MX-S1170 - Torno de metal Vevor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Torno para metales
Marca	Vevor
Modelo	MX-S1170
Dimensiones (embalaje)	1490 x 515 x 555 mm
Peso neto	87,6 kg
Alimentación	230 V, 50 Hz (o 110 V, 60 Hz según versión)
Potencia del motor	1,25 kW
Par de salida	4,5 Nm a 850 rpm
Velocidad del husillo	0 - 2500 rpm
Paso del husillo	3,8 mm, cono MT5
Tamaño del mandril	125 mm
Recorrido del carro	1000 mm
Diámetro admisible (sobre el banco)	220 mm
Roscado métrico	Paso de 0,5 a 3 mm
Roscado en pulgadas	4 a 40 TPI
Tipo de husillo	CC sin escobillas, accionamiento directo
Motor paso a paso	86-8,5 Nm
Funciones principales	Roscado automático, desplazamiento manual, ida y vuelta automáticos, configuración del sistema
Mantenimiento	Limpieza después de cada uso, lubricación con grasa NLGI 2
Seguridad	Parada de emergencia, conexión a tierra obligatoria, protecciones individuales
Piezas de repuesto	Contacte al fabricante a través de www.vevor.com/support
Información general	Manual de instrucciones de 262 páginas, disponible en varios idiomas

Preguntas frecuentes - MX-S1170 Vevor

¿Cómo cambiar el mandril del torno Vevor MX-S1170?

Apague y desconecte el torno. Aleje el contrapunto al máximo, coloque un trozo de madera debajo del mandril. Retire los tres pernos de fijación desatornillando sus tuercas, luego retire el mandril. Para instalar un mandril nuevo, siga los pasos en orden inverso.

¿Qué hacer si la superficie de la pieza está rugosa?

Vuelva a afilar la herramienta de corte, reduzca la velocidad de avance y apriete la herramienta con menos voladizo. También puede aumentar el radio de las informaciones (infoburbujas).

¿Cómo ajustar el contrapunto?

Afloje la tuerca en la base del contrapunto, muévalo a la posición deseada, luego vuelva a apretar la tuerca. Esto permite realizar biseles o conos.

¿Cómo usar la función de roscado automático?

Seleccione el modo de roscado, ajuste el tipo (métrico, pulgadas o no estándar), el tamaño del paso, la longitud de la rosca y el modo de inicio (manual, automático inmediato o diferido). Luego, presione la tecla 'Guardar/Entrar' para iniciar el roscado.

¿Cómo limpiar y mantener el torno?

Limpie la máquina de todos los residuos después de cada uso. Lubrique las piezas móviles con grasa NLGI 2 entre usos. No permita que se acumulen residuos en la bandeja.

¿Qué tipo de lubricante se recomienda?

Use grasa NLGI 2 para las piezas móviles. Aplíquela regularmente para asegurar un funcionamiento suave.

¿Qué significan los códigos de error ER01 a ER07?

ER01: sobreintensidad, verifique la interfaz del motor. ER02: señal HALL defectuosa. ER03: rotor bloqueado. ER04: fallo de chip. ER05: fallo del motor. ER06: potenciómetro defectuoso. ER07: sin pantalla (verifique la placa principal y las conexiones).

¿Cómo conectar el torno a la red eléctrica?

Asegúrese de que el voltaje corresponda a su red (230 V o 110 V). Conecte únicamente a un enchufe con conexión a tierra. No retire la clavija de tierra ni use un adaptador.

¿Cómo ajustar la velocidad del husillo?

Use el potenciómetro o el panel de control. La velocidad varía de 0 a 2500 rpm. No cambie la velocidad mientras la máquina esté en marcha.

¿Cómo reemplazar las mordazas del mandril?

Inserte la llave del mandril y gírela en sentido antihorario hasta la apertura máxima. Retire las mordazas manualmente. Para instalar, inserte la mordaza n.º 1 en la ranura deseada, luego gire el mandril en sentido horario para fijarlo. Repita con las mordazas n.º 2 y n.º 3.

MANUAL DE USUARIO MX-S1170 Vevor

Seguimos comprometidos a brindarle herramientas a precios competitivos. "Ahorra la mitad", "Mitad de precio" o cualquier otra expresión similar realizada únicamente por nosotros

Representa una estimación de los ahorros que usted podría obtener al comprar ciertas herramientas.

con nosotros en comparación con las principales marcas líderes y no significa

necesariamente cubrir

todas las categorías de herramientas que ofrecemos. Le recordamos que debe verificar con cuidado

cuando realiza un pedido con nosotros, si realmente está ahorrando

la mitad en comparación con las principales marcas principales.

MODELO: MX-S450/MX-S1170

(La imagen es solo de referencia, consulte el objeto real)

Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario del atentamente el manual de instructuciones.

Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/CE. Simbolo de un contentedor de basura tachado indica que el p requires recogida selectiva en la Unión Europea. Este aplicada producto y a todos los accesos marcados con este simbolo productos marcados con este simbolo no pueda desecharse basura domestica normal, sino que debenelligence a un punto recogida para el reciclaje de aparatos electricos y electrónicos

Información de seguridad

Seguridad en el espacio de trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar accidentes.
• No permita que personas que no estén familiarizadas con este producto lo utilicen. Mantenga a los niños y a otras personas alejados cuando lo utilicen.
• Asegúrese de que esta máquina esté anclada sobre una superficie estable, nivelada y resistente antes de comenzar a utilizarla.
• No opere este dispositivo en presencia de líquidos, gases o polvos explosivos, inflamables o cáusticos.

Seguridad eléctrica

• Utilice esta máquina SOLO con fuentes de alimentación compatibles y estables.
• Siempre asegúrese de que el interruptor de encendido está apagado antes de enchufar este dispositivo.
• No utilice este dispositivo si el interruptor de encendido no lo enciende o apaga correctamente. Repare o reemplace el componente dañado antes de

volver a usarlo.

• Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores mientras utiliza este dispositivo.
• No exponga los componentes eléctricos al agua, incluida la lluvia o la humedad excesiva.
• Este dispositivo DEBE estar conectado a tierra para un uso seguro. NO retire la clavija de tierra, no modifique el enchufe ni utilice adaptadores.
• Mantenga el cable de alimentación alejado del calor, aceite, bordes afilados y piezas móviles.

Seguridad personal

• NO utilice este dispositivo si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
• Utilice siempre equipo de protección personal adecuado, como una máscara contra el polvo, un casco, gafas protectoras, zapatos de seguridad antideslizantes y tapones para los oídos cuando utilice esta máquina.
• NO se estire demasiado. Mantenga una postura firme y un equilibrio adecuado en todo momento. NO use joyas ni ropa holgada ni se recoja el cabello largo durante el uso. Mantenga la ropa, el cabello y los guantes alejados de las piezas móviles.
• Retire todas las llaves de ajuste o llaves inglesas antes de encender el dispositivo. Las personas con marcapasos deben consultar a su médico antes de usar este dispositivo. Los campos electromagnéticos cerca de un marcapasos pueden causar interferencias e incluso fallos.

Uso y cuidado del torno

• No cambie de marcha cuando la máquina está en funcionamiento.
• No fuerce este dispositivo. Limpie y lubrique según sea necesario si las piezas empiezan a moverse lentamente.
• Desconecte el enchufe del cable de alimentación de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar el dispositivo.
• Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante para su modelo.
• Nunca deje el dispositivo desatendido cuando está enchufado a una toma eléctrica.
• Conserve todas las etiquetas y placas de identificación del dispositivo. Si alguna se daña o se vuelve ilegible, reemplácela antes de volver a utilizarlo.

Seguridad de mantenimiento

• Desconecte siempre el mini torno de la toma de corriente antes de realizar cualquier procedimiento de inspección, mantenimiento o limpieza.
• Realice el mantenimiento de este producto. Compruebe si hay piezas desalineadas, atascadas, rotas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento del dispositivo. Si detecta algún daño, repare o reemplace la pieza antes de volver a utilizarlo.
• Cuide las herramientas. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
• El servicio de este dispositivo debe ser realizado únicamente por personal de reparación calificado.
• Guarde este dispositivo y sus componentes fuera del alcance de los niños y de otras personas no capacitadas.

Guía de símbolos

Los siguientes vínculos se utilizan en el etiquetado de esta máquina o en el manual:

Estos artículos presentan un riesgo de daños materiales graves o lesiones personales.

Estos componentes representan un riesgo de descarga eléctrica. Lea atentamente la sección de Seguridad Eléctrica anterior.

Lea este manual completo antes de usar esta máquina. Si tiene alguna duda sobre su uso, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Asegúrese siempre de que esta máquina está conectada a tierra para evitar descargas eléctricas. Desconecte la máquina de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier mantenimiento.

Utilice siempre protección para los ojos mientras utiliza esta máquina. Utilice siempre protección para los oídos mientras utiliza esta máquina.

Utilice siempre protección para las manos al utilizar esta máquina.

Asegúrese de que está bien ajustada y de que no quede atrapada por la pieza de trabajo en movimiento.

Use siempre protección para los pies al utilizar esta máquina. Se recomienda encarecidamente el uso de BOTAS con suela de goma y punta de acero.

Use siempre protección para la cabeza al utilizar esta máquina. Use un casco de seguridad o similar para protegerse de los residuos proyectados.

Especificaciones

Directo Husillo de actionamento, Serie de ruedas electrónicas Los parámetros
Modelo Número	MX-S450
Voltaje	CA 2 30 V, 50 Hz / CA 110 V 6
El tipo de husillo	CC sin escobillas Directo Husillo de actionamento
El Motor Fuerza	1 .25 KW
Par de salute	4,5 NM / 850 rpm
Velocidad	0-2500 rpm
Husillo pasante Agujero / Tam	3,8 mm / MT 5
Tamaño del mandril	1 25 milímetros
Cabeza Tamaño	60*60 mm
Manguito de contrastunto Dimensiones	50 milímetros / MT2
Bruto / Peso neto	61,1 kg / 76,1 kg
El camino de la transmisión	Electrónica Rueda colgante , Stepper Motor
Motor bajo a bajo Modelo	86-8,5 millas náuticas
Camino de alimentación	Automático horizontal, vertical Manual
Balancearse Cama	2 2 0 mm
Rango de roscado	0,5-3 mm / TPI 6 -4 0
Máquina Modo	Programa Número ajustable,comingsistema británico
Especillas del tornillo principal	Tr16 mm*2,0
Ataque ( Centro Distancia )	4 5 0 mm

Especificaciones

Directo Husillo de actionamento, Serie de ruedas electrós Los parámetros
Modelo Número	MX-S1 170
Voltaje	CA 2 30 V, 50 Hz / CA 110 V,
El tipo de husillo	CC sin escobillas Directo Husillo de actionamento
El Motor Fuerza	1.25 KW
Par de salute	4,5 NM / 850 rpm
Velocidad	0-2500 rpm
Husillo pasante Agujero / Tama	3,8 mm / MT 5
Tamaño del mandril	1 25 milímetros
Cabeza Tamaño	60*60 mm
Manguito de contrapunto Dimensiones	50 milímetros / MT2
Bruto / Peso neto	87,6 kg / 109,7 kg
El camino de la transmisión	Electrónica Rueda colgante, Steppe Motor
Motor pasado a paso Modelo	86-8,5 millas náuticas
Camino de alimentación	Automático horizontal, vertical Manua
Balancearse Cama	2 2 0 mm
Rango de roscado	0,5-3 mm / TPI 4 - 4 0
Máquina Modo	Programa Número ajustable, común Sistemabritánico
Especillas del tornillo	Tr16 mm*2,0
principal
Ataque ( Centro Distancia )	10 00 mm
Tamaño del embalaje	14 9 0* 515 *5 5 5 mm

Funcionamiento Instrucciones de operación

9. Definiciones de interfaz

Interruptor de límite

LM1, LM2: 2 entradas de interruptor de límite.

0V: Terminal común para señales de conmutación LM1 y LM2.

Interfaz del codificador

5V: Terminal positivo de alimentación del codificador.

A+: Señal del codificador A+. B-: Señal del codificador B-. 0V: Lado negativo de la fuente de alimentación del codificador.

Interfaz de controlador de motor paso a paso (eje X/eje Y, eje X)

5V: DIR+ para controlador de motor paso a paso.

DIR-: DIR- del controlador del motor paso a paso.

5V: PUL+ para controlador de motor paso a paso.

PUL-: PUL- del controlador del motor paso a paso.

Interfaz de fuente de alimentación

0V: Fuente de alimentación negativa. 24V: Fuente de alimentación positiva.

10. Descripción de la clave

Hay 6 botones, KEY1~KEY6.

CLAVE5:

'Modo/Salir': ACCIÓN DE PULSACIÓN CORTA

'Configuración del sistema': ACCIÓN DE PULSACIÓN LARGA

En el estado de selección de modo, la acción de presionar brevemente la tecla sirve como función de cambio de modo y la acción de presionar prolongadamente la tecla sirve como función de configuración del sistema.

En el estado de trabajo del modo de hilo del vehículo o de ida, presione brevemente la tecla para salir del modo de trabajo actual y regresar al estado de selección de modo.

CLAVE4:

'Configuración/Selección': ACCIÓN DE PULSACIÓN CORTA

'Guardar/Entrar': ACCIÓN DE PULSACIÓN PROLONGADA

En el estado de selección de modo, la acción de presionar brevemente la tecla sirve para ingresar a la configuración y cambiar los parámetros de configuración.

En el estado de configuración, la acción de presionar prolongadamente la tecla sirve para guardar la configuración e ingresar al trabajo.

CLAVE3:

'Mayús izquierda / menos': ACCIÓN DE PULSACIÓN CORTA

'Avance rápido / Disminución': ACCIÓN DE PULSACIÓN PROLONGADA. Desplazamiento a la izquierda del tornillo en modo manual, funciona como apuntado o avance rápido. Función de menos simple o menos rápido para parámetros de configuración en el modo de configuración. CLAVE2: 'Mayús/añadir derechos': ACCIÓN DE PULSACIÓN CORTA. 'RETIRADA RÁPIDA / AGREGAR RÁPIDO': acción de pulsación larga. Desplazamiento derecho del tornillo en modo manual, funciona como apuntado o retroceso rápido. Función de adición una o adición. CLAVE1:

'Borrar/Cancelar': ACCIÓN DE PULSACIÓN CORTA

En el estado de configuración, presione brevemente la tecla para cancelar y salir de la configuración de parámetros y volver al modo de selección.

En estado de trabajo, al presionar brevemente una tecla se pone a cero la posición actual o se mueve la distancia a cero.

CLAVE6:

"Iniciar-detener/Confirmar": adición de pulsación corta

En estado de trabajo, acción de inicio y parada o referencia de confirmación manual durante el funcionamiento.

1. Disposición del área de visualización

La pantalla LCD muestra un total de 4 líneas de información:

La primera línea muestra el modo, la dirección de movimiento y velocidad;

Las líneas 2 a 4 muestran información de parámetros de configuración, información del estado de operación o información de estado.

2. Función de movimiento de la herramienta

Descripción de la función:

El torneado se realiza sincronizando la velocidad del husillo de acuerdo con la longitud de alimentación establecida, y la dirección se puede cambiar en cualquier momento durante la operación.

' Modo/Salir": ACCIÓN DE PULSACIÓN CORTA

' [Configuración del sistema]": Acción de pulsación larga

Pulsación corta, salir del trabajo, cambiar de modo.

Pulsación larga, salir del trabajo, entrada en la configuración del sistema.

'Establecer/Seleccionar': Acción de pulsación corta. '[Guardar/Entrar]': Acción de pulsación prolongada.

Pulsación corta, cambiar dirección.

Pulsación larga, no valida.

Mover a la izquierda/Restar: Acción de pulsación corta. '[Avance rápido/Disminución rápida]': Acción de pulsación prolongada.

Pulsación corta, ajuste de longitud de alimentación única.

Pulsación larga, ajuste continuo de la longitud de alimentación. Pulsación larga y mantenida, cada intervalo de 3 segundos alimentará automáticamente el ajuste.

'Mayús/añadir derechos': Acción de pulsación corta.

'[RETRACCIÓN RÁPIDA / AGREGACIÓN RÁPIDA]': Acción de pulsación larga.

Pulsación corta, ajuste de longitud de alimentación única.

Pulsación larga, ajuste continuo de la longitud de alimentación. Pulsación larga, cada intervalo de 3 segundos se ajustará automáticamente en la posición.

'Cero/Cancelar': Acción de pulsación corta.

Pulsación corta, la posición actual se pone a cero.

'Iniciar/Detener/Confirmar': Acción de pulsación corta.

Control de pulsación corta, ejecución y pausa.

1. Función de cambio de velocidad manual

Descripción de la función:

De acuerdo con la velocidad de movimiento establecida, mueva manualmente el botón 'desplazamiento a la izquierda' o 'desplazamiento a la derecha', y podrá cambiar la dirección en el estado de parada.

'Modo/Salir': Acción de pulsación corta

'[Configuración del sistema]': Acción de pulsación larga

Pulsación corta, salir del trabajo, cambiar de modo.

Pulsación larga, salir del trabajo, entrar en la configuración del sistema.

'Establecer/Seleccionar': Acción de pulsación corta

'[Guardar/Entrar]': Acción de pulsación prolongada

Pulsación corta, cambiar dirección.

Pulsación larga, no válida.

Mover a la izquierda/Restar: Acción de pulsación corta

[Avance rápido/Disminución rápida]: Acción de pulsación prolongada

Pulsación corta, ajuste de longitud de alimentación única.

Pulsación larga, ajuste continuo de la longitud de alimentación, pulsación larga mantenida, cada intervalo de 3S ajustará automáticamente la alimentación.

' Mayús/añadir derechos': ACCIÓN DE PULSACIÓN CORTA

' [RETRACCIÓN RÁPIDA / AGREGACIÓN RÁPIDA]': Acción de pulsación larga

Pulsación corta, ajuste de longitud de alimentación única.

Pulsación larga, ajuste continuo de la longitud de alimentación, con pulsación larga, cada intervalo de 3S se ajustará automáticamente en la posición.

' Cero/Cancelar': Acción de pulsación corta

Pulsación corta, la posición actual se pone a cero.

' Iniciar/Detener/Confirmar': Acción de pulsación corta

Control de pulsación corta, ejecución y pausa.

1. Función de cambio de distancia manual

Descripción de la función:

De acuerdo con la distancia establecida a mover, comience y mueva la distancia establecida bajo de la parada automática, el proceso de ejecutarse puede detenerse y luego comenzar ahora para continuar moviendo la distancia restante.

' Modo/Salir': ACCIÓN DE PULSACIÓN CORTA

' [Configuración del sistema]': Acción de pulsación larga

Pulsación corta, salir del trabajo, cambiar de modo.

Pulsación larga, salir del trabajo, entrada en la configuración del sistema.

' Establecer/Selección": Acción de pulsación corta

' [Guardar/Entrar]: Acción de pulsación prolongada

Estado no ejecutable.

Presione brevemente para cambiar de dirección.

Pulsación larga, no válida.

Mover a la izquierda/Disminuir": Acción de pulsación corta

' [Avance rápido/Disminución rápida]": Acción de pulsación prolongada

Estado no ejecutable.

Pulsación corta, ajuste único del parámetro de distancia de recorrido

Pulsación prolongada, ajuste continuo del parámetro de distancia de recorrido, con pulsación prolongada, cada intervalo de 3 segundos ajustará automáticamente.

' Mayús/añadir derechos': ACCIÓN DE PULSACIÓN CORTA

" [Retroceso rápido/Más rápido]": Acción de pulsación prolongada

Estado sin operación

Pulsación corta, ajuste único del parámetro de distancia de recorrido

Pulsación prolongada, ajuste continuo del parámetro de distancia de recorrido, con pulsación prolongada, cada intervalo de 3 segundos ajustará automáticamente.

' Cero/Cancelar »: acción de pulsación corta

En estado no operativo.

Presione brevemente, la primera vez borre la distancia ya recorrida; presione nuevamente, borre la distancia establecida.

' Iniciar/Detener/Confirmar": acción de pulsación corta

Pulsación corta, control de inicio y parada.

1. Función de torneado automático

Descripción de la función:

Torneado automático de roscas según el tipo de rosca establecido, longitudinal de rosca y tiempo de rosca.

Interfaz de visualización del estado de espera Configuración de la interfaz Overdrive

La interfaz de espera que se muestra a la izquierda se muestra bajo el estado de selección de modo, y la interfaz de configuración que se muestra a la derecha se muestra cuando se pulsa el botón 'Configuración'. Al ingresar a la interfaz de configuración, la configuración del parámetro se cancelará al presionar el botón 'Cancelar' y la configuración de salida

Se guardará la configuración al presionar el botón "Guardar". Al presionar, se guardará la configuración y el dispositivo entrará en funcionamiento automáticamente.

Interfaz de parámetros de configuración Aviso para entrada en la operación de trabajo

En el estado de configuración

Presione brevemente el botón 'Establecer/Seleccionar' para cargar los parámetros de configuración.

Lista de parámetros:

Tipo de rosca de ajuste: rosca métrica, rosca en pulgadas y rosca de precisión no estándar.

Configuración del tiempo de la rosca: configure el tiempo del paso para roscas y roscas de precisión no estándar, y configure la cantidad de dientes por pulgada para roscas en pulgadas.

Establecer longitud del hilo: xxx.xxxmm.

Modo de inicio de giro: operación manual con llave, operación automática inmediata, operación automática retardada.

Modo de reinicio: operación manual de tecla, operación automática inmediata y operación automática retardada.

Tiempo de retardo del funcionamiento automático: 1~30 segundos.

Mantenga pulsado el botón "Guardar/Intro" para guardar los parámetros y entrar en modo de trabajo automático. Si la longitud del hilo es 0, aparecerá un mensaje indicando que no está configurada.

Presione brevemente el botón "Borrar/Cancelar" para cancelar la configuración de parámetros y regresar a la interfaz de selección de modo.

Interfaz de rosca de precisión métrica/no estándar. Interfaz de hilo fraccional.

Cuando se seleccionan roscas de precisión métricas o no estándar, se muestra la pantalla del gráfico izquierdo con información de paso en la línea 3.

Cuando se seleccionan roscas imperiales, se muestra la pantalla gráfica derecha con número de dientes por pulgada en la línea 3.

Confirmación de la interfaz de solicitudes de avance/retorno de la herramienta. Pantalla de alerta de altas RPM.

Cuando el modo de inicio de giro y el modo de inicio de retroceso están configurados como operación de tecla manual, la interfaz de la izquierda avisará cuando se inicia la alimentación y retracción de la herramienta, y es necesario presionar brevemente el botón 'Confirmar' para ejecutar.

Si la velocidad del husillo síncrono del motor es demasiado alta, se indicará en la interfaz de velocidad demasiado alta a la derecha y será necesario reducir la velocidad del husillo.

En condiciones de trabajo, presione brevemente el botón 'Modo/Salir' para detener el trabajo actual y regresar a la interfaz de selección de modo automático.

5. Función de ida y vuelta automática

Descripción de la función:

Movimiento sincronizado del husillo según la longitud de giro y la longitud de avance establecidas, retorno automático después de mover la longitud de giro establecida.

Interfaz de visualización del estado de espera Configuración de la interfaz

Overdrive

La interfaz de espera que se muestra a la izquierda se muestra bajo el estado de selección del modo, y la interfaz de configuración que se muestra a la derecha se muestra después de presionar el botón 'Configuración'. Después de ingresar a la interfaz de configuración, el parámetro La configuración se cancelará al pulsar el botón "Cancelar". Se ejecutará la configuración de salida y, al pulsar el botón "Guardar", se ejecutará la configuración guardada. Al pulsar el botón "Guardar", se ejecutará la

configuración guardada y el dispositivo entrará en funcionamiento automático.

Interfaz de parámetros de configuración Aviso para entrada en la operación de trabajo

Bajo el estado de configuración.

Presione brevemente el botón "Establecer/Seleccionar" para modificar los parámetros de configuración.

Mantenga presionado el botón 'Guardar/Entrar' para guardar los parámetros e ingresar al estado de trabajo automático.

Presione brevemente el botón "Borrar/Cancelar" para cancelar la configuración de parámetros y regresar a la interfaz de selección de modo.

Interfaz de estado de ejecución Interfaz de estado de pausa

En este estado de espera, la línea 4 muestra la parada y, en el estado de ejecución, la línea 4 muestra la información de posición.

En el estado de pausa, presione brevemente el botón 'Establecer/Seleccionar' para modificar la dirección.

Presione brevemente el botón 'Establecer/Seleccionar' para cambiar la dirección.

Presione brevemente el botón 'Cero/Cancelar' para poner a cero la posición.

En estado de pausa o ejecución, presione brevemente el botón Iniciar/Detener/Cancelar para cambiar de dirección.

Presione brevemente el botón 'Iniciar/Detener/Confirmar' para iniciar o pausar la función. Presione corta o prolongadamente el botón 'Desplazamiento izquierdo/disminuir' o 'Desplazamiento derecho/agregar' para ajustar la longitud de alimentación.

Presione brevemente el botón "Modo/Salir" para detener el trabajo actual y volver automáticamente a la interfaz de selección de modo.

6. Funciones de configuración del sistema

Descripción de la función:

Establecer los parámetros del sistema, incluido el idioma de visualización y el intervalo

del timbre.

Entrar a la pantalla de Configuración. Pantalla de información de la versión.

En el estado de selección de modo, mantenga presionado el botón 'Configuración del sistema' para ingresar a la interfaz de configuración del sistema, que muestra la interfaz izquierda.

Después de ingresar a la interfaz de configuración, presione el botón 'Cancelar' para cancelar la configuración de parámetros y salir de la configuración. Presione prolongadamente el botón 'Guardar' para guardar la configuración y luego

regrese a la interfaz de selección de modo automáticamente.

Pantalla de configuración de idioma. Interfaz de configuración del zumbador.

Presione brevemente el botón "Establecer/Seleccionar" para ajustar los parámetros de configuración.

Mantenga presionado el botón 'Guardar/Entrar' para guardar los parámetros y regresa la interfaz de selección de modo.

Presione brevemente el botón 'Borrar/Cancelar' para cancelar la configuración de parámetros y regresar a la interfaz de selección de modo.

Parámetro:

Idioma de configuración: chino, inglés y ruso.

Configuración del zumbador: encendido y apagado.

Parámetros del codificador y del motor paso a paso

Requisitos de configuración del motor paso a paso: motor paso a paso, un círculo 1600 pulsos, un círculo para mover 2 mm.

Requisitos del codificador: 1000 pulsos/círculo, relación de transmisión del husillo y el codificador de 2:1, es decir, el husillo gira 1 círculo y el codificador gira 2 círculos.

ASEGÚRESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ESTÉ EN LA POSICIÓN DE APAGADO Y QUE LA VELOCIDAD ESTÉ BAJA A CERO ANTES DE HACER CUALQUIER AJUSTE A ESTE DISPOSITIVO.

• Reemplazo del mandril: Apague el torno y desconéctelo de la fuente de alimentación. Coloque el contrapunto lo más lejos posible del mandril y coloque un trozo de madera o un paño para proteger la máquina. Retire los tres pernos que sujetan el mandril quitando sus tuercas; a continuación, retire el mandril. Podría ser necesario golpear el mandril con un mazo blanco.

Para colocar un mandril nuevo en el husillo, siga los pasos anteriores en orden inverso.

• Reemplazo de la mordaza: Coloque la llave del mandril en el orificio y gire en sentido antihorario hasta que las mordazas alcancen su máxima apertura. Ahora puede extraer las mordazas manualmente. Para colocar mordazas nuevas en el mandril, seleccione la mordaza n.° 1 y colóquela en la ranura deseada. Asegúrese de que la ranura superior de dicha mordaza sea visible al insertarla. Una vez que la mordaza está colocada en la ranura, gire el mandril en sentido horario para bajarla y asegurarla. Repita este procedimiento con las mordazas n.° 2 y n.° 3.
• Ajuste del contrapunto: Para ajustar la posición del soporte del contrapunto, afloje la tuerca de su base, cámbiela de posición y vuelva a apretarla. Desplace el contrapunto para cortar conos.
• Bloqueo del contrapunto: gire la palanca de sujeción en el sentido de las agujas del reloj para bloquear el contrapunto en su lugar o en el sentido contrario de las agujas del reloj para desbloquearlo.
• Ajuste del portaherramientas: Para ajustar el portaherramientas, simplemente afloje los dos pernos que lo sujetan, muévalo a la posición deseada y vuelva a apretarlos. Afloje los pernos de la parte superior del portaherramientas para reemplazar las cuchillas.
• Ajuste del carro: Gire el volante en sentido horario para acercarlo al contrapunto. Gire el volante en sentido antihorario para acercarlo al mandril.
• Bloqueo del carro: Gire la palanca de control del portaherramientas en sentido horario para apretar y en sentido antihorario para aflojar. Esta palanca debe aflojarse antes de utilizar avances automáticos.
• Ajuste del carro transversal: Al girar el volante del carro transversal, el portaherramientas se deslizará perpendicularmente a las guías. Gire el volante en sentido horario para retroceder y en sentido antihorario para avanzarlo.
• Control de avance del carro: Baje la palanca de la media tuerca para activar y mover el carro con el motor. Asegúrese de desactivar la media tuerca antes de realizar cualquier ajuste para evitar movimientos inesperados del carro.
• Control compuesto: Gire la rueda de control compuesto en sentido antihorario para mover el compuesto hacia afuera y en sentido horario para moverlo hacia adentro, cambiando el ángulo de corte.
• Bloqueo del eje: Gire la palanca en el sentido de las agujas del reloj para bloquear el eje y en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo.
• Ajuste del avance de cola: Gire el volante de avance de cola en sentido horario para acercar el

• Sujeción y perforación de piezas: Utilice el mandril para sujetar firmemente la pieza. Utilice el contrapunto para presionar el taladro contra la pieza giratoria.
• Corte frontal: Utilice el mandril para sujetar firmemente la pieza de trabajo. Utilice el portaherramientas para presionar una fresa en la cara de la pieza. El borde de la fresa debe estar a la misma altura que el centro.
• Corte interno: Utilice el mandril para sujetar firmemente la pieza de trabajo. Gire el portaherramientas de modo que la fresa quede en el centro de la cara frontal de la pieza.
• Corte en bisel: Utilice el mandril para sujetar firmemente la pieza de trabajo. Ajuste el ángulo del portaherramientas para cortar biseles en la pieza.
• Corte de roscas: Para cortar roscas, utilice el mandril para sujetar firmemente la pieza de trabajo y enganche la media tuerca. Utilice el portaherramientas para presionar una fresa en la pieza de trabajo.

• Limpie la máquina de cualquier residuo antes de cada uso.
• Lubrique las partes móviles del dispositivo con grasa NLGI 2 entre usos.
• No permita que se acumulen residuos excesivos en la bandeja. Elimine los residuos conforme se formen, deteniendo el torno si es necesario.
• Inspeccione periódicamente las piezas móviles para detectar signos de desgaste. Repare o reemplace cualquier pieza dañada o desgastada antes de volver a usarla.
• Inspeccione periódicamente los pernos, tornillos, palancas y demás elementos de fijación para detectar posibles holguras. Apriételos según sea requerido.

Solución de problemas

Potencial Problemas	Solutaciones comunes
La superficie de la pieza de trabajo es demasiado bruto.	Vuelva a afilar la herramienta de corte.
	Reducir la velocidad de alimentación.
	Sujete la herramienta de corte con Menos voladizo
	Aumentar la información sobre herramientos radio.
La herramienta de corte tie corto esperanza de vida.	Reducir la velocidad de corte.
	Reducir la distancia de alimentación transversal.
	Añadir más lubricante sobre la pieza de trabajo.
La vanguardia se rompe.	Aumente el ángulo de cuña.
	Lubricar la pieza de trabajo uniformamente y.
	Apriete el husillo cojinate.
El hilo de corte Está mal.	Ajuste el ángulo de afilado de la herramienta de
	Ajuste la herramienta de corte pasado.
	Ajuste el diámetro de la pieza de trabajo.
La pieza de trabajo que da atrapada.	Ajuste el contrapunto al centro de la pieza de trae
	Alinear la corredera superior adecuadamente.
El torno es parloteo.	Reducir la velocidad de alimentación.
	Apriete el tornillo principal cojinate.
El desgaste del flanco es también alto.	Aumente el ángulo libre.
	Centre correctamente la herramienta de corte sobre pieza de trabajo.
El centro corre caliente.	Afloje el contrapunto.
El husillo hace no activar.	Desbloquee el interruptor de parada de emergencia

Indicación y manejo de fallas del controlador

NO.	Errorcede	Causa falla	Manejo de falla
1	ER01	Sobrecorriente proteccion	Verifique si la interfaz del motor estreemplace la caja de co
2	ER02	Señal HALLfalla	Verifique si la interfaz del motor estácondiciones o reemplace el motocontrolador.
3	ER03	Rotor bloqueado proteccion	Compruebe si la interfaz del motor esla energia del motor es ex
4	ER04	Fallo del ch	Reemplace el motor y la caja de
5	ER05	Fallo del moto	Compruebe si la interfaz del motor esla energia del motor es ex
6	ER06	Potenciómetrofalla	Compruebe que la interfaz de convelcidad está en buena condicion
7		Sin pantalla,changiar lucesvamos	1 La planta principal está rota. 2 Lacontacto de la linea de connexion deprincipal está ma

Fabricante: Shanghai Xinmuye Youxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main

YH CONSULTING LIMITED.