt csak SHARP-márkakereskedövel, a SHARP cég által megbízott szervizzel vagy SHARP-vevőszolgállatt négezettese el.
5. Ha teljes áramtalānītāshoz kihúzza a halózati kábelt, vagy elemet cserél, az aktuálisan tárolt adókulcs törldik.

A SHARP nem vallal felelosséget a keszülék vagy tartozekai helytelen vagy hibas hasznalataból eredō semminemu véletlen kárét, illetev szándekos károkozásert, hacak a vonatkozo törveny elóirásai erre nem kõtezik.

KEZELÖSZERVEK MÜKÖDTETÉSE

HÁLÓZATI KAPCSOLÓ; NYOMTÁS-/TÉTELSZÁMLÁLÖ ÜZEMMóD-VÁLASZTO:

"OFF": Kikapcsolva

"Bekapcsolva. Nyomtatás kikapcsolva.

"P·IC": Bekapcsolva. Nyomtatás és tételszámlálas bekapcsolva.

Összeadás és kivonás eseten, a + gomb minded egyes megnyomásakor 1-gyel novekszik, a - gomb minded egyes megnyomásakor pedig 1-gyel csokken a tételszámláró étéke.

• A számított eredményel a tételszámló erteke is nyomtatásra kerül.
  A* 9CE 96gombok megnyomásával törölhetá számlalót.

Megegyzés: A szamló maximum 3 szamjegyú értéket tud kiirni (±999-ig). Ha a szamló értéke tuliñ o a maximum értéken, a szamlalás nulláról indul Újra.

TIZEDES HELY/ÖSSZEADASI ÜZEMMOD KAPCSOLÓ:

"F": Az eredmény lebegöpontos abrázolással kerül kiírasra.
"2,0": Az eredmény tizedesjegeyeinek számát allitja be.
"A": Összeadás és kivonás esétén, automatikusan a bevitt adat utolso két szamjegye lesz a tizedes érték. Az "A" allában összeadáskor és kivonáskor nem kell tizedesvesszót beirni. Amennyiben használája a , × és gombokat, úgy az "A" üzemód automatikusan kikapcsol és a megfelelo tizedes helyeken kerül kiírasa az eredmény.

KEREKITÉS KAPCSOLO:

Példa: Állítsa a tizedes hely kapcsoló t a 2-es állásba.

$$ 4 \div 9 = 0. 4 4 4 \dots , 5 \div 9 = 0. 5 5 5 \dots $$

	4 9	5 9
5/4	0.44	0.56
↓	0.44	0.55

Megjegyzés: Ha az egymast kovető műveleteknél a × vagy az gombokat használá, a szám lebegópontosan kerül kijelzesre.

Ha a tizedes hely kapcsoló “F” állásban van, a gép az eredményt lefelé kerekiti (§).

PAPIRTOVÁBBIĆ GOMB

NEM HOZZÁADANDO/RÉSZEREDMÉNY GOMB:

Nem hozzáadando — Ha egy begépelt szám után uti le ezt a billentyú nyomtatás üzemmódban, akkor a bevitt szám a szalag bal oldalán kerul kinyomtatásra a “#” jellel együtt. Ez a billentyú akkor használatos, amikor a szamításban nem szerepló adatokat kiván a szalagra nyomtatni, mint például kód, dátum stb.

Részeredmény - kivonas illetve összeadás eseten részösszeg(ek)
kiirára használatos. Ha a [vagy után kerül
megnyomára, a részeredmény a papíron “◇” jelle
együtt jelenik meg, a számítás pedig folytathato.

TÖRLÉS/BEIRÁS TÖRLESE GOMB:

Törlés - Ez a gomb a szamítási memória törlésére szolgál, valamint hibaallapotot istöról.

Beirás törlése — Ha számbeirás után és műveleti gomb használata elott nyomja meg, akkor a gép törli a számot.

ÖSSZEG GOMB:

A + vagy - gombok megnyomása után kinyomtatja az összeget egy “* jellel együtt.

EGYENLOSEG GOMB:

Szorzás vagy osztás eredényét adja meg, valamint ismétlo-számítást tesz lehetőve konstansssal.

Szorzás:

A szamológep automatikusan megjegyzi az elso beirt számot (szorzandó) és a mveletet.

Osztás:

A szamológep automatikusan megjegyzi a masodik beirt szamot (osztó) és az mveletet.

ELOJELVÁLTÓ GOMB:

A szamok elojelvaltasara hasznalatos (pl. positivbol negativba es forditva).

HASZONKULCS GOMB:

Az arrés/haszonkulcs kiszámításat, valtozás kifejezesét százalekban, ill. százalekérték hozzaadásat/kivonásat vegzi.

MEMORIA ELOHIVASA ES TÖRLESE GOMB

MEMORIA ELOHIVASA GOMB

TÁROLÁS GOMB:

Az adokulcs tárolására szolgál.

Maximum 4 számjegy tárolhát el (a tizedesvesszőt nem száítva).
Csaek egy adokulcs tarohto. Uj adokulcs megadasaval a regi troldk.

ADOVAL NOVELVE GOMB

ADÖ NÉLKÜL GOMB

A KIJELZON LATHATO JELEKI:

M : Memória jel

Akkor jelenik meg, ha van adat a memóriaban.

• : Minusz jel

Negativ szam eseten jelenik meg.

E : Hibajel

Tulcsordulas vagy egyeb hiba eseten jelenik meg.

TAX+ : Adóval novelve jel

Megjelenik, ha az összeg tartalmazza az adót.

TAX- : Adó nélkül jel

Megjelenik, ha az összeg nem tartalmazz az adôt.

TAX : Adokulcs jel

Megjelenik, ha az adókulcs be van állitva.

Ha a nyomtatas nem lathato elég jol meg akkor is, ha a festékhenger a megfelelo helyzetben van, cserélje ki hengert.

Festékhenger: EA-781R-BK típusu (Fekete) EA-781R-RD típusu (Vörös)

VIGYAZAT

AZ ELHASNZÁLT FESTÉKHENGER UJRAFESTÉKEZÉSE VAGY NEM EREDETI FESTÉKHENGER HASZNÁLATA A SZÁMOLÖGEP SÜLYOS KÁROSODÁSÁT OKOZHATJA.

1) Aliftsa a halózati kapcsolós OFF (KI) állásba.
2) Távolítsa el a nyomtató fedelét. (1. ábra)
3) Távolítsa el a festékhengert az oramutato jarásával ellentétes irányba elfordítva, majd felfelé kihúzva. (2. ábra)
4) Helyezze be a megfelelo szinú uy festékhengert. Győzódlön meg rola, hogy a festékhenger biztosan a helyén van. (3. ábra)
5) Helyezze vissza a nyomtató federlet.

1. ábra

2. ábra

3. ábra

A nyomtató mechanikájának tiszítīsá

Ha a nyomtatás huzamosabb használat után halványá valik, tiszítsa meg a nyomtatohengert a kovetkezók szerint:

1) Távolítsa el a nyomató fedelét és a festékhengert.
2) Helyezze be a papirtekercset és addig továbbítsa, amíg a nyomtató elején kibújik.

3) Helyezzen egy kis kefét (akkorát mint egy fogkefe) finoman a nyomtatohengerre, és tiszítsa meg a gomb nyomva tartásával.
4) Helyezze vissza a festékhengert és a nyomtató fedelét.

Megjegyzések: Ne tekerje kézzel a nyomtató mechanikaját, mert ezzel megserülhet a nyomtató.

• Soha ne的概率jla elmozditiani a nyomtató-szijat, vagy gátolni a mozgását nyomtatatas kozben. Ez hibás nyomtatáshoz gezethet.

A PAPIRTEKERCS CSERÉJE

Soha ne hasznaljon szakadt papirtekercset. Ezaltal elakadhat a papir. A papirtekercs bevezető élet elóször mindig vágja le olóval.

1) Helyezze a papirtekercs bevezető élet a nyilásba. (1. ábra)
2) Kapcsolja be a szamologepet, es tovabbitsa a papirt a gomb nyomva tartasaval. (2. abra)
3) A fém papírtót emelje meg és helyezze a tekercset a tartóra. (3. ábra)

1. ábra

2. ábra

3. ábra

NE HUZZA KI HATRAFELE A PAPIRT, MERT EZZEL KAROSITHATJA ANYOMTATO MECHANIKAJAT.

ELEMCSERE

Elemek behelyzésé vagy cseréje — ha az elem merül, a kijelzo még mukodik, de ayomtató már nem.

Ez jelzi, hogy esedékes az elemcsere.

1. Alítsa a hálozati kapcsolot OFF (KI) állásba.
2. Távolítsa el az elementek fedelét a fedelén lathato nyil irányába csúsztatva.
3. Cserelje ki az elementet. Gyozodjon meg rola, hogy az elem "+" es "-" jelei a szamologep "+" es "-" jelzeseinek megfeleloen helyezkednek el. Mindig egyszerre helyezze vissza a 4 element.
4. Helyezze vissza az elementek fedelét.

Elem: Hosszú élettartamú mangán elem, 4db AA (vagy R6) méretü

Megegyzés: Elemcsere után elófordulhat, hogy a

szamologe np nem mukodik megfeleloen. Ha ez elofordul, tavolitsa el az elementek, varjon legalabb 2 percig, majd helyezze vissza az elementek.

Valamint, ha a szamologep eros behatasnak vagy zajnak van kiteve hasznalat kozben, elofordulhat, hogy nem nyomtat megfeleloen, vagy a szamitasi eredmeny elvesz.

Amennyiben ez torténik, a szamitást
meg kell ismetelni.

HÁLÖZATI ADAPTER CSATLAKOZTATÁSA (OPCIONÁLIS)

A szamológep váltóramu hálozataból is muködtethto adapter segitésével. Ha hálozati adaptert csatlakoztat a szamológephez, az aramellatas automatikusan átvalt szarazelemrol hálozati ellátásra.

Hálozati adapter: Modell: EA-28A (Soha ne használjon más hálozati adaptert, mint az EA-28A.)

Megegyzes:

Az adapter csatlakoztatasakor vagyeltavolitasakor a halozati kapcsolomindig legyen kikapcsolva.

Hálozati adapter csatlakoztatáshoz kóvesse az ① és ② lépéseket.

Az adapter eltavolitasyahoz egyszeruen haladjon forditott sorrendben.

FIGYELMEZTETÉS

Az EA-28A típusu adaptertöl eltero adapter használata nem megfelelo feszültseggel terhelheti SHARP szamológepét, amely károsodast okoz.

HIBÁK

Számos eset okozhat túlcsdoulast vagy hibás allapotot. Ha ez történik, az "E" jelenik meg a kijelzón. Hiba esétén a memoria tartalma megmarad.

Ha hiba eseten “0·E” jelenik meg a kijelzon, “— — — — — — ” piros szinnel kerül kinyomtatatasra. Ekkor a [9CE] gombbal kell törölni a szamologép tartalmat.

Hibaallapotok:

1. Ha az eredmény egész része hosszabb, mint 12 számegy.
2. Ha a的记忆力的发挥，是记忆的另一个原因吗？（PI. 999999999999 M+ 1 M+）
3. Nullaval valo osztas eseten. (Pl. 5 0 ).

MUSZAKI ADATOK

Szamítási kapacías: 12 számegy

Áramellatas: 6 V (egyenáram): Hosszú elettartamu mangán elem, 4db AA (vagy R6) méretü

Váltóram: Helyi hálózati feszültseg hálózati adapterreI, EA-28A típus (optionalis)

Szamítások: Négy alapmúvelet, konstansssal való szorzás és osztás,

hatványozás, százalekós arnövelés/árcsökkentés, ismetelt OSSeadaés kivonas, reciprokszámítas, tételszámlalás, arrés- és haszonkulsszámítas, memoriamüveletek, adószámítas, stb.

NYOMTATO EGYSEG

Nyomtató: Mechanikus nyomtató

Nyomtatási sebesség: Hosszú élettartamú mangán elem, méret: AA (vagy R6)

Kb. 2,1 sor/mp (25°C-on, “951 · + ” nyomtatásakor. A

nyomtatási sebesség fugg a sorok szamától, a

megjelenitendó karakterektól és az elemek állapotától.)

Nyomtató-papír: 57-58 mm széles

80 mm atmérojú (max.)

Uzemi hómér séklet: 0^ C - 40^ C

Áramfogyasztás: 6V (egyenáram): 2,2 W

Uzemidő elementk

hasznalatakor:

Hosszú élettartamú mangán elem, méret: AA (vagy R6)

Kb. 5.000 ora (nem nyomtatasi uzemmódan, 25^

környezeti hórméskleten "555'555" kijelzessel a kijelzön)

A mukódési idó fugg az elemtípustól és a használattól.

Kulso méretek: 170 mm (Sz) × 231 mm (Mélys.) × 57,5 mm (M)

Tömeg: Kb. 580 g (elemekekel)

Tartozekok: 1 papirtekercs, 2 db festekhenger (szamologepben), 4 db

szárazemelem és hasznalati utmutató

CALCULATION EXAMPLES

1. Állitsa be a tizedes hely kapcsolót a pédáknak megfeleloen.
   A kerekítés kapcsoló állítsa “5/4” helyzetbe, ha nincs máshogy megadva.
2. A nyomtatás-/tételszámló kapcsoló állítsa “P·IC” helyzetbe, ha masként nincs jelezve.
3. Szamitás elött mindig nyomja meg a 96e 96e gombot.
4. Adatbeviteli hiba eseten nyomja meg a [%_CE] gombat, és irja be helyesen a számott.
5. A példák a következők szerint kerülnek felsorolásra, ha mágkont nincs meghatározva:

Müvelet	Kijelző	Nyomtatás

REPEAT ADDITION AND SUBTRACTION
WIEDERHOLTE ADDITION UND SUBTRACTION
ADDITION ET SOUSTRACTION SUCESSIVES
REPETICION DE SUMAS Y RESTAS
ADDIZIONI E SOTTRAZIONI SUCESSIVE
TÖBBTAGÜ(ISMÉTLÖDÖ) ÖSSZEADÁS ÉS KIVONÁS

123 + 123 + 123 + 456 - 100 - 100 =
123	123.		123·+
+	246.		123·+
+	369.		123·+
456	825.		456·+
100	725.		100·-
-	625.		100·-
*		002
	625.		625·*

ADDITION AND SUBTRACTION WITH ADD MODE
ADDITION UND SUBTRACTION MIT ADDITIONSHILFE
ADDITION ET SOUSTRACTION AVEC MODE D'ADDITION
SUMA Y RESTA CON MODO DE SUMA
ADDIZIONI E SOTTRAZIONI CON VIRGOLA AUTOMATICA
ÖSSZADÁS ÉS KIVONÁS A TIZEDESVESSZÑ NELKÜLIMódBAN

12.45 + 16.24 + 19.35 - 5.21 =
*1 1245	12.45	12·45 +
1624	28.69	16·24 +
1935	48.04	19·35 +
521	42.83	5·21 -
		002
	42.83	42·83 *

1: was not used in the entries.
1: ◆ wurde nicht für die Eingabe verwendet.
1: La □ n'a pas été utilisé dans les entrées.
1: La no ha sido usada en los registros.
1: non è stato usato per l'impostazione.
1: Bevitelné tizedespoint nem használtó.

MIXED CALCULATIONS / GEMISCHTE RECHNUNG / CALCUL COMPLEXE / CÁLCULOS MIXTOS / CALCOLI MISTI / VEGYES SZÁMÍTÁSOK

A. (10 + 2) × 5 =

F 2 0 A

10 +	10.	10·+
2 +	12.	2·+
×	12.	12·×
5 =		5·=
	60.	60·*

B. 5 × 2 + 12 =

F 20 A

%CE	%CE
5 ×	5.	5·×
2 =	10.	2·=
		10·*
+	10.	10·+
12 +	22.	12·+
*		002
	22.	22·*

CONSTANT / KONSTANTEN / CONSTANTE / CONSTANTE / CONSTANTI / KONSTANS SZÁMÍTÁSOK

A. 62.35 × 11.11 = ①

62.35 × 22.22 = ②

F 20 A

62.35 ✘	62.35	62.35 ×
11.11 =		11·11 =
	692.7085	692·7085 * ①
22.22 =		22·22 =
	1'385.417	1·385·417 * ②

A szátekos haszon két szamítási modja a haszonkulcs és az árrés szamítása.

• Az arrés megadja, hogy a haszon az eladási ar hány százaleka.
• A haszonkulcs megadja, hogy a haszon a koltsegek hany szazaléka.
• A Cost a költségeket jelenti.
• A Sell az eladasi arat jalenti.
• A GP a brutto hasznot jerenti.
• A Mkup a száralékos haszon a kolt ségekhez képest.
  -Az Mrgn a szazalekos haszon az eladasi arhoz képest.

To find Gesucht wird Pour trouver Para encontrar Per trovare Keresett éték	Knowing Bekannt ist Quand on connait Sabiendo Conoscendo Ismert éték	Operation Vorgehen Opération Operación Operazione Mûveletors
Mrgn	Sell, Cost	Cost ∅ Sell + MU
Mkup	Sell, Cost	Sell + Cost - MU
Sell	Cost, Mrgn	Cost ÷ Mrgn MU
Cost	Sell, Mrgn	Sell × Mrgn +/- MU
Sell	Cost, Mkup	Cost × Mkup MU
Cost	Sell, Mkup	Sell ÷ Mkup +/- MU

Example / Beispiel / Exemple / Ejemplo /

Esembio / Pelda

1. PÉLDA: 5%-os adókulcs megadása.

5 STR TAX+	5.
	5.000	··· 5·000 %

EXAMPLE 2: Calculate the tax on $800 and calculate the total including tax. (tax rate: 5%)
BEISPIEL 2: Berechnung der Steuer auf $800 und Berechnung der Gesamtsumme einschließlich der Steuem. (Steuerrate ist 5%)
EXAMPLE 2: Calcule la taxa sur $800 et calcule le total incluant la taxa. (taux de la taxa: 5%)
EJEMPLO 2: Calcule el impuesto sobre (800 y calcule el total incluyendo el impuesto. (Tasa de impuestos: 5%)
ESEMPIO 2: Calcolare le tasse su 800 $ e calculare il totale tasse incluse. (Aliquota d'imposta: 5%)
2. PÉLDA: Számítsa ki 800 dollar adóját, és a teljes érteket adóval. (adókulcs: 5%)

800 TAX+

840.

800····40·840·

EXAMPLE 3: Perform two calculations using 840 and 525, both of which already include tax. Calculate the tax on the total and the total without tax. (tax rate: 5%)
BEISPIEL 3: Zwei Berechnung mit 840 und525 ausführten, die beiden jeweils den Steueranteil enthalten. Berechne die Steuern für die Gesamtsumme und die Gesamtsumme ohne Steuem. (Steuerrate ist 5%)
EXEMPLE 3: RÉalisé deux calculs en utilisant 840 et 525, les deux incluant déjà la taxa. Calcule la taxa sur le total et le total sans la taxa. (taux de la taxa: 5%)
EJEMPLO 3: Realice dos calculos utilizing 840 y 525, los cuales ya incluyen impuesto. Calcule et impuesto sobre el total y el total sin impuesto. (Tasa de impuestos: 5%)
ESEMPPIO 3: Eseguire due calcoli usingi valori 840 e 525, entrambi con tasse incluse. Calcolare le tasse che sono incluse nel totale e il totale alla tasse. (Aliquota d'imposta: 5%
3. PÉLDA: Végezzen két szamítast 840 és 525 dollárral, melyek már tartalmazák az adót. Számítsa ki a vegösszeg adóttarmát és a vegösszeget adó nélkül. (adókulcs: 5%)

840 + 525 + TAX-	840.	840• +
	1'365.	525• +
		1'365•
	1'300.	... 65• -
		1'300•

• The symbols on the display, such as “ TAX+ ”, “ TAX- ”, and “ TAX ”, are abbreviated here.
• Die Symbole auf der Anzeige, z.B. “TAX+”, “TAX-” und “TAX”, werden hier abgekürzt.
• Les symboles sur l'affichage, tels que “TAX+”, “TAX-” et “TAX” sont abrégés ici.
• Los@simbolos de la pantalla, tales como “TAX+”, “TAX-” y “TAX”, está abreviados ahora.
• I symboli sul display tipo “TAX+”, “TAX-” e “TAX”, sono abbreviati qui.
• A kijelzón megjelenő szimbólumok, mint pl. a “TAX+”, “TAX-”, és “TAX”, itt róviditésre kerülnek.

Figurelem: A termeket ezzali a jellössel tälläk. Et el azjeteli, hagy a hasznalt elektronikos et elektronikus termeket nem szabad az altalinos hashtézhi kllladikkev keverki. Ezekehaz a termeketkehz külnl hulladékgyjórd rendsiz ümeren

A. Hulladek-elhelyezesi tajekoztato felhasznalok részere (magán háztartások)

1. Az Europai Unioban

Figyelem: Ha a keszüléket ki akarja selejtezni, kérjuk, ne a kozonségés szemetaskukat hasnálaj!

A hasnalt elektronik es elektronik berendessek zukl, es ahasnalt elektronik es elektronik berendessek szabaszuler kezelszderi, viszanyersezleri e juharasznositazdarrelekoj zojsagbozkal osszhangban ke klzelni. A tagalomak aktii veghehastkov tvehten de EU allamok benul magan haztartskosn elektronik es elektronikai berendessekij dimertes en kizinnye kizinnye' Egyes orsagokbkan' a heliy kiskeresedek is ditensenes viszauveshehti Onti al'regtemek, ha hasonoi um termek varaskal.

*) A tovabbi riesztektrol, kjeruk, erdeklojnon az onkormanyzatnai.

Ha hasznai' elektronikos vagy elektronikus berendezesbebelen ekmek vagy akkumatorok vannak, kjeruk, elzotzen es zeket selejzezu ki a heli olfasönak megeilefken.

I Tc t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

2. Az EU-n kivuli egyeb orszagokban

Ha a termeket ki szeretne selejtezn, kerjuk, forduljon az onkormanyzathoz, es erdeklodn a helyes hulladek-elhelyezesi mdszzerroll.

B. Hulladek-elhelyezesi tajekoztat vallalati felhasznalok reszere.

1. Az Europai Unioban

Ha a terméket uzleti célokra használta, és ki kivánja selejtezni.

Kerjuk, fordun a SHARP kereskedeshez, ah tajekoztajik Öt am terme kissvazteleterö. Lehstseges, hagy a visszavetebu el iujrahasznostalb od erd ökltsegeket felszamitjek. Edifordlhat, hagy y hi lyhaludkeguyjto leteslmety atveszi a kisebb termekeket (és kmiyneiskegket).

2. Az EU-n kivuli egyeb orszagokban

Ha a termeket ki szeretne selejtezn, kerjuk, forduljon az onkormanyzathoz, es erdeklodn a helyes hulladek-elhelyezesi mdszzerroll.

SHARP

SHARP CORPORATION