WM210V-L - Torno de metal Vevor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Torno para metales
Marca	Vevor
Modelo	WM210V-L
Dimensiones (L × An × Al)	1200 × 340 × 360 mm
Peso neto	79 kg
Peso bruto	90 kg
Alimentación	110 V ~ 60 Hz o 220-240 V ~ 50 Hz, monofásico, 750 W
Motor	Motor DC 83ZY005A, 750 W
Rango de velocidad del husillo	50 - 2500 rpm (variable)
Volteo sobre el banco	210 mm
Volteo sobre el carro transversal	110 mm
Distancia entre puntos	735 mm
Diámetro del agujero del husillo	38 mm
Cono del husillo	MT3
Cono del contrapunto	MT2
Recorrido longitudinal (carro)	736 mm
Recorrido transversal (deslizadera cruzada)	75 mm
Recorrido superior (deslizadera compuesta)	55 mm
Rosca métrica	14 pasos: 0,3 a 3 mm
Roscas imperiales	10 pasos: 10 a 44 TPI
Accesorios incluidos	Mandril de 3 garras, puntos MT3/MT2, llaves, engrasador, poleas
Seguridad	Botón de parada de emergencia, protección de la herramienta, eje de transmisión
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las virutas, lubricar las guías con aceite 20W, engrasar los engranajes
Piezas de repuesto / reparabilidad	Piezas disponibles en vevor.com/support

Preguntas frecuentes - WM210V-L Vevor

¿Cómo ajustar la velocidad del husillo?

Gire el botón de control de velocidad variable (F, Fig.9) en sentido horario para aumentar la velocidad, antihorario para disminuir. El rango de velocidad depende de la posición de la correa.

¿Cómo cambiar el mandril?

Afloje los tres tornillos de ajuste y las tuercas (A, Fig.13) en la brida del mandril para retirar el mandril antiguo. Monte el nuevo mandril y apriete los mismos tornillos y tuercas.

¿Cómo realizar un roscado?

Ajuste la máquina al paso de rosca deseado mediante la tabla (Fig.20). Enganche la media tuerca después de arrancar el husillo. Corte la rosca por pasos sucesivos retirando la herramienta al final de cada carrera. Utilice una velocidad baja del husillo.

¿Cómo lubricar el torno?

Lubrique diariamente los cuatro orificios de aceite del carro (A, Fig.36) y los dos orificios del deslizamiento cruzado (B, Fig.36) con aceite de máquina 20W. Engrase ligeramente el husillo de rosca y los engranajes de cambio de velocidad.

¿Qué hacer en caso de vibraciones o rechinido?

Reduzca el avance y verifique la velocidad de corte. Asegúrese de que la herramienta esté bien afilada y correctamente sujeta. Verifique el juego de los rodamientos del husillo y ajuste si es necesario (Fig.32).

¿Cómo reemplazar las correas?

Desatornille los dos tornillos de fijación y retire la cubierta de protección (B, Fig.15). Afloje la polea tensora, retire la correa antigua e instale la nueva respetando las posiciones de la tabla de velocidad (Fig.16).

¿Cómo ajustar el juego de las guías?

Para la guía transversal, afloje las tuercas de bloqueo (E, Fig.33) y apriete los tornillos de ajuste (D, Fig.33) hasta eliminar el juego mientras permite un movimiento libre. Apriete las tuercas de bloqueo. Proceda de igual manera para la guía superior (Fig.34).

¿Cómo utilizar la luneta fija?

Afloje las tres tuercas hexagonales (A, Fig.31) y el tornillo moleteado (B, Fig.31). Abra los dedos (C, Fig.31) para colocar la pieza. Apriete los dedos contra la pieza sin apretar demasiado, luego apriete las tres tuercas. Lubrique los puntos de contacto.

¿Cuál es la tensión de alimentación requerida?

El torno WM210V-L funciona con una alimentación de 110 V ~ 60 Hz o 220-240 V ~ 50 Hz, monofásico, 750 W. Confirme la tensión local antes de la conexión.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o soporte técnico?

Diríjase a www.vevor.com/support para obtener soporte técnico y el certificado de garantía electrónico. Las piezas de repuesto están disponibles a través del sitio web de Vevor.

MANUAL DE USUARIO WM210V-L Vevor

Soporte Técnico y Certificado de garantía electrónica

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL TORNO

MODELO: WM210V-L

Seguimos comprometidos a ofrecerle también productos con precios competitivos.

"Ahorrar "Half", "Half price" o cualquier otra expresión similar utilizada por nosotros representa solo una

estimación de los ahorros que podría obtener al comprar ciertas herramientas con nosotros en comparación con las principales

marcas líderes, y no necesariamente significa cubrir todas las categorías de herramientas ofrecidas por nosotros. Usted

debe recordar amablemente verificar cuidadosamente al realizar un pedido con nosotros si usted está

realmente ahorrando la mitad en comparación con las principales marcas líderes.

VEVOR®

HERRAMIENTAS RESISTENTES, PRECIO REDUCIDO

TORNO

MODELO: WM210V-L

¿NECESITA AYUDA? ¡CONTÁCTENOS!

¿Tiene preguntas sobre el producto? ¿Necesita soporte técnico? Por favor, contáctenos gratuitamente:

Soporte técnico y Certificado de garantía

electrónica

Este es el manual de instrucciones original. Por favor, lea todo el manual de instrucciones con cuidado antes de operar. VEVOR se reserva una interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del producto estará sujeta al

producto que usted recibió. Por favor, perdónenos si no le informamos nuevamente si existe alguna tecnología o software

actualizaciones sobre nuestro producto.

MATERIAS QUE REQUIEREN ATENCIÓN

La información contenida en este manual está destinada como guía para el funcionamiento de estas máquinas y no forma parte de ningún contrato. Los datos que contiene han sido obtenidos de la máquina fabricante y

de otras fuentes. Nosotros nos esforzamos para asegurar la exactitud de esta información

y tratamos de verificar cada artículo y cada dato, pero no podemos garantizar la total exactitud de la información, lo que significa que el suministro del equipo puede diferir en detalles de la descripción de las instrucciones. Además,

El desarrollo de la máquina puede significar que el equipo suministrado puede diferir en detalle de las descripciones aquí contenidas.

Responsabilidad: Por lo tanto, es responsabilidad del usuario asegurarse de que el equipo o proceso descrito sea adecuado para el propósito destinado.

SEGURO DE CALIDAD

Nosotros haremos todo lo posible para garantizar la calidad de nuestros productos y nosotros

prometemos a los consumidores que garantizaremos nuestros productos durante un año, excepto por daños a la máquina causados por un manejo inadecuado de los clientes y los accidentes resultantes de ello, un desgaste anormal y daños causados por falta de mantenimiento.

Para cumplir con el compromiso de garantía, si el producto o la pieza tiene problemas de calidad, por favor devuélvanoslo para verificación.

Mercancías con porte pagado. El envío debe ir acompañado de una nota con la fecha de compra y una explicación escrita de la calidad del producto. Después de nuestra inspección y

confirmación, repararemos o reemplazaremos sus productos, o reembolsaremos el pago. Si no logramos proporcionar reparación o reemplazo de manera oportuna, asumiremos los costes derivados de la reparación o sustitución de los productos. Si el daño no se debe a la calidad del producto, sino a una operación incorrecta del usuario u otras razones, el costo será soportado por el cliente.

Nuestra compañía se reserva el derecho de realizar cambios en esta especificación y en las especificaciones del producto. Haremos esfuerzos continuos para mejorar la calidad de nuestros productos.

Todos los derechos reservados. La reproducción no está permitida sin permiso.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

símbolo	Símbolo Descripción
	Advertencia - Para reducir el riesgo de lesiones, usuario Debes leer manual de instrucciones con cuidado .
	Este símbolo, colocado antes de una seguridad comentario, indica amable de precaución, advertencia o peligro. Ignoro esta advertencia Puede llevar a un accidente. Para reducir el riesgo de lesiones, fuego, electrocución, Por favor Siga siempre las recomendación mostrada Abajo.
	¡Peligro! Riesgo de personal ¡Lesiones o daños al medio ambiente! Riesgo de eléctrico ¡choque! Riesgo de personal lesión por electric ¡choque!
	Corriente alterna
	Cuidado con las pinzas
	advertencia- Asegúrese de usar protectores para los oídos cuando usando esto producto.

Advertencia: asegúrese de usar protección para los ojos al usar este producto.

	Hacer no Pon tus manos en guardia de seguridad cuando máquitrabajando
	Sin entrada automática maquinaria en funcionamiento Autorizadopersonal solamente
	Hacer No llene el aceite durante operación
	Hacer No girar durante reparar
	Operación sin fatiga
	La operación es No llamadas telefónicas
	Desecho información:Este producto está sujeto a la provisión de servicios europeos Di2012/ 19/ CE . El símbolo demostración a rueda papelera cruzada través de indica que el EI producto requiere una unidadseparada. recogida de basura en el europeo Unión. Esto se aplicaa la producto y todo II accesorios marcado con este símbolo.productos marcados como semejante puede no serdescartado con residuos dom éstic os normales , peroDebe ser llevado a a colección punto de reciclaje deelectricidad y electrónico dispositivos

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta máquina. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede resultar en descarga eléctrica, incendio o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.

1. La máquina también debe ser utilizada por personas con experiencia. Si no está familiarizado con el proceso de operación del torno, no use la

máquina herramienta a voluntad. Utilice las instrucciones antes de operar.

1. Antes de poner en marcha la máquina, la cubierta de seguridad debe estar en la posición correcta.
2. Antes de poner en marcha la máquina, compruebe que la herramienta, la llave inglesa y la llave de mandril estén retiradas.
3. Evite que la máquina arranque accidentalmente. Apague el motor antes de sujetar la pieza de trabajo o cambiar la herramienta.
4. No fuerce el corte. Corte de acuerdo con la velocidad de corte, la profundidad de corte y la velocidad de avance establecidas.
5. Usar el bien también lo es. Usar el correcto. Yo también o pieza de trabajo para mecanizado.
6. Mantenga la herramienta afilada y limpia para garantizar un funcionamiento normal y una operación segura. Lubrique y reemplace los accesorios periódicamente.
7. Antes de ajustar o reparar la máquina, asegúrese de desconectar la fuente de alimentación.
8. Por favor, compruebe el rendimiento de seguridad de la máquina antes de empezar.

Compruebe el rendimiento de todas las regiones en movimiento. Todas las piezas deben estar instaladas correctamente. Las piezas dañadas deben ser reparadas rápidamente.

1. Cuando la máquina está en funcionamiento, el operador no debe dejarla.
2. Mantenga limpio el lugar de trabajo; el ambiente de trabajo sucio es fácil de causar accidentes.
3. No utilice la máquina en situaciones peligrosas. No trabaje en lugares húmedos. Asegúrese de que los componentes eléctricos estén protegidos de la humedad. Mantenga una buena iluminación.
4. Se prohíbe la entrada de niños al lugar de trabajo, y el personal operativo debe mantener una distancia segura del área de trabajo.
5. Mantenga a los niños fuera del área de trabajo. La puerta debe estar bloqueada cuando salga del taller.
6. Vístase apropiadamente. No use ropa suelta, guantes, corbatas, aretes,

pulseras, joyas, etc. Para estar seguro, por seguridad, use zapatos antideslizantes. Si tiene cabello largo, por favor use un abrigo de trabajo.

1. Use gafas protectoras cuando opere.
2. Presta atención a dónde te encuentras y mantén tu equilibrio en todo momento.
3. No coloque sus manos cerca de las partes en movimiento de la máquina.
4. No realices ninguna operación de ajuste mientras la máquina esté en funcionamiento.
5. Lea y comprenda todas las señales de advertencia publicadas en la máquina.
6. Este manual está destinado únicamente a familiarizar al cliente con el funcionamiento de la máquina y no es un manual de entrenamiento.
7. Por favor, obedezca estas advertencias o podría sufrir lesiones graves como resultado.
8. La máquina producirá algunos productos químicos nocivos durante el trabajo. El polvo producido por aserrado, rectificado y taladrado puede ser dañino. Para reducir el daño de estos productos químicos, trabaje en un lugar bien ventilado y use dispositivos de seguridad, tales como máscaras con filtro de partículas.

PARÁMETRO TÉCNICO

Tipo número	WM210V -L
capacidades
balancearse encima Cama	210 milímetros
balancearse cruz lado	110 mm
Distancia Entre centros	735 milímetros
Ancho de Cama	100 milímetros
Clavijero
Agujero a través huso	38 milímetros
Afilar en huso Nariz	3 MT
Número de velocidades del husillo	variable
Rango de velocidades del husillo	50-2500 RPM
Alimentación y Enhebrado
Número de métricas Cabezas de hilo	14
Rango de Métrico Trapos	0,3 ~ 3 mm
Número de 1 imperio Trapos	10
Rango de 1 imperio Trapos	10~44T.PI
Rango de Longitudinalidad Alimentar	0,1 ~ 0,20 mm
compuesto y carro
Herramienta Tipo de publicación	4
Máximo recorrido de compuestos	55 milímetros
Cruz máxima Deslizarse Viajar	75 milímetros
Carga máxima Viajar	736 milímetros
contrapunto
Recorrido del husillo de la culata trasera	60 milímetros
Afilar en stock Tail huso	MT2
Misceláneas
Principal Motor	110 V ~ 60 Hz / 220-240 V - Hz , 1 fase /750 V
Largo, Ancho y Altura	1200×340×360 ( mm )
Peso del producto	Peso neto: 79 kg ; Peso br 90 kg
Tamaño del paquete	1230*460*450 mm

La información general proporcionada en esta especificación no es vinculante.

Accesorios estándar

Accesorios en la caja de herramientas (Fig. 1).

1 Punto muerto MT5, 1 Punto muerto MT2, 3 herramientas de llave inglesa, 1 pistola de aceite, 1 destornillador de cruz, 1 destornillador plano, 1 extractor de tres garras, 5 llaves hexagonales, 3 llaves de cabeza doble.

8 juegos de poleas (30 dientes, 33 dientes, 35 dientes, 50 dientes, 40 dientes, 60 dientes, 66 dientes).

Accesorios especiales (accesorios que requieren pago adicional)

Mandril de cuatro garras y placa trasera (placa de conexión) Descanso de talón Disco central

trasero

Disco desarticulado

También descanso protección cubrir

Protector de husillo de

avance cubrir Girando la

herramienta

Portabrocas Drill y

Conectando vara

1. Finalizar Quitando la caja de madera de alrededor del piso.
2. Compruebe todos los accesorios de la máquina herramienta de acuerdo hacia embalaje Lista.
3. Desempaquete el torno de la caja de envío abajo.
4. Elija una ubicación para el torno que es carro pesado, tiene bien Lucha contra los incendios y tiene suficiente espacio para poder servicio el Lamento en todo II cuatro lados.
5. con equipo de elevación adecuado, lentamente Aumentar la tarifa o envío caja abajo. Hacer no Elevación por husillo. Asegúrese de que lathe esté equilibrado antes Mudanzas hacia lugares robustos banco soporte.
6. Para evitar que la cama se tuerza, el lathe Ubicación debe ser absolutamente plano y Nivel I. Enrosque la cuerda en el soporte (s utiliza). 1f usando a banco, a través de bolo Para lo mejor actuac
7. limpiar todo superficies protegidas contra el óxido utilizando a suav comerciall Así que lvent, queroseno o combustible diesel. Hacer no Utilice disolvente de pintu gasolina o Laca diluyente. Estos dañarán las superficies pintadas. Cubra todas las superficies limpias con una película fina. de 20w aceite de máquina
8. Retire la cubierta del engranaje final. Limpie todos los componentes del engranaje final, ensamble y recubra todos los engranajes con un revestimiento resistente, sin cantar grasa.

Descripción general

Cama del torno (Fig. 3)

La cama está hecha de hierro de alta calidad. Por la combinación de mejillas con fuertes nervaduras transversales, se produce una cama de baja vibración y rigidez. Ella

integra el cabezal y acciona la unidad, para acoplar el carro y las guías del torno. Las dos guías en V rectificadas con precisión, lateralmente, reforzadas por calor

El endurecimiento y el rectificado son la guía precisa para el carro y el contrapunto. El motor principal está montado en la parte trasera del lado izquierdo de la cama.

El cabezal está fundido a partir de hierro fundido de alta calidad y baja vibración. Está atornillado a la cama con cuatro tornillos. El cabezal aloja el husillo principal con dos rodamientos de rodillos cónicos de precisión que accionan la unidad.

El husillo principal transmite el par durante el proceso de torneado. También sostiene las piezas de trabajo y los dispositivos de sujeción (por ejemplo, portabrocas de 3 mordazas).

Carro (Fig. 5)

El carro está hecho de fundición de hierro de alta calidad. Los lados están

rectificados suavemente. Se ajustan a la V de la cama sin problemas. Las piezas de deslizamiento más bajas se pueden ajustar de forma fácil y sencilla. El travesaño está montado en el carro y se mueve sobre una cola de milano. En el deslizamiento transversal se puede ajustar con el volante posicionado convenientemente.

Hay un collar graduado en el volante.

De cuatro vías también publicado. Está montado en el lado superior y permite que cuatro herramientas también sean

sujetadas. Afloje la manija de la abrazadera central para girar cualquiera de las cuatro herramientas a la posición deseada.

El delantal está montado en la cama. Alberga la media tuerca con una palanca de enganche para activar la alimentación automática. Las ranuras de la media tuerca pueden ser ajustadas desde el exterior.

Un estante, montado sobre la cama, y un piñón operado por volante en el carro permiten un rápido desplazamiento del delantal.

El tornillo de avance (A, Fig. 7) está montado en la parte delantera de la cama de la máquina. Está conectado a la caja de cambios a la izquierda para la alimentación automática y está soportado por cojinetes en ambos extremos. La tuerca hexagonal (B, Fig. 7) en el extremo derecho está diseñada para comenzar a jugar en el tornillo de avance.

El contrapunto se desliza sobre una V y puede ser sujetado en cualquier ubicación. La culata tiene un husillo de alta resistencia con un cono Morse No. 2 y una escala graduada. El husillo se puede sujetar con pinzas en cualquier ubicación con una

El husillo de sujeción se mueve con un volante en el extremo del contrapunto.

Coloque el tornillo de fijación (C, Fig. 8) en el extremo del contrapunto para prevenir que se caiga de la cama del torno.

1. Botón de emergencia: Interruptor ON/OFF (D, Fig. 9)

La máquina se enciende y se apaga con el botón ON/OFF. Presione para detener todas las funciones de la máquina. Para reiniciar, levante la tapa y presione el botón EN.

2. Interruptor de cambio (E, Fig. 9)

Después de encender la máquina, gire el interruptor a la posición "F" para rotación del husillo en sentido antihorario (hacia adelante). Gire el interruptor a "R"

para rotación del husillo en sentido horario (inversa). La posición "O" está APAGADA y el huso permanece inactivo.

3. Interruptor de control de velocidad variable (F, Fig. 9)

Gire el interruptor en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la velocidad del husillo. Gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir la velocidad del husillo. El rango de velocidad posible depende de la posición de la unidad de sellado.

Figura 9

4. Bloqueo del carro

Gire el tornillo de cabeza hueca hexagonal (A, Fig. 10) en el sentido de las agujas del reloj y apriételo para bloquear. Gírelo

en sentido contrario a las agujas del reloj y aflójelo para desbloquear.

Precaución: el tornillo de bloqueo del carro debe estar

siempre bloqueado antes de comprometer las alimentaciones

automáticas, o pueden ocurrir daños al torno.

Gire el volante en el sentido de las agujas del reloj para mover el conjunto hacia el contrapunto (derecha). Gire el volante en sentido antihorario para mover el conjunto del delantal hacia el cabezal (izquierda).

6. Palanca de avance transversal (C, Fig. 11)

La rotación en sentido horario mueve el carro transversal hacia la parte trasera de la máquina.

7. Palanca de acoplamiento de la tuerca partida (D, Fig. 11)

Mueva la palanca hacia abajo para acoplarla. Muévala hacia arriba para desacoplarla.

8. Palanca de avance del carro compuesto (E, Fig. 11)

Gírela en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para moverla a la posición deseada.

9. Herramienta de bloqueo del contrapunto: Palanca (F, Fig. 11)

Gire en sentido antihorario para aflojar y en sentido horario para apretar. Gire también cuando el pasador esté desbloqueado.

Fig. 11

1. 10. Tornillo de bloqueo del contrapunto (G, Fig. 12)

Gire la tuerca hexagonal en el sentido de las agujas del reloj para bloquear y en sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquear.

11. Palanca de bloqueo del husillo del contrapunto (H, Fig. 12)

Gire la palanca en el sentido de las agujas del reloj para bloquear el eje y en sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearlo.

12. Volante de avance del husillo del contrapunto (I, Fig. 12)

Gire en el sentido de las agujas del reloj para avanzar el husillo. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para retraer el husillo.

1. Ajuste de compensación del contrapunto (J, Fig. 12)

Afloje los tres tornillos de fijación ubicados en la base del contrapunto para compensar el contrapunto. Ajuste el contrapunto para cortar conos. Afloje el tornillo de bloqueo en el extremo del contrapunto. Afloje un tornillo de fijación lateral mientras aprieta otro hasta que la cantidad de compensación se indique en la escala. Apriete el tornillo de seguridad.

Fig. 1

OPERACIÓN

Reemplazo del mandril

El husillo de la cabeza tiene un dispositivo de sujeción cilíndrico. Afloje los tres tornillos de fijación y las tuercas (A, Fig. 13; solo se muestran dos). El mandril está asegurado por una brida. Retire el mandril. Coloque el nuevo mandril y fíjelo usando los mismos tornillos y tuercas.

Fig. 1:

Juego de herramientas ARRIBA

Coloque la herramienta de torneado en el soporte.

La herramienta debe estar firmemente sujeta. Al girar, la herramienta tiende a doblarse bajo la fuerza de corte generada durante la formación de la viruta.

Para obtener mejores resultados, el voladizo también debe mantenerse a un mínimo de 3/8" o menos.

El ángulo de corte es correcto cuando el filo está en línea con el centro de la pieza de trabajo. La altura correcta de la herramienta se puede alcanzar comparando la punta de la herramienta con la punta del centro montado en la contrapunta.

Si es necesario, utilice calzas espaciadoras de acero debajo de la herramienta para obtener la altura requerida (Fig. 14).

1. Desatornille los dos tornillos de fijación (B, Fig. 15) y retire la cubierta protectora.
2. Ajuste la correa en V (C, Fig. 16) en la posición correspondiente.
3. Apriete la polea tensora y fije la tuerca de nuevo.

VELOCIDAD DEL HUSILLO √/min

A	B
50.1250	100.2500

El recorrido en plataforma, el recorrido transversal y la rueda de mano superior lateral pueden ser operados para la alimentación longitudinal o transversal. (Fig. 17)

Torneado longitudinal con avance automático

Utilice la tabla (A, Fig. 18) sobre el torno para seleccionar la velocidad de avance o

el paso de la rosca. Ajuste el engranaje de cambio si se requiere una alimentación o paso de rosca que no se puede obtener con el juego de engranajes.

Cambio de engranajes

1. Desconecte la máquina de la fuente de alimentación.
2. Desatornille los dos tornillos de fijación y retire la cubierta protectora.
3. Afloje el tornillo de bloqueo (B, Fig. 19) en el cuadrante.
4. Gire el cuadrante (C, Fig. 19) hacia la derecha.
5. Desenrosque la tuerca (D, Fig. 29) del tornillo de avance o del eje (M, Fig. 19) de los pernos del cuadrante para retirar el cambio de engranajes desde el frente.
6. Instale los acoplamientos de engranajes de acuerdo con la tabla de roscas y avances (Fig. 20) y atornille nuevamente los engranajes del cuadrante.
7. Gire el cuadrante hacia la izquierda hasta que las ruedas estén comprometidas de nuevo.
8. Reajuste el juego del engranaje insertando una tira de papel normal como ayuda de ajuste o distancia entre las ruedas dentadas.
9. Inmovilice el cuadrante con el tornillo de bloqueo.
10. Instale la cubierta protectora del cabezal y reconecte la máquina a la fuente de alimentación.

Fig. 19

Placa de paso (Fig. 20) ROSCADO Y MESA DE ALIMENTACIÓN

Torneado cilíndrico (Fig. 21)

En la operación de torneado recto, la herramienta avanza paralelamente al eje de

rotación de la pieza de trabajo. El avance puede ser manual girando el volante en el sillín del torno o en el lado superior, o por activación de la alimentación automática. La alimentación transversal para la profundidad de corte se logra utilizando el lateral transversal.

En la operación de refrentado, la herramienta avanza perpendicularmente al eje de rotación de la pieza de trabajo. El avance se hace manualmente con la rueda del lado transversal.

El avance transversal para la profundidad de corte se realiza con el deslizamiento superior o el

sillín.

Torneado: eje delgado (Figura 23)

Para tornear entre centros, es necesario eliminar el descentramiento del husillo. Ajuste el centro MT 3 en la nariz del husillo y el centro MT 2 en el contrapunto. Monte la pieza de trabajo equipada con la garra de arrastre entre los centros. El conductor es conducido por un plato de arrastre o cara plana.

Nota: Siempre utilice una pequeña cantidad de grasa en el centro del contrapunto para evitar que la punta central se sobrecaliente.

Torneado cónico con contrapunto retirado

Ajustar la desviación entre el centro de la criba del contrapunto y el centro del husillo para completar el torneado cónico. El ángulo depende de la longitud de la pieza de trabajo.

Para compensar el contrapunto, afloje el tornillo de bloqueo (A, Figura 24). Desatornille el tornillo de fijación (B, Fig. 24) en el extremo derecho del contrapunto. Afloje el tornillo de ajuste delantero (C, Fig. 24) y llévelo hacia arriba la misma cantidad

apretando el tornillo de ajuste trasero (D, Fig. 24) hasta que se haya alcanzado el ajuste transversal deseado. El ajuste transversal deseado se puede leer en la escala (E, Figura 24). Vuelva a apretar el tornillo de fijación (B, Figura 24) y entonces el centro y el tornillo de ajuste trasero para bloquear el contrapunto en posición.

Vuelva a apretar el tornillo de bloqueo (A, Fig. 24) del contrapunto. La pieza de trabajo debe ser sostenida

entre los centros y ser impulsada por una placa frontal y un conductor.

Después del torneado cónico, el contrapunto debe ser devuelto a su posición original de acuerdo con la posición cero en la escala del contrapunto (E, Figura 24).

Fig. 24

Corte de rosca

Ajuste la máquina al paso de rosca deseado (de acuerdo con la tabla de roscado, Fig. 20). Inicie la máquina y comprometa la tuerca de mitad cuando la herramienta llegue a la pieza; cortará el paso de rosca inicial. Cuando la herramienta llegue al final del corte, detenga la máquina girando el motor a apagado y

al mismo tiempo, retire la herramienta de la pieza. No desenganche la tuerca de mitad nunca. Invierta la dirección del motor para permitir que la

herramienta de corte regrese al punto de partida. Repita estos pasos hasta que haya obtenido los resultados deseados.

NOTAS

Ejemplo: Rosca macho

• El diámetro de la pieza de trabajo debe haberse convertido al diámetro del hilo deseado.
• La pieza de trabajo requiere un chaflán en el comienzo del hilo.

un corte en la rosca correr afuera.

- La velocidad debe ser tan baja como sea posible. El cambio de engranajes debe haberse instalado de acuerdo con los requisitos.

- La herramienta de corte también debe tener exactamente la misma forma que la rosca, debe ser absolutamente rectangular y sujetada de manera que coincida exactamente con la entrada de giro.

- La rosca se produce en varios pasos de corte, de modo que la herramienta de corte también tiene que salirse completamente de la rosca (con el carro transversal) al final de cada paso de corte.

- La herramienta se retira con la tuerca del husillo comprometida invirtiendo el interruptor de cambio.

□ Detengo la máquina y alimento la herramienta de corte de rosca en el corte más profundo utilizando el carro transversal. Antes de cada paso, coloque el carro superior aproximadamente 0,2 a 0,3 mm hacia la izquierda y bien alternativamente, con el fin de cortar la rosca. De esta manera, la herramienta para cortar rosca solo corta en un flanco de la rosca con cada paso. Siga cortando la rosca hasta que quede libre. Así habremos alcanzado la profundidad máxima de la lectura.

Fig. 25

Mandril universal de tres mordazas para torno

Usando este mandril universal, se puede sujetar material redondo, cuadrado, triangular, hexagonal, octogonal y de doce esquinas (Fig. 26).

Nota: los tornos nuevos tienen mordazas muy ajustadas. Es necesario asegurar una sujeción precisa y una larga vida útil. Con la apertura y el cierre repetidos, la mordaza se ajusta automáticamente y su funcionamiento se vuelve progresivamente más suave.

Nota:

Para el mandril de 3 mordazas original que se montó en el torno, la fábrica ha montado el mandril de la mejor manera para garantizar la precisión de sujeción con dos marcas "0" (A). La figura 26 muestra el mandril y la brida del mandril.

Fig. 26

Hay dos tipos de mordazas: mordazas internas y externas. Por favor, tenga en cuenta que el número de las mordazas encaja con el número dentro de la ranura del mandril. No los mezcle. Cuando

Accesorios del torno

vayas a montarlos, por favor. Montarlos en orden ascendente 0, 1 cuando vayas a tomar la m afuera, asegúrate de

sacarlos en orden descendente 3, 1, 0 uno por uno. Después de terminar este procedimiento, gire las mandíbulas al diámetro más pequeño y comprobar que

los tres Las mandíbulas están bien ajustadas.

Cuatro mandíbulas 1 independiente Mandril de torno

Este mandril especial tiene cuatro mandriles ajustables independientemente. Arrojar mandíbulas. Estas permiten la sujeción de piezas asimétricas y habilitan el preciso configuración de cilíndrico piez (Fig. 2 7)

Portabrocas Drill (opcional)

Utilice el portabrocas para sujetar los taladros de centrado y los taladros giratorios. En la cola del caballo (B) (Fig. 28)

Cono morse Pérgola (opcional)

Un cenador es necesario para montar el portabrocas en el contrapunto. Él tiene un No. 1 Cono morse. (c) Figura 28

Fig. 28

Vivir centro (opcional)

El centro vivo es montado en bola aspectos. Es usar es altamente recomendado para girar a velocidades superiores de 6.RPM. (Figura 2

La luneta sirve como soporte para los ejes. En el libre cola existente fin. Para muchas operaciones, el contrapunto no puede ser usado como él obstruye el herramienta de torneado o herramienta de perforación y, por lo tanto, debe ser eliminado de el

La máquina.

Luneta fija, que funciona como soporte final, asegura s libre de parloteo Operación. La luneta está montada en los caminos de cama y es asegurado de abajo con una placa de bloqueo. La grasa requiere continuo

Lubricación en los puntos de contacto para evitar desgaste prematuro (Fig. 30)

Fig. 30

Configuración del soporte fijo

1. Aflojar tres tornillos moleteados (A, Figura 31).
2. Afloje el tornillo moleteado (B, Fig. 36) y abra los dedos deslizantes (C, Fig. 31) hasta que la luneta se pueda mover con el dedo alrededor de la pieza de trabajo. Asegure el soporte fijo en su posición. Apriete los tornillos moleteados de modo que los dedos queden ajustados, pero no apretados contra la pieza de trabajo. Apriete las tuercas (A, Figura 31). Lubrique los puntos de deslizamiento con aceite de máquina.
3. Cuando, después de una operación prolongada, las mordazas muestren desgaste, las puntas de los dedos pueden ser rellenadas o rectificadas.

Soporte de seguimiento

El soporte de seguimiento se monta en la bancada y sigue el movimiento de la herramienta de torneado. Solo se requieren dos bloques de soporte. El lugar del tercer bloque de soporte lo ocupa la herramienta de torneado. El soporte de seguimiento se utiliza para operaciones de torneado en piezas largas y delgadas. Evita que la pieza de trabajo se flexione bajo la presión de la herramienta de torneado. (Figura 31) Coloque los bloques de soporte ajustados a la pieza de trabajo, pero sin apretar demasiado. Lubrique los bloques de soporte durante el funcionamiento para evitar desgaste prematuro.

Después de un período de tiempo, algunos de los componentes móviles pueden necesitar ser ajustados.

Ajuste del husillo principal

Los cojinetes del husillo principal se ajustan en fábrica. Si el juego se vuelve evidente después de un uso considerable, los cojinetes pueden ser ajustados.

Apriete la tuerca ranurada (A, Fig. 32) en la parte trasera del husillo. Afloje la tuerca ranurada exterior (B, Figura 32). Ajuste la tuerca ranurada (A, Fig. 32) hasta que todo el juego se elimine. El husillo todavía debe girar libremente. Sujete la

tuerca ranurada (A, Fig. 32) nuevamente y apriete la tuerca ranurada exterior (B, Figura 32).

Precaución: un apriete o precarga excesivos dañarán los cojinetes.

Fig. 32

Ajuste de la cruz deslizante

El lado transversal está equipado con una tira de refuerzo (C, Fig. 33) que se puede ajustar con tornillos (D, Fig. 33) equipados con tuercas de bloqueo (E, Fig. 33). Afloje las tuercas de bloqueo

y apriete los tornillos de fijación hasta que el lado se mueva libremente sin juego. Apriete las tuercas de bloqueo para retener el ajuste.

La parte superior deslizante está equipada con una tira de refuerzo (Fig. 34) y se puede ajustar con tornillos (G, Fig. 34) equipados con tuercas de bloqueo (I, Fig. 34). Afloje las tuercas de bloqueo y apriete los tornillos de fijación hasta que el lado se mueva libremente sin juego. Apriete las tuercas de bloqueo para retener el ajuste.

Fig. 34

Ajuste de la media tuerca guía

El enganche de las tuercas se puede ajustar con tornillos (I, Fig. 35) ajustados con tuercas de bloqueo (J, Fig. 35). Afloje las tuercas del lado derecho del delantal y ajuste los tornillos de control hasta que ambas mitades se muevan libremente sin juego. Apriete las tuercas.

Lubrique todos los lados ligeramente antes de cada uso. Lubrique el cambio de marchas y el tornillo de avance ligeramente con grasa.

1. Carro

Lubrique los cuatro puertos de aceite (A, Fig. 36) con aceite de máquina 20W una vez al día.

2. Cruz deslizante

Lubrique el puerto de aceite izquierdo (C, Fig. 37) y el puerto de aceite derecho (D, Fig. 38) con aceite de máquina 20W una vez al día.

La conexión del torno y todo otro trabajo eléctrico solo puede ser realizado por un electricista autorizado.

El incumplimiento puede causar lesiones graves y daños a la maquinaria y la propiedad.

El torno WM210V tiene una potencia nominal de 750W, 1PH, 220V. Confirme la fuerza disponible en la ubicación del

La elaboración es la misma clasificación que la del torno. Usando el

diagrama de cableado (Fig. 39) para conectar el torno a la red eléctrica de suministro. Asegúrese de que el torno esté correctamente conectado a tierra.

El siguiente es un diagrama de cableado del torno: (Fig. 39)

Fig. 39

MANTENIMIENTO

Mantenga las herramientas de mantenimiento de la máquina durante el funcionamiento. Para garantizar la precisión y la vida útil del servicio de la máquina también.

1. Para conservar la precisión y funcionalidad de la máquina, es esencial tratarla con cuidado. Manténgala limpia y engrase y lubríquela regularmente. Solo con un buen cuidado puede estar seguro de que la calidad del trabajo de la máquina permanecerá constante.

NOTAS: Desconecte la máquina desenchufándola de la red eléctrica siempre que sea posible realizar limpieza, mantenimiento o trabajos de reparación.

El aceite, la grasa y los productos de limpieza son contaminantes y deben ser desechados a través de los desagües o en la basura normal. Deshágase de esos agentes de acuerdo con la legislación vigente y los requisitos en materia de medio ambiente. Los trapos de limpieza impregnados de aceite, grasa y productos de limpieza son fácilmente

inflamables. Recoja los trapos de limpieza o la lana de limpieza en un recipiente cerrado adecuado y deséchelos de manera segura y respetuosa con el medio ambiente. No los ponga con la basura normal.

Inflamable. Recoger los trapos de limpieza o lana de limpieza en un recipiente adecuado y cerrado, y desecharlos de manera segura. No mezclarlos con la basura normal.

1. Lubricar ligeramente todos los lados antes de cada uso. Los engranajes de cambio y el tornillo de avance también deben ser ligeramente lubricados con grasa.
2. Durante el funcionamiento, las virutas que caen sobre la superficie deslizante deben limpiarse oportunamente, y la inspección debe hacerse a menudo para prevenir que las virutas caigan en la posición entre la máquina, la silla de montar y la guía de la cama. La superficie debe limpiarse en cierto tiempo.

NOTAS: No retire las virutas con las manos desnudas. Existe riesgo de cortes debido a virutas con bordes afilados. Nunca utilice disolventes inflamables, agentes de limpieza o agentes que generen humos nocivos.

proteger componentes eléctricos, tales como motores, interruptores, cajas de interruptores, etc., contra la humedad durante la limpieza.

1. Después de la operación todos los días, limpiar diferentes partes de la máquina herramienta y aplicar aceite para máquina herramienta para prevenir la oxidación.
2. Para mantener la precisión del mecanizado, tenga cuidado con el centro. La superficie de la herramienta de la máquina, el mandril y la guía, y evite daños mecánicos y el desgaste debido a una guía inadecuada.
3. Si se encuentran daños, el mantenimiento debe hacerse inmediatamente.

NOTAS: Los trabajos de reparación sólo pueden llevarse a cabo por personal calificado con los correspondientes conocimientos mecánicos y eléctricos.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

problema	Posible Razón	Eliminación
superficie de trabajo pedazo demasiado áspero	Herramienta desafilado	Reafilar herramienta
	Herramienta ballestas	herramienta de sujeción con menos sobresalir
	Alimentar también alto	Reducir alimentar
	Radio en el herramienta propin también pequeño	Aumentar radio
Pieza de trabajo se vuelve cónico	centros son no alineado (contrapu tiene compensar)	Ajustar contrapunto a el cer
	La corredera superior no está alineada (cortando co el arriba deslizar)	Alinear la parte super Deslizarse bien
Torno est parloteando	Alimentar también alto	Reducir alimentar
	flojo En principal cojinete	Ajustar el principal cojinete
centro corre caliente	trabajar pedazo tiene expandido	Afloje el centro de la
Herramienta tiene a corto Vida	corte velocidad también alto	Reducir corte velocidad
	cruz alimentar también alto	Más bajo cruz alimentación(acabado) prestación debería no superar 0,5 mm)
	Insuficiente enfriamiento	Más refrigerante
Flanco tener puesto también alto	autorización ángulo también pequeño	Aumentar ángulo de despeje
	Punta de herramienta no equilibra a centro alto	correcto altura ajuste del herramienta
corte borde se rompe	cuña ángulo demasiado pequeño (calor acumulación)	Aumentar cuña ángulo
	Molienda grieta pendiente Hacer r enfriamiento	Frío uniformemente
	Excesivo aflojar el cojinete de hu	Ajustar el flojo en el husi mi cojinete
	Acuerdo (vibraciones)	Acuerdo
cortar hiloEstá mal	Herramienta está sujetado incorrectamente	Ajustar hacia centro
cortar hilo es	Empecé a moler de manera incorrecta	Moler ángulo correctamente
equivocado	equivocado paso	Ajustar el bien paso
	equivocado diámetro	Girar la obra pedazo a el diámetro correcto
el husillo hace no activar	Parada de emergencia cambiar activado	descubrir emergencia interruptor de parada

Conjunto de cabezal

Montaje del delantal

regionesNo.	Descripción	especificación	Cantdad		regionesNo.	Descripción	especificació n	Cantidad
301	tornillo	M8x8	1		317	mitad si Tuerca		1
302	Tuerca	M8	1		318	alfiler	∅ 4x10	1
303	Volante manual		1		319	tornillo	M4X10	2
304	primavera		1		320	BIOCK		1
305	tornillo	M5X10	2		321	tornillo	M6X8	1
306	collar		1		322	primavera	0,6 x 3,5 x	1
307	Soporte		1		323	Bola II	∅ 4.5	2
308	tornillo	M8x25	2		324	tornillo	M4X12	4
309	tornillo	M5X8	1		325	Tuerca	M4	1
310	Delantal		1		326	eje		1
31 1	llave	A3X3X8	1		327	alfiler	Φ3X30	2
312	Eje de engranaje	14T	1		328	Mano Base		1
313	eje		1		329	tornillo	M5X6	1
314	Engranaje	44/2Es	1		330	Manejar		1
315	tornillo	M4X35	1		331	Manejar		1
316	Tuerca	M4	1		317	mitad si Tuerca		1

Cama, partes de rueda colgantes

regionesNo.	Descripción	especificación	Cantidad		regionesNo.	Descripción	especificación	Cantidad
401	primavera Anillo		2		419	Cama		1
402	Engranaje	60T	1		420	Estante		1
403	Engranaje	20T	1		421	tornillo	M2X12	5
404	Arbusto		1		422	Cojinete	51100	2
405	Bolo		1		423	Bien apoyo		1
406	Tuerca	M8	1		424	Tuerca		1
407	Engranaje	24T	1		425	tornillo	M8x6	1
408	Engranaje	80T	1		426	cubrir		1
409	Tuerca	M10	1		427	tornillo	M4X12	2
410	arandela	10	1		428	Engranaje	25T	1
411	Arbusto		1		429	Engranaje	30T	1
412	Marco		1		430	Engranaje	33T	1
413	tornillo	M6X35	1		431	Engranaje	35T	1
414	Arbusto		1		432	Engranaje	40T	1
415	Izquierda apoyo		1		433	Engranaje	45T	1
416	tornillo	M6X14	2		434	Engranaje	50 toneladas	1
417	llave	A3X3X16	1		435	Engranaje	52T	1
418	Dirigir tornillo		1		436	Engranaje	66T	1

Contrapunto Asamblea

Soporte técnico y Certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE