YT-82168 - Sega Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-82168 Yato

1. gruppo motore
2. gruppo impugnatura con pulsante di accensione e blocco
3. impugnatura supplementare
4. interruttore elettrico
5. blocco del pulsante di accensione
6. schermo di protezione della sega circolare
7. base
8. cavo di alimentazione con spina
9. manopola per regolazione della corsa
10. sega circolare
11. foro di aspirazione della polvere
12. regolatore di giri

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito

Utilizzare gli occhiali di protezione

Utilizzare i guanti di protezione

Seconda classe di sicurezza elettrica

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

La motosega portatile per legno è un utensile elettrico progettato per tagliare superfici in legno e superfici di materiali provenienti dalla lavorazione del legno, come compensato, pannelli truciolari, pannelli MDF, ecc. mediante seghe circolari. La motosega permette di tagliare comodamente il legno sia nel piano verticale della superficie lavorata all'interno dell'intervallo di profondità di taglio regolabile che ad un angolo nell'intervallo regolabile da 0° a 45°. Il taglio può essere effettuato solo in linea retta. Non fare tagli lungo una linea curva (ad esempio taglio circolare), poiché ciò potrebbe causare incidente o danni alla sega e all'utensile elettrico. La motosega può essere utilizzata anche per tagli profondi che non iniziano dal bordo del materiale da tagliare. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro di questo utensile dipende dal suo buon utilizzo, perciò:

Prima di iniziare i lavori con questo utensile leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

Attenzione! In nessun caso l'utensile deve essere utilizzato senza protezioni della sega circolare installate e senza coltello divisore.

Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ACCESSORI

L'imballaggio di fabbrica deve contenere:

• motosega
• binario di guida con barre

PARAMETRI TECNICI:

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-82168
Tensione di rete [V~] 220 – 230
Frequenza di rete [Hz] 50
Potenza nominale [W] 1300
Classe di isolamento II
Regime nominale [min	^-1 ] 2000 – 5000
Profondità di taglio max (0°/ 45°)	[mm]	55 / 38
Sega circolare
Diametro esterno	[mm]	165
Diametro interno	[mm]	20
Spessore massimo	[mm]	2,4
Peso	[kg]	4,7
Livello di rumore
- pressione sonora L_nA ± K_pA	[dB(A)]	89 ± 3
- potenza sonora L_wA ± K_wA	[dB(A)]	100 ± 3
Livello di vibrazioni a_n ± K	[m/s ^2 ]	1,4 ± 1,5
Grado di protezione		IPX0

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI ELETTROUTENSILI

Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite con l'elettroutensile / macchina. La loro inosservanza può comportare scosse elettriche, incendio o lesioni gravi al corpo.

Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni per un lettura futura.

Il termine „elettroutensile / macchina” utilizzato nelle avvertenze si riferisce a tutti gli utensili / macchine ad azionamento elettrico sia quelli cablati che senza fi lo.

Sicurezza della postazione di lavoro

Il posto di lavoro deve essere mantenuto pulito e ben illuminato. Il disordine e la scarsa illuminazione possono essere cause di incidenti.

Non utilizzare gli elettroutensili / macchine in un ambiente a rischio di esplosione, contenente liquidi infiammabili, gas o vapori. Gli elettroutensili / macchina generano scintille che possono infiammare polvere o vapori.

Non permettere l'accesso ai bambini ed i terzi alla postazione di lavoro. La perdita di concentrazione può provocare la perdita di controllo.

IT

Sicurezza elettrica

La spina del cavo elettrico deve essere adatta alla presa di rete. Non modificare la spina in qualsiasi modo. Non utilizzare nessun tipo di adattatori con elettroutensili messe / macchine a terra. Una spina non sottoposta alle modifiche riduce il rischio di scosse elettriche.

Evitare il contatto con superfici messe a terra tipo tubi, termosifoni e frigoriferi. La messa a terra del corpo aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non esporre gli elettroutensili / macchine a contatto con le precipitazioni atmosferiche o l'umidità. L'acqua e l'umidità che penetra all'interno dell'elettroutensile / macchina aumenta il rischio di scosse elettriche.

Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per portare, collegare e scollegare la spina dalla presa di rete. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con il calore, olio, spigoli vivi e parti in movimento. I danneggiamenti al cavo di alimentazione o il suo attorcigliamento aumentano il rischio di scosse elettriche.

Lavorando fuori dagli spazi chiusi, è necessario utilizzare le prolunghe adatte all'utilizzo fuori degli spazi chiusi. L'uso di una prolunga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

Se è inevitabile l'uso di un elettroutensile o di / macchine in un ambiente umido, utilizzare un dispositivo di protezione da correnti di guasto (RCD) come protezione dall'alimentazione. L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

Restare attenti, prestare attenzione a ciò che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza l'elettroutensile / macchina. Non utilizzare l'elettroutensile / macchina quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o farmaci. Anche un momento di disattenzione sul posto di lavoro può causare gravi lesioni personali

Usare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione individuale come maschere antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, caschi e dispositivi di protezione dell'udito riduce il rischio di gravi lesioni personali.

Evitare l'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore elettrico sia in posizione "disinserito" prima di collegare l'alimentazione e/o la batteria, sollevare o spostare l'apparecchiatura. Spostando l'utensile/la macchina con il dito sull'interruttore o accendendo l'utensile/la macchina quando l'interruttore è in posizione „on” si possono causare lesioni gravi.

Prima di accendere l'elettroutensile / macchina, rimuovere tutte le chiavi e gli altri utensili utilizzati per regolare l'elettrous- tensile stesso. Una chiave lasciata sulle parti rotanti dell'utensile/macchina può causare lesioni gravi.

Non sporgetevi troppo e non appoggiatevi troppo. Mantenere sempre una buona postura e un buon equilibrio. In questo modo sarà più facile controllare l'elettroutensile / macchina in caso di situazioni operative impreviste.

Vestire correttamente. Non indossare gioielli e abbigliamento largo. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento dell'elettroutensile / macchina. Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

Se l'apparecchiatura è progettata per essere collegata a un sistema di aspirazione o raccolta polvere, assicurarsi che sia collegata e utilizzata correttamente. L'uso dell'aspirazione della polvere riduce il rischio di pericoli legati alla polvere.

Non lasciare che l'esperienza acquisita con l'uso frequente dell'utensile/macchina provochi disattenzione e disprezzo per la sicurezza. Un funzionamento spensierato può causare gravi lesioni in un secondo.

Uso e cura dell'elettroutensile e della macchina

Non sovraccaricare l'elettroutensile / macchina. Utilizzare l'apparecchiatura/ macchina più adatta alla propria applicazione. L'elettroutensile o la macchina giusti garantiscono un funzionamento migliore e più sicuro quando vengono utilizzati per il carico progettato.

Non utilizzare l'apparecchiatura / macchina se l'interruttore di alimentazione non lo accende e lo spegne. Lo strumento / macchina che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere trasmesso alla riparazione.

Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o la batteria se è staccabile dall'utensile/macchina prima di regolare, sostituire gli accessori o riporre l'utensile/macchina. Tali misure preventive eviteranno l'accensione accidentale dell'elettroutensile / macchina.

Tenere l'utensile fuori dalla portata dei bambini, evitare che persone che non hanno familiarità con l'apparecchio / macchina o con queste istruzioni per l'uso lo facciano. Gli elettroutensili / macchine sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.

Manutenzione di elettroutensili / macchine e accessori. Controllare che l'elettroutensile / macchina non presenti disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, danni alle parti o qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'elettroutensile / macchina. I danni devono essere riparati prima dell'uso dell'elettroutensile / macchina. Molti incidenti sono causati da utensili / macchine sottoposti a manutenzione impropria.

Gli utensili taglienti devono essere tenuti puliti e affilati. Gli utensili da taglio con spigoli vivi sottoposti a corretta manutenzione sono meno soggetti a inceppamenti e più facili da controllare durante il funzionamento.

Utilizzare elettroutensili / macchine, accessori e inserire utensili, ecc. in base alle presenti istruzioni, tenendo conto del tipo di lavoro e delle condizioni di funzionamento. L'uso di utensili per lavori diversi da quelli specificati può provocare situazioni di pericolo.

Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di oli e grassi. Le impugnature scivolose e le superfici di presa non consentono un funzionamento e un monitoraggio sicuri dell'utensile/macchina in situazioni pericolose.

Riparazioni

Riparare l'elettroutensile / macchina solo presso le officine autorizzate, utilizzando solo ricambi originali. In tal modo verrà garantita la sicurezza di lavoro con l'elettroutensile.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI

Istruzioni di sicurezza per tutte le seghe

Procedure di taglio

Tenere le mani lontane dalla zona di taglio e dalla sega. Tenere l'altra mano sull'impugnatura supplementare o sull'alloggiamento del motore. Se si tiene la motosega con entrambe le mani, non possono essere esposte a lesioni provocate dalla sega. Non allungare la mano sotto il pezzo in lavorazione. Lo schermo non può proteggervi dalla sega al di sotto del pezzo in lavorazione.

Regolare la profondità di taglio in base allo spessore del pezzo in lavorazione. Si raccomanda che la sega sporga al di sotto del materiale tagliato meno dell'altezza del dente.

Non tenere mai l'oggetto tagliato tra le mani o su una gamba. Fissare il pezzo da lavorare a una base stabile. Un buon fissaggio del pezzo da lavorare è importante per evitare il rischio di contatto con il corpo, di inceppamento della sega o di perdita di controllo del taglio.

Tenere la motosega per le apposite superfici isolate durante il funzionamento in cui la sega può venire a contatto con cavi sotto tensione o con il proprio cavo di alimentazione. In seguito al contatto con “cavi sotto tensione” anche le parti metalliche dell’utensile elettrico potranno essere “sotto tensione”, causando la folgorazione dell’operatore.

Durante il taglio longitudinale utilizzare sempre un binario di guida per il taglio longitudinale o un binario di guida per il bordo. Ciò migliora la precisione di taglio e riduce la possibilità di inceppamento della sega.

Utilizzare sempre le seghe con dimensioni e forme degli anelli di arresto corrette (ad esempio, forma di rombo o forma rotonda). Le seghe che non sono adatte al supporto di fissaggio, possono funzionare in modo eccentrico, causando la perdita di controllo durante la lavorazione.

Per fissare la sega non utilizzare mai rondelle o viti danneggiate o inadeguate. Le rondelle e le viti che fissano la sega, sono state appositamente progettate per garantire il funzionamento ottimale e la sicurezza di utilizzo della motosega.

Ulteriori istruzioni di sicurezza per tutte le seghe

Cause e prevenzione del contraccolpo

Il contraccolpo è una reazione improvvisa allo schiacciamento, all'arresto o al disallineamento della sega circolare, che provoca un sollevamento incontrollato e lo spostamento della motosega verso l'operatore.

Se la sega circolare viene schiacciata o arrestata durante il taglio, la lama viene bloccata e la reazione del motore provoca uno spostamento rapido della motosega verso l'operatore.

Se la sega circolare è distorta o risulta disallineata, i denti e il bordo posteriore possono fuoriuscire dal taglio e rivolgersi verso l'operatore.

Il contraccolpo all'indietro è il risultato di un uso improprio della motosega o di procedure o condizioni operative non corrette e può essere evitato adottando le opportune precauzioni riportate di seguito.

Tenere saldamente la motosega con entrambe le mani, con le braccia posizionate in modo da resistere alla forza del contraccolpo all'indietro. Assumere la posizione su un lato della motosega ma non nella linea di taglio. Il contraccolpo all'indietro può causare un brusco movimento all'indietro della motosega, ma la forza del contraccolpo all'indietro può essere controllata dall'operatore se vengono prese le opportune precauzioni.

Quando la sega circolare si inceppa o interrompe il taglio per qualsiasi motivo, rilasciare il pulsante di accensione e tenere ferma la motosega nel materiale fino a quando la lama della sega si arresta completamente. Non tentare mai di rimuovere la motosega dal materiale tagliato o tirarla all'indietro, fino a quando la lama della sega si muove o può causare un contraccolpo all'indietro. Esaminare e intraprendere le azioni correttive per eliminare la causa dell'inceppamento della lama. In caso di riavvio della motosega nel pezzo lavorato, centrare la lama della sega nel taglio e verificare che i denti della sega non siano impigliati nel materiale. Se la lama si inceppa quando la motosega viene riavviata, può fuoriuscire o causare il contraccolpo all'indietro rispetto al pezzo da lavorare.

Sostenere pannelli di grandi dimensioni per ridurre al minimo il rischio di bloccaggio e di contraccolpo all'indietro della lama. I pannelli lunghi tendono a piegarsi sotto il proprio peso. I supporti devono essere posizionati sotto il pannello su entrambi i suoi lati, vicino alla linea di taglio e vicino al bordo del pannello.

Non utilizzare seghe smussate o danneggiate. I denti della lama non affilati o posizionati in maniera non corretta formano un taglio stretto che provoca un attrito eccessivo, l'inceppamento della lama e il contraccolpo all'indietro.

Prima di effettuare il taglio bisogna regolare la profondità di taglio e l'angolo di inclinazione della sega circolare. Se le impostazioni della motosega cambiano durante il taglio, ciò può causare l'inceppamento e il contraccolpo all'indietro.

Prestare particolare attenzione quando si esegue un taglio profondo in pareti esistenti o altri spazi ciechi. Una lama sporgente può tagliare altri oggetti, causando un contraccolpo all'indietro.

IT

Istruzioni di sicurezza per seghe ad immersione

Funzione dello schermo di protezione

Prima di ogni utilizzo controllare se lo schermo si chiude correttamente. Non utilizzare la motosega se lo schermo non si muove liberamente e non si chiude immediatamente. Non fissare e non lasciare mai lo schermo aperto. Se la motosega cade accidentalmente, lo schermo può piegarsi. Sollevare lo schermo con la maniglia di aggancio e assicurarsi che si muova liberamente e non tocchi la lama e nessun altro elemento, per ogni angolo e profondità di taglio impostati.

Controllare il funzionamento della molla dello schermo. Se lo schermo e la molla non funzionano correttamente, devono essere riparati prima dell'uso. Lo schermo può funzionare lentamente a causa di elementi danneggiati, depositi appiccicosi o rifiuti stratificati.

Assicurarsi che la base della motosega non si muova quando si esegue un taglio profondo. La lama che si muove lateral- mente provoca l'inceppamento ed spesso causa il contraccolpo.

Prima di posizionare la motosega sul banco di lavoro o sul pavimento osservare sempre se lo schermo copre la sega. Se il bordo della sega non è protetto, la motosega va indietro tagliando tutto ciò che incontra. Prestare attenzione al tempo necessario per arrestare la sega dopo lo spegnimento dell'utensile.

Ulteriori avvertimenti di sicurezza per seghe provviste di coltello divisore

Utilizzare un coltello divisore adatto alla motosega utilizzata. Il coltello divisore deve essere più spesso del corpo della sega, ma più sottile della spaziatura dei denti della sega.

Posizionare il coltello divisore secondo la descrizione contenuta nelle presenti istruzioni per l'uso. Una configurazione scorretta, una posizione errata, il disallineamento possono rendere il coltello divisore inefficace nel prevenire il contraccolpo all'indietro.

Utilizzare sempre il coltello divisore ad eccezione del taglio profondo. Il coltello divisore deve essere rimontato quando si è terminato il taglio profondo. Il coltello divisore provoca interferenze durante il taglio profondo e può causare il contraccolpo all'indietro.

Per un corretto funzionamento, il coltello divisore deve essere inserito nel pezzo da lavorare. Il coltello divisore è inefficace nel prevenire il contraccolpo all'indietro durante tagli corti.

Non utilizzare la motosega se il coltello divisore è piegato. Anche una leggera piegatura può rallentare la velocità di chiusura dello schermo di protezione.

INSTALLAZIONE DI ACCESSORI

ATTENZIONE! Gli accessori possono essere installati solo quando la tensione di alimentazione è scollegata. Estrarre la spina del cavo dell'utensile dalla presa di corrente!

La motosega viene fornita completa. Dopo aver aperto l'imballaggio di fabbrica, controllare che tutti gli elementi dell'attrezzatura siano stati inseriti nell'imballaggio. Quindi verificare lo stato dei collegamenti ed eventualmente serrare la vite di collegamento tra la base e lo schermo fisso e serrare le viti di fissaggio del coltello divisore, se è fornito in dotazione. Prima del primo utilizzo, la sega circolare deve essere correttamente montata.

PREPARAZIONE PER L'UTILIZZO

Prima di iniziare i lavori, controllare se il corpo dell'involucro e il cavo di collegamento con la spina non siano danneggiati. In caso di danni è vietato continuare a lavorare.

Attenzione! Tutte le operazioni relative all'installazione e sostituzione delle seghe circolari, alla regolazione e manutenzione dell'utensile elettrico devono essere eseguite a tensione di alimentazione della motosega disinserita, perciò prima di procedere a queste operazioni: Estrarre la spina del cavo della motosega dalla presa di corrente!

Seghe circolari

Scegliere una sega circolare adatta per tagliare il tipo di materiale selezionato. Più denti ha la sega circolare, più lisci saranno i bordi di taglio. Le seghe con diverse decine di denti sono più adatte per tagliare materiali più sottili con uno spessore inferiore a 1 cm e legno morbido.

Attenzione! Non tagliare materiali diversi da quelli specificati nel manuale.

Controllare che il disco montato non sia danneggiato o non presenti crepe, che i denti di taglio non siano rotti ecc. Se si riscontrano danni, sostituire la sega circolare con una nuova.

Non utilizzare dischi che sono deformati o presentano crepe!

Non utilizzare dischi realizzati in acciaio rapido!

Non utilizzare dischi abrasivi! Utilizzare solo dischi per legno e materiali simili in conformità con la norma EN847-1.

Non utilizzare seghe che non soddisfano le specifiche fornite in questo manuale!

Non utilizzare seghe il cui corpo è più spesso dello spessore del coltello divisore! Lo spessore massimo dei denti del disco è specifi cato nella tabella con i dati tecnici.

IT

Utilizzare solo seghe con velocità di rotazione superiore o uguale alla velocità di rotazione della motosega.

Durante l'installazione, assicurarsi che il senso di rotazione della sega e il senso di rotazione del mandrino, indicato dalla freccia sullo schermo della sega, siano gli stessi.

Installazione e sostituzione della sega circolare

Attenzione. Durante la sostituzione o l'installazione della sega, non smontare gli schermi delle lame! Se il disco deve essere sostituito immediatamente dopo aver finito la lavorazione, attendere che il disco si raffreddi.

Inserire la chiave nella presa della vite di fissaggio del disco. Premere il pulsante di blocco (II). Il pulsante di blocco riporta simboli sotto forma di frecce e lucchetti che indicano il funzionamento del blocco. Ruotare lentamente il disco con la chiave, fino a quando il pulsante non si abbassa e blocca la rotazione del disco. Svitare la vite di fissaggio del disco. Rimuovere il disco e tutti gli elementi di fi ssaggio.

Prima di installare il disco, pulire accuratamente il mandrino, gli elementi di fissaggio e l'interno dello schermo. Lo si può fare con una spazzola morbida con setole di plastica oppure con un flusso d'aria compressa ad una pressione non superiore a 0,3 MPa. Non utilizzare per la pulizia spazzole metalliche e oggetti appuntiti.

Installare sul mandrino la piastra di fissaggio interna, la sega circolare, la piastra di fissaggio esterna (III). Quindi serrare saldamente la vite di fissaggio, bloccando prima la rotazione del mandrino con il pulsante.

Dopo aver installato la sega circolare, regolare il coltello divisore situato dietro la sega circolare. Allentare leggermente la vite di fissaggio del coltello divisore con una chiave (IV) in modo che il coltello divisore possa essere liberamente spostato. Non rimuovere completamente la vite. Assicurarsi che il coltello divisore sia posizionato in modo che:

• la distanza tra il coltello divisore e il bordo del disco dentato non sia superiore a 5 mm,
• il bordo del disco dentato non sporga più di 5 mm oltre il bordo inferiore del coltello divisore,
• sia situato nella linea del disco in rotazione,
• la sua larghezza sia inferiore alla larghezza della sega circolare.

Usare sempre il coltello divisore! (nelle seghe dotato in fabbrica di un coltello divisore)

Non smontare il coltello divisore che protegge la sega circolare e l'utensile da eventuali danni.

Dopo aver posizionato il coltello divisore secondo le raccomandazioni sopra indicate, deve essere fissato serrando la vite di fi ssaggio.

Regolazione della profondità di taglio

La regolazione della profondità di taglio avviene dopo aver allentato la manopola di bloccaggio (V). La scala facilita l'impostazione della profondità di taglio desiderata. Dopo l'impostazione, serrare saldamente la manopola per impedire cambiamenti accidentali della profondità di taglio durante la lavorazione.

Per impostare la profondità di taglio fino a 2 mm, ruotare la manopola eccentrica (VI).

Regolazione dell'angolo di taglio (VII)

L'utensile consente di tagliare piani ad un angolo da 0° a 45° A tal fine, impostare l'angolo desiderato sulla scala situata nella parte anteriore dell'utensile e serrare saldamente la vite di bloccaggio.

Nella parte anteriore della base c'è una tacca che viene utilizzata per indicare la linea di taglio perpendicolare (0°). In caso di taglio a 45°, la linea di taglio passerà sul bordo della base.

Installazione del binario di guida

Il binario di guida facilita il taglio della superficie lungo una linea retta sul bordo del pezzo da tagliare. Entrambe le barre dei binari di guida devono essere fissate ad essa con le viti (VIII), quindi devono essere fissate alla base dell'utensile stringendo le manopole delle piastrine di fissaggio. Assicurarsi che il binario di guida sia parallelo al bordo più lungo della base dell'utensile. La motosega con il binario di guida installato correttamente è mostrata in figura (IX).

Taglio con binario di guida opzionale YT-82169

Se viene acquistato anche il binario di guida YT-82169, può essere utilizzato per tagliare pezzi particolarmente lunghi. Il binario di guida YT-82169 può essere fissato in qualsiasi punto del pezzo da tagliare, ad esempio mediante morsetti, e consente di fare tagli in luoghi inaccessibili a causa di barre troppo corte per il binario di guida fornito con l'utensile.

Gli elementi del binario di guida YT-82169 possono essere uniti mediante connettori situati sul lato inferiore del binario di guida. Posizionare il raccordo in modo tale che si trovi parzialmente in entrambi i binari di guida, quindi serrare le viti collegando gli elementi del binario di guida.

Nella base della motosega c'è un incavo adatto per la scanalatura del binario di guida (XI). La lama della motosega viene ulteriormente protetta con un riparo di gomma situato sul bordo del binario di guida.

Ruotando le manopole nella base della motosega, impostare la resistenza con cui la base della motosega si sposterà sul binario di guida. Si raccomanda di effettuare una prova di spostamento senza accendere il motore della motosega.

Aspirazione della polvere

L'utensile è provvisto di un raccordo che consente il collegamento ad un impianto di aspirazione della polvere esterno, ad esempio un aspirapolvere industriale. L'aspirazione della polvere dovrebbe essere sempre utilizzata, perché riduce la quantità di polvere

IT

generata durante la lavorazione. L'impianto di aspirazione della polvere deve essere collegato mediante un tubo flessibile in modo che non limiti in alcun modo la libertà di movimento dell'utensile.

Regolazione della velocità

L'utensile è dotato di una regolazione continua della velocità della sega come specificato nella tabella con i dati tecnici. La velocità di rotazione viene modificata tramite una manopola. Maggiore è la cifra visibile sulla manopola, maggiore sarà la velocità dell'utensile. La velocità di rotazione della sega deve essere selezionata mediante prove, ad esempio effettuate sul materiale di scarto.

Note complementari

Non utilizzare le mani per rimuovere scaglie, schegge e parti simili del pezzo da lavorare dall'ambiente circostante la sega circolare rotante.

Non utilizzare la motosega all'esterno durante la pioggia o le altre precipitazioni.

Non guidare la motosega solo con le proprie mani. Utilizzare sempre strumenti ausiliari che permetteranno di guidare la motosega in modo sicuro, come ad esempio un binario di guida.

Dopo aver controllato la sega circolare e il suo fissaggio sicuro, dopo aver impostato la profondità, l'angolo e la larghezza di taglio, è inoltre necessario:

Assicurarsi che i ripari mobili funzionino liberamente senza bloccarsi.

Non bloccare il riparo mobile in posizione aperta.

Assicurarsi che tutti i meccanismi di rotazione del sistema di schermi funzionino correttamente.

Indossare occhiali protettivi, protezioni uditive e guanti da lavoro. Utilizzare maschere antipolvere.

Attenzione! Quando si lavora con motoseghe portatili, utilizzare sempre protezioni uditive.

Fissare il pezzo da lavorare alla postazione di lavoro (ad esempio con morsetti da falegname, morse, ecc.).

Quando si tagliano superfici in legno duro (quercia, faggio, carpino), si consiglia di collegare un raccoglitore di polvere esterno al foro di aspirazione della polvere generata durante la lavorazione.

UTILIZZO DELL'UTENSILE

La motosega può essere collegata alla rete elettrica solo dopo aver eseguito tutte le operazioni elencate nel capitolo “Preparazione per l’utilizzo”.

Assumere una posizione ferma e stabile.

Afferrare la motosega in entrambe le mani con l'impugnatura e l'impugnatura supplementare (XII).

Spostare il pollice verso l'alto e tenere il blocco del pulsante di accensione in questa posizione. Ciò consentirà di abbassare il corpo della motosega e di premere il pulsante di accensione. Premere il pulsante di accensione per avviare l'utensile. Dopo aver avviato il motore, rilasciare la pressione sul pulsante di blocco. Il pulsante di accensione non può essere bloccato in posizione di spegnimento.

Dopo aver acceso la motosega, tenerla liberamente per alcuni secondi e controllare ascoltando se funziona in modo uniforme. In caso di rumori sospetti, crepe, ecc., interrompere immediatamente il lavoro e ripetere le operazioni come nel capitolo “Preparazione per l’utilizzo”.

Posizionare la base della motosega sulla superficie del pezzo da lavorare in modo che la lama della sega non tocchi il pezzo stesso.

Guidare la motosega lungo la linea di taglio in modo che la base della motosega entri a contatto con la superficie del pezzo da lavorare.

Dopo aver premuto il pulsante di accensione, lasciare che la sega circolare raggiunga il regime di potenza e solo allora iniziare il taglio. È vietato applicare la sega al materiale ed avviare l'utensile. Ciò può causare il bloccaggio della sega oppure danni al materiale o alla sega stessa. Questo può causare lesioni.

Quando si riprende il taglio, lasciare che la sega circolare raggiunga il suo regime di potenza e poi inserirla nel taglio.

Durante il taglio la sega circolare deve essere guidata con un movimento fluido, evitando una pressione eccessiva. La pressione da esercitare sulla testa di taglio non deve essere superiore a quella sufficiente a tagliare il materiale. Evitare di colpire il materiale da tagliare con la sega circolare.

Se la sega si blocca nel pezzo lavorato, spegnerla immediatamente premendo il pulsante di blocco e l'interruttore elettrico e solo allora ritirare la motosega. Durante il taglio occorre prestare particolare attenzione alla possibilità di scivolamento o di contraccolpo della motosega e quindi al rischio di incidente. Non esercitare troppa pressione sul materiale da lavorare e non effettuare movimenti improvvisi per non danneggiare la sega circolare e la motosega. Fare regolarmente le pause durante il lavoro.

Non sovraccaricare l'utensile – la temperatura delle superfici esterne non deve mai superare i 60°C.

Dopo aver terminato il lavoro, spegnere la motosega, estrarre la spina del cavo dell'utensile dalla presa di corrente ed eseguire la manutenzione e l'ispezione.

IT

Il valore delle vibrazioni totale dichiarato è stato misurato con il metodo di prova standard e può essere utilizzato per confrontare un utensile con un altro. Il valore delle vibrazioni totale dichiarato può essere utilizzato nella valutazione iniziale dell'esposizione. Attenzione! Le emissioni di vibrazioni durante l'utilizzo dell'utensile possono differire dal valore dichiarato, a seconda del modo in cui l'utensile viene utilizzato.

Attenzione! Devono essere specificate le misure di sicurezza per la protezione dell'operatore che si basano su una valutazione dell'esposizione nelle condizioni d'uso reali (comprese tutte le parti del ciclo di lavoro, come per esempio il tempo di inattività dell'utensile o di funzionamento al minimo e il tempo di attivazione).

MANUTENZIONE E REVISIONI

ATTENZIONE! Prima di eseguire i lavori di regolazione, riparazione o manutenzione, scollegare la spina dalla presa di corrente. Una volta finito il lavoro controllare lo stato tecnico del dispositivo elettrico attraverso l'esame visivo e la valutazione dei seguenti elementi: corpo e manico, cavo di alimentazione con spina e pressacavo, funzionamento dell'inseritore, eventuali tamponamenti nella sfinestratura del motore, scintillazione sulle spazzole, livello di rumore dei cuscinetti e del cambio, avviamento e regolarità del funzionamento. Durante il periodo di garanzia l'utente non può smontare dispositivi elettrici, sostituire sottogruppi o componenti, sotto pena della perdita dei diritti a garanzia. Ogni malfunzionamento verificatosi durante l'esame o durante il lavoro, deve essere riparato presso un centro di assistenza tecnica. Una volta finito il lavoro, pulire il corpo, la sfinestratura del motore, i commutatori, il manico supplementare e i ripari, p.e. con il flusso d'aria (a pressione non superiore a 0,3 MPa), con un pennello o un panno morbido secco, senza usare mezzi chimici o detersivi. Gli attrezzi e i mandrini vanno puliti con un panno pulito e secco.

KENMERKEN VAN HET GEREEDSCHAP