YT-82168 - Säge Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82168 Yato

1. Motorgehäuse
2. Griff baugruppe mit Schalter und Schloss
3. Zusätzlicher Griff
4. elektrischer Schalter
5. Schaltersperre
6. Sägeblattschutz
7. Boden
8. Elektrokabel mit Stecker
9. Fahrverstellknopf
10. Kreissäge
11. Entstaubungsöff nung
12. Drehzahlregler

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Tragen Sie Gehörschutz

Schutzhandschuhe verwenden

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Die Handsäge ist ein Elektrowerkzeug zum Schneiden von Holzoberflächen und Oberflächen von Materialien, die auf der Grundlage von Holzbearbeitung hergestellt werden, wie Sperrholz, Spanplatten, MDF-Platten usw. mit Hilfe von Kreissägen. Die Säge ermöglicht ein komfortables Schneiden von Holz der bearbeiteten Oberfläche sowohl in der vertikalen Ebene innerhalb des einstellbaren Schnitttiefenbereichs, als auch in einem Winkel im einstellbaren Bereich von ^0.0 bis 45 ^0 . Das Schneiden kann nur entlang einer geraden Linie erfolgen. Schneiden Sie nicht entlang einer Kurve (z. B. im Kreis), da dies zu einem Unfall oder einer Beschädigung der Säge und des Elektrowerkzeugs führen könnte. Die Säge kann auch zum Tauchschneiden verwendet werden, das nicht mit der Kante des geschnittenen Materials beginnt. Der störungsfreie, zuverlässige und sichere Betrieb des Gerätes hängt von dem ordnungsgemäßen Einsatz ab, deshalb:

Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten mit dem Werkzeug die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf.

Achtung! Verwenden Sie das Werkzeug niemals ohne die kreisförmigen Sägeschutze und den eingebauten Spaltkeil.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung ergeben.

ZUBEHÖR

In der Werksverpackung sollen sich befi nden:

• Sägemaschine
• Führung mit Stäben

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. YT-82168
Netzspannung [V~] 220 - 230
Netzfrequenz [Hz] 50
Nennleistung [W] 1300
Schutzklasse II
Nenndrehzahl [min	^-1 ]	2000 - 5000
Max. Schnitttiefe (0°/ 45°)	[mm]	55 / 38
Kreissäge,
Außendurchmesser	[mm]	165
Innendurchmesser:	[mm]	20
Max. Dicke	[mm]	2,4
Gewicht	[kg]	4,7
Lärmpegel
- Schalldruck L_pA ± K_pA	[dB(A)]	89 ± 3
- Schallleistung L_wA ± K_wA	[dB(A)]	100 ± 3
Schwingungspegel a_i ± K	[m/s2]	1,4 ± 1,5
Schutzart		IPX0

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Warnung! Alle mit diesem Elektrowerkzeug / dieser Maschine mitgelieferten Sicherheitshinweise, Abbildungen und Spezifikationen gründlich lesen. Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag, Brand oder ernsthafte Verletzungen nicht auszuschließen.

Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren.

Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug / Maschine“ betrifft alle Werkzeuge / Maschinen mit dem Netz- oder kabellosen Elektroantrieb.

Sicherheit am Arbeitsplatz

Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber halten. Bei Unordnung oder schwacher Beleuchtung kann es zu Unfällen kommen. Elektrowerkzeuge / Maschinen nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen gebrauchen. Bei Einsatz von Elektrowerkzeugen / Maschinen kann der Funkenflug zr Staub- oder Dampfentzündung führen.

Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Konzentration kann die Kontrolle über das Werkzeug

DE

verloren gehen.

Elektrische Sicherheit

Der Stecker des Stromkabels muss für die Steckdose geeignet sein. Stecker niemals modifizieren. Keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen / Maschinen verwenden. Originalstecker, die zur Steckdose passen, minimieren die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Berührung geerdeter Flächen, wie Rohre, Heizkörper, Kühlgeräte, vermeiden. Die Erdung auf den Körper erhöht die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gegen direkte Regen- oder Schneeeinwirkung schützen. Dringt Wasser oder Feuchte ins Elektrowerkzeug / die Maschine, erhöht sich die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Stromkabel nicht überlasten. Gerät am Stromkabel werde tragen, noch ziehen, Gerät durch Ziehen des Steckers und nicht des Stromkabels elektrisch abschalten. Kontakt des Stromkabels mit Wärme, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen vermeiden. Ein beschädigtes oder verwirrtes Stromkabel erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Bei der Arbeit im Freien nur Verlängerungskabel für den Einsatz im Freien verwenden. Mit derartigen Verlängerungskabeln wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Ist der Einsatz der Elektrowerkzeugen / Maschinen in einer feuchten Umgebung unvermeidbar, sind Stromschutzvorrichtungen zum Schutz gegen die Versorgungsspannung einzusetzen. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Persönliche Sicherheit

Immer achtsam bleiben, alle Tätigkeiten vorsichtig durchführen und Zurechnungsfähigkeit bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen / Maschinen behalten. Elektrowerkzeuge / Maschinen bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln nicht bedienen. Nur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte Körperverletzungen herbeiführen.

Persönliche Schutzausrüstungen verwenden. Schutzbrille immer tragen. Persönliche Schutzausrüstungen, wie Staubschutzmasken, rutschfreies Schutzschuhwerk, Schutzhelme und Gehörschutz, reduzieren die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen.

Unerwartete Inbetriebnahme des Gerätes vermeiden. Vor dem Netz- / Akkuanschluss oder Vertragen des Elektrowerkzeuges / der Maschine sicherstellen, dass der Steuerschalter auf „Aus“ steht. Wird das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Finger auf dem Steuerschalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf „Ein“ angeschlossen, kann es zu ernsthaften Körperverletzungen führen.

Alle Schlüssel und andere Werkzeuge, die zur Einstellung des Elektrowerkzeuges / der Maschine verwendet wurden, vor Einschalten des Gerätes entfernen. Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine zurückgelassener Schlüssel kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Nicht zu weit greifen oder sich beugen. Für eine korrekte Körperstellung während der Arbeit sorgen. Dadurch kann das Elektrowerkzeug / die Maschine bei unerwarteten Situationen bei der Arbeit einfacher beherrscht werden.

Entsprechende Schutzkleidung tragen. Lose Kleidung oder Schmuck nicht tragen. Lose Haare und die Kleidung fern von beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine halten. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare können durch diese Komponenten erfasst werden.

Sind die Geräte für den Anschluss einer Staubabsaugung ausgelegt, sicherstellen, dass sie korrekt angeschlossen und betrieben wird. Mithilfe einer Staubabsaugung wird die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen minimiert.

Nicht zulassen, dass die bei der häufigen Bedienung von Elektrowerkzeugen / Maschinen gewonnenen Erfahrungen zur Unachtsamkeit und Ignorierung der Sicherheitsgrundsätze führen. Das unvorsitichige Vorgehen kann blitzschnell zu Körperverletzungen führen.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gebrauchen und pfl egen

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten und nur für den geplanten Einsatz gebrauchen. Ein entsprechendes Elektrowerkzeug / eine Maschine kann eine leistungsstärkere und sicherere Arbeit gewährleisten, wird das Gerät für die beabsichtigte Beanspruchung eingesetzt.

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten, wenn die Ein- und Ausschaltung mit dem Steuerschalter nicht möglich ist. Kann keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Steuerschalter gewährleistet werden, stellt es eine Gefahr dar und das Gerät ist dann reparieren lassen.

Stecker des Stromkabels ziehen und/oder (abbaubaren) Akku demontieren, bevor eine Einstellung, der Zubehörwechsel oder die Lagerung des Elektrowerkzeuges / der Maschine durchgeführt wird. Durch diese Sicherheitsmaßnahmen kann eine unerwartete Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges / der Maschine verhindert werden.

Elektrowerkzeug / Maschine fern von Kindern lagern, Elektrowerkzeug / Maschine durch Personen, die in der Gerätebedienung oder diesen Anleitungen nicht unterwiesen sind, nicht bedienen lassen. Von nicht unterwiesenen Personen bediente Elektrowerkzeuge / Maschinen stellen eine Gefahr dar.

Elektrowerkzeuge / Maschinen und Zubehör ordnungsgemäß warten. Elektrowerkzeuge / Maschinen auf nicht zusammenpassende oder verklemmte Werkzeuge, beschädigte Komponenten oder sonstige Fälle kontrollieren, die Funktion des Elektrowerkzeuges / der Maschine beeinträchtigen können. Alle Schäden vor Einsatz des Elektrowerkzeuges / der Maschine beheben lassen. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung des Elektrowerkzeuges / der Maschine herbeigeführt.

Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärft halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge verklemmen sich selten und können bei der Arbeit besser kontrolliert werden.

DE

Nur Elektrowerkzeuge / Maschinen, Zubehör oder sonstige Anbauwerkzeuge usw. nach dieser Bedienungsanleitung einsetzen, dabei die Art und die Bedingungen der jeweiligen Arbeit berücksichtigen. Werden Werkzeuge nicht bestimmungsgemäß eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen führen.

Handgriffe und Haleflächen immer trocken, sauber, öl- und schmierstofffrei halten. Durch verschmutzte Handgriffe und Halteflächen wird eine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges / der Maschine bei gefährlichen Situationen unmöglich.

Reparaturen

Elektrowerkzeug / Maschine nur in entsprechenden Vertragswerkstätten unter Einsatz von Originalersatzteilen reparieren lassen. Dadurch wird eine entsprechende Arbeitssicherheit des Gerätes gewährleistet.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Sicherheitshinweise für alle Sägemaschinen

Schnittverfahren

Halten Sie die Hände vom Schneidbereich und der Sägemaschine fern Halten Sie die andere Hand am Hilfsgriff oder dem Motorgehäuse. Wenn Sie die Säge mit beiden Händen halten, können sie keiner Sägeverletzung ausgesetzt sein.

Greifen Sie mit der Hand nicht unter das Werkstück. Der Schutz kann Sie nicht vor der Säge unter dem Werkstück schützen. Stellen Sie die Schnitttiefe entsprechend der Werkstückdicke ein. Es wird empfohlen, dass die Scheibe weniger als die Zahnhöhe unter das geschnittene Material ragt.

Halten Sie das zu schneidende Objekt niemals in den Händen oder auf dem Bein. Befestigen Sie das Werkstück an einem stabilen Untergrund. Eine gute Befestigung des Werkstücks ist wichtig, um Kontakt mit dem Körper, das Verklemmen der Säge oder den Verlust der Kontrolle über das Schneiden zu vermeiden.

Halten Sie die Säge während eines Betriebs, bei dem die Säge mit spannungsführenden Drähten oder dem eigenen Netzkabel in Berührung kommen kann, an den dafür vorgesehenen isolierten Oberflächen fest. Der Kontakt mit „unter Spannung stehenden“ Drähten kann auch Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung setzen und einen Stromschlag des Bedieners verursachen.

Verwenden Sie beim Längsschneiden immer eine Längsschneide- oder Kantenführung. Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und reduziert die Möglichkeit des Verklemmens der Säge.

Verwenden Sie immer Sägen mit den richtigen Abmessungen und Formen der Setzlöcher (z. B. Diamant oder rund). Sägen, die nicht in die Halterung passen, können exzentrisch arbeiten, was zum Verlust der Kontrolle über die Halterung führt.

Verwenden Sie niemals beschädigte oder unpassende Unterlegscheiben oder Schrauben zur Sicherung der Säge. Die Unterlegscheiben und Schrauben zur Befestigung der Säge wurden speziell für die Säge entwickelt, um einen optimalen Betrieb und eine optimale Betriebssicherheit zu gewährleisten.

Weitere Sicherheitshinweise für alle Sägen

Gründe für Rückschlag und das Vermeiden von Rückschlag

Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf eine zusammengedrückte, angehaltene oder falsch ausgerichtete Kreissäge, die ein unkontrolliertes Anheben und Bewegen der Säge in Richtung des Bedieners verursacht.

Wenn die Kreissäge während des Schneidens zusammengedrückt oder angehalten wird, wird das Sägeblatt blockiert und die Motorreaktion bewirkt, dass sich die Säge schnell in Richtung des Bedieners bewegt.

Wenn die Kreissäge verbogen oder nicht mehr koaxial ist, können die Zähne und die Hinterkante aus dem Einschnitt heraustreten und dem Bediener zugewandt sein.

Hintere Rückschlag ist das Ergebnis einer unsachgemäßen Verwendung der Säge, unsachgemäßer Verfahren oder Betriebsbedingungen und kann durch die folgenden Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.

Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, wobei die Arme so positioniert sein müssen, dass sie der Kraft des hinteren Rückschlags standhalten. Stellen Sie sich auf eine Seite der Säge, aber nicht in der Schneidelinie. Hinterer Rückschlag kann dazu führen, dass sich die Säge abrupt nach hinten bewegt, aber die Kraft des hinteren Rückschlags kann vom Bediener kontrolliert werden, wenn er entsprechende Vorsichtsmaßnahmen beachtet.

Wenn die Kreissäge aus irgendeinem Grund klemmt oder das Schneiden unterbricht, lassen Sie die Verbindungstaste los und halten Sie die Säge ruhig im Material, bis das Sägeblatt vollständig gestoppt wird. Versuchen Sie niemals, die Säge aus dem zu schneidenden Material zu entfernen oder die Säge nach hinten zu ziehen, bis sich das Sägeblatt bewegt oder einen Rückschlag verursachen kann. Untersuchen Sie die Situation und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen, um die Ursache von Sägeklemmungen zu beseitigen.

Wenn Sie die Säge im Werkstück neu starten, zentrieren Sie das Sägeblatt im Schnitt und überprüfen Sie, ob sich die Sägezähne nicht im Material verfangen haben. Wenn das Sägeblatt beim Neustart der Säge klemmt, kann es ausfahren oder einen Rückschlag gegen das Werkstück verursachen.

Stützen Sie große Platten, um die Gefahr eines Festklemmens und hinteren Rückschlags der Scheibe zu minimieren. Große Platten können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Die Stützen sind beidseitig, nahe der Schnittlinie und der Plattenkante unter die Platte zu legen.

Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägen. Scharfe oder inkorrekt positionierte Sägezähne bilden einen

DE

schmalen Schnitt, der übermäßige Reibung, Sägestau und Rückschlag verursacht.

Stellen Sie die Klemmen der Sägeblatttiefe und den Neigungswinkel des Sägeblattes vor dem Schneiden sicher ein. Wenn sich die Sägeeinstellungen während des Schneidens ändern, kann dies zu Verklemmung und Rückschlag führen.

Besondere Vorsicht ist beim „Tauchschneiden“ an vorhandenen Wänden oder anderen Blindräumen geboten. Eine vorstehende Säge kann andere Gegenstände schneiden und einen Rückschlag verursachen.

Sicherheitshinweise für Tauchsägen

Funktion des Schutzes

Überprüfen Sie den Schutz vor jedem Gebrauch auf ordnungsgemäßen Verschluss. Verwenden Sie die Säge nicht, wenn sich der Schutz nicht frei bewegt und nicht sofort schließt. Niemals den Schutz fest anbringen oder offen lassen. Wenn die Säge versehentlich fallen gelassen wird, kann sich der Schutz verbiegen. Heben Sie den Schutz mit dem Rückzugsgriff an und stellen Sie sicher, dass er sich frei bewegt und die Säge oder ein anderes Teil bei jeder Winkel- und Tiefeneinstellung nicht berührt.

Überprüfen Sie die Funktion der Feder des Schutzes. Wenn der Schutz und die Feder nicht ordnungsgemäß funktionieren, sollten sie vor dem Gebrauch repariert werden. Der Schutz kann aufgrund von beschädigten Teilen, klebrigen Ablagerungen oder Ansammlungen von Abfällen langsam arbeiten.

Achten Sie darauf, dass sich der Boden der Säge nicht bewegt, wenn Sie einen „Tauchschnitt“ durchführen. Die seitliche Bewegung der Sägeblatts verursacht einen Stau und ist oft die Ursache von Rückschlag.

Achten Sie immer darauf, ob der Schutz die Säge bedeckt hat, bevor Sie die Säge auf die Werkbank oder den Boden stellen. Eine ungeschützte Kante der Säge hat zur Folge, dass die Säge bei der Rückwärtsbewegung beliebige Gegenstände schneidet. Achten Sie darauf, dass es eine Zeit dauert bis die Säge nach dem Ausschalten gestoppt wird.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Sägen mit Spaltkeil

Verwenden Sie einen geeigneten Spaltkeil, der an die verwendete Säge angepasst ist. Der Spaltkeil muss dicker als der Sägekörper, aber dünner als der Sägezahnabstand sein.

Stellen Sie den Spaltkeil wie in dieser Anleitung beschrieben ein. Eine falsche Ausrichtung, falsche Position, fehlende Ausrichtung können dazu führen, dass der Spaltkeil nicht ausreicht, um einen Rückschlag nach hinten zu verhindern.

Verwenden Sie immer einen Spaltkeil, außer beim Tauchschneiden. Der Spaltkeil muss nach dem Tauchschneiden wieder eingebaut werden. Der Spaltkeil verursacht Störungen beim Tauchschneiden und kann einen Rückschlag nach hinten verursachen.

Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss der Spaltkeil in das Werkstück eingelassen werden. Der Spaltkeil verhindert einen Rückschlag bei kurzen Schnitten nicht.

Verwenden Sie die Säge nicht, wenn der Spaltkeil gebogen ist. Schon eine leichte Biegung kann die Geschwindigkeit des Schließens des Schutzes verlangsamen.

MONTAGE VON AUSRÜSTUNGSELEMENTEN

ACHTUNG! Das Zubehör darf nur bei ausgeschalteter Versorgungsspannung montiert werden. Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels des Werkzeuges aus der Steckdose!

Die Säge wird komplett geliefert. Vergewissern Sie sich nach dem Öffnen der Werksverpackung, dass alle Bestandteile der Ausstattung verpackt wurden. Überprüfen Sie dann den Zustand der Anschlüsse und ziehen Sie gegebenenfalls die Schraube an, die den Boden mit dem stationären Schutz verbindet, und ziehen Sie die Schrauben fest, die den Spaltkeil fixieren, wenn die Säge mit ihm ausgestattet ist. Installieren Sie die Kreissäge vor dem ersten Gebrauch.

VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

Vor Beginn der Arbeit ist sicherzustellen, dass das Gehäuse und das Anschlusskabel mit Stecker nicht beschädigt sind. Bei festgestellten Schäden sind weitere Arbeiten verboten.

Achtung! Alle Arbeiten im Zusammenhang mit der Installation, dem Austausch, der Einstellung und der Wartung des Sägeblatts müssen bei ausgeschalteter Stromversorgung der Säge durchgeführt werden. Bevor Sie diese Arbeiten durchführen, sind folgende Schritte zu unternehmen: Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels der Säge aus der Steckdose!

Kreissägen

Wählen Sie eine Kreissäge, um die ausgewählte Materialart zu schneiden. Je mehr Zähne die Kreissäge hat, desto glatter werden die Schneidkanten. Sägen mit mehreren Dutzend Zähnen eignen sich besser zum Schneiden dünnerer Materialien mit einer Dicke von weniger als 1 cm und weichem Holz.

Achtung! Schneiden Sie keine anderen als die in der Bedienungsanleitung angegebenen Materialien.

Prüfen Sie, ob das montierte Sägeblatt nicht beschädigt oder gerissen ist, ob die Schneidzähne abgebrochen sind usw. Wenn eine Beschädigung festgestellt wird, ersetzen Sie das Sägeblatt durch ein neues.

Keine verformten oder rissigen Scheiben verwenden!

DE

Keine Scheiben aus Schnellarbeitsstahl verwenden.

Keine Schleifscheiben verwenden! Verwenden Sie nur Scheiben, die für Holz und ähnliche Materialien gemäß EN847-1 bestimmt sind.

Verwenden Sie keine Sägen, die nicht den Spezifikationen in diesem Handbuch entsprechen!

Verwenden Sie keine Sägen, deren Körper dicker ist als die Dicke des Spaltkeils! Die maximale Dicke der Scheibenzähne ist in der Tabelle mit den technischen Daten angegeben.

Verwenden Sie nur Sägen, deren Drehzahl größer oder gleich der Drehzahl der Säge ist.

Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Drehrichtung der Säge und die Drehrichtung der Spindel, die durch den Pfeil auf dem Sägeschutz angezeigt wird, gleich sind.

Montage und Austausch der Kreissäge

Achtung. Beim Austausch oder bei der Montage der Säge darf der Sägeblattschutz nicht demontiert werden! Wenn die Scheibe unmittelbar nach Beendigung der Arbeit ausgetauscht werden soll, warten Sie, bis die Scheibe abgekühlt ist.

Stecken Sie den Schraubenschlüssel in die Buchse der Scheibenschraube. Verriegelungstaste (II) drücken. Die Verriegelungstaste weist Symbole in Form von Pfeilen und Vorhängeschlössern auf, die die Verriegelungsfunktion anzeigen. Drehen Sie die Scheibe langsam mit einem Schraubenschlüssel, bis die Taste hineinfällt und die Scheibe gegen Drehen gesichert ist. Entfernen Sie die Befestigungsschraube der Scheibe. Entfernen Sie die Scheiben und alle Befestigungselemente.

Bevor Sie die Scheibe montieren, reinigen Sie die Spindel, die Befestigungselemente und die Innenseite des Schutzes gründlich. Dies kann mit einer Bürste mit Kunststoffborsten oder mit einem Druckluftstrom mit einem Druck von nicht mehr als 0,3 MPa erfolgen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Metallbürsten und keine scharfen Gegenstände.

Montieren Sie die innere Befestigungsscheibe, die Kreissäge und die äußere Befestigungsscheibe (III) auf der Spindel. Ziehen Sie dann die Befestigungsschraube fest und sicher an und arretieren Sie die Spindel mit der entsprechenden Taste.

Stellen Sie nach der Montage der Kreissäge den hinter der Kreissäge befindlichen Spaltkeil ein. Lösen Sie die Keilbefestigungsschraube etwas mit einem Schlüssel (IV), damit der Keil frei bewegt werden kann. Entfernen Sie die Schraube nicht vollständig. Stellen Sie sicher, dass der Spaltkeil so positioniert ist, dass:

- der Abstand zwischen Spaltkeil und dem Rand des Zahnkranzes nicht mehr als 5 mm beträgt,

- der Zahnkranz der Scheibe nicht mehr als 5 mm über die Unterkante des Spaltkeils hinausragt.

- er sich in der Reihe der rotierenden Scheibe befi ndet,

- er nicht breiter ist als die Breite der Kreissäge

Verwenden Sie immer einen Spaltkeil! (bei werkseitig mit einem Spaltkeil ausgestatteten Sägen)

Der Spaltkeil, der die Kreissäge und das Werkzeug vor Beschädigungen schützt, darf nicht demontiert werden.

Nach Positionierung des Spaltkeils gemäß den obigen Empfehlungen muss dieser durch Anziehen der Befestigungsschraube fi xiert werden.

Einstellung der Schnitttiefe

Die Einstellung der Schnitttiefe erfolgt nach dem Lösen der Verriegelungstaste (V). Die Skala macht es einfach, die gewünschte Schnitttiefe einzustellen. Ziehen Sie den Drehknopf nach dem Einstellen fest und sicher an, um eine versehentliche Änderung der Schnitttiefe während des Betriebs zu verhindern.

Um die Schnitttiefe auf 2 mm einzustellen, drehen Sie den Exzenterknopf (VI).

Einstellen des Schnittwinkels (VII)

Das Werkzeug ermöglicht Schnittebenen in einem Winkel von 0 bis 45°. Stellen Sie dazu den gewünschten Winkel auf der Skala an der Vorderseite des Werkzeugs ein und ziehen Sie die Feststellschraube fest und sicher an.

Der Boden hat eine Vertiefung an der Vorderseite, er wird verwendet, um die senkrechte Schnittlinie anzuzeigen. Beim Schneiden in einem Winkel von 45° verläuft die Schnittlinie am Rand des Bodens.

Montage der Führung

Die Führung erleichtert das Schneiden der Oberfläche entlang einer geraden Linie am Rand des Werkstücks. Beide Führungsstäbe sollten mit Schrauben (VIII) daran befestigt werden, dann sollten die Stäbe durch Anziehen der Druckplattenknöpfe am Werkzeugboden befestigt werden. Achten Sie darauf, dass die Führung parallel zur längeren Kante des Werkzeugsockels verläuft. Eine Säge mit korrekt montierter Führung ist in Abbildung IX dargestellt.

Schneiden mit optionaler YT-82169-Führung

Wenn die Führung YT-82169 ebenfalls gekauft wurde, kann sie zum Schneiden besonders langer Elemente verwendet werden. Die YT-82169-Führung kann an beliebiger Stelle, z. B. mittels Klammern, am Werkstück befestigt werden, was ein Schneiden an Stellen ermöglicht, die aufgrund zu kurzer Stäbe für die mit dem Werkzeug mitgelieferte Führung unzugänglich sind.

Die Elemente der Führung YT-82169 können mittels an der Unterseite der Führung angeordneter Verbindungsstücke miteinander verbunden sein. Setzen Sie das Adapter Verbindungsstück in beide Führungen und ziehen Sie dann die Schrauben an, indem Sie die Elemente der Führung miteinander verbinden.

Die Basis der Säge hat eine entsprechende Vertiefung für die Führungslasche (XI). Das Sägeblatt wird dann zusätzlich mit einer am Rand der Führung befi ndlichen Gummischürze gesichert.

DE

Stellen Sie durch Drehen der Tasten im Boden der Säge den Widerstand ein, mit dem sich der Boden der Säge auf der Führung bewegt. Es wird empfohlen, das Verschieben zu testen, ohne dass der Sägemotor läuft.

Staubabsaugung

Das Werkzeug ist mit einer Düse ausgestattet, die den Anschluss eines externen Staubabsaugungssystems, z. B. eines Industriestaubsaugers, ermöglicht. Eine Staubabsaugung sollte immer verwendet werden, da sie die Staubmenge während des Betriebs reduziert. Die Staubabsaugung sollte mit einem flexiblen Schlauch verbunden sein, damit sie die Bewegungsfreiheit des Werkzeugs in keiner Weise einschränkt.

Drehzahleinstellung

Das Werkzeug verfügt über eine stufenlose Drehzahlregelung der Säge in dem in der Tabelle mit den technischen Daten angegebenen Bereich. Die Drehzahl wird über den entsprechenden Drehknopf verändert. Je höher die auf dem Drehknopf angezeigte Zahl, desto höher die Geschwindigkeit. Die Drehzahl der Säge sollte mit Hilfe von Versuchen, z.B. an Abfallstoffen, gewählt werden.

Zusätzliche Anmerkungen

Verwenden Sie Ihre Hände nicht, um lose Ablagerungen, Splitter und ähnliche Teile des Werkstücks aus der Umgebung der rotierenden Kreissäge zu entfernen.

Die Kreissäge Regen oder anderen Niederschlägen nicht aussetzen.

Führen Sie die Säge nicht mit eigenen Händen. Verwenden Sie immer Hilfswerkzeuge, um die Säge sicher zu führen, z. B. eine Führung.

Nach der Überprüfung der Kreissäge und ihrer sicheren Befestigung, der Einstellung der Tiefe, des Winkels und der Breite des Schnitts ist außerdem Folgendes erforderlich:

Stellen Sie sicher, dass die beweglichen Schutze nicht verriegelt sind.

Verriegeln Sie den beweglichen Schutz nicht in der geöffneten Position

Stellen Sie sicher, dass alle Drehmechanismen des Schutzsystems ordnungsgemäß funktionieren.

Tragen Sie Augen- und Gehörschutz sowie Arbeitshandschuhe. Verwenden Sie Staubmasken.

Achtung! Verwenden Sie immer einen Gehörschutz, wenn Sie mit Handsägen arbeiten.

Befestigen Sie das Werkstück am Arbeitsplatz (z. B. mit Schraubzwingen, einem Schraubstock usw.).

Beim Schneiden von Hartholzoberflächen (Eiche, Buche, Hainbuche) wird empfohlen, einen externen Staubsammler während der Verarbeitung an die Staubabsaugöff nung anzuschließen

BENUTZUNG DES WERKZEUGS

Die Säge kann erst nach Durchführung aller im Kapitel „Vorbereitung für den Betrieb“ aufgeführten Tätigkeiten an das Netz angeschlossen werden.

Nehmen Sie eine feste und stabile Haltung ein.

Greifen Sie die Säge mit beiden Händen am Griff und am zusätzlichen Griff (XII).

Bewegen Sie Ihren Daumen nach oben und halten Sie den Schalter in dieser Position. Auf diese Weise können Sie das Gehäuse der Säge absenken und den Schalter drücken. Drücken Sie den Schalter, um den Motor des Geräts zu starten. Sobald der Motor gestartet ist, kann der Druck auf die Verriegelungstaste aufgehoben werden. Der Schalter verfügt nicht über die Möglichkeit, in der Aus-Stellung verriegelt zu werden.

Halten Sie die Säge nach dem Einschalten für einige Sekunden locker und prüfen Sie die Gleichmäßigkeit der Bedienung mit Hilfe Ihres Gehörsinns. Bei verdächtigen Geräuschen, Rissen usw. stellen Sie die Arbeit sofort ein und wiederholen Sie die Schritte wie in Kapitel „Vorbereitung zum Betrieb“.

Bringen Sie den Sägeboden so an die Werkstückoberfläche, dass das Sägeblatt das Werkstück nicht berührt.

Führen Sie die Säge entlang der Schnittlinie, sodass die Sägebasis die Oberfläche des Werkstücks berührt.

Nach dem Drücken des Schalters die Kreissäge die Nenndrehzahl erreichen lassen und erst dann mit dem Schneiden beginnen. Es ist verboten, die Säge auf das Material aufzusetzen und dann das Werkzeug zu starten. Dies kann zum Verklemmen, Beschädigung des Sägeblattes oder Schäden am Material führen. Das kann zu Verletzungen führen.

Wenn Sie mit das Schneiden wieder aufnehmen, lassen Sie die Kreissäge ihre Nenngeschwindigkeit erreichen und führen Sie sie dann das Sägeblatt in die Schnittfuge ein.

Beim Schneiden sollte das Kreissägeblatt mit einer ruhigen Bewegung, ohne übermäßigen Druck geführt werden. Der auf den Schneidkopf auszuübende Druck sollte nicht höher sein als derjenige, der zum Schneiden des Materials ausreicht. Vermeiden Sie es, auf das zu schneidende Material mit der Kreissäge aufzuschlagen.

Wenn die Säge im Werkstück einrastet bzw. eingeklemmt wird, schalten Sie die Säge sofort durch Drücken der Verriegelungstaste

DE

und des elektrischen Schalters aus und ziehen Sie die Säge erst dann heraus. Beim Schneiden ist besonders auf die Möglichkeit des Abrutschens oder Rückschlags der Säge und damit auf die Unfallgefahr zu achten. Üben Sie beim Arbeiten nicht zu viel Druck auf das Werkstück aus und machen Sie keine ruckartigen Bewegungen, um eine Beschädigung der Kreissäge und des Sägeblatts zu vermeiden. Legen Sie während des Betriebs regelmäßige Pausen ein.

Das Werkzeug darf nicht überlastet werden – die Außenflächentemperatur darf 60°C niemals überschreiten.

Ziehen Sie nach Beendigung der Arbeiten die Säge aus der Steckdose und führen Sie Wartungs- und Sichtkontrollen durch.

Der angegebene Gesamtschwingungswert wurde mit dem Standardprüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich des Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Gesamtschwingungswert kann für die erste Expositionsbewertung verwendet werden.

Achtung! Die Schwingungsemission während des Werkzeugbetriebs kann je nach Einsatz des Werkzeugs vom angegebenen Wert abweichen.

Achtung! Zum Schutz des Bedieners sind Sicherheitsmaßnahmen festzulegen, die auf einer Bewertung der Exposition unter tatsächlichen Einsatzbedingungen (einschließlich aller Teile des Arbeitszyklus, wie z. B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf anläuft, sowie der Aktivierungszeit) beruhen.

KONSERVIERUNG UND ÜBERSICHTUNGEN

ACHTUNG! Vor dem Beitritt zur Regulierung, technischen Bedienung und Konservierung soll man die Einrichtung von der Elektronetz durch die Herausziehung des Steckers aus der Netzdose abschalten. Nach der Beendung der Arbeit soll man technischen Stand durch äußere Besichtigungen und die Beurteilung von: Gestell und Handgriff, Elektroleitung mit Stecker und Abbiegungsstück, Tätigkeit des Elektroschalters, Durchgängigkeit von Lüftungsschlitzen, Funken von Bürsten, Arbeitslautstärke von Lager und Getriebe, Anfahren und Arbeitsgleichmäßigkeit überprüfen. In der Garantiezeit kann der Benutzer keine Elektrowerkzeuge demontieren oder keine Bauteile sowie Bestandteile austauschen, weil dies eine Verlierung der Garantierechte verursacht. Alle beobachtete bei der Übersicht oder in der Arbeitszeit Unrichtigkeiten bestimmen das Signal zur Durchführung der Reparatur im Service. Nach der Beendung der Arbeit soll man Gehäuse, Lüftungsschlitze, Schalter, Zusatzhandgriff und Bedeckungen z.B. mit dem Druckluftstrahl (vom Druck nicht größer als von 0,3 MPa), Pinsel oder trockenen Lappen ohne Benutzung von Chemiemittel und Reinigungsflüssigkeiten reinigen. Die Werkzeuge und Handgriffe soll man mit dem sauberen, trockenen Lappen reinigen.

RU

TECHNISCHE PARAMETERS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer YT-82168
Netspanning [V~] 220 - 230
Netwerkfrequentie [Hz] 50
Nominaal vermogen [W] 1300
Isolatieklasse II
Nominale toeren [min	^-1 ] 2000 - 5000
Max. zaagdiepte (0° / 45°) [mm] 55 / 38
Cirkelzaag
Buitendiameter	[mm]	165
Inwendige diameter	[mm]	20
Max. dikte	[mm]	2,4
Massa	[kg]	4,7
Geluidsniveau
- geluidsdruk L_pA ± K_pA	[dB(A)]	89 ± 3
- geluidsvermogen L_wA ± K_wA	[dB(A)]	100 ± 3
Trillingsniveau a_n ± K	[m/s2]	1,4 ± 1,5
Beschermingsgraad		IPX0

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP