SS-5690 - Maquina de cafe Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-5690 Sogo

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

Este manual de instrucciones también se puede descargar desde nuestra página web www.sogo.es

CONSIDERACIONES IMPORTANTES

Antes de usar el aparato eléctrico, siempre se deben seguir las siguientes precauciones básicas, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Antes de usar, verifique que el voltaje de la toma de corriente corresponda con el voltaje nominal marcado en la placa de características.
3. Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas y lesiones a personas, no sumerja el cable o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
4. El aparato no debe sumergirse.
5. Retire el enchufe de la toma decorriente de pared antes de limpiar y cuando no esté en uso. Deje que el aparato se enfríe por completo antes de sacarlo, colocarle componentes o antes de limpiarlo.
6. No opere ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado o después de que el electrodoméstico haya fallado, o si se ha caído o dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.
7. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de

manera similar para evitar un peligro.

1. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.

2. Coloque el aparato sobre una superficie plana o una mesa, no cuelgue el cable de alimentación del borde de la mesa o mostrador.

3. Asegúrese de que el cable de alimentación no toque ninguna superficie caliente del aparato.

4. Ño coloque la máquina de café sobre superficies calientes o junto al fuego, para evitar que se dañe.

5. Para desconectar, retire el enchufe de la toma de corriente de la pared, sostenga siempre el enchufe, pero nunca tire del cable.

6. No utilice el aparato para otro uso que no sea el indicado y colóquelo en un ambiente seco.

7. Tenga cuidado de no quemarse con el vapor.

8. La temperatura de funcionamiento o almacenamiento de la máquina de café debe ser superior a 0°C.

9. No opere la máquina de café en un ambiente con alta temperatura, campo magnético fuerte y aire húmedo.

10. No toque las superficies calientes del aparato (como la varilla de vapor y la malla de acero que están hirviendo). Utilice manija o perillas.

11. No deje que la cafetera funcione sin agua.

12. Conecte el enchufe al tomacorriente de pared antes de usar y apague cualquier interruptor antes de quitar el enchufe del tomacorriente de pared.
13. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante bajo supervisión o si se les ha dado instrucciones sobre el uso del aparato de una manera segura y si comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
14. Los electrodomésticos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucción sobre el uso del electrodoméstico de manera segura y comprenden los peligros involucrados.
15. Los niños no deben jugar con el aparato.
16. Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como:
17. áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
18. casas de campo;
19. por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
20. Ambientes tipo alojamiento y desayuno.
21. Guarde estas instrucciones.

Advertencia: presión

Para evitar que el vapor y el agua calientes quemen el cuerpo o causen otras lesiones personales, y para evitar daños a este producto, cuando la máquina prepare café o espuma, no retire el depósito de agua ni el embudo. Antes de retirar el embudo para preparar otra taza de café, asegúrese de que la máquina de café esté en modo de espera. Si desea agregar más agua al tanque de agua, apague la máquina presionando el botón de encendido 🌐Cuando los cuatro indicadores están apagados, el producto está apagado. Al extraer el café, asegúrese de que el embudo esté girado a la posición especificada, para evitar que se afloje debido a razones de presión durante el uso, que pueden causar fácilmente lesiones humanas.

Alta temperatura

Cuando la máquina esté funcionando, no extienda las manos ni otras partes del cuerpo hacia el fondo del embudo o el tubo de vapor para evitar quemaduras; En ningún momento, no está permitido tocar el tubo de vapor con las manos u otras partes del cuerpo. Solo puede girar el tubo de vapor tocando la funda de silicona que envuelve el tubo de vapor.

CONOZCA SU MÁQUINA DE CAFÉ

Filtro de doble taza Pasador de limpieza Cepillo de limpieza Caja de herramientas Botón Filtro de una taza Embudo presurizado Placa de goteo Manómetro Flotador Bandeja de goteo Soporte de embudo Tapa de caja de granos de café Caja de granos de café Tapa del tanque de agua Depósito de agua Mando Taza de leche Tubo de vapor Apisonador de café

PANEL DE CONTROL

Caja de granos Indicador de vapor / agua caliente Botón de taza única Botón de doble taza Interruptor Indicador de descalcificación Botón de molienda Botón de encendido

ANTES DEL PRIMER USO

Antes del primer uso o cuando la máquina no se ha utilizado durante mucho tiempo, debe seguir los pasos a continuación para enjuagar y calentar las tuberías internas de la máquina.

1. Verifique y asegúrese de que todos los accesorios estén completos y no estén dañados.
2. Llene el tanque de agua con agua limpia; el nivel del agua no debe exceder la posición "MAX".

3. Alinee el embudo presurizado con el soporte del embudo (no se ha colocado café en polvo en este momento) y gire el embudo en sentido antihorario para bloquearlo firmemente (coloque un filtro de taza simple o doble según sea necesario).

4. Coloque una taza en la placa de goteo, enchufe el aparato y presione el botón de encendido, la máquina entra en el modo de precalentamiento. Y la máquina entrará en modo de espera después de terminar el precalentamiento.

5. Gire la perilla a la posición de agua caliente 🔍, después de un rato, saldrá agua caliente del tubo de vapor. Alinee el tubo de vapor con la bandeja de goteo o use una taza para recoger el agua caliente.

6. Presione “☐” o “☐” para limpiar las tuberías de la máquina, saldrá agua caliente del embudo. Use la bandeja de goteo o use una taza para recoger el agua caliente.

NOTA: No extienda ninguna parte de su cuerpo cerca del embudo y el tubo de vapor para evitar quemaduras durante la preparación de agua caliente.

1. Úna vez que el agua deje de fluir, vierta el agua en la bandeja de goteo o en la taza.

2. Limpie a fondo las partes desmontables de toda la máquina con agua tibia.

NOTA: Puede haber ruido al bombear agua por primera vez, es normal.

ELIJA EL CAFÉ EN POLVO ADECUADO

Café en polvo

El café debe estar recién molido y sometido a un tostado profundo. Es posible que deba usar café en polvo tostado francés o expreso para el café expreso. El polvo de café molido solo puede mantener el aroma durante 7 a 8 días a menos que se almacene en un recipiente sellado y se coloque en un lugar fresco. No guarde café en el refrigerador o congelador. En general, no se recomienda utilizar café en polvo molido previamente. Los granos de café recién molidos retienen el aroma del café con mayor facilidad y obtienen un café de mayor calidad.

Moler

Si está preparando café, este paso es un paso clave en el proceso de preparación de espresso y requiere más práctica.

• El polvo correcto debe verse como sal.
• Si el polvo está demasiado finamente molido, puede hacer que el café fluya intermitentemente o que no se prepare.
• Si el polvo es demasiado grueso, el agua fluirá a través del café con demasiada rapidez, lo que afectará el aroma y el sabor del café extraído.
• Puede ajustar el grosor del café molido en polvo ajustando la caja de granos de café, que variará según el tipo y la calidad de los granos de café que utilice, por lo que debe realizar los ajustes necesarios para lograr los mejores resultados.
• Granos de café recién tostados (dentro de 1 mes), la posición de molienda se establece entre 10-15, el molinillo de dos tazas produce aproximadamente 19 g de polvo y el de una taza 13 g; esto traerá un efecto de extracción de café relativamente bueno.
• Para evitar que los granos de café se mojen, afectando la molienda y el sabor y efecto final del café, no coloque demasiados granos de café en la caja de granos.

Para obtener un café en polvo uniforme y consistente, asegúrese de ajustar el grado de molido según el tipo y la calidad de los granos de café, para obtener una taza de café de alta calidad.

INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN

I. Preparación de café, función de agua caliente y vapor.

1. Llene el tanque de agua con agua potable, el nivel del agua no debe exceder la posición "MAX".
2. Conecte la alimentación y presione el botón de encendido (asegúrese de que la perilla esté en la posición “
   ●”), luego la máquina entra en el modo de precalentamiento. La operación específica es la siguiente: Los botones funcionales son de sus correspondientes indicadores y hay dos indicadores funcionales, a la izquierda y a la derecha por separado. Los indicadores en diferentes estados muestran varios modos de trabajo de la máquina. Las funciones de preparación de café, agua caliente y vapor no pueden funcionar al mismo tiempo, solo una función puede funcionar a la vez.
   Calentamiento: Presione “💡” una vez, toda la máquina entra en modo de calentamiento, el indicador de encendido “💡” parpadea y “💡” se ilumina al mismo tiempo.

Estado de espera: cuando toda la máquina se calienta, entra en modo de espera. En ese momento, los indicadores del botón de encendido, el botón de molienda, el botón de una taza y el botón de dos tazas se iluminan de forma fija, y la máquina de café se puede utilizar normalmente.

Prepare una sola taza de café: en el modo de espera, instale el filtro de una sola taza en el embudo, cargue aproximadamente 13 gramos de café en polvo, use el apisonador de café y presione el café en polvo con una fuerza de aproximadamente 12,5 kg, luego alinee el embudo al soporte del embudo, gire el embudo en sentido antihorario para bloquearlo. Coloque una taza de café en la placa de goteo, presione el botón SINGLE, la máquina comienza a preparar una taza de café. Cuando se alcanza la dosis de café establecida (aproximadamente 30 ml), la máquina dejará de funcionar automáticamente y entrará en el modo de espera. Prepare una taza de café doble: en el modo de espera, instale el filtro de taza doble en el embudo, cargue aproximadamente 19 gramos de café en polvo, use el apisonador de café y presione el café en polvo con una fuerza de aproximadamente 12,5 kg, luego alinee el embudo al soporte del embudo, gire el embudo en sentido antihorario para bloquearlo. Coloque una taza de café en la placa de goteo, presione el botón DOBLE, la máquina comienza a preparar una taza de café. Cuando se alcanza la dosis de café establecida (aproximadamente 60 ml), la máquina dejará de funcionar automáticamente y entrará en el modo de espera.

Configuración personalizada:

1. Dosis de café de taza única y taza doble, puede ajustar la dosis de café específica según sus necesidades, el funcionamiento es el siguiente:
   Mantenga presionado y presione el botón de taza única “☐ do el botón de taza doble “ ” indicador correspondiente parpadeará, y suelte el botón de taza única o el botón de taza doble cuando el café comience a salir. Cuando la dosis de café alcance la cantidad deseada, presione el botón de taza única “☐” o el botón de taza doble “☐” café deja de dispensarse, suena el timbre y la máquina registrará la dosis de café. La próxima vez que prepare café, la máquina preparará la cantidad de café según su configuración (la cantidad de café ajustable varía entre 20 ml y 400 ml).
2. Mantenga presionado y presione el botón de encendido “☐”, el botón de taza única “☐” y el botón de taza doble “☐” restaurarán la dosis de café de taza simple y doble a la configuración de fábrica. Al extraer el café, asegúrese de que el embudo esté girado en sentido antihorario a la posición correcta como se muestra en la siguiente figura.

Ebullición de agua caliente: En el modo de espera, gire la perilla hacia el indicador de agua caliente, la máquina entra en modo de agua caliente, en ese momento, el indicador de vapor / agua caliente se ilumina de forma fija, los indicadores del botón de encendido “y el botón de molienda”, se iluminan, mientras que los indicadores del botón de taza única “do del botón de taza doble” están apagados. La boquilla de vapor dispensa agua caliente. Gire la perilla a la posición del indicador “•”, la máquina deja de preparar agua caliente y entra en modo de espera.

NOTA: La salida máxima de agua de la función de agua caliente es de 180-220 ml, es importante utilizar un recipiente que sea lo suficientemente grande para recoger el agua caliente o debe haber alguien que lo proteja cuando esté en uso. Una vez finalizada la función de agua caliente, gire la perilla a la posición de las doce en punto a tiempo; de lo contrario, el indicador parpadeará como una alarma y las otras funciones no estarán disponibles.

Precalentamiento de vapor y función de vapor: En el modo de espera, gire el mando a la posición "En ese momento, el indicador de vapor / agua caliente parpadea. Tanto los indicadores del botón de una taza " como del botón de doble taza " se apagan, lo que significa que la función de vapor se está calentando. Espere hasta que el indicador de vapor / agua caliente parpadee, la función de vapor termine de precalentarse y la máquina ingrese en el modo de vapor, y luego el indicador de vapor / agua caliente se iluminará de manera permanente y la salida de vapor comenzará a liberar vapor.

NOTAS:

1. La función de vapor generará vapor a alta temperatura, preste atención para evitar quemaduras cuando la utilice.
2. Para asegurar un buen efecto de espuma de la leche, espere hasta que el vapor corra durante 3-5 segundos, y luego gire la perilla a la posición “●”, extienda el tubo de vapor hacia la leche y gire la

perilla a la posición "para espumar La leche.

1. El tiempo máximo para la función de vapor es de 5 minutos.
2. Después de espumar la leche, gire la perilla a la posición “●” a tiempo. Si no se gira hacia atrás, el indicador de vapor “■parpadeará como una alarma. Otras funciones no estarán disponibles.

Estado de suspensión: la máquina entrará automáticamente en el modo de suspensión después de 20 minutos de inactividad durante el modo de espera. Puede activar la máquina nuevamente presionando el botón de encendido “●la máquina volverá a entrar en el estado de calentamiento.

Sugerencia: Sugerimos precalentar el aparato, incluido el embudo, los filtros y la taza antes de preparar el café, para que el café no se vea afectado por el frío del aparato. La operación específica es la siguiente: Coloque el filtro en el embudo y luego instale el embudo en el soporte del embudo, coloque una taza en la posición adecuada y presione botón de taza única “Do el botón de taza doble” “” para que el aparato funcione. Una vez que el aparato deja de funcionar, se puede activar la preparación de café.

II. Moler granos de café

Este producto tiene la función de moler granos de café. Antes de utilizar esta función, asegúrese de que todos los dispositivos estén instalados de acuerdo con los requisitos. Los detalles son los siguientes:

Fig.1: Instale el cabezal cortador (2) y apriételo en el sentido de las agujas del reloj, luego instale la caja de granos de café (1) y atornillela como se muestra en la Fig.2.

Fig. 2: Alinee las posiciones en círculos rojos en la figura, y presiónelo hacia abajo, gírelo en sentido horario e instálelo en la máquina.

Hay marcas en la caja de granos, para mostrar la aspereza del café, vea la Fig. 3. Para hacer la tosca del café como prefiera, asegúrese de que el ajuste de grosor del café en la caja de granos que desea esté alineado con la posición de la marca en la parte superior de la cubierta (como se muestra en la Fig. 4).

COARSE 30 25 20 15 10 5 0 FASTER EXTRACTION MEDIUM SLOWER EXTRACTION FINE

Fig. 3: De 0 a 30, el café en polvo pasa de fino a grueso. Mayor número para café en polvo más grueso.

1. Asegúrese de que la caja de granos de café esté instalada en su lugar. Cuando el indicador del botón de molienda “” se enciende para iluminarse en azul de forma continua desde el rojo, el molinillo está listo para usarse.
2. Agregue la cantidad adecuada de granos de café en la caja de granos. Para evitar que los granos de café se mojen y afecten a la molienda y al sabor y efecto final del café, no coloque demasiados granos de café en la caja de granos.
3. Como se muestra en la Fig. 5, coloque el embudo con filtro de taza simple o filtro de taza doble en el soporte receptor de polvo, como se muestra en la Fig. 5.

1. Presione el botón de molienda "para comenzar a moler. El molinillo se detendrá automáticamente después de alcanzar la cantidad de molido establecida. También puede presionar el botón de molienda "para detenerse a la mitad.

NOTA: El tiempo de molienda predeterminado es el tiempo necesario para una dosis de dos tazas. El molinillo producirá aproximadamente 19 g (aproximadamente 13 segundos) de polvo en la configuración de molienda de 10-15, lo que tiene un efecto de extracción de café relativamente bueno. Si usa un filtro de taza única, debe controlar manualmente la cantidad de frijoles o restablecer la cantidad de molienda para asegurarse de que la cantidad de polvo sea de aproximadamente 13 g (aproximadamente 10 segundos)

NOTA: El grado de horneado y la frescura de los granos de café afectarán el sabor del café, es posible que deba ajustar la configuración de molido.

1. Saque el embudo, toque el embudo en el escritorio y agregue el café en polvo en el filtro.
2. Utilice el apisonador de café y aplíquelo con una fuerza de aproximadamente 12,5 kg para compactar el café en polvo.

Apisonar el café en polvo hacia abajo Cuando el borde del pisón se alinea con el borde del embudo, la cantidad de polvo es adecuada

1. Gire el embudo en sentido antihorario en el soporte del embudo y seleccione el botón SENCILLO o DOBLE correspondiente según el tamaño del filtro.

NOTAS:

1. Cuando la caja de granos de café no está instalada, el indicador del botón de molienda se iluminará en rojo de manera permanente.
2. Cuando la función de molienda no se puede utilizar normalmente, el indicador del botón de molienda "parpadeará en rojo y se escucharán tres pitidos.
3. Cuando el molinillo funciona continuamente durante 3 minutos y el tiempo de descanso intermedio es inferior a 6 minutos, la máquina limitará el uso de la función de molienda. Una vez que el tiempo de descanso llega a los 6 minutos, la máquina liberará automáticamente la limitación y el molinillo podrá volver a funcionar.
4. Cuando el molinillo esté limitado al uso, presione el botón de molienda “el zumbador sonará una vez y el indicador del botón de molienda “parpadeará.

Ajuste del tiempo de molienda: puede configurar el tiempo de molienda según sus necesidades. Siga presionando el botón de molienda “el indicador del botón de molienda “” parpadará rápidamente y el molinillo comenzará a funcionar. Cuando llegue el tiempo que desee, suelte el botón de molienda sonará el timbre, la máquina registrará el tiempo. La próxima vez que muela, el molinillo funcionará durante el tiempo establecido. La máquina solo pudo registrar el tiempo de molienda durante 6 segundos. Si el tiempo de molienda es inferior a 6 segundos, la máquina no puede registrarlo.

NOTA: Mantenga presionado y presione el botón de encendido “☐” y el botón de molienda “☐” al mismo tiempo hasta que suene un timbre una vez y pueda restaurar el molinillo a la configuración de fábrica.

III. Ajuste personalizado para la temperatura de extracción del café

Esta máquina tiene una función de control PID, que puede monitorear el bloque de calentamiento para calentar el agua, de modo que el café se pueda extraer a una temperatura de 92 °C. Puede ajustar la temperatura de extracción del café y la temperatura ajustable varía entre 88-96 °C. 2°C se pueden cambiar cada vez, lo que puede cumplir con diferentes requisitos de sabor. -El amargor aumentará y la acidez disminuirá cuando la temperautre sea más alta. -El amargor disminuirá y la acidez aumentará cuando la temperatura sea más baja.

Para ingresar al modo de ajuste de la temperatura de extracción del café

Mantenga presionado y presione el botón de encendido “☐” y el botón de taza única “☐” al mismo tiempo durante 4 segundos, la máquina emitirá un pitido y el indicador del botón de encendido “☐” comenzará a parpadear.

Definición de indicación de temperatura:

NOTA: El indicador del botón de encendido “☐” seguirá parpadeando, lo que indica que está en modo de configuración personalizada.

IMPÓRTANTÉ: Después de ingresar al modo de configuración personalizada, el aparato saldrá del modo y regresará al estado de espera si no se presiona ningún botón en 1 minuto.

IV. Restaurar a la configuración de fábrica

En el caso de configuraciones incorrectas, el usuario puede presionar y mantener presionados los cuatro botones de encendido, moler, simple y doble al mismo tiempo. La máquina emitirá un pitido y todos los indicadores parpadearán juntos 3 veces. Luego, la máquina volverá a la configuración de fábrica.

V. Caja de herramientas y accesorios de limpieza

La máquina está equipada con una caja de herramientas que se utiliza para almacenar un alfiler de limpieza y un cepillo de limpieza. El filtro de una taza y el filtro de doble taza también se pueden almacenar en la caja de herramientas. La caja de herramientas está ubicada en la parte inferior izquierda del aparato, de donde puede sacarla cuando retire la bandeja de goteo de la máquina (Fig. 6).

Cepillo de limpieza Pasador de limpieza Caja de herramientas

Fig.6

Pasador de limpieza

La clavija de limpieza se utiliza para limpiar la salida de vapor y los filtros. El pasador más grueso es para limpiar el tubo de vapor (Fig. 7) y el más delgado es para los filtros (Fig. 8).

Limpiar el tubo de vapor con el pasador más grueso

Limpiar los filtros con el pasador más fino

El cepillo de limpieza se utiliza para limpiar el sistema de molienda. Siguiendo "V. Limpiar el molinillo", después de sacar la caja de granos de café y la muela, puede utilizar el cepillo de limpieza para limpiar la cámara del molinillo y el canal de polvo.

Limpiar el dispositivo antiestático y la salida de café (si el café en polvo sale más lento de lo normal o el café en polvo flota, limpie el dispositivo antiestático y la salida de café en polvo con el cepillo de limpieza adjunto como se muestra en la Fig.9)

Limpie la cámara de la trituradora y el canal de polvo con el cepillo de limpieza adjunto como se muestra en la Fig.10.

El extremo posterior del cepillo de limpieza se puede usar para separar el filtro del embudo como se muestra en la Figura 11.

VI. Limpiar el molinillo

El molinillo puede verse influenciado por los granos de café y algunos otros factores durante el funcionamiento que bloquean el canal de salida del polvo. Limpie el canal de salida de polvo a tiempo cuando ocurran las siguientes condiciones:

1. Limpie la salida de polvo y el molinillo al menos una vez cada dos semanas.
2. Cuando haya una reducción en la cantidad de polvo, limpie el paso del polvo y la muela.
3. Cuando utilice el molinillo de café para moler café en polvo fino, limpie el canal de polvo a tiempo.
4. La máquina está equipada con un sistema antiestático que podría evitar que el café en polvo se esparza al exterior durante la molienda. Cuando el café en polvo salga flotando del embudo, utilice el cepillo de limpieza para limpiar el área de entrada del polvo a tiempo.

VII. Limpiar el molinillo

NOTA: Cuando limpie el molinillo, asegúrese de que no haya granos de café en la caja de granos. Cuando se presiona el botón de molienda “el molinillo puede funcionar correctamente y no sale polvo de café por la salida de polvo.

1. Gire la caja de granos de café en sentido antihorario para quitar la caja de granos.
2. Gire la muela abrasiva interna en sentido antihorario y sáquela. Utilice el cepillo de limpieza adjunto para limpiar la muela y quitar el polvo de café en los engranajes. Tenga en cuenta que la muela abrasiva no se puede enjuagar directamente con agua.
3. Utilice el cepillo de limpieza adjunto para limpiar la cámara de trituración y el canal de polvo.
4. No instale la muela en este momento, vuelva a instalar la caja de granos de café vacía, presione el botón de molienda “, deje que el molinillo funcione para barrer los residuos de polvo en la cámara de molienda. (Si el polvo del interior no se elimina por completo, repita los pasos 3 y 4)
5. Retire la caja de granos de café en sentido contrario a las agujas del reloj e instale la rueda de amolar correctamente en su posición. Se completa la limpieza.

Descalcificar

Este producto tiene una función de recordatorio de descalcificación y un programa de descalcificación, que necesita su operación según los siguientes pasos. El proceso de descalcificación tarda unos 10 minutos.

NOTA: Al iniciar el programa de descalcificación, asegúrese de:

1. Asegúrese de que haya al menos 1 litro de agua en el depósito de agua.
2. Vacíe la bandeja de goteo e instálela en su lugar.
3. Encienda la máquina y déjela en modo de espera.
4. Coloque el filtro de doble taza en el embudo.
5. Gire el embudo en el soporte del embudo.
6. Puede salir de la función de limpieza en cualquier momento presionando el botón de encendido "
7. Cuando comienza la limpieza, el indicador del botón de encendido “” y el indicador de descalcificación parpadean. Seguirán parpadeando durante todo el proceso de limpieza.
8. Si la descalcificación no comienza en 1 minuto, el aparato saldrá del ciclo de descalcificación y volverá al modo de espera.

VIII. Instrucciones de descalcificación

Se recomienda descalcificar cada 4-6 meses.

Se puede seleccionar la descalcificación:

A. Pastillas descalcificantes para cafeteras
B. Descalcificar líquido
C. Vinagre blanco y agua tibia

Ciclo de descalcificación

El ciclo de descalcificación dura unos 10 minutos.

NOTA: Después de que comience el recordatorio de descalcificación o antes de que el usuario inicio el programa de descalcificación, complete las siguientes preparaciones de descalcificación antes de ejecutar el programa de descalcificación.

Preparación descalcificante

Agregue la solución al tanque de agua (elija uno de los tres métodos)

A. Llene el depósito de agua con 1 litro de agua. Agregue las pastillas descalcificantes y espere a que se disuelvan.
B. Agregue media taza de agente descalcificador líquido en el tanque de agua, luego agregue 1 litro de agua tibia para permitir que la solución se mezcle completamente.
C. Agregue 1.5 cucharadas de vinagre blanco en el tanque de agua, luego agregue 1 litro de agua tibia para permitir que la solución se mezcle completamente. Inserte el tanque de agua en su lugar.

Coloque un recipiente de 1 litro debajo del cabezal de preparación y otro recipiente de 1 litro debajo del tubo de vapor.

1L 1L

Después de completar los pasos anteriores, puede iniciar el proceso de limpieza de la siguiente manera:

1. Cuando el sistema detecta que el caudal de toda la máquina alcanza los 1,5 litros, se iniciará la función de descalcificación y la máquina entrará automáticamente en el programa de descalcificación.
2. En el modo de espera, mantenga presionados el botón de encendido "y el botón de doble taza durante 5 segundos, la máquina iniciará el proceso de descalcificación. Cuando el indicador del botón de encendido "se enciende y el indicador de descalcificación parpadea rápidamente, siga los pasos que se indican a continuación.

Paso 1: Inicie el ciclo de descalcificación

Gire la perilla a la posición "".

El indicador de descalcificación parpadea lentamente, la bomba comienza a funcionar, el agua caliente sale del cabezal de preparación y el tubo de vapor, y la bomba emitirá diferentes ruidos después de 2 minutos. Cuando deje de salir agua caliente por el cabezal de preparación y el tubo de vapor, gire la perilla a la posición “●”.

El indicador del botón "©" se ilumina de forma fija mientras el indicador de limpieza parpadea.

Realice el paso 2.

Importante: Se permite un máximo de 5 minutos para completar los siguientes pasos antes de salir del ciclo de descalcificación.

El tubo de vapor y el cabezal de preparación deben limpiarse con agua dulce para eliminar la solución descalcificadora.

Limpiar el tanque de agua

Llene el tanque de agua con agua

Vacíe los contenedores

Paso 3: comienza la limpieza

Gire la perilla a la posición "oo"

En ese momento, el indicador del botón de encendido "☐" y el indicador de descalcificación parpadean. La bomba comienza a funcionar, el agua caliente saldrá del cabezal de preparación y el tubo de vapor, y la bomba hará diferentes ruidos después de 2 minutos.

Cuando deja de salir agua caliente del cabezal de preparación y el tubo de vapor, la descalcificación está completa.

Ciclo de descalci icación completado

El indicador deja de iluminarse y el indicador de la vapor “” comienza a parpadear, lo que significa que la máquina completa este paso.

Gire la perilla a la posición “●”, los indicadores de todos los botones se iluminarán.

Cuando finalice el ciclo de descalcificación, sonará el zumbador y el indicador del botón de encendido "⏻" dejará de parpadear.

Gire la perilla nuevamente a la posición vertical

La máquina vuelve al modo de espera.

IX. Recordatorio de escasez de agua

Cuando el tanque de agua tiene poca agua, la máquina le recordará al usuario que vuelva a llenar el tanque de agua con agua. En este momento, los indicadores del botón de encendido, el botón de molienda, el botón de taza única y el botón de taza doble parpadean, acompañados de un zumbador.

NOTAS:

1. El recordatorio aparecerá cuando el café en polvo sea demasiado fino y la máquina no pueda preparar café.

2. El timbre suena solo 5 veces y no sonará durante mucho tiempo.

3. Si no se realiza ninguna operación un minuto después del recordatorio, la máquina entrará en modo de espera.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Desenchufe antes de limpiar, para permitir que la máquina de café se enfríe lo suficiente y evitar quemaduras. No sumerja la máquina de café ni el enchufe del cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido, para evitar peligros.

1. Después de cada uso, ponga todas las piezas desmontables en agua para limpiarlas, agregue líquido limpiador si es necesario y luego enjuague con agua limpia.
2. Utilice a menudo una esponja a prueba de humedad para fregar la superficie externa de la máquina de café y eliminar la suciedad.

NOTA: No use alcohol ni detergente, y no sumerja la máquina en agua para limpiarla.

1. Gire en el sentido de las agujas del reloj para quitar el embudo de metal para eliminar los posos de café, luego puede usar un detergente para limpiar el embudo y los accesorios del filtro de metal, pero debe enjuagarlos con agua limpia después.

2. Después de limpiar todas las partes desmontables, seque todas las partes.

NOTA: El tanque de agua desmontable no se puede lavar en el lavavajillas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Mal funcionamiento Razón	Solución
Sin visualización Verifique que el enchufe esté en su lugar y que el botón de encendido esté presionado.		Inserte el enchufe de alimentación, asegúrese de presionar el botón de encendido.
El indicador en el panel frontal de la máquina es rojo	La caja de granos de café no está instalada.	Instale la caja de granos de café
Hay marcas de agua en la parte inferior de la máquina.	El tanque de agua o la bandeja de agua no están instalados en su lugar. La bandeja de goteo está llena	Asegúrese de que el tanque de agua y la bandeja de goteo estén instalados en su lugar y que la bandeja de goteo esté vacía. Si el problema no se resuelve, no desarme la máquina por su cuenta, sino que envíela al centro de mantenimiento autorizado local para su reparación.
Oirá un tic-tac después de encender la máquina y un silbido después de que se dispense el café.	Este es un fenómeno normal y el sonido es producido por el funcionamiento normal de la válvula de control de presión.
No sale café del embudo, o el café no sale del embudo sin problemas, o el embudo no se puede instalar correctamente en el soporte del embudo.	Cantidad excesiva de café en polvo, café en polvo demasiado fino o presión excesiva	La cantidad de polvo no debe exceder la cantidad estándar. Ajuste la configuración de molido del molinillo de manera adecuada hasta que sea adecuado. No debe presionarse repetidamente con fuerza excesiva al presionar el polvo.
Café sin crema Los granos de café están húmedos o el polvo de café es demasiado grueso.		Elija granos de café frescos y en polvo con un grosor de molienda moderado para hacer café.
Sin vapor La función de vapor no está precalentada; La boquilla de vapor está bloqueada.		La máquina solo puede producir vapor después de precalentarla en modo vapor; la máquina debe descalcificarse. Utilice una aguja de limpieza para limpiar la boquilla de vapor.
No se puede hacer café o agua caliente inmediatamente después de que sale el vapor y la máquina bombea agua automáticamente.	Una vez finalizada la cocción al vapor, es necesario liberar la presión para reducir la temperatura. En este momento, no se pueden realizar otras operaciones. El bombeo de agua se utiliza para enfriar rápidamente el elemento calefactor.	Se necesitan entre 20 y 30 segundos para liberar la presión y enfriarse. Una vez que se libera la presión y finaliza el enfriamiento, los indicadores del panel de control funcionarán correctamente, luego podrá preparar café y agua caliente normalmente.

Si no encuentra la causa del problema, no desarme la máquina. Debe comunicarse con su agencia de mantenimiento local.

Fig. 2: Alinee las posiciones en círculos rojos en la figura, y presiónelo hacia abajo, gírelo en sentido horario e instálelo en la máquina.

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

Escova de limpeza Pino de limpeza Caixa de ferramentas

Fig.6

Pino de limpeza

Etapa 3: iniciar a limpeza

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Directiva de baja tensión 2014/35/CE, la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y la Directiva 2009/125 CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo significa que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en P.R.C - Diseñado por SOGO basada en las normas de calidad europeas Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161