YT-82198 - Pulidora Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato YT-82198 Yato en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre YT-82198 Yato
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Pulidora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones YT-82198 - Yato y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. YT-82198 de la marca Yato.
MANUAL DE USUARIO YT-82198 Yato
- cuerpo con empuñadura
- empuñadura adicional
- interruptor eléctrico
- bloqueo del interruptor
- control de velocidad
- cable de alimentación con enchufe
- disco de pulido
- almohadilla de pulido
FR
Use protectores del oído
Use siempre la amoladora con las dos manos
Segunda clase de la seguridad eléctrica
Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.
CARACTERÍSTICAS DE LA HERRAMIENTA
Una pulidora es una herramienta eléctrica diseñada para pulir y mantener superficies de metal, madera y materiales minerales. Facilita y agiliza los trabajos de conservación. En ningún caso se podrá utilizar la herramienta para procesar materiales distintos a los enumerados anteriormente, por ejemplo: Molienda y corte. El funcionamiento correcto, fiable y seguro de la pulidora depende de un uso adecuado, por lo tanto, antes de usarla:
Antes de utilizar la herramienta, lea todo el manual y consérvelo.
¡Utilice siempre protección para los ojos!
¡No utilice discos ni cubiertas de pulido con una velocidad periférica máxima admisible inferior a 80 m/s!
No utilice discos o cubiertas de pulido con una velocidad de rotación máxima permitida inferior a la velocidad de rotación de la herramienta.
El proveedor no es responsable de ningún daño resultante del incumplimiento de las normas de seguridad y recomendaciones de este manual.
EQUIPO
La pulidora se suministra con el siguiente equipamiento:
- mango adicional
- disco de pulido
- cubierta del escudo
PARÁMETROS TÉCNICOS
| Parámetro Unidad de medida Valor | ||
| Número de catálogo YT-82198 | ||
| Tensión nominal [V~] 230 - 240 | ||
| Frecuencia nominal [Hz] 50 | ||
| Potencia nominal [W] 1400 | ||
| Velocidad nominal [min | ^-1 600 - 3200 | |
| Diámetro de la rueda de pulido [mm] 180 | ||
| Accesorio de disco de pulido | M14 | |
| Masa | [kg] | 2.5 |
| Nivel de ruido | ||
| - presión sonora L_pA ± K_pA | [dB (A)] | 83,6 ± 3,0 |
| - potencia L_wA ± K_wA | [dB (A)] | 91,6 ± 3,0 |
| Nivel de vibración _ah ± K | [m/s] | 6,36 ± 1,5 |
| Clase de aislamiento | II | |
| Grado de protección | IPX0 |
El valor de emisión de ruido declarado se ha medido utilizando un método de prueba estándar y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra. El valor de emisión de ruido declarado se puede utilizar en una evaluación preliminar de la exposición. El valor total de vibración declarado se ha medido utilizando un método de prueba estándar y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra. El valor total de vibración declarado se puede utilizar en una evaluación preliminar de la exposición. ¡Atención! La emisión de vibraciones durante el funcionamiento de la herramienta puede diferir del valor declarado dependiendo de cómo se utilice la herramienta.
¡Atención! Las medidas de seguridad para proteger al operador deben estar definidas y basarse en una evaluación de la exposición en las condiciones reales de uso (incluidas todas las partes del ciclo operativo, como los momentos en que la herramienta está apagada o inactiva y el momento de activación).
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
¡Advertencia! Asegúrese de leer todas las advertencias de seguridad, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.
El término „herramienta eléctrica” utilizado en las advertencias se refiere a todas las herramientas eléctricas con cable e inalámbricas.
ES
Seguridad en el lugar de trabajo
Mantenga el área de trabajo bien iluminada y limpia. El desorden y la mala iluminación pueden provocar accidentes.
No opere herramientas eléctricas en entornos con mayor riesgo de explosión, que contengan líquidos, gases o vapores inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los humos.
No permita que los niños ni otras personas ingresen al lugar de trabajo. La pérdida de concentración puede provocar pérdida de control.
Seguridad eléctrica
El enchufe del cable eléctrico debe coincidir con el tomacorriente de pared. No puedes modificar el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún adaptador de enchufe con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Un enchufe sin modificar que encaje en el tomacorriente reducirá el riesgo de descarga eléctrica.
Evite el contacto con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores y refrigeradores. Conectar el cuerpo a tierra aumenta el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
No exponga las herramientas eléctricas a la precipitación ni a la humedad. La entrada de agua o humedad en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
No sobrecargue el cable de alimentación. No utilice el cable de alimentación para transportar, tirar o desconectar el enchufe de la toma de pared. Evite el contacto del cable de alimentación con calor, aceite, bordes afilados y piezas móviles. Un cable de alimentación dañado o enredado aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
Cuando trabaje al aire libre, utilice cables de extensión diseñados para uso en exteriores. El uso de un cable de extensión adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un entorno húmedo, utilice un dispositivo de corriente residual (RCD) como protección contra la tensión de alimentación. El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.
Seguridad personal
Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Incluso un momento de distracción mientras se trabaja puede provocar lesiones personales graves.
Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos. El uso de equipos de protección personal, como máscaras antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos y protección auditiva, reduce el riesgo de lesiones personales graves.
Evitar el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor eléctrico esté en la posición “apagado” antes de conectarlo a la fuente de alimentación y/o a la batería, levantar o transportar la herramienta eléctrica. Llevar una herramienta eléctrica con el dedo en el interruptor o energizar una herramienta eléctrica mientras el interruptor está en la posición “encendido” puede provocar lesiones graves.
Antes de encender la herramienta eléctrica, retire cualquier llave que se utilice para ajustar la herramienta eléctrica. Una llave dejada colocada en una parte giratoria de la herramienta puede provocar lesiones graves.
No te estires ni te inclines demasiado. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto facilitará el control de la herramienta eléctrica en caso de situaciones inesperadas durante el trabajo.
Vístase apropiadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las partes móviles de la herramienta eléctrica. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las partes móviles.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción o recolección de polvo, asegúrese de que estos estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de extracción de polvo reduce el riesgo de peligros relacionados con el polvo.
No permita que la experiencia adquirida con el uso frecuente de una herramienta le haga descuidado e ignorar las normas de seguridad. Una acción descuidada puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo.
Uso y cuidado de herramientas eléctricas
No sobrecargue las herramientas eléctricas. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para la aplicación seleccionada. La herramienta eléctrica correcta proporcionará un rendimiento mejor y más seguro cuando se utiliza para la carga diseñada.
No utilice una herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende ni la apaga. Una herramienta que no se puede controlar mediante el interruptor principal es peligrosa y debe repararse.
Desconecte el enchufe de la toma de corriente y/o retire la batería si es desmontable de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta. Estas medidas preventivas evitarán el encendido accidental de la herramienta eléctrica.
Guarde la herramienta fuera del alcance de los niños y no permita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones la utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
Realizar mantenimiento de herramientas eléctricas y accesorios. Verifique que la herramienta no presente desalineación o atascamiento de partes móviles, rotura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Los daños deben repararse antes de utilizar la herramienta eléctrica. Muchos accidentes son causados por herramientas mal mantenidas.
ES
Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Las herramientas de corte mantenidas adecuadamente y con bordes afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar durante el funcionamiento.
Utilice herramientas eléctricas, accesorios y aditamentos, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta el tipo y las condiciones de trabajo. El uso de herramientas para trabajos distintos a aquellos para los que fueron diseñadas puede generar una situación peligrosa.
Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, limpios y libres de aceite y grasa. Los mangos y superficies de agarre resbaladizos no permiten un funcionamiento y control seguros de la herramienta en situaciones peligrosas.
Refacción
Haga reparar su herramienta eléctrica únicamente en talleres de reparación autorizados y utilizando únicamente piezas de repuesto originales. Esto garantizará la seguridad operativa adecuada de la herramienta eléctrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES
La herramienta está diseñada únicamente para pulir. Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con la herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones a continuación se pueden producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
No convierta esta herramienta para realizar un trabajo para el cual no fue diseñada ni especificada por el fabricante. Tal conversión podría ocasionar pérdida de control y causar lesiones graves.
Está prohibido utilizar la herramienta como amoladora, cortadora o de cualquier otra forma distinta a la descrita en las instrucciones. Utilizar una herramienta para la cual no fue diseñada puede crear riesgos y provocar lesiones corporales.
No utilice accesorios que no hayan sido diseñados y previstos por el fabricante. El hecho de que se puedan acoplar accesorios a una herramienta no significa que garanticen un funcionamiento seguro.
La velocidad máxima del accesorio debe ser igual o mayor que la velocidad máxima de la herramienta. Los accesorios con una velocidad de rotación inferior a la de la herramienta podrían caerse a pedazos durante el funcionamiento.
El diámetro exterior y el espesor de los accesorios deben estar dentro del rango de tamaño especificado para la herramienta. Los accesorios que no tienen el tamaño adecuado no se pueden cubrir ni utilizar correctamente.
El tamaño del orificio de montaje de ruedas, discos, bridas y otros accesorios debe coincidir con el tamaño del husillo de la herramienta. Los accesorios cuyo tamaño de orificio de montaje no coincide con el tamaño del husillo de la herramienta vibrarán al iniciarse y podrían provocar la pérdida de control de la herramienta.
No utilice accesorios dañados. Antes de cada uso, inspeccione los accesorios para detectar astillas, grietas, abrasiones y desgaste excesivo. Si se caen los accesorios, inspecciones para ver si tienen daños o instale accesorios nuevos que no estén dañados. Después de inspeccionar e instalar los accesorios, colóquese y coloque a cualquier otra persona fuera del plano de rotación del accesorio y luego haga funcionar la herramienta a máxima velocidad durante un minuto. Los accesorios dañados serán destruidos durante la prueba.
Utilice equipo de protección personal. Dependiendo de la aplicación, use protectores faciales, gafas protectoras o gafas de seguridad. En caso necesario, utilizar mascarillas antipolvo, protección auditiva, guantes y delantales para proteger-se de pequeños fragmentos de accesorios o materiales generados durante el trabajo. La protección para los ojos debe ser capaz de detener los escombros que se generan durante el trabajo. La máscara antipolvo debe ser capaz de filtrar el polvo generado durante el trabajo. La exposición excesiva al ruido puede provocar pérdida de audición.
Mantenga una distancia segura entre el lugar de trabajo y los transeúntes. Las personas que ingresen al lugar de trabajo deberán utilizar equipo de protección personal. Los escombros generados durante el trabajo o fragmentos de accesorios dañados pueden volar fuera del área de trabajo inmediata.
Al realizar una operación en la que el disco pueda entrar en contacto con un cable eléctrico o un cable de alimentación activo oculto, sujete la amoladora únicamente por las empuñaduras aisladas. Cuando la hoja entra en contacto con un cable con corriente, puede provocar que las partes metálicas de la herramienta se activen y provocar una descarga eléctrica al operador de la herramienta.
Mantenga el cable de alimentación alejado de las partes giratorias de la herramienta. Si pierde el control de la herramienta, el cable puede cortarse o engancharse y la mano o el brazo del operador pueden quedar atrapados en las partes giratorias de la máquina.
Nunca deje la herramienta hasta que todas las piezas giratorias se hayan detenido por completo. Los componentes giratorios pueden “agarrar” el suelo y hacer que la herramienta pierda el control.
No opere la herramienta mientras la transporte. El contacto accidental con piezas giratorias puede provocar que la ropa se enrede y se enrede y que la herramienta entre en contacto con el cuerpo del operador.
Los orificios de ventilación de la herramienta deben limpiarse periódicamente. El ventilador del motor aspira el polvo y la suciedad generados durante el funcionamiento hacia la herramienta. La acumulación excesiva de partículas metálicas contenidas en el polvo aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
No opere la herramienta cerca de materiales inflamables. Las chispas generadas durante el funcionamiento pueden provocar un incendio.
No utilice accesorios que requieran refrigeración líquida. El agua o el refrigerante pueden provocar una descarga eléctrica. eléctrico.
ES
El tamaño de la rosca del accesorio debe coincidir con la rosca del husillo de la amoladora. Para los accesorios montados mediante bridas, el orificio de montaje del accesorio debe coincidir con el tamaño de la brida de montaje. Los accesorios que no coincidan con el montaje de su herramienta eléctrica provocarán desequilibrio, vibración excesiva y pueden provocar pérdida de control.
Advertencias relacionadas con el retroceso de la herramienta hacia el operador
El contragolpe es una reacción repentina a una herramienta atascada o pellizcada, una banda de pulido, un cepillo u otro accesorio. Al pellizar o apretar, el accesorio giratorio se detiene repentinamente, provocando que la herramienta eléctrica gire en la dirección opuesta a la rotación del accesorio.
Por ejemplo, si una rueda abrasiva es pellizcada o atrapada por la pieza de trabajo, el borde de la rueda que entra en el punto de pinzamiento puede clavarse en la superficie del material provocando que la rueda se salga o salga despedida.
La rueda también puede moverse hacia o desde el operador, dependiendo de la dirección de movimiento de la muela en el punto de pinzamiento. Las muelas abrasivas también pueden romperse en estas condiciones.
El retroceso de la herramienta hacia el operador es el resultado de un mal uso y/o de no seguir las instrucciones de funcionamiento. El fenómeno se puede evitar siguiendo las recomendaciones que aparecen a continuación.
Utilice un agarre firme en la herramienta y la posición adecuada del cuerpo y de las manos para resistir las fuerzas generadas durante el contragolpe. Utilice siempre el mango auxiliar, si se suministra con la herramienta, para obtener el máximo control en caso de retroceso o rotación inesperada al arrancar la herramienta. El operador puede controlar rotación de la herramienta o retroceso si se toman las precauciones adecuadas.
Nunca coloque las manos cerca de ninguna parte giratoria de la herramienta. Los elementos giratorios pueden entrar en contacto con la mano durante el rebote.
No se posicione en el área donde la herramienta se moverá durante el contragolpe. El contragolpe forzará la herramienta a ir en la dirección opuesta a la rotación del disco de amolar, donde es probable que quede atrapada.
Tenga mucho cuidado al trabajar cerca de esquinas, bordes afilados, etc. Evite rebotar o atascar el disco de esmerilado. Al trabajar en esquinas o bordes existe un mayor riesgo de que el disco se atasque. abrasivo, lo que provoca pérdida de control de la herramienta o retroceso de la misma.
No utilice hojas de sierra de cadena para trabajar la madera, hojas de diamante segmentadas con una separación circunferencial entre segmentos mayor de 10 mm o sierras dentadas. Estos discos provocan frecuentes contragolpes y pérdida de control de la herramienta.
Advertencias relacionadas con el pulido
No permita que ninguna parte suelta de la cubierta de pulido o los cordones giren libremente. Recorta o corta cualquier cuerda suelta. Las cuerdas que giran sueltas pueden enredarse en los dedos del operador o quedar atrapadas en el material que se está procesando.
INSTALACIÓN DE ELEMENTOS DEL EQUIPO
Instalación del mango adicional
Hay huecos donde se atornilla el mango, lo que hace que sea más fácil colocar el mango en el cabezal de la herramienta y ajustarlo en un ángulo seleccionado. Coloque el mango en los alojamientos de la carcasa, colóquelo en el ángulo deseado y luego fije el mango adicional atornillándolo de forma segura y firme al cabezal de la herramienta (II). Está prohibido trabajar sin el mango adicional instalado.
¡Atención! La pulidora permite montar el mango tanto en versión para diestros como para zurdos.
¡ATENCIÓN! El disco de pulido solo se puede utilizar cuando la fuente de alimentación esté desconectada. ¡Desconecte el cable de la pulidora de la toma de corriente!
Conjunto de disco de pulido
Desconecte la fuente de alimentación de la herramienta desenchufando el cable de alimentación del tomacorriente de pared.
Atornille el disco de pulido en el husillo.
Presione el bloqueo del husillo (IV) y apriete el disco de pulido.
Liberar el bloqueo
Inserte el enchufe eléctrico de la herramienta en la toma de corriente, encienda la pulidora y observe su funcionamiento sin carga durante aproximadamente 1 minuto. Retire el enchufe del zócalo y verifique el montaje de la cuchilla.
Ponerse las cubiertas
Asegúrese de que la cubierta que está instalando esté libre de defectos. Se prohíbe el uso de fundas que presenten grietas visibles, desgarros, deshilachados o cualquier otro daño o deformación.
Se suministra una cubierta de pulido con la pulidora y no se recomienda utilizarla para aplicar pulimentos u otros agentes de pulido. El disco incluido con la pulidora está equipado con velcro, lo que permite la fijación de una cubierta equipada con velcro.
ES
Además, es posible acoplar otras tapas y otros discos dotados de fijación roscada del tamaño especificado en la tabla. Al aplicar cubiertas provistas de velcro, éstas deben colocarse concéntricamente sobre el disco de pulido (III).
La colocación no concéntrica de la tapa puede provocar vibraciones durante el funcionamiento, lo que a su vez puede provocar resultados de trabajo desiguales, daños en la superficie pulida y, en casos extremos, incluso la destrucción de la tapa, el disco o la superfi cie pulida.
¡Atención! Al asegurar las cubiertas con una cuerda en el borde de la cubierta, esta debe estar atada de forma segura y firme para que no se desate durante el uso.
Extracción del disco de pulido
Apague la pulidora y desconecte el enchufe eléctrico de la pulidora del tomacorriente de pared.
Presione el bloqueo del husillo y desenrosque el disco de pulido del husillo.
USO DE LA PULIDORA
¡Desconecte la herramienta de la toma eléctrica!
Antes de empezar a trabajar con la herramienta, compruebe que el cuerpo de la carcasa y el cable de conexión con el enchufe no estén dañados. ¡Si observa algún daño, no conecte el dispositivo a la red eléctrica!
Compruebe que el disco de pulido no esté dañado. Si se observan grietas, arañazos u otros daños, se deberá sustituir el disco por uno nuevo que no presente dichos defectos.
¡Está prohibido trabajar con discos dañados!
Seleccione el tipo de cubierta de disco de pulido adecuado para el tipo de trabajo.
Use protección para los ojos, protección auditiva y guantes de trabajo.
Compruebe que el interruptor esté en la posición “apagado”. A continuación, inserte el enchufe eléctrico del aparato en una toma de pared.
Adopte una postura adecuada para garantizar el equilibrio y encienda la pulidora utilizando el interruptor.
Comience a trabajar colocando suavemente el disco con toda su superficie lateral sobre el material a procesar (VI). Durante el trabajo no ejerza demasiada presión sobre la superficie a procesar. Mueva la herramienta con movimientos suaves hacia usted y alejándose de usted. Es necesario observar los resultados de su trabajo y ajustar la velocidad de rotación y la presión del disco de pulido. Al utilizar agentes de pulido, lea la documentación suministrada con ellos antes de comenzar a trabajar.
La pulidora no debe sobrecargarse: la temperatura de las superficies externas nunca debe superar los 60 °C.
Después de terminar el trabajo, apague la herramienta, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de pared e inspecciónela.
Control de velocidad (V)
La pulidora tiene un control de velocidad mediante los botones ubicados encima del interruptor. Es posible ajustar la velocidad de rotación dentro del rango indicado en la tabla de datos técnicos. El botón marcado „+” aumenta la velocidad y el botón marcado „-” disminuye la velocidad. El valor actual de la velocidad establecida se muestra en la pantalla.
Se deben utilizar velocidades más bajas para la aplicación inicial de la pasta de pulido y, después de extenderla sobre la superfi cie pulida, se deben aumentar las velocidades. Al pulir en seco, utilice alta velocidad.
MANTENIMIENTO E INSPECCIONES
¡ATENCIÓN! Antes de realizar cualquier ajuste, servicio o mantenimiento, desconecte el enchufe de la herramienta del tomacorriente eléctrico. Después de terminar el trabajo, verifique el estado técnico de la herramienta eléctrica inspeccionándola visualmente y evaluando: el cuerpo y el mango, el cable eléctrico con el enchufe y el prensaestopas, el funcionamiento del interruptor eléctrico, la permeabilidad de las ranuras de ventilación, las chispas de las escobillas, el nivel de ruido de los cojinetes y engranajes, el arranque y el buen funcionamiento. Durante el período de garantía, el usuario no podrá ensamblar la herramienta eléctrica ni reemplazar ningún componente o pieza, ya que esto anulará la garantía. Cualquier irregularidad observada durante la inspección o durante el funcionamiento es una señal para realizar reparaciones en un punto de servicio. Después de finalizar el trabajo, se deben limpiar la carcasa, las ranuras de ventilación, los interruptores, el mango adicional y las cubiertas, por ejemplo: con un chorro de aire (a una presión no superior a 0,3 MPa), un cepillo o un paño seco sin utilizar productos químicos ni líquidos de limpieza. Limpie las herramientas y los mangos con un paño limpio y seco.
