SPY-C - LOGICOM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SPY-C LOGICOM

Declaración de conformidad Nosotros, LOGICOM Robotics, 55 rue de Lisbonne, 75008 PARIS, Francia. Declaramos que el Tanque Spy-C cumple con los requisitos esenciales aplicables y, en particular, con los de las directivas 1999/5/CE y 2001/95/CE que responden a las siguientes normas europeas: -

EN 300 328-1 V1.7.1: «Compatibilidad electromagnética y espectro radioeléctrico (ERM); sistemas de transmisión de datos de banda ancha; explotación de equipos de transmisión en la banda ISM a 2,4 GHz y que utilizan técnicas de modulación de espectro extendido; Parte 1:

Características técnicas y condiciones de ensayo» EN 301 489-1 V1.9.2.: «Compatibilidad electromagnética y espectro radioeléctrico (ERM); Compatibilidad electromagnética (CEM) para equipos de radio y de la parte de servicios 1: exigencias técnicas comunes» EN 301 489-17 V2.1.1: «Compatibilidad electromagnética (CEM) para la parte de equipos de radio 17: condiciones específicas para los servicios de banda ancha de transmisión de datos» EN 62311:2008: «Evaluación de los equipos electrónicos y eléctricos respecto de las restricciones relativas a la exposición de las personas a los campos electromagnéticos (0 Hz - 300 GHz)» EN 71-1:2011 «Seguridad de los juguetes – Parte 1: propiedades mecánicas y físicas» EN 71-2:2011 «Seguridad de los juguetes – Parte 2: inflamabilidad» EN 71-3/A1 Septiembre de 2000: «Seguridad de los juguetes – Parte 3: migración de ciertos elementos» EN 62115/A2 Diciembre de 2011: «Juguetes eléctricos – Seguridad» EN 60825-1 :1994+A11 :1996+A2 :2001+A1 :2002 WEEE directive 2002/96/EC CADMIUM CONTENT 91/338/EEC&EU NO494/2011

Esta conformidad es válida en tanto que el producto para el que se otorga se utilice de acuerdo con las instrucciones dadas en este manual de usuario.

Cualquier modificación no autorizada del producto anula esta declaración de conformidad. París, 1 de julio de 2012 Bernard BESSIS Presidente y Director General

Lea atentamente las instrucciones incluidas en este manual y guárdelas en lugar seguro para consultarlas más adelante.

ATENCIÓN Este producto no es un juguete, está destinado a personas mayores de 14 años. ATENCIÓN Este producto puede contener piezas pequeñas que pueden suponer riesgo de asfixia, mantener lejos del alcance de los niños. Mantenga el aparato alejado de la cara, aleje los dedos de las ruedas cuando el Tanque Spy-C esté en movimiento. ATENCIÓN Utilice el Tanque Spy-C fuera del alcance de los niños, animales y bienes. Asegúrese de que el Tanque Spy-C no tenga obstáculos insalvables ni objetos frágiles que superar. Se recomienda utilizar el Tanque Spy-C sólo en interiores. El Tanque Spy-C no es estanco. No pulverizar, proyectar ni verter líquido ni sumergirlo. No ponga los pies sobre el Tanque Spy-C ya que no está diseñado para soportar el peso de una persona. Utilice el Tanque Spy-C respetando la vida privada de las personas. El rendimiento del Tanque Spy-C puede verse afectado cuando el nivel de las pilas es bajo. Los equipos Wi-Fi™ próximos pueden provocar interferencias en la conexión entre el Tanque Spy-C y el teléfono inteligente o tableta. No coloque el aparato cerca de una fuente electromagnética (televisor, altavoces, etc.) bajo riesgo de perturbaciones.

2 – Precauciones relacionadas con las pilas

Respete la polaridad de las pilas (siga las marcas dentro del compartimento de las pilas).

No tire las pilas al fuego ni al cubo de basura. Consulte a su distribuidor acerca de las disposiciones especiales para su reciclaje.

No deje las pilas en lugares donde un niño o una mascota puedan jugar con ellas o tragárselas. En caso de ingestión, consulte a un médico de inmediato.

No abra las pilas, el electrolito que contienen es corrosivo y podría causar quemaduras en las manos, la piel y los ojos. Utilice únicamente pilas nuevas de tipo AA de 1,5 V. No mezcle pilas nuevas y usadas, diferentes tipos de pilas o pilas recargables de distintas capacidades. Las pilas no recargables no se deben recargar. Hay que quitar las pilas recargables del Tanque Spy-C para poder cargarlas. Las pilas recargables (baterías) deben recargarse bajo la supervisión de un adulto. Las pilas usadas se deben retirar del Tanque Spy-C. No ponga en cortocircuito los bornes de alimentación. Retire las pilas del compartimento en caso de inutilización prolongada del producto Este logotipo significa que se trata de un equipo eléctrico y electrónico que contiene sustancias peligrosas que pueden tener efectos perjudiciales sobre el medioambiente y la salud humana. Por tanto, estos productos deben ser tratados como residuos sujetos a la Directiva 2002/96/CE de 27 de enero de 2003 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deben tirarse junto con la basura doméstica, sino que deberán entregarse a un centro municipal de reciclaje o de recogida selectiva.

3 – Advertencia sobre la epilepsia

Lea este aviso antes de que usted o su hijo(a) utilice cualquier videojuego. Algunas personas pueden sufrir crisis epilépticas o una pérdida momentánea de la conciencia al ver ciertos tipos de luces y patrones centelleantes que se 57

encuentran comúnmente presentes en nuestro entorno diario. Dichas personas pueden sufrir ataques epilépticos al mirar ciertas imágenes de la televisión, o al jugar a determinados videojuegos. Estos fenómenos pueden ocurrir aunque el sujeto no tenga antecedentes médicos o no haya sufrido nunca una crisis epiléptica.

Si a usted o algún miembro de su familia ya se le ha presentado algún síntoma relacionado con la epilepsia (crisis o pérdida de conciencia) en presencia de estímulos luminosos, consulte a su médico antes de utilizar videojuegos. Aconsejamos que los padres vigilen atentamente a sus hijos mientras juegan con videojuegos. Si usted o su hijo(a) presenta alguno de los siguientes síntomas: mareo, visión alterada, movimientos espasmódicos de los ojos o músculos, pérdida de conciencia, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones deje inmediatamente de jugar y consulte a su médico. Precauciones a tener en cuenta cuando se utiliza un videojuego:  Evite utilizar su tableta o teléfono inteligente si está cansado o tiene sueño.  Asegúrese de que utiliza el aparato en una habitación bien iluminada.

 Tómese un descanso de diez a quince minutos cada hora que juegue.

4 – Especificaciones técnicas Dimensiones

Anchura: 200 mm Altura con antena: 187 mm

Alimentación eléctrica

6 pilas AA (1,5 V), no incluidas

Hasta: 1 hora y 15 minutos (en funcionamiento)

Hasta: 9 horas (en espera)

Alcance: 20 metros en interior sin obstáculos y

60 metros en campo libre Normas: 802.11 b/g/n

Resolución de vídeo Formato de foto

1- Altavoces 2- Eje de rotación de la cámara 3- Antena Wi-Fi™ 4- LED de indicación del nivel de las pilas 5- LED de indicación de la conexión Wi-Fi™ del Tanque Spy-C

6- Identificador Wi-Fi™ (SSID) del

Tanque Spy-C 7- Interruptor de encendido del Tanque Spy-C 8- Tornillo de apertura del compartimento de las pilas 9- Compartimento de las pilas 10- Botón Restablecer

6 – Puesta en marcha del Tanque Spy-C

1) Descargue la aplicación «Spy-C Tank» en App Store™ o Play Store™

Nota: Actualmente existe una versión para Android™ 2.2/2.3 y otra para Android™ 3.0 y superior. Elija con la ayuda de las descripciones de las dos aplicaciones en Play Store™

la que corresponda a su Android™. Para conocer la versión de su teléfono inteligente o tableta, consulte su manual de usuario.

2) Retire la tapa de acceso al compartimento de las pilas situada bajo el dispositivo con un destornillador plano.

3) Introduzca 6 pilas AA de 1,5 V respetando la polaridad. 4) Cierre la tapa y vuelva a colocar el tornillo. 5) Instale la antena en el Tanque Spy-C:

7 – Puesta en marcha

1- Encienda el Tanque Spy-C con el interruptor situado en su parte inferior (consulte el capítulo Esquemas). 2- Active la función Wi-Fi™ en el menú de ajustes del teléfono inteligente o tableta (cada teléfono inteligente o tableta tienen un funcionamiento diferente, consulte su manual de usuario). 3- Seleccione el identificador Wi-Fi™ del Tanque Spy-C en la lista de Wi-Fi™ disponibles. Nota: Este identificador, que empieza por SPY-C_, está impreso en una etiqueta situada en la parte inferior del aparato (consulte el capítulo Esquemas). 4- Inicie la aplicación Spy-C Tank:

5- Ahora puede utilizar la interfaz del Tanque Spy-C. Tendrá que repetir estos pasos en cada conexión del Tanque Spy-C.

8 – Comandos a través del teléfono inteligente o tableta

8.1 - Interfaz A continuación se resumen los diferentes controles accesibles a través de la interfaz de la aplicación Spy-C Tank:

Teclas de desplazamiento Subir y bajar la cámara Página de información de conexión (sólo en iOS™) Grabación de un vídeo Grabación de un recorrido Lectura de un recorrido grabado Visión nocturna Modo Gravedad

Activar/desactivar el micrófono a distancia

Hacer una foto Activar el micrófono del teléfono inteligente Indica el nivel de las pilas Aumentar el zoom (% en pantalla) Disminuir el zoom (% en pantalla)

8.2 – Desplazamientos

Dispone de múltiples posibilidades para desplazar el Tanque Spy-C: Teclas

Giro a la derecha avanzando Giro a la izquierda avanzando Marcha atrás Giro a la izquierda retrocediendo Giro a la derecha retrocediendo Giro a la izquierda Giro a la derecha

Puede controlar los desplazamientos del Tanque Spy-C a través de la inclinación del teléfono inteligente o tableta. Para activar este modo, ponga el teléfono inteligente o tableta en posición horizontal. A continuación, pulse la tecla . Las teclas de desplazamiento desaparecen y puede desplazar el Tanque Spy-C mediante el teléfono inteligente o tableta. Por ejemplo, para hacerlo avanzar oriente el teléfono inteligente o tableta hacia adelante. Para hacerlo girar, inclínelo hacia el lado al que desea ir. Nota: La aplicación determina la posición de punto muerto (punto para el que el Tanque Spy-C permanecerá estático) en el momento en que pulse la tecla . Para ello, coloque el teléfono inteligente o tableta sobre una superficie plana para poder aprovechar plenamente este modo.

8.4 – Inclinación de la cámara

Tiene la posibilidad de inclinar la cámara en un ángulo de 45°. Para ello, puede subir la cámara con la tecla

y bajarla con la tecla

Nota: La transmisión de audio está desactivada durante la inclinación de la cámara. Al salir de la aplicación Spy-C Tank, la cámara vuelve a su posición inicial.

8.5 – Hacer una foto

Para hacer una foto con el Tanque Spy-C, pulse la tecla ; la imagen capturada se grabará en la carpeta de fotografías del teléfono inteligente o tableta.

8.6 – Grabación de vídeo

Para grabar un vídeo, pulse la tecla grabación.

. El aparato inicia al instante la

Para detener la grabación de vídeo, pulse por segunda vez la tecla

. En su teléfono inteligente o tableta Apple™, el vídeo se grabará en la carpeta de sus vídeos del teléfono inteligente o tableta. En su teléfono inteligente o tableta Android™, el vídeo se grabará en la raíz de la memoria interna del teléfono inteligente o tableta.

Nota: En iOS™, el vídeo se grabará en formato MOV y en Android™ en formato

AVI. Nota 2: Durante la grabación, el sonido permanece desactivado mientras que el Tanque Spy-C está en movimiento. Nota 3: En Android™ para la lectura de los videos grabados para el Spy-C Tank les aconsejamos utilizar la aplicación « VPlayer Video Player » disponible gratuitamente en Google Play

8.7 – Grabación y lectura de un recorrido

El Tanque Spy-C puede grabar un recorrido de una duración de 60 segundos, durante el cual puede grabar fotos y vídeos. Este recorrido se puede reproducir hasta el infinito (con el límite de la autonomía que ofrezcan las pilas). -

Pulse la tecla para cambiar al modo de grabación de recorrido.

Desplácese con las teclas de desplazamiento para grabar su recorrido; durante éste puede hacer fotos con la tecla

o grabar un vídeo con la

. Estos comandos se grabarán y repetirán durante la lectura del recorrido. -

Pulse la tecla para detener la grabación del recorrido. Después de

60 segundos, la grabación se detiene por si sola.

Puede leer el recorrido grabado con la ayuda de la tecla

. Al pulsar por segunda vez esta tecla se podrá leer el recorrido de manera indefinida. Nota: En cualquier momento puede retomar el control sobre el modo de lectura de recorrido mediante las teclas de desplazamiento o inclinando el teléfono inteligente o tableta si el Spy-C se encuentra en modo gravedad. -

Nota: Si quiere grabar un nuevo recorrido, recorrido grabado.

éste sobrescribirá el antiguo

8.8 - Visión nocturna

El Tanque Spy-C está equipado con visión nocturna, que es particularmente útil cuando se encuentra en una zona poca iluminada o en total oscuridad. Para utilizar este modo, pulse la tecla Nota: En este modo la grabación de vídeo se realiza sólo en blanco y negro.

8.9 – Activación del altavoz

Para activar el altavoz, pulse la tecla

para activar el retorno de audio.

En los productos Apple™ aparece una barra encima de la tecla. Deslice el cursor para aumentar o reducir el volumen sonoro.

En los productos con Android™ debe utilizar las teclas que gestionan el volumen del aparato para elegir el nivel sonoro que desea. Nota: Cuando el Tanque Spy-C está en movimiento o durante la inclinación de la cámara no es posible ningún retorno de audio.

8.10 – Activación de los altavoces a distancia

Los altavoces a distancia le permiten comunicarse con el entorno del Tanque Spy-C. 

Mantenga pulsada la tecla

Hable de forma clara cerca del micrófono del teléfono inteligente o tableta.

para activar los altavoces del Tanque Spy-

, se desactivarán los altavoces del Tanque Spy-C.

Nota: El funcionamiento del micrófono y los altavoces es idéntico al de un walkie-talkie. Es decir, si el micrófono está activado los altavoces están desactivados y viceversa.

8.11 – Indicador del nivel de carga de las pilas

Este indicador le informa del nivel de carga de las pilas. A continuación se indican los diferentes niveles:

Medida del nivel de las pilas Nivel a 100% Nivel a 75% Nivel a 50% Nivel a 25% Cambiar las pilas

Tiene la posibilidad de ampliar la imagen; para ello, pulse la tecla

Para reducir la imagen, pulse la tecla

. Puede visualizar el valor del zoom indicado en % en la parte superior de la pantalla de control.

8.13 – Estados de los LED En la tabla siguiente se resumen los diferentes estados de los diodos LED:

Esquema, índice N° 4)

Encendido, inicialización del

Tanque Spy-C Nivel de las pilas aceptable para un uso normal del Tanque Spy-C Nivel de las pilas bajo El Tanque Spy-C está conectado y la aplicación abierta El Tanque Spy-C está listo para conectarse

Rojo verde (consulte

Esquema, índice N° 5) Azul verde (consulte Esquema, índice N° 4)

Para restablecer el Tanque Spy-C en la configuración original de fábrica, pulse la tecla Restablecer situada en la parte inferior del Tanque Spy-C durante 7 segundos con una punta fina o un clip (consulte el capítulo Esquemas).

10 – Cuidado y mantenimiento

Para limpiar el Tanque Spy-C, desconecte la alimentación y utilice un paño suave y seco. Asegúrese de que no haya ningún pelo, polvo u otras partículas que pudieran introducirse en las ruedas o en la articulación de la cámara. Esto podría afectar al funcionamiento correcto del aparato.

11 – Preguntas más frecuentes

¿Por qué el LED azul parpadeante El Tanque Spy-C tarda unos 30 segundos tarda en aparecer tras el encendido en inicializarse, a continuación aparece el del Tanque Spy-C? LED azul parpadeante ¿Por qué es mala la calidad de la - El Tanque Spy-C está al máximo transmisión de vídeo? de su alcance - El nivel de las pilas del Tanque Spy-C es bajo, verifique el nivel de carga en el indicador de nivel de la aplicación y cámbielas si es preciso - La antena no está instalada correctamente - El entorno en el que evoluciona el Tanque Spy-C puede estar sobrecargado de redes Wi-Fi™ ¿Por qué el vídeo graba las Verifique que el modo de visión nocturna imágenes en blanco y negro? está desactivado. ¿Puedo tener varios Tanque Spy-C Sí, puede tener varios Tanque Spy-C en la en la misma zona? misma zona, cada uno de ellos tiene un identificador SSID único que los 67

¿Puedo utilizar el Tanque Spy-C en Se recomienda utilizar el Tanque Spy-C el exterior? únicamente en interiores. No es estanco ante eventuales inclemencias ni a la humedad ambiente. ¿Qué ocurre si recibo una llamada La aplicación se corta automáticamente mientras que estoy en la interfaz para que pueda responder la llamada; de control del Tanque Spy-C? para retomar el control del Tanque SpyC, basta con que vuelva a iniciar la aplicación Spy-C Tank. ¿Por qué no puedo conectarme a Asegúrese de que: mi Tanque Spy-C? - Ha instalado la aplicación Spy-C Tank - Ha instalado correctamente la antena - Ha encendido el Tanque Spy-C con el interruptor situado en la parte inferior del aparato - Ha activado la función Wi-Fi™ en el teléfono inteligente o tableta - Ha elegido el identificador SSID correcto del Tanque Spy-C que quiere controlar - El Tanque Spy-C está en la zona de alcance Wi-Fi™ - Las pilas tienen un nivel de carga adecuado ¿Por qué cuando circulo con el Cuando el Tanque Spy-C está en Tanque Spy-C no puedo escuchar el movimiento, para evitar que se sonido procedente de su retransmita el ruido del motor, el micrófono? micrófono distante se desactiva y vuelve a activarse cuando el Tanque Spy-C se detiene. ¿Por qué se acopla mi teléfono El teléfono inteligente o tableta está inteligente o tableta? demasiado cerca del Tanque Spy-C, aléjese o baje el sonido del teléfono inteligente o tableta.

¿Por qué el Tanque Spy-C se desvía El Tanque Spy-C está diseñado para que hacia la derecha o izquierda? evolucione como un tanque, los mandos de dirección son independientes para las ruedas izquierda y derecha; puede ser que la naturaleza del suelo sobre el que hay poca adherencia también haga que se desvíe hacia la derecha o izquierda.

En caso de problemas, puede ponerse en contacto con el soporte técnico de LOGICOM Robotics en:

www.logicomrobotics.com/

55 rue de Lisbonne, 75008 París La garantía de proveedor de LOGICOM Robotics es válida para un uso normal del producto tal como se define en el marco del manual de usuario. Quedan excluidos de esta garantía los daños físicos provocados por una causa no relacionada con el aparato. En particular, la garantía no se aplica si el aparato se ha dañado debido a un golpe o una caída, una falsa maniobra, una conexión que no esté conforme con las instrucciones incluidas en el manual, al efecto de un rayo, a una sobretensión de la red eléctrica, o a una protección inadecuada contra el calor, la humedad o las heladas. La garantía se extiende únicamente en la Francia metropolitana. En cualquier caso, la garantía legal contra vicios ocultos se aplicará en conformidad con los artículos 1641 y siguientes del Código civil. TMv2

4) Volte a fechar a tampa e o parafuso.

5) Instale a antena na Spy-C Tank:

Verde (ver o Esquema,