SPY-C - LOGICOM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SPY-C LOGICOM

1 - Voorzorgen bij het gebruik 107 2 – Voorzorgen met betrekking tot de batterijen 107 3 - Epilepsiewaarschuwing 109 4 – Technische beschrijving 109 5 - Schema’s 110 6 – In werking stellen van de Spy-C Tank 110 7 – Van start gaan 111 8 – Besturing via smartphone of tablet 112 8.1 - Interface 112 8.2 - Verplaatsingen 113 8.3 - Zwaartekrachtmodus 113 8.4 – Verstellen van de camera 114 8.5 – Een foto nemen 114 8.6 – Een video opnemen 114 8.7 – Opname en lezen van een traject 115 8.8 - Nachtzicht 116 8.9 – De luidspreker in werking stellen 116 8.10 – De luidsprekers op afstand in werking stellen 116 8.11 – Verklikkerlichtje van het batterijniveau 117 8.12 - Zoomfunctie 117 8.13 - Status van de leds 117 9 - Reset 118 10 – Onderhoud 118 11 – FAQ’s 118 12 – Wettelijke vermeldingen 120

Gelijkvormigheidsverklaring Wij, LOGICOM Robotics, 55 rue de Lisbonne, 75008 PARIJS, Frankrijk, Verklaren dat de Spy-C Tank conform is aan de voornaamste van toepassing zijnde regels, en met name die van de richtlijn 1999/5/CE en die van de richtlijn 2001/95/CE, die voldoen aan de volgende Europese normen: -

EN 300 328-1 V1.7.1: “Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); breedband zendsystemen; gegevensoverdrachtapparatuur die werkt in de 2,4 GHz ISM-band en breedspectrum modulatietechnieken gebruikt; Deel 1: technische gegevens en testomstandigheden” EN 301 489-1 V1.9.2: “Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) voor radioapparatuur en diensten; Deel 1: gemeenschappelijke technische vereisten” EN 301 489-17 V2.1.1: “Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) voor radioapparatuur; Deel 17: specifieke voorwaarden voor breedbandtransmissiesystemen” EN 62311:2008: “Beoordeling van elektronische en elektrische apparatuur met betrekking tot de maximumnormen voor de blootstelling van het menselijk lichaam aan elektromagnetische velden (0 Hz tot 300 GHz)" EN 71-1:2011: “Veiligheid van speelgoed – Deel 1: mechanische en fysische eigenschappen” EN 71-2:2011: “Veiligheid van speelgoed – Deel 2: brandbaarheid” EN 71-3/A1 september 2000: “Veiligheid van speelgoed – Deel 3: migratie van bepaalde elementen” EN 62115/A2 december 2011: “Elektrisch speelgoed – Veiligheid” EN 60825-1 :1994+A11 :1996+A2 :2001+A1 :2002 WEEE directive 2002/96/EC CADMIUM CONTENT 91/338/EEC&EU NO494/2011

Deze gelijkvormigheid geldt voor zover het product waarvoor ze gegeven wordt, gebruikt wordt volgens de instructies die in deze handleiding vermeld zijn. Elke niet-toegelaten aanpassing van het product annuleert deze gelijkvormigheidsverklaring. Parijs, 1 juli 2012 Bernard BESSIS Algemeen directeur

1 - Voorzorgen bij het gebruik 

Lees aandachtig de instructies die in deze gebruiksaanwijzing gegeven worden, en bewaar ze zorgvuldig, zodat u ze later kunt raadplegen. OPGELET Dit product is geen speelgoed, het is bestemd voor personen ouder dan 14 jaar. OPGELET Dit product kan kleine onderdelen bevatten die een risico op verstikking kunnen inhouden. Buiten het bereik van kinderen houden. Houd het toestel ver genoeg van het gezicht, haal uw vingers van de wielen wanneer de Spy-C Tank in beweging is. OPGELET Gebruik de Spy-C Tank buiten het bereik van kinderen, dieren en voorwerpen. Controleer of de Spy-C Tank geen onoverkomelijke obstakels moet nemen of breekbare voorwerpen moet passeren. We raden u aan om de Spy-C Tank enkel binnenshuis te gebruiken. De Spy-C Tank is niet waterdicht. Geen vloeistof verstuiven, gooien of gieten en het toestel niet onderdompelen. Plaats uw voeten niet op de Spy-C Tank! Hij is niet ontworpen om het gewicht van een persoon te dragen. Gebruik de Spy-C Tank met respect voor de privacy van anderen. De prestaties van uw Spy-C Tank kunnen beïnvloed worden wanneer de batterijen bijna leeg zijn. Nabije WiFi™-apparatuur kan interferentie veroorzaken op de verbinding tussen de Spy-C Tank en uw smartphone of tablet. Plaats uw toestel niet naast een elektromagnetische bron (televisie, luidsprekers, enz.), omdat deze het kan ontregelen.

2 – Voorzorgen met betrekking tot de batterijen 

Houd rekening met de polariteit van de batterijen (zie markering aan de binnenkant van het batterijvak)

Gooi de batterijen niet in het vuur of in een vuilnisbak. Informeer bij uw detailhandelaar naar de speciale voorschriften inzake hun recyclage. Laat de batterijen niet liggen op een plaats waar een kind of een dier ermee zou kunnen spelen of ze zou kunnen inslikken. In geval van inslikken dient u onmiddellijk een dokter te raadplegen. Maak de batterijen niet open. De elektrolyt die ze bevatten is bijtend en kan brandwonden veroorzaken aan de handen, de huid en de ogen. Gebruik uitsluitend nieuwe AA-batterijen van 1,5V. Meng nieuwe en gebruikte batterijen, de verschillende soorten batterijen of herlaadbare batterijen met een verschillend vermogen niet door elkaar. Niet-herlaadbare batterijen moeten niet opnieuw opgeladen worden. De herlaadbare batterijen moeten uit de Spy-C Tank gehaald worden voor u ze oplaadt. Herlaadbare batterijen moeten opnieuw opgeladen worden onder het toezicht van een volwassene. Gebruikte batterijen moeten meteen uit de Spy-C Tank gehaald worden. De voedingsklemmen mogen niet kortgesloten zijn. Wanneer het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, dient u de batterijen uit het vak te halen. Dit logo betekent dat het elektrische en elektronische apparatuur betreft, die gevaarlijke stoffen bevat die mogelijke gevolgen kunnen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid. Deze producten moeten dus behandeld worden als afval en zijn bijgevolg onderworpen aan richtlijn 2002/96/CE van 27 januari 2003 inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Ze mogen dus niet weggegooid worden met het niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten teruggebracht worden naar containerparken of inzamelsystemen die door de plaatselijke overheden te uwer beschikking gesteld worden. 108

3 - Epilepsiewaarschuwing Lees deze waarschuwing voor u zelf of uw kind een videogame speelt. Sommige mensen lopen het risico een epileptische aanval te krijgen of het bewustzijn te verliezen wanneer ze blootgesteld worden aan bepaalde types knipperlichten of elementen die veel voorkomen in onze dagelijkse omgeving. Deze personen stellen zich bloot aan een aanval wanneer ze bepaalde tv-beelden bekijken of wanneer ze bepaalde videogames spelen. Deze verschijnselen kunnen in die gevallen zelfs voorkomen wanneer de persoon geen medische voorgeschiedenis heeft of nooit eerder een epilepsieaanval heeft gehad. Als u zelf of een van uw familieleden al symptomen heeft vertoond die in verband staan met epilepsie (aanval of verlies van bewustzijn) bij lichtprikkels, dient u uw dokter te raadplegen voor elk gebruik. Wij raden ouders aan om aandacht te hebben voor hun kinderen wanneer ze videogames spelen. Als u zelf of uw kind een van de volgende symptomen vertoont: duizeligheid, gezichtsstoornissen, samentrekking van de ogen of de spieren, bewustzijnsverlies, problemen met het oriëntatievermogen, onwillekeurige bewegingen of stuipen, moet u onmiddellijk ophouden met spelen en een dokter raadplegen. Voorzorgen die altijd genomen moeten worden voor het gebruik van een videogame:  Vermijd het gebruik van uw tablet of uw smartphone als u moe bent of een slaaptekort hebt.  Zorg ervoor dat u het toestel in een goed verlichte ruimte gebruikt.

Las tijdens het gebruik om het uur een pauze van tien tot vijftien minuten in.

4 – Technische beschrijving Afmetingen Gewicht Elektrische voeding Autonomie

Lengte: 260 mm Breedte: 200 mm Hoogte met antenne: 187 mm 1,1 kg 6 AA-batterijen van 1,5V (niet meegeleverd) Tot: 1 uur en 15 minuten (in werking) Tot: 9 uur (in stand-by) 109

1- Luidsprekers 2- Draaias van de camera 3- WiFi™-antenne 4- Verklikkerlichtje (led) van het batterijniveau 5- Verklikkerlichtje (led) van de WiFi™-verbinding van de Spy-C Tank

6- WiFi™-identificatie (SSID) van de Spy-C Tank 7- Aan-uitknop van de Spy-C Tank 8- Schroef om het batterijvak te openen 9- Batterijvak 10- Reset-knop

6 – In werking stellen van de Spy-C Tank

1) Download de toepassing ‘Spy-C Tank’ in de App Store™ of Play Store™

Opmerking: Er bestaat op dit moment een versie voor Android™ 2.2 en 2.3 en een andere versie voor Android™ 3.0 en hoger. Gelieve met behulp van de beschrijvingen van beide toepassingen in de Play Store™ diegene te kiezen die overeenkomt met uw Android™. In de gebruiksaanwijzing van uw smartphone of tablet vindt u terug welke versie ze gebruiken.

2) Schroef met behulp van een platte schroevendraaier het klepje van het batterijvak los. Dit bevindt zich aan de onderkant van het toestel. 3) Plaats 6 AA-batterijen van 1,5V. Houd rekening met de polariteit.

Klepje van het batterijvak

4) Sluit het klepje en schroef het daarna opnieuw vast. 5) Plaats de antenne op de Spy-C Tank:

7 – Van start gaan 1- Zet uw Spy-C Tank aan met behulp van de aan-uitknop aan de onderkant van het toestel (zie hoofdstuk Schema’s). 2- Activeer de WiFi™ in het instellingenmenu van uw smartphone of tablet (omdat elke smartphone of tablet anders werkt, dient u de gebruiksaanwijzing te raadplegen). 3- Kies de WiFi™-identificatie van uw Spy-C Tank in de lijst van de beschikbare WiFi™-verbindingen. Opmerking: Deze identificatie, die begint met SPY-C_, is op een etiket aan de onderkant van uw toestel gedrukt (zie hoofdstuk Schema's)

4- Start de Spy-C Tank-toepassing: 5- U kunt nu de interface van de Spy-C Tank gebruiken. U zult deze stappen moeten herhalen bij elke verbinding van de Spy-C Tank.

8 – Besturing via smartphone of tablet 8.1 - Interface Hieronder vindt u een beknopt overzicht van de verschillende besturingen die toegankelijk zijn via de Spy-C Tank-toepassing:

Acties Verplaatsingstoetsen De camera verstellen naar boven of naar onder Pagina met informatie over de verbinding (enkel op iOS™) Opname van een video Opname van een traject Lezen van een opgeslagen traject Nachtzicht Zwaartekrachtmodus Activeert/Desactiveert de microfoon op afstand Een foto nemen Activeert de microfoon van uw smartphone

Geeft het batterijniveau aan Zoomt in (% weergegeven op het scherm) Zoomt uit (% weergegeven op het scherm)

8.2 - Verplaatsingen U hebt tal van mogelijkheden om de Spy-C Tank te verplaatsen: Toetsen

Vooruit rijden Bij het vooruit rijden rechtsaf draaien Bij het vooruit rijden linksaf draaien Achteruit rijden Bij het achteruit rijden linksaf draaien Bij het achteruit rijden rechtsaf draaien Naar links pivoteren Naar rechts pivoteren 8.3 - Zwaartekrachtmodus U kunt de verplaatsingen van uw Spy-C Tank besturen door uw smartphone of uw tablet te kantelen. Om deze modus te activeren, moet u uw smartphone of uw tablet horizontaal houden. 113

Druk vervolgens op de toets . De verplaatsingstoetsen verdwijnen. U kunt nu uw Spy-C Tank verplaatsen door uw smartphone of uw tablet te kantelen. Om hem bijvoorbeeld vooruit te laten rijden, kantelt u uw smartphone of uw tablet naar voren. Om hem te laten draaien, kantelt u hem in de richting die u wilt kiezen. Opmerking: De toepassing bepaalt de 'dodepuntspositie' (het punt waarop uw Spy-C Tank blijft stilstaan) op het moment dat u op de toets drukt. Hiertoe legt u uw smartphone of uw tablet op een vlak oppervak, zodat u ten volle kunt genieten van deze modus.

8.4 – Verstellen van de camera U kunt de camera verstellen in een hoek van 45°. U kunt de camera naar boven verstellen met de toets verstellen met de toets

Opmerking: De geluidsoverbrenging wordt gedesactiveerd bij het verstellen van de camera. Wanneer u de Spy-C Tank-toepassing verlaat, zet de camera zich opnieuw in zijn beginstand.

8.5 – Een foto nemen De Spy-C Tank kan een foto nemen. Druk hiervoor op de toets . Het vastgelegde beeld zal opgeslagen worden in de fotofolder van uw smartphone of uw tablet.

8.6 – Een video opnemen  

Om een video op te nemen, drukt u op de toets . Het toestel begint meteen op te nemen. Om de opname van de video te stoppen, drukt u een tweede keer op de toets

Op uw Apple™ smartphone of tablet zal de video opgeslagen worden in de videofolder van uw smartphone of uw tablet.  Op uw Android™ smartphone of tablet zal de video opgeslagen worden in de root van het interne geheugen van uw smartphone of uw tablet. Opmerking: Onder iOS™ zal de video opgeslagen worden in MOV-format, en onder Android™ in AVI-format. Opmerking 2: Tijdens een opname wordt het geluid gedesactiveerd zodra de Spy-C Tank in beweging is. Opmerking 3: Op Android™ raden wij u aan om voor het afspelen van de door de Spy-C Tank opgeslagen video’s gebruik te maken van de toepassing ‘VPlayer Video Player’, die gratis verkrijgbaar is bij Google Play.

8.7 – Opname en lezen van een traject De Spy-C kan een traject met een duur van 60 seconden opnemen. Tijdens dit traject kunt u foto’s en video’s opnemen. Dit traject kan eindeloos gekopieerd worden (binnen de grenzen van de autonomie van uw batterijen). -

Druk op de toets om over te schakelen naar de modus ‘opname van traject’. Verplaats u met behulp van de verplaatsingstoetsen om uw traject op te nemen. Tijdens dit traject kunt u foto’s nemen met behulp van de toets of een video opnemen met behulp van de toets . Deze stuurcommando’s zullen opgeslagen worden en herhaald worden bij het lezen van het traject.

Druk op de toets om de opname van het traject te stoppen. Na 60 seconden stopt de opname automatisch.

U kunt het opgenomen traject lezen met behulp van de toets . Als u nogmaals op deze toets drukt, kunt u het traject tot in het oneindige lezen. Opmerking: U kunt op eender welk moment de modus ‘lezen van parcours’ weer in handen nemen door de verplaatsingstoetsen te gebruiken of door uw -

smartphone of uw tablet te kantelen wanneer de Spy-C in zwaartekrachtmodus staat. Opmerking 2: Als u een nieuw traject opneemt, zal dit nieuwe traject het eerder opgenomen traject overschrijven.

8.8 - Nachtzicht Uw Spy-C Tank is uitgerust met nachtzicht. Dit is bijzonder handig wanneer u zich in een slecht verlichte zone of volledig in het donker bevindt. Om deze modus te gebruiken, drukt u op de toets

Opmerking: In deze modus wordt een video in zwart-wit opgenomen.

8.9 – De luidspreker in werking stellen Om de luidspreker in werking te stellen, drukt u op de toets audioreturn te activeren.

Bij Apple™-producten verschijnt er een balk boven de toets. Verschuif de cursor om het geluidsvolume te verhogen of verlagen. Bij producten die onder Android™ draaien, moet u de toetsen waarmee u het volume van uw toestel instelt gebruiken om het gewenste geluidsniveau te kiezen. Opmerking: Wanneer de Spy-C Tank in beweging is of bij het verstellen van de camera is er geen audioreturn mogelijk.

8.10 – De luidsprekers op afstand in werking stellen De luidsprekers op afstand laten u toe om de communiceren met de omgeving van uw Spy-C Tank. 

Houd de toets ingedrukt om de luidsprekers van de Spy-C Tank in werking te stellen.

Spreek verstaanbaar vlakbij de microfoon van uw smartphone of uw tablet.

Als u de toets gedesactiveerd.

loslaat, worden de luidsprekers van de Spy-C Tank

Opmerking: De werking van de microfoon en de luidsprekers is dezelfde als die van een walkietalkie. Dit betekent dat de luidsprekers uitgeschakeld zijn wanneer de microfoon ingeschakeld is en omgekeerd.

8.11 – Verklikkerlichtje van het batterijniveau Dit verklikkerlichtje informeert u over het opladingsniveau van de batterijen. De verschillende niveaus komen overeen met:

Aanwijzingen Het batterijniveau wordt gemeten Niveau op 100 % Niveau op 75% Niveau op 50% Niveau op 25% Batterijen vervangen

8.12 - Zoomfunctie U kunt inzoomen door op de toets

Om uit te zoomen, drukt u op de toets . U kunt de zoomwaarde (in %) bovenaan in uw besturingsscherm weergeven.

8.13 - Status van de leds Hieronder vindt u een samenvattende tabel van de verschillende standen van de leds:

Groen (zie Schema, nummer 4) Rood-groen (zie

Aanhoudend (30 sec) Aanhoudend

Inschakelen, initialisering van de Spy-C Tank Aanvaardbaar batterijniveau voor 117

Schema, nummer 5) Knipperend Aanhoudend Blauw-groen (zie Schema, nummer 4)

een normaal gebruik van de SpyC Tank Batterij bijna leeg De Spy-C Tank is verbonden en de toepassing is geopend De Spy-C Tank is klaar om verbonden te worden

9 - Reset Om uw Spy-C Tank terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, drukt u gedurende 7 seconden met behulp van een fijne punt of een paperclip (zie hoofdstuk Schema's) op de toets Reset, die zich aan de onderkant van uw Spy-C Tank bevindt.

10 – Onderhoud Voor u uw Spy-C Tank schoonmaakt, schakelt u het toestel uit. Gebruik een zachte, droge doek. Let erop dat er zich geen haar, stof of andere deeltjes tussen de wielen of in het scharnier van de camera bevinden. Dit zou de goede werking van het toestel kunnen verstoren.

11 – FAQ’s Waarom duurt het even voor de blauwe knipperende led verschijnt bij het inschakelen van de Spy-C Tank? Waarom is de kwaliteit van de video-overbrenging slecht?

De Spy-C Tank heeft ongeveer 30 seconden nodig om te initialiseren. Daarna verschijnt de blauwe knipperende led. -

De Spy-C Tank zit aan zijn maximumbereik. De batterijen van de Spy-C Tank zijn bijna leeg. Controleer het opladingsniveau met de meter op de toepassing, en vervang indien nodig de batterijen. De antenne is niet correct geplaatst 118

De omgeving waarin de Spy-C Tank zich beweegt is misschien overladen met WiFi—netwerken. Controleer of de nachtzichtmodus uitgeschakeld is. Ja, u kunt meerdere Spy-C Tanks in dezelfde zone hebben. Ze hebben allemaal een unieke SSID, die hen onderscheidt. We raden u aan om de Spy-C Tank enkel binnenshuis te gebruiken. Hij is niet bestand tegen mogelijk slecht weer of de omgevingsvochtigheid. De toepassing schakelt zichzelf automatisch uit, zodat u uw oproep kunt beantwoorden. Om de besturing van uw Spy-C Tank te hernemen, volstaat het om de Spy-C Tank toepassing opnieuw te starten. Controleer of: De Spy-C Tank-toepassing geïnstalleerd is De antenne correct geplaatst is Uw Spy-C Tank ingeschakeld is met behulp van de aan-uitknop aan de onderkant van het toestel De WiFi™ op uw smartphone of uw tablet geactiveerd is U de juiste SSID gekozen hebt voor de Spy-C Tank die u wilt besturen De Spy-C Tank zich binnen het WiFi™-bereik bevindt Het batterijniveau voldoende is Wanneer de Spy-C Tank in beweging is, wordt de microfoon op afstand uitgeschakeld om te voorkomen dat het lawaai van de motor doorgezonden wordt. Wanneer de Spy-C Tank stopt, wordt deze opnieuw ingeschakeld. Uw smartphone of uw tablet bevindt zich te dicht bij uw Spy-C Tank. Ga verderop staan of zet het geluid van uw smartphone of uw tablet -

Waarom neemt de video de beelden op in zwart-wit? Kan ik meerdere Spy-C Tanks in dezelfde zone hebben? Kan ik de Spy-C Tank buitenshuis gebruiken?

Wat gebeurt er als ik een oproep krijg terwijl ik bezig zijn op de besturingsinterface van de Spy-C Tank? Waarom kan ik geen verbinding maken met mijn Spy-C Tank?

Waarom hoor ik geen geluid uit de microfoon van mijn Spy-C Tank wanneer ik ermee rijd? Waarom krijg ik feedback op mijn smartphone of mijn tablet?

Waarom wijkt mijn Spy-C Tank af naar rechts of naar links?

minder hard. De Spy-C Tank is zo ontworpen dat hij zich als een tank beweegt. De stuurcommando’s zijn onafhankelijk voor de linker- en rechterwielen, dus het is mogelijk dat een ondergrond waarop hij weinig grip heeft, een afwijking naar rechts of naar links veroorzaakt.

12 – Wettelijke vermeldingen Als u een probleem hebt, kunt u de technische ondersteuning van LOGICOM Robotics bellen:

www.logicomrobotics.com/ 55 rue de Lisbonne, 75008 Parijs De leveranciersgarantie van LOGICOM Robotics geldt voor een normaal gebruik van het product, zoals omschreven in het kader van de gebruiksaanwijzing. Zijn niet inbegrepen in deze garantie: de schade die te wijten is aan een oorzaak vreemd aan het toestel. De garantie is met name niet van toepassing als het toestel beschadigd is geraakt ten gevolge van een schok of een val, een verkeerde bediening, een aansluiting die niet overeenstemt met de in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies, bliksems, overspanning, onvoldoende bescherming tegen hitte, vocht of vorst. De garantie beperkt zich tot Europees Frankrijk. In ieder geval zal de wettelijke garantie voor verborgen gebreken van toepassing zijn, overeenkomstig artikel 1641 en volgende van het Burgerlijk Wetboek. TMv3 120