9959 - Máquina de hielo Cloer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Cloer
Modelo	9959
Tipo de producto	Máquina de helados / Sorbetera
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia absorbida	12 W
Consumo en espera	≤ 0,8 W
Capacidad del bol	Aprox. 1 L (estimación según recetas)
Tiempo de precongelación del bol	Al menos 12 horas a -18 °C
Duración máxima de funcionamiento	40 minutos (ajustable en incrementos de 1 minuto)
Tiempo de preparación típico	25 a 30 minutos (según la receta)
Materiales	Bol de doble pared (contiene líquido refrigerante), plástico
Pantalla	Pantalla digital
Funciones	Temporizador, inicio/pausa, inversión automática del sentido de rotación en caso de bloqueo
Piezas desmontables aptas para lavavajillas	No especificado; se recomienda lavado con agua caliente y detergente líquido
Mantenimiento del bloque motor	Limpiar únicamente con un paño seco
Seguridad	Inversión automática del sentido de rotación para evitar sobrecarga
Garantía del fabricante	Sujeto a registro dentro de los 6 meses
Dimensiones (An x Pr x Al)	Aprox. 20 x 20 x 30 cm (estimación)
Peso	Aprox. 2 kg (estimación)

Preguntas frecuentes - 9959 Cloer

¿Cómo preparar el bol de congelación antes de usar?

Coloque el recipiente de congelación en el congelador durante al menos 12 horas a una temperatura de -18 °C o menos. Agítelo para comprobarlo: si ya no oye líquido, está completamente congelado.

¿Cuánto tiempo se necesita para que el helado esté listo?

Aproximadamente de 25 a 30 minutos según la receta. El temporizador se puede ajustar de 1 a 40 minutos. Si el helado se endurece antes del final, el motor cambia automáticamente el sentido de rotación y puede detener el proceso.

¿Puedo usar ingredientes no refrigerados?

Se recomienda preenfriar la mezcla en el refrigerador durante 2 a 4 horas. Si usa ingredientes ya fríos, este tiempo puede acortarse o suprimirse.

¿Qué hacer si la paleta mezcladora se bloquea durante el funcionamiento?

El motor cambia automáticamente el sentido de rotación para intentar desbloquear la paleta. Si el helado ya está duro, puede detener el proceso porque está listo. No deje el aparato detenido por mucho tiempo.

¿Puedo limpiar el bloque motor con agua?

No, nunca sumerja el bloque motor, el enchufe o el cable en agua. Límpielo únicamente con un paño seco.

¿Cómo ajustar la duración de funcionamiento?

Use la tecla Timer para ajustar la duración en incrementos de un minuto hasta 40 minutos. La duración predeterminada es de 20 minutos.

¿Puedo interrumpir el proceso en curso?

Sí, presione la tecla Pause para interrumpir. Luego puede modificar el temporizador y reiniciar con Start/Pause.

¿Qué cantidad de mezcla puedo poner en la máquina?

El manual indica recetas que usan aproximadamente 700 a 750 ml de líquido. No vierta más allá de la capacidad del bol (aproximadamente 1 litro). Vierta la mezcla lentamente durante el funcionamiento.

¿Cómo saber si el bol de congelación está bien congelado?

Agite el recipiente de doble pared: si ya no oye líquido en su interior, está completamente congelado. Esto requiere al menos 12 horas en el congelador a -18 °C.

¿Dónde puedo encontrar recetas para esta máquina de helados?

El manual proporciona dos recetas: un helado de leche (350 ml leche, 350 ml nata, 100 g azúcar, vaina de vainilla) y un yogur helado (750 g yogur, 75 g azúcar glas, azúcar avainillado). También puede buscar recetas de sorbetera en línea.

MANUAL DE USUARIO 9959 Cloer

Instrucciones básicas de seguridad

• Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico y aplicaciones similares, como por ejemplo:
• en cocinas para empleados en tiendas y oficinas,
• • en fincas agrícolas,
• por clientes en hoteles, moteles y otros alojamientos o en pensiones con desayuno.
• Las reparaciones de los aparatos eléctricos Cloer solo deben ser realizadas por distribuidores autorizados de Cloer o por el servicio técnico de Cloer. Las reparaciones inadecuadas pueden suponer un peligro considerable para el usuario. Además, esto anulará su derecho a la garantía.
• Utilice el aparato únicamente en enchufes domésticos normales. Compruebe que la tensión de red indicada en la placa de características coincide con la de su red eléctrica.
• Si el cable de conexión está dañado, debe ser sustituido por un distribuidor autorizado de Cloer o por el servicio técnico de Cloer para evitar peligros.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente:
• si se produce una avería y si el aparato no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado
• y/o antes de cada limpieza.
• si no hay supervisión
• antes del montaje y antes del desmontaje
• Tire solo del enchufe, nunca del cable de alimentación.
• No tire del cable de alimentación sobre bordes afilados.
• No utilice el cable de alimentación para transportar el aparato y protéjalo del calor (placas de cocina/llamas abiertas).
• No tense demasiado el cable de alimentación, ya que existe el riesgo de que el aparato se vuelque.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos, siempre que sean supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que tengan 8 años o más y estén supervisados.
• No sumerja nunca la unidad del motor, el enchufe y el cable de alimentación en agua.
• Proteja el aparato de la humedad (salpicaduras de agua/lluvia).
• No utilice el aparato al aire libre.
• El líquido refrigerante se encuentra en el interior del depósito de refrigeración.
• No utilice el aparato si el depósito tiene fugas o está dañado. El líquido refrigerante derramado se reconoce por su color azul. El líquido refrigerante no es apto para el consumo.

Datos técnicos

Typ Volt Hz Watt

995 220-240 50/60 12

-Consumo de energía en modo de espera: ≤0,8 W

Antes del primer uso

Lea estas instrucciones detenidamente.

• Retire todos los elementos del embalaje y las eti -quetas adhesivas, excepto la placa de características y el número de serie.
• Coloque la máquina de hielo sobre una superficie seca, antideslizante y plana.
• Por motivos de higiene, limpie el recipiente conge - lador con agua caliente y detergente. No limpie la unidad del motor.

ES

Etiquetado CE / Informaciones de seguridad

El aparato cumple con los requisitos de las correspondientes Directivas de la UE

El aparato está destinado exclusivamente para su uso en ambientes cerrados.

¡ATENCIÓN! ¡Saque el enchufe de la toma de corriente en caso de no usar y antes de cada limpieza del aparato!

Puesta en servicio

• Coloque el recipiente para congelar en el congelador durante al menos 12 horas a -18 °C o menos.
• Compruébelo: si al agitarlo no se oye líquido en el recipiente de doble pared, significa que está completamente congelado.
• Prepare la mezcla de helado deseada y déjela en el frigorífico entre 2 y 4 horas. Si utiliza ingredientes ya refrigerados, puede acortar el tiempo de reposo o prescindir de él por completo.
• A continuación, saque el recipiente congelador completamente congelado del congelador y colóquelo en la parte inferior del aparato.
• Asegúrese de que la unidad del motor esté colocada en la parte superior antes de colocar la paleta mezcladora.
• A continuación, inserte la paleta mezcladora a través de la abertura prevista en la parte superior.
• Coloque la parte superior del aparato con la paleta mezcladora sobre la parte inferior y asegúrese de que las lengüetas de cierre encajen correctamente. El aparato estará correctamente cerrado cuando las dos flechas de marcado estén enfrentadas.

• Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. La pantalla muestra por defecto un tiempo de funcionamiento preestablecido de 20 minutos.

• Con el botón «Timer» puede ajustar individualmente el tiempo de funcionamiento deseado en intervalos de un minuto hasta una duración máxima de 40 minutos.

• Pulse el botón «Start/Pause» (Inicio/Pausa) para iniciar el funcionamiento.
• Durante el funcionamiento, abra la abertura de alimentación de la parte superior y vierta la mezcla de helado previamente enfriada en el recipiente de forma lenta y uniforme.

NOTA

Vierta la mezcla para helado únicamente durante el funcionamiento, ya que, de lo contrario, se congelará en los bordes y la paleta mezcladora no podrá procesarla de manera uniforme.

• Vuelva a cerrar la abertura y deje que la máquina funcione de forma continua hasta que finalice el tiempo ajustado.
• Si es necesario, puede interrumpir el proceso en cualquier momento pulsando el botón «Pausa» y volver a ajustar el tiempo según sus necesidades con la función de temporizador.
• No deje el aparato parado durante mucho tiempo, ya que el helado podría congelarse y bloquear la paleta mezcladora.
• Si el helado se endurece antes de que finalice el tiempo ajustado y bloquea la paleta mezcladora, el motor cambiará automáticamente el sentido de giro. En este caso, puede finalizar el proceso, ya que el helado está listo.
• Una vez finalizado el proceso, desenchufe el aparato.
• A continuación, suelte las lengüetas de cierre para retirar la parte superior.
• Saque el recipiente de congelación.
• El helado ya está listo para servir.

NOTA

El recipiente congelador almacena el frío y mantiene frío el helado preparado. No se debe utilizar el recipiente congelador para congelar el helado.

Recetas:

Helado de leche:

Ingredientes:

350 ml de leche entera al 3,5 %

350 ml de nata

100 g de azúcar

1 vaina de vainilla

Preparación:

Poner todos los ingredientes en un bol y mezclar bien hasta que se disuelva el azúcar.

A continuación, volver a meter la mezcla en la nevera durante unas 2-3 horas.

A continuación, verter lentamente la mezcla fría en la heladera.

Así, estará listo para servir en unos 30 minutos.

RCP-1575

Yogur helado:

Ingredientes:

750 g de yogur natural (3,5 %)

75 g de azúcar glas

1 sobre de azúcar vainillado

Preparación:

Poner todos los ingredientes en un bol y mezclar bien.

Poner en marcha la heladera y verter poco a poco la mezcla de yogur en ella.

En unos 25-30 minutos estará listo para servir.

RCP-1608

Limpieza

• Se recomienda limpiar las piezas desmontables inmediatamente después de su uso.
• ¡Atención! No utilice productos de limpieza abrasivos.
• La unidad del motor solo debe limpiarse con un paño seco, ¡nunca sumergirlo en agua!
• Todas las demás piezas (parte superior, recipiente, paletas) pueden limpiarse con agua tibia y detergente.
• Deje que todo se seque completamente antes del siguiente uso.

Eliminación respetuosa con el medio ambiente

Para el transporte de nuestros productos empleamos envoltorios respetuosos con el medio ambiente. Recicle el cartón, papel y plástico adecuadamente.

¡ATENCIÓN! Los electrodomésticos no deben ser desechados junto a los residuos habituales.

Los electrodomésticos contienen materias primas de valor. Deposite el electrodoméstico que ya no sirva en un punto de reciclaje reconocido. Consulte la información de la administración local sobre los puntos y las medidas de reciclaje.

Garantía

Los electrodomésticos Cloer cumplen con los requisitos actuales de seguridad y la normativa de la CE. Si se diera el caso de que su aparato tenga un defecto o no funcione correctamente, póngase en contacto con su distribuidor.

Los clientes registrados tienen también a su disposición a nuestro servicio técnico.

Garantía del fabricante

Por favor, registre su producto en un plazo de 6 meses tras la compra para disfrutar de nuestra garantía del fabricante. Serán válidas las condiciones de garantía que estén publicadas en el momento del registro. Las condiciones de garantía y el registro del producto los encontrará aquí:

Garantía del fabricante

https://cloer.eu/guarantee