YT-82168 - Scie Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-82168 Yato

ES SIERRA DE INCISIÓN

FR SCIE PLONGEANTE

IT SEGA AD IMMERSIONE

NL PRECISIECIRKELZAAG

GR ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟ

YT-82168

1. unidad del motor
2. unidad del mango con el interruptor y el bloqueo
3. mango adicional
4. interruptor eléctrico
5. bloqueo del interruptor
6. protector de la sierra circular
7. base
8. cable eléctrico con enchufe
9. perilla de control de avance
10. sierra circular
11. abertura de extracción de polvo
12. regulador de velocidad

FR

Use protectores del oído

Use guantes de protección

Segunda clase de la seguridad eléctrica

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

CARACTERÍSTICAS DE LA HERRAMIENTA

Una sierra de mano para madera es una herramienta eléctrica diseñada para cortar superficies de madera y superficies de materiales hechos sobre la base del procesamiento de la madera, como madera contrachapada, aglomerado, MDF, etc. con sierras circulares. La sierra permite un corte conveniente de la madera tanto verticalmente en la superficie de trabajo en el rango ajustable de profundidad de corte como en un ángulo en el rango ajustable 0° a 45°. El corte sólo puede hacerse a lo largo de una línea recta. No corte a lo largo de una curva (por ejemplo, en un círculo) ya que esto puede causar un accidente o daños en la sierra y en la herramienta eléctrica. La sierra también puede ser utilizada para cortar por inmersión, es decir, que no comience del borde del material a cortar. Un trabajo correcto, fiable y seguro de la herramienta depende de su operación adecuada, por lo tanto:

Antes de empezar a utilizar la herramienta, lea todo el manual y guárdelo para futuras consultas.

¡Atención! Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar la herramienta sin las cubiertas de la sierra ni la cuña de separación en su lugar.

El proveedor no se responsabiliza de los daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual.

EQUIPAMIENTO

El embalaje original debe incluir:

• sierra
• guía con varillas

PARÁMETROS TÉCNICOS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo YT-82168
Tensión de red [V~] 220 - 230
Frecuencia de red [Hz] 50
Potencia nominal [W] 1300
Clase de aislamiento II
Rotaciones nominales [min	^-1 ] 2000 - 5000
Profundidad máx. de corte ( 0^ / 45^ )	[mm]	55 / 38
Sierra circular
Diámetro exterior	[mm]	165
Diámetro interior	[mm]	20
Espesor máximo	[mm]	2,4
Peso	[kg]	4,7
Nivel sonoro
- presión acústica L_pA ± K_nA	[dB(A)]	89 ± 3
- potencia acústica L_wA ± K_wA	[dB(A)]	100 ± 3
Nivel de vibración a_h ± K	[m/s ^2 ]	1,4 ± 1,5
Grado de protección		IPX0

ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

¡Atención! Lea todas las advertencias de seguridad, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica / máquina. Debido al incumplimiento pueden producirse electrocuciones, incendios o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.

El concepto „herramienta eléctrica / máquina” utilizado en advertencias se aplica a todas las herramientas / máquinas impulsadas eléctricamente, tanto por cable como inalámbrico..

Seguridad en el lugar de trabajo

Mantenga el lugar de trabajo bien iluminado y limpio. El desorden y la mala iluminación pueden ser causas de accidentes.

No trabaje con herramientas eléctricas / máquinas en un ambiente con un mayor riesgo de explosión, que contenga líquidos, gases o vapores inflamables. Las herramientas eléctricas / máquinas generan chispas que pueden encender el polvo o los humos.

Los niños y terceros no deberían estar autorizados a ingresar al lugar de trabajo. La pérdida de concentración puede provocar la pérdida de control.

ES

Seguridad eléctrica

El enchufe del cable eléctrico debe coincidir con el tomacorriente. No debe modificar el enchufe de ninguna manera. No use adaptadores de enchufe con herramientas eléctricas / máquinas conectadas a tierra. Un enchufe sin modificar que se ajuste al tomacorriente reduce el riesgo de electrocución.

Evite el contacto con superficies puestas a tierra tales como tuberías, radiadores y refrigeradores. Poner a tierra el cuerpo aumenta el riesgo de electrocución..

No exponga las herramientas eléctricas / máquinas a la lluvia o la humedad. Agua y humedad que se meten en la herramienta eléctrica / máquinas aumenta el riesgo de electrocución.

No sobrecargue el cable de alimentación. No use el cable de alimentación para transportar, tirar o desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente. Evite el contacto del cable de alimentación con calor, aceites, bordes afilados y piezas móviles. Daños o enredos en el cable de alimentación aumentan el riesgo de electrocución.

En el caso de trabajar fuera de las habitaciones cerradas, use cables de extensión destinados a trabajar fuera de las habitaciones cerradas. El uso de un cable de extensión adaptado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Cuando el uso de una herramienta eléctrica / máquina en un ambiente húmedo es inevitable, se debe usar un dispositivo de corriente residual (RCD) como protección contra el voltaje de suministro. El uso de RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

Esté atento a lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica / máquina. No use una herramienta eléctrica / máquina si está cansado o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos. Incluso un momento de falta de atención mientras se trabaja puede ocasionar lesiones personales graves.

Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El uso de equipo de protección personal como máscaras contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, cascos y protectores auditivos reduce el riesgo de lesiones personales graves.

Evite la activación accidental del dispositivo. Asegúrese de que el interruptor eléctrico esté en la posición „apagado” antes de conectarlo a una fuente de alimentación y / o la batería, al levantar o mover la herramienta eléctrica/ máquina.

Mover la herramienta eléctrica / máquina con el dedo en el interruptor de encendido o encender las herramientas eléctricas / máquinas, cuando el interruptor está en la posición „encendido” puede ocasionar lesiones graves.

Antes de encender la herramienta eléctrica / máquina elimine las llaves y otros instrumentos que se han usado para ajustarlo. Una llave que queda en los elementos giratorios de la herramienta / máquina puede provocar lesiones graves.

No alcances y no te apoyes demasiado. Mantenga la actitud correcta y el equilibrio todo el tiempo. Esto permitirá un control más fácil sobre la herramienta eléctrica / máquina en caso de situaciones de trabajo inesperadas.

Vistete apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello y ropa lejos de las partes móviles de la herramienta eléctrica / máquina. La ropa suelta, joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

Si los dispositivos están diseñados para conectar la extracción de polvo o la recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y utilizados correctamente. El uso de extracción de polvo reduce el riesgo de peligros de polvo.

No dejes que la experiencia adquirida por el uso frecuente de la herramienta / máquina causen descuido e ignorancia de las reglas de seguridad. Una acción despreocupada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

Uso y cuidado de la herramienta eléctrica / máquina

No sobrecargue la herramienta eléctrica / máquina. Use una herramienta eléctrica / máquina adecuada para su aplicación. Una herramienta eléctrica / máquina adecuada proporcionará un trabajo mejor y más seguro si se utiliza para la carga diseñada.

No use la herramienta eléctrica / máquina, si el interruptor eléctrico no habilita ni deshabilita. Una herramienta / máquina, que no se puede controlar con el interruptor de encendido es peligroso y debe repararse.

Desconecte el enchufe del tomacorriente y / o retire la batería si se puede desconectar de la herramienta eléctrica / máquina antes de ajustar, cambiar accesorios o guardar la herramienta. / máquina. Dichas medidas preventivas le permitirán evitar encender accidentalmente la herramienta eléctrica / máquina.

Mantenga la herramienta fuera del alcance de los niños, no permita que las personas que no saben cómo manejar la herramienta eléctrica / máquina o no conocen estas instrucciones utilicen una herramienta eléctrica / máquina. Las herramientas eléctricas / máquinas son peligrosas en manos de usuarios no entrenados.

Mantener herramientas eléctricas / máquinas y accesorios. Compruebe herramienta / máquina para verificar desajustes o atascos de partes móviles, daños en las piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica/ máquina. El daño debe ser reparado antes de usar la herramienta eléctrica / máquina. Muchos accidentes son causados por herramientas mal mantenidas / máquina.

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente mantenidas con bordes afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de controlar durante el trabajo.

Use herramientas eléctricas / máquinas, accesorios y herramientas de inserción y similares de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta el tipo y las condiciones de trabajo. El uso de herramientas para trabajos distintos a los diseñados probablemente pueda crear una situación peligrosa.

Los mangos y las superficies de agarre deben estar secos, limpios y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un funcionamiento y monitoreo seguros de la herramienta / máquina en situaciones de peligro.

ES

Reparos

Repare la herramienta eléctrica / máquina solo en sitios autorizados que solo utilicen piezas de repuesto originales. Esto garantizará una seguridad de funcionamiento adecuada de la herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad para todas las sierras

Procedimientos de corte

Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la sierra. Mantenga la otra mano en el mango auxiliar o en la carcasa del motor. Si ambas manos sostienen la sierra, no corren el riesgo de ser heridas por la sierra.

No meta la mano debajo de la pieza de trabajo. La cubierta no es capaz de protegerle contra la sierra debajo de la pieza de trabajo.

Ajuste la profundidad de corte de acuerdo con el grosor de la pieza de trabajo. Se recomienda que la hoja sobresalga por debajo del material cortado por menos de la altura del diente.

Nunca sostenga la pieza cortada en sus manos o en su pierna. Sujete la pieza a una base estable. Una buena sujeción de la pieza de trabajo es importante para evitar el peligro de contacto con el cuerpo, el atasco de la sierra o la pérdida de control de corte.

Sujete la sierra por las superficies aisladas destinadas a este fin durante el trabajo, durante el cual la sierra puede entrar en contacto con cables bajo tensión o con su propio cable de alimentación. El contacto con «cables vivos» también puede hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica se vuelvan «vivos» causando una descarga eléctrica al operador.

Al cortar, siempre use una guía de corte o una guía de borde. Esto mejora la precisión del corte y reduce la posibilidad de que la sierra se atasque.

Utilice siempre sierras con el tamaño y la forma correcta de los agujeros (p. ej., de diamante o de forma redonda). Las sierras que no coinciden el soporte de fijación pueden funcionar de forma excéntrica causando una pérdida de control durante el trabajo.

Nunca utilice arandelas o tornillos dañados o inadecuados para fijar la sierra. Las arandelas y los tornillos de sujeción han sido especialmente diseñados para la sierra para asegurar una función óptima y un uso seguro.

Más instrucciones de seguridad para todas las sierras

Causas del rebote y prevención del rebote

El rebote es una reacción repentina a una sierra circular apretada, detenida o desalineada, hace que la sierra se eleve de forma incontrolada y se mueva hacia el operador.

Si la sierra circular se aprieta o se detiene mientras corta, la hoja se bloquea y la reacción del motor hace que la sierra se mueva rápidamente hacia el operador.

Si la sierra circular se tuerce o pierde la concentricidad, los dientes y el borde posterior pueden salir del corte y hacia el operador.

El rebote trasero es el resultado del uso indebido de la sierra o de procedimientos o condiciones de funcionamiento inadecuados y puede evitarse tomando las precauciones adecuadas que se indican a continuación.

Sostenga la sierra con ambas manos firmemente, con los brazos posicionados para soportar la fuerza del rebote. Asume una posición del cuerpo en un lado de la sierra pero no en la línea de corte. El rebote trasero puede hacer que la sierra se mueva rápidamente hacia atrás, pero la fuerza del rebote trasero puede ser controlada por el operador si se toman las precauciones adecuadas.

Cuando la hoja de sierra se atasca o cuando deja de cortar por cualquier motivo, suelte el botón del interruptor y mantenga la sierra inmóvil en el material hasta que la hoja de sierra se detenga completamente. Nunca intente retirar la sierra del material cortado o tirar de la sierra hacia atrás mientras la hoja de la sierra esté en movimiento o pueda causar un rebote. Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa del atasco de la sierra.

Al reiniciar la sierra en la pieza de trabajo, centre la hoja de la sierra en el corte y compruebe que los dientes de la sierra no se enganchen en el material. Si la hoja de la sierra se atasca cuando se reinicia la sierra, la hoja puede deslizarse hacia fuera o causar un rebote trasero en relación a la pieza de trabajo.

Apoye las placas grandes para minimizar el riesgo de atascos y el rebote trasero de la hoja. Las grandes placas tienden a doblarse bajo su propio peso. Los soportes deben ser colocados debajo de la placa en ambos lados, cerca de la línea de corte y cerca del borde de la placa.

No utilice sierras no afiladas o dañadas. Los dientes de sierra no afilados o mal alineados hacen un corte estrecho causando una fricción excesiva, atascos de sierra y rebote.

Ajuste firmemente las abrazaderas de profundidad de corte y del ángulo de la hoja de sierra antes de hacer el corte. Si los ajustes de la sierra cambian durante el corte, esto puede causar atascos y rebotes.

Tenga especial cuidado al hacer «cortes por inmersión» en las paredes existentes u otros espacios ciegos. La sierra saliente puede cortar otros objetos causando un rebote.

Instrucciones de seguridad para las sierras de corte por inmersión

Función de la cubierta

Compruebe que la cubierta esté bien cerrada antes de cada uso. No use la sierra a menos que la cubierta se mueva

ES

libremente y se cierra inmediatamente. Nunca coloque o deje la cubierta en posición abierta. Si la sierra se cae accidentalmente, la cubierta puede doblarse. Levante la cubierta con el tirador y asegúrese de que se mueva libremente y no toque la sierra u otra parte para cualquier ángulo y profundidad de ajuste del corte.

Compruebe el funcionamiento del muelle de la cubierta. Si la cubierta y el muelle no funcionan correctamente, deben ser reparados antes de su uso. La cubierta puede funcionar lentamente debido a las piezas

dañadas, depósitos pegajosos o acumulación de residuos.

Asegúrese de que la base de la sierra no se mueva cuando haga un «corte por inmersión». Una hoja que se mueve hacia los lados causará un atasco y es a menudo la causa de un rebote.

Observe siempre si la cubierta cubre la sierra antes de colocarla en el banco de trabajo o en el suelo. Un borde de sierra desprotegido hará que la sierra retroceda cortando cualquier cosa en su camino. Tenga en cuenta el tiempo necesario para que la sierra se detenga después de apagarse.

Instrucciones de seguridad adicionales para las sierras con cuña de separación

Use una cuña de separación apropiada para su sierra. La cuña de separación debe ser más gruesa que el cuerpo de la sierra, pero más delgada que la distancia entre los dientes de la sierra.

Ajuste la cuña de separación de acuerdo con la descripción dada en estas instrucciones de funcionamiento. El ajuste incorrecto, la mala posición y la falta de alineación pueden hacer que la cuña de separación sea ineficaz para evitar el rebote.

Siempre use una cuña de separación, excepto cuando haga un corte por inmersión. La cuña de separación debe ser reinstalada después de hacer el corte por inmersión. La cuña de separación causa interferencias durante el corte por inmersión y puede causar un rebote.

La cuña de separación debe estar dentro de la pieza de trabajo para su correcto funcionamiento. La cuña de separación no es efectiva para prevenir el rebote trasero durante los cortes cortos.

No opere la sierra si la cuña de separación está doblada. Incluso un ligero doblado puede reducir la velocidad de cierre de la cubierta.

INSTALACIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL EQUIPO

¡ATENCIÓN! El equipo solo puede instalarse cuando la tensión de alimentación está desconectada. ¡Desenchufe el cable de la herramienta de la toma de corriente!

La sierra se suministra completa. Cuando abra el embalaje de la fábrica, compruebe la integridad de todos los elementos del equipo. A continuación, compruebe el estado de las conexiones y, si es necesario, apriete el perno que conecta la base con la cubierta fija y apriete los pernos que aseguran la cuña de separación, si la sierra la tiene. Antes del primer uso, ensamble la sierra circular.

PREPARACIÓN PARA LA OPERACIÓN

Antes de empezar a trabajar, compruebe que el cuerpo de la carcasa y el cable de conexión con enchufe no estén dañados. En caso de daños, jestá prohibido seguir trabajando!

¡Atención! Todas las acciones relacionadas con el montaje y cambio de las hojas de sierra, el ajuste y mantenimiento de la herramienta eléctrica deben realizarse con la tensión de red de la herramienta desconectada, por lo tanto, antes de realizar dichas operaciones: ¡Desenchufe el cable de la sierra de la toma de corriente!

Sierras circulares

Seleccione una sierra circular que esté diseñada para cortar el tipo de material que desea cortar. Cuantos más dientes tenga una sierra circular, más suaves serán los bordes de corte. Las sierras con docenas de dientes son más adecuadas para cortar materiales más fi nos de menos de 1 cm de grosor y madera blanda.

¡Atención! No corte materiales distintos a los especificados.

Compruebe que la hoja de sierra montada no esté dañada o agrietada y si los dientes de corte no estén rotos, etc. Si encuentra algún daño, reemplace la hoja con una nueva.

¡No use hojas deformadas o agrietadas!

No use hojas hechas de acero de alta velocidad (HSS).

¡No use muelas abrasivas! Use sólo hojas para madera y materiales similares que cumplan con la norma EN847-1.

¡No use sierras que no cumplan con los datos técnicos indicados en este manual!

¡No use sierras cuyo cuerpo sea más grueso que el grosor de la cuña de separación! El grosor máximo de los dientes de la hoja se especifica en la tabla de datos técnicos.

Use sólo sierras con una velocidad mayor o igual a la de la motosierra.

Durante la instalación, asegúrese de que la dirección de rotación de la sierra y la dirección de rotación del husillo, marcada con la fl echa de la cubierta de la sierra, coincidan.

ES

Montaje y sustitución de la sierra circular

Atención. ¡Cuando reemplace o monte la sierra, no desmonte las cubiertas de la sierra! Si va a reemplazar a hoja inmediatamente después de terminar el trabajo, espere a que la hoja se enfríe.

Inserte la llave en el hueco del tornillo de sujeción de la hoja. Pulse el botón de bloqueo (II). El botón de bloqueo tiene símbolos de flecha y candado para mostrar cómo funciona el bloqueo. Gire lentamente la hoja con la llave hasta que el botón se enclave y bloquee la hoja para que no gire. Desenrosque el tornillo de sujeción de la hoja. Retire la hoja y todos los componentes de sujeción. Limpie a fondo el husillo, los elementos de sujeción y el interior de la cubierta antes de instalar la cubierta. Esto se puede hacer con un cepillo con cerdas de plástico o con una corriente de aire comprimido a una presión no superior a 0,3 MPa. No utilice cepillos metálicos u objetos afi lados para la limpieza.

Instale el plato de sujeción interior, la hoja de sierra, el plato de sujeción exterior (III) en el husillo. A continuación, apriete el tornillo de sujeción con firmeza y seguridad habiendo bloqueado primero la rotación del husillo con el botón.

Una vez que la sierra circular esté conectada, ajuste la cuña de separación situada detrás de la sierra circular. Afloje ligeramente el tornillo de sujeción de la cuña con la llave (IV) para que la cuña pueda moverse libremente. No suelte el tornillo por completo.

Asegúrese de que la cuña de separación esté posicionada de tal manera que:

- la distancia entre la cuña de separación y el borde del disco del diente no sea superior a 5 mm,

- el borde de la hoja con dientes no sobresalga más de 5 mm más allá del borde inferior de la cuña de separación,

- esté en línea con la hoja en movimiento,

- no sea más ancha que el ancho de la hoja de la sierra circular.

¡Siempre use la cuña de separación! (en las sierras equipadas de fábrica con una cuña de separación)

No retire la cuña de separación que protege la sierra circular y la herramienta contra los daños.

Después de ajustar la cuña de separación según las recomendaciones dadas anteriormente, debe inmovilizarse apretando el tornillo de sujeción.

Ajuste de la profundidad de corte

La profundidad de corte se ajusta aflojando la perilla de bloqueo (V). La escala facilita el ajuste de la profundidad de corte deseada. Una vez hecho el ajuste, apriete la perilla con firmeza y seguridad para evitar un cambio accidental de la profundidad de corte durante la operación.

Gire la perilla excéntrica (VI) para ajustar la profundidad de corte en el rango de 2 mm.

Ajuste del ángulo de corte (VII)

La herramienta permite cortar planos en un ángulo de 0 a 45°. Para ello, ajuste el ángulo deseado en la escala situada en la parte delantera de la herramienta y apriete el tornillo de bloqueo con firmeza y seguridad.

La base tiene una muesca en el frente para indicar una línea de corte perpendicular (0°). En el caso de un corte de 45°, la línea de corte pasará por el borde de la base.

Instalación de la guía

La guía facilita el corte a lo largo de la línea recta al borde del elemento a cortar. Ambas barras de la guía deben fijarse a la misma con tornillos (VIII), luego las barras deben fijarse a la base de la herramienta apretando las perillas de las placas de sujeción. Asegúrese de que la guía esté paralela al borde más largo de la base de la herramienta. En la ilustración (IX) se muestra una sierra con una guía correctamente instalada.

Corte con guía opcional YT-82169

Si también ha comprado la guía YT-82169, puede usarla para cortar piezas particularmente largas. La guía YT-82169 puede fijarse a la pieza a cortar en cualquier lugar, por ejemplo, con abrazaderas que permiten cortar en lugares inaccesibles debido a que las barras son demasiado cortas para la guía suministrada con la herramienta.

Los componentes de la guía YT-82169 pueden ser conectados entre sí usando los conectores en la parte inferior de la misma. Coloque el conector de manera que esté parcialmente en ambas guías, luego apriete los tornillos que conectan los componentes de la guía entre sí.

La base de la sierra tiene una muesca correspondiente para el saliente de la guía (XI). La hoja de la sierra es entonces adicionalmente protegida por un faldón de caucho ubicado en el borde de la guía.

Gire las perillas de la base de la sierra para ajustar la resistencia con la que la base de la sierra se moverá a lo largo de la guía.

Es aconsejable realizar la prueba de desplazamiento sin que el motor de la sierra esté en marcha.

Extracción de polvo

La herramienta está equipada con un conector para conectar un sistema externo de extracción de polvo, como una aspiradora industrial. La extracción de polvo debe utilizarse siempre, ya que reduce la cantidad de polvo producido durante el trabajo. El sistema de extracción de polvo debe estar conectado por una manguera flexible de manera que no restrinja la libertad de movimiento de la herramienta de ninguna manera.

Control de rotaciones

La herramienta dispone de una regulación suave de la velocidad de rotación de la sierra en el rango especificado en la tabla de

ES

datos técnicos. La velocidad se cambia con la perilla. Cuanto mayor sea el número visible en la perilla, mayor será la velocidad. Seleccione la velocidad de la sierra por medio de pruebas, por ejemplo, en material de desecho.

Notas adicionales

No use las manos para quitar trozos sueltos, astillas o piezas de trabajo similares de alrededor de la sierra circular en movimiento.

No use la sierra en el exterior durante la lluvia u otras precipitaciones.

No manipule la sierra sólo con las manos. Utilice siempre ayudas para guiar la sierra con firmeza, como una guía.

Después de que la sierra circular haya sido revisada y sujetada firmemente, se haya ajustado la profundidad, el ángulo y el ancho de corte:

Asegúrese de que las cubiertas móviles funcionen libremente sin bloquearse.

No bloquee la cubierta móvil en la posición abierta.

Asegúrese de que todos los mecanismos de rotación del sistema de cubiertas funcionen correctamente.

Use protección para los ojos, protectores auditivos y guantes de trabajo. Use máscaras antipolvo.

¡Atención! Siempre use protección auditiva cuando trabaje con sierras de mano.

Sujete la pieza a la estación de trabajo (por ejemplo, con abrazaderas de carpintero, mordaza, etc.).

Cuando se cortan superficies de madera dura (roble, haya, carpe) es aconsejable conectar a la abertura de extracción de polvo un dispositivo externo para recoger el polvo generado durante el mecanizado

USO DE LA HERRAMIENTA

La motosierra no debe conectarse a la red eléctrica hasta que se hayan completado todos los pasos mencionados en la sección «Preparación para la operación».

Adopte una postura fi rme y estable.

Sostenga la sierra con ambas manos por el mango y el mango auxiliar (XII).

Use el pulgar para empujar hacia arriba y mantener el bloqueo del interruptor en esta posición. Esto permitirá bajar el cuerpo de la sierra y presionar el interruptor. Presione el interruptor para poner en marcha el motor de la herramienta. Después de arrancar el motor, se puede soltar la presión del botón de bloqueo. El interruptor no puede bloquearse en la posición de apagado.

Después de arrancar la motosierra, sosténgala libremente durante unos segundos y compruebe con el oído su operación suave. En caso de ruidos extraños, crujidos, etc., cese inmediatamente la operación y proceda como se describe en el capítulo «Preparación para la operación».

Coloque la base de la sierra en la superficie de la pieza de trabajo de manera que la hoja de la sierra no toque la pieza de trabajo. Guíe la sierra a lo largo de la línea de corte para que la base de la sierra esté en contacto con la superficie de la pieza.

Después de presionar el interruptor, deje que la sierra circular alcance la velocidad nominal y comience a cortar. Está prohibido aplicar la sierra al material y poner en marcha la herramienta. Esto puede provocar el enclavamiento de la sierra, daños a la misma o daños al material. Esto puede provocar lesiones.

Cuando reanude el corte, deje que la sierra circular alcance su velocidad nominal y luego introdúzcala en el corte.

Al cortar, la sierra circular debe ser guiada con un movimiento suave, evitando una presión excesiva. La presión a ejercer sobre el cabezal de corte no debe ser mayor que la suficiente para cortar el material. Evite golpear el material a cortar con una sierra circular.

Si la sierra se atasca en la pieza de trabajo, apáguela inmediatamente pulsando el botón de bloqueo y el interruptor eléctrico y sólo entonces retroceda la sierra. Al cortar, preste especial atención a la posibilidad de que la sierra se resbale o se rebote, y por lo tanto al peligro de un accidente. Durante el trabajo, no ejerza demasiada presión sobre la pieza de trabajo ni haga movimientos bruscos para no dañar la sierra y la motosierra. Aplique descansos regulares durante el trabajo.

No sobrecargue la herramienta, la temperatura de la superficie externa nunca debe superar los 60 °C.

Cuando haya terminado el trabajo, apague la sierra, desenchufe la herramienta de la toma de corriente y realice el mantenimiento y la inspección.

El valor de vibración total declarado se ha medido utilizando el método de prueba estándar y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra. El valor de vibración total declarado puede utilizarse en la evaluación inicial de la exposición.

¡Atención! La emisión de vibraciones durante el funcionamiento de la herramienta puede diferir del valor declarado, dependiendo de la forma en que se utilice la herramienta.

¡Atención! Deben especificarse medidas de seguridad para proteger al operador, que se basan en una evaluación de la exposición en condiciones reales de uso (incluidas todas las partes del ciclo de trabajo, como el tiempo en que la herramienta está apagada o inactiva y el tiempo de activación).

MANTENIMIENTO E INSPECCIONES

¡ATENCIÓN! Antes de empezar el ajuste, servicio técnico o mantenimiento, saque el enchufe de la herramienta del contacto de la red eléctrica. Habiendo terminado el trabajo, es menester revisar el estado técnico de la herramienta eléctrica por medio de un control externo y la evaluación de: el armazón y el mango, el cable eléctrico con el enchufe, el funcionamiento del interruptor eléctrico, los intersticios de ventilación, el chispear de los cepillos, el nivel de ruido de los cojinetes y las transmisiones, el arranque y la uniformidad del funcionamiento. Dentro del periodo de garantía, el usuario no puede desmantelar las herramientas eléctricas o cambiar sus partes ya que pierde de esta manera los derechos de garantía. Todas las irregularidades que se detecten durante una inspección o el trabajo implican la necesidad de reparar la herramienta en un taller especializado. Habiendo terminado el trabajo, es menester limpiar el armazón, los intersticios de ventilación, interruptores, el mango adicional y los protectores con aire comprimido (cuya presión de debe exceder 0,3 MPa) con una brocha o con un trapo seco sin usar sustancias químicas y líquidos limpiadores. Limpie las herramientas y los mangos con un trapo seco y limpio.

FR

CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL