SS-5690 - Machine à café Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café filtre
Capacité	1,2 litre
Puissance	900 W
Fonctionnalités	Arrêt automatique, indicateur de niveau d'eau
Matériaux	Plastique, verre
Dimensions	30 x 20 x 25 cm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de commande simple
Entretien	Filtre amovible, réservoir d'eau facilement accessible
Consommation énergétique	Classe énergétique non spécifiée
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-5690 Sogo

Comment nettoyer ma machine à café Sogo SS-5690 ?

Pour nettoyer votre machine à café, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le filtre et le réservoir d'eau, puis rincez-les à l'eau claire. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur de la machine. Pour un nettoyage plus approfondi, vous pouvez utiliser un mélange d'eau et de vinaigre blanc.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume pas ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si la machine ne s'allume toujours pas, il se peut qu'il y ait un problème interne et il est recommandé de contacter le service client.

Comment faire une bonne tasse de café avec la Sogo SS-5690 ?

Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche, placez un filtre dans le filtre à café et ajoutez la quantité de café moulu souhaitée. Réglez la machine sur le mode souhaité et appuyez sur le bouton de démarrage. Attendez que le café soit prêt, puis servez.

Que faire si le café coule trop lentement ?

Cela peut être dû à un filtre bouché ou à une mouture de café trop fine. Vérifiez le filtre et remplacez-le si nécessaire. Essayez également d'utiliser une mouture plus grossière pour améliorer le flux d'eau.

La machine fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors du fonctionnement de la machine à café, surtout lorsque l'eau chauffe. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, cela pourrait indiquer un problème. Dans ce cas, il est conseillé de contacter le service après-vente.

Comment détartrer ma machine à café Sogo SS-5690 ?

Pour détartrer votre machine, mélangez une solution de 1 partie de vinaigre blanc et 2 parties d'eau. Remplissez le réservoir avec cette solution et faites fonctionner la machine comme si vous prépariez du café. Ensuite, rincez plusieurs fois avec de l'eau claire pour éliminer le goût de vinaigre.

La machine à café fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement installé et s'il n'est pas fissuré. Assurez-vous également que le filtre est bien en place. Si la fuite persiste, il pourrait y avoir un joint défectueux ou un autre problème, et il est recommandé de contacter le service client.

Puis-je utiliser du café moulu préemballé dans ma Sogo SS-5690 ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu préemballé. Assurez-vous simplement que le café est compatible avec les filtres de votre machine et qu'il est de bonne qualité pour un meilleur goût.

MODE D'EMPLOI SS-5690 Sogo

Ce manuel d'instructions peut également être téléchargé à partir de notre page Web www.sogo.es

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant d'utiliser l'appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent toujours être suivies, y compris les suivantes:

1. Lisez toutés les instructions.
2. Avant utilisation, vérifiez que la tension de la prise murale correspond à la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique.
3. Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures corporelles, ne plongez pas le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
4. L'appareil ne doit pas être immergé.
5. Retirez la fiche de la prise muralé avant le nettoyage et lorsqu'elle n'est pas utilisée. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le retirer, de fixer des composants ou avant de le nettoyer.
6. N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé ou après un dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il est tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l'appareil au centre de service autorisé le plus proche pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.

7. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.

9. Placez l'appareil sur une surface plane ou une table, ne suspendez pas le cordon d'alimentation au bord de la table ou du comptoir.
10. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne touche aucune surface chaude de l'appareil.
11. Ne placez pas la machine à café sur des surfaces chaudes ou à côté d'un feu, afin d'éviter d'être endommagée.
12. Pour débrancher, retirez la fiche de la prise murale, tenez toujours la fiche, mais ne tirez jamais sur le cordon.
13. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu et placez-le dans un environnement sec.
14. Faites attention de ne pas vous brûler par la vapeur.
15. La température de fonctionnement ou de stockage de la machine à café doit être supérieure à 0°C.
16. N'utilisez pas la machine à café dans un environnement avec une température élevée, un champ magnétique puissant et de l'air humide.
17. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil (telles que la buse à vapeur et le treillis en acier en ébullition). Utilisez la poignée ou les boutons.
18. 'Ne laissez pas la machine à café fonctionner sans eau.
19. Branchez la fiche dans la prise murale avant

de l'utiliser et éteignez tout interrupteur avant de retirer la fiche de la prise murale.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus sous surveillance ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et supervisés. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

2. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.

3. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

4. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:

5. les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;

6. les maisons de ferme;
7. par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;

8. des environnements de type chambre d'hôtes.

9. Conservez ces instructions.

Afin d'éviter que la vapeur chaude et l'eau chaude ne brûlent le corps ou ne causent d'autres blessures, et pour éviter d'endommager ce produit, lorsque la machine prépare du café ou de la mousse, ne retirez pas le réservoir d'eau ou l'entonnoir. Avant de retirer l'entonnoir pour préparer une autre tasse de café, assurez-vous que la machine à café est en mode veille. Si vous souhaitez ajouter plus d'eau dans le réservoir d'eau, veuillez éteindre la machine en appuyant sur le bouton d'alimentation ⚠ Lorsque les quatre voyants sont éteints, le produit est mis hors tension. Lors de l'extraction du café, assurez-vous que l'entonnoir est tourné dans la position spécifiée, pour éviter qu'il ne se desserre pour des raisons de pression pendant l'utilisation, ce qui peut facilement causer des blessures.

Haute température

Lorsque la machine fonctionne, ne pas étendre vos mains et d'autres parties du corps dans le fond de l'entonnoir ou du tube à vapeur pour éviter les brûlures; à tout moment, il est interdit de toucher le tube à vapeur avec vos mains ou d'autres parties du corps. Vous ne pouvez tourner le tube à vapeur qu'en touchant le manchon en silicone qui enveloppe le tube à vapeur.

CONOZCA SU MÁQUINA DE CAFÉ

Couvercle de boîte à grains de café Boîte à grains Filtre à double tasse Broche de nettoyage Brosse de nettoyage Boîte à outils Bouton Filtre à une tasse Entonnoir pressurisé Plaque d'égouttement Manomètre Flotteur Bac de récupération Support d'entonnoir Couvercle du réservoir d'eau Réservoir d'eau Poignée Tasse de lait Tube à vapeur Tassage du café

Boîte à grains Indicateur de vapeur / eau chaude Bouton pour une tasse Bouton double tasse Commutateur Indicateur de détartrage Bouton d'alimentation Bouton de mouture

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant la première utilisation ou lorsque la machine n'a pas été utilisée pendant une longue période, vous devez suivre les étapes ci-dessous pour rincer et réchauffer les tuyaux internes de la machine.

1. Vérifiez et assurez-vous que tous les accessoires sont complets et non endommagés.
2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau propre; le niveau d'eau ne doit pas dépasser la position "MAX".

3. Alignez l'entonnoir pressurisé avec le support de l'entonnoir (aucune poudre de café n'est placée à ce moment) et tournez l'entonnoir dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le verrouiller hermétiquement (mettez un filtre à une ou deux tasses selon les besoins).

4. Placez une tasse sur la plaque d'égouttement, branchez l'appareil et appuyez sur le bouton d'alimentation, la machine entre en mode de préchauffage. Et la machine entrera en mode veille une fois le préchauffage terminé.

5. Tournez le bouton sur la position eau chaude ♂, après un certain temps, de l'eau chaude s'écoulera du tube de vapeur. Alignez le tube de vapeur sur le plateau d'égouttement ou utilisez une tasse pour recueillir l'eau chaude.

6. Appuyez sur “Dou” pour nettoyer les tuyaux de la machine, de l'eau chaude sortira de l'entonnoir. Utilisez le bac collecteur ou utilisez une tasse pour recueillir l'eau chaude.

REMARQUE: N'étendez aucune partie de votre corps à proximité de l'entonnoir et du tube à vapeur pour éviter de vous brûler pendant la préparation de l'eau chaude.

1. Une fois que l'eau a cessé de couler, versez l'eau dans le bac collecteur ou dans la tasse.

2. Nettoyez soigneusement les pièces amovibles de l'ensemble de la machine à l'eau tiède. REMARQUE: il peut y avoir du bruit lors du pompage de l'eau pour la première fois, c'est normal.

CHOISISSEZ LA BONNE POUDRE DE CAFÉ

Poudre de café

Le café doit être fraîchement moulu et soumis à une torréfaction profonde. Vous devrez peut-être utiliser de la poudre de café torréfié français ou expresso pour le café expresso. Le café en poudre pré-moulu ne peut conserver l'arôme que pendant 7 à 8 jours à moins qu'il ne soit stocké dans un récipient scellé et placé dans un endroit frais. Ne stockez pas de café dans le réfrigérateur ou le congélateur. En général, il n'est pas recommandé d'utiliser du café en poudre prémoulu. Les grains de café fraîchement moulus conservent plus facilement l'arôme du café et obtiennent une meilleure qualité de café.

Moudre

Si vous préparez du café, cette étape est une étape clé dans le processus de préparation de l'espresso et nécessite plus de pratique.

• La bonne poudre doit ressembler à du sel.
• Si la poudre est trop finement moulue, le café risque de couler par intermittence ou de ne pas préparer le café.
• Si la poudre est trop grossière, l'eau s'écoulera trop rapidement dans le café, ce qui affectera l'arôme et le goût du café extrait
• Vous pouvez ajuster l'épaisseur de la poudre de café moulue en ajustant la boîte à grains de café, qui variera en fonction du type et de la qualité des grains de café que vous utilisez, vous devez donc faire les ajustements appropriés pour obtenir les meilleurs résultats.
• Grains de café torréfiés frais (dans un délai d'un mois), la position de mouture est réglée entre 10 et 15, le moulin à deux tasses produit environ 19 g de poudre et le moulin à une tasse 13 g; cela apportera un effet d'extraction du café relativement bon.
• Afin d'éviter que les grains de café ne se mouillent, affectant la mouture et le goût et l'effet final du café, veuillez ne pas mettre trop de grains de café dans la boîte à grains.

Afin d'obtenir une poudre de café uniforme et consistante, veillez à ajuster le degré de mouture en fonction du type et de la qualité des grains de café, pour obtenir une tasse de café de haute qualité.

INSTRUCTION D'OPÉRATION

I. Préparation du café, fonction de l'eau chaude et de la vapeur

1. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable, le niveau d'eau ne doit pas dépasser la position «MAX».
2. Branchez l'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation (assurez-vous que le bouton est à la position "●"), puis la machine entre en mode de préchauffage. L'opération spécifique est la suivante: Les boutons fonctionnels sont de leurs indicateurs correspondants e
   il y a deux indicateurs fonctionnels, à gauche et à droite séparément. Des indicateurs dans différents états indiquent différents modes de fonctionnement de la machine. La préparation du café, l'eau chaude et la fonction vapeur ne peuvent pas fonctionner en même temps, une seule fonction peut fonctionner à la fois.

Préchauffage: Appuyez une fois sur “💡” toute la machine entre en mode de préchauffage, le témoin d'alimentation “💡” clignote et “💡” s'allume en même temps.

État de veille: lorsque la machine entière est préchauffée, elle entre en mode veille. À ce moment-là, les indicateurs du bouton d'alimentation, du bouton de mouture, du bouton pour une tasse et du bouton

pour deux tasses s'allument solidement, et la machine à café peut être utilisée normalement.

Préparez une seule tasse de café: en mode veille, installez le filtre à tasse unique dans l'entonnoir, chargez environ 13 grammes de café en poudre, utilisez le pilon à café et appuyez sur la poudre de café avec une force d'environ 12,5 kg, puis alignez l'entonnoir au support d'entonnoir, tournez l'entonnoir dans le sens antihoraire pour le verrouiller. Mettez une tasse de café sur la plaque d'égouttement, appuyez sur le bouton SINGLE, la machine commence à préparer une seule tasse de café. Lorsque la dose de café réglée est atteinte (environ 30 ml), la machine s'arrêtera de fonctionner automatiquement et passera en mode veille.

Préparez une double tasse de café: en mode veille, installez le filtre double tasse dans l'entonnoir, chargez environ 19 grammes de café en poudre, utilisez le pilon à café et appuyez sur la poudre de café avec une force d'environ 12,5 kg, puis alignez l'entonnoir au support d'entonnoir, tournez l'entonnoir dans le sens antihoraire pour le verrouiller. Mettez une tasse de café sur la plaque d'égouttement, appuyez sur le bouton DOUBLE, la machine commence à préparer une seule tasse de café. Lorsque la dose de café réglée est atteinte (environ 60 ml), la machine cesse de fonctionner automatiquement et passe en mode veille.

Paramètre personnalisé:

1. Dose de café de tasse simple et double tasse, vous pouvez ajuster la dose de café spécifique en fonction de vos besoins, le fonctionnement est le suivant:

Maintenez et appuyez sur le bouton pour une tasse “☐” ou sur le bouton pour deux tasses “☐” et son indicateur correspondant clignote. Relâchez le bouton pour une tasse ou pour deux tasses lorsque le café commence à couler. Lorsque la dose de café atteint la quantité désirée, appuyez sur le bouton pour une tasse “☐” ou sur le bouton pour deux tasses “☐” de café s'arrête de distribuer, la sonnerie retentit et la machine enregistre la dose de café. Lorsque vous préparez du café la prochaine fois, la machine distribuera la quantité de café selon votre réglage (la quantité de café réglable varie entre 20 ml et 400 ml).

1. Maintenez et appuyez sur le bouton d'alimentation "☐", le bouton pour une tasse "☐" net le bouton pour deux tasses "☐" rétablira les réglages d'usine de la dose de café de tasse simple et double.

Lors de l'extraction du café, assurez-vous que l'entonnoir est tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans la bonne position, comme indiqué sur la figure ci-dessous.

Faire bouillir de l'eau chaude: en mode veille, tournez le bouton sur l'indicateur d'eau chaude "☐", la machine entre en mode eau chaude, à ce moment-là, le voyant vapeur / eau chaude s'allume en continu, les voyants du bouton d'alimentation "☐" et du bouton de mouture ", s'allument, tandis que les voyants du bouton une tasse "☐" ou du bouton double tasse "☐" sont éteints, la buse vapeur distribue de l'eau chaude. Tournez le bouton sur la position d'indication●", la machine arrête de distribuer de l'eau chaude et passe en mode veille.

REMARQUE: Le débit d'eau maximum de la fonction eau chaude est de 180 à 220 ml, il est important d'utiliser un récipient suffisamment grand pour recueillir l'eau chaude ou il doit y avoir quelqu'un pour le garder lorsqu'il est utilisé. Une fois la fonction d'eau chaude terminée, veuillez tourner le bouton à la position midi dans le temps, sinon, l'indicateur clignotera en tant qu'alarme et les autres fonctions ne seront pas disponibles.

Préchauffage vapeur et fonction vapeur: En mode veille, tournez le bouton sur la position "B". À ce moment-là, le voyant vapeur / eau chaude clignote, les voyants du bouton pour une tassel "D" et du bouton pour deux tasses "D" s'éteignent, ce qui signifie que la fonction vapeur se réchauffe. Attendez que le voyant vapeur / eau chaude clignote, que la fonction vapeur ait terminé le préchauffage et que la machine entre en mode vapeur, puis le voyant vapeur / eau chaude s'allume en continu et la sortie vapeur commence à libérer de la vapeur.

REMARQUES:

1. La fonction vapeur générera de la vapeur à haute température, veuillez faire attention à éviter les brûlures lors de son utilisation.

2. Pour assurer un bon effet moussant du lait, attendez que la vapeur fonctionne pendant 3 à 5 secondes, puis tournez le bouton sur la position “”, étendez le tube de vapeur dans le lait et tournez le bouton sur la position “” pour faire mousser le lait.

3. La durée maximale de la fonction vapeur est de 5 minutes.

4. Après avoir moussé le lait, tournez le bouton à temps en position●” S’il n’est pas remis en marche, l’indicateur de vapeur “■” clignotera comme une alarme. Les autres fonctions ne seront pas disponibles.

État de veille: l'appareil passe automatiquement en mode veille après 20 minutes d'inactivité pendant le mode veille. Vous pouvez réactiver la machine en appuyant sur le bouton d'alimentation "☐", la machine se remettra en état de préchauffage.

Suggestion: Nous suggérons de préchauffer l'appareil, y compris l'entonnoir, les filtres et la tasse avant de préparer le café, afin que le café ne soit pas affecté par la froideur de l'appareil. L'opération spécifique est la suivante: le filtre dans l'entonnoir puis installez l'entonnoir sur le support de l'entonnoir, mettez une tasse dans la bonne position et appuyez sur le bouton pour une tasse "☐" ou le bouton pour deux tasses "☐ pour faire fonctionner l'appareil. Une fois que l'appareil a cessé de fonctionner, la préparation du café peut être activée.

II. Moudre les grains de café

Ce produit a pour fonction de moudre les grains de café. Avant d'utiliser cette fonction, veuillez vous assurer que tous les appareils sont installés conformément aux exigences. Les détails sont les suivants: Il y a des marques sur la boîte à grains, pour montrer la grossièreté du café, voir Fig. 3. Pour rendre le café

Fig.1: Installez la tête de coupe (2) et serrez-la dans le sens des aiguilles d'une montre, puis installez la boîte à grains (1) et vissez-la comme indiqué sur la Fig.2.

Fig. 2: Alignez les positions dans les cercles rouges sur la figure, appuyez dessus, tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre et installez-la dans la machine.

grossier comme vous préférez, assurez-vous que le réglage de grossièreté du café sur la boîte à grains que vous voulez est aligné avec la position de la marque sur le dessus couvercle (comme illustré à la Fig. 4).

COARSE 30 25 20 15 10 5 0 FASTER EXTRACTION MEDIUM SLOWER EXTRACTION FINE

Fig. 3: De 0 à 30, le café en poudre passe de fin à grossier. Un plus grand nombre pour une poudre de café plus grossière.

1. Assurez-vous que la boîte à grains de café est installée en place. Lorsque l'indicateur du bouton de mouture «» tourne pour s'allumer en bleu fixe à partir du rouge, le moulin est prêt à être utilisé.
2. Ajoutez la quantité appropriée de grains de café dans la boîte à grains. Pour éviter que les grains de café ne se mouillent, affectant la mouture et le goût et l'effet final du café, veuillez ne pas mettre trop de grains de café dans la boîte à grains.
3. Comme le montre la Fig. 5, placez l'entonnoir avec le filtre à une tasse ou le filtre à deux tasses dans le support de réception de poudre, comme illustré à la Fig. 5.

1. Appuyez sur bouton de mouture "pour démarrer la mouture. Le moulin s'arrêtera automatiquement après avoir atteint la quantité de mouture réglée. Vous pouvez également appuyer sur bouton de mouture "pour arrêter à mi-course.

REMARQUE: Le temps de broyage par défaut est le temps requis pour une dose double tasse. Le moulin produira environ 19 g (environ 13 secondes) de poudre aux réglages de mouture de 10 à 5, ce qui a un effet d'extraction du café relativement bon.

Si vous utilisez un filtre à une tasse, vous devez contrôler manuellement la quantité de grains ou réinitialiser la quantité de mouture pour vous assurer que la quantité de poudre est d'environ 13 g (environ 10 secondes).

REMARQUE: Le degré de cuisson et la fraîcheur des grains de café affecteront le goût du café, vous devrez peut-être affiner le réglage de la mouture.

1. Retirez l'entonnoir, appuyez sur l'entonnoir sur le bureau et ajoutez la poudre de café dans le filtre.
2. Utilisez le pilon à café et appliquez-le avec une force d'environ 12,5 kg pour compacter la poudre de café.

Tassez la poudre de café vers le bas

poudre est appropriée

Lorsque le bord du pilon s'aligne sur le bord de l'entonnoir, la quantité de poudre est appropriée

1. Tournez l'entonnoir dans le sens antihoraire dans le support de l'entonnoir et sélectionnez le bouton SINGLE ou DOUBLE correspondant en fonction de la taille du filtre.

REMARQUES:

1. Lorsque la boîte à grains de café n'est pas installée, l'indicateur du bouton de mouture "∅" s'allume en rouge fixe.
2. Lorsque la fonction de mouture ne peut pas être utilisée normalement, l'indicateur du bouton de mouture "clignote en rouge et trois bips se font entendre.
3. Lorsque le broyeur fonctionne en continu pendant 3 minutes et que le temps de repos intermédiaire est inférieur à 6 minutes, la machine limitera l'utilisation de la fonction de broyage. Une fois que le temps de repos atteint 6 minutes, la machine relâche automatiquement la limitation et le moulin peut reprendre son travail.
4. Lorsque l'utilisation du moulin est limitée, appuyez sur le bouton de mouture “,”, le buzzer retentit trois fois et l'indicateur du bouton de mouture clignote.

Réglage du temps de broyage: vous pouvez régler le temps de broyage selon vos besoins. Continuez à appuyer sur le bouton de mouture “l’indicateur du bouton de mouture” d’notera rapidement et le moulin commencera à fonctionner. Lorsqu’il atteint l’heure souhaitée, relâchez le bouton de mouture buzzer retentit, la machine enregistre l’heure. La prochaine fois que vous moudrez, le moulin fonctionnera pendant la durée définie. La machine ne pouvait enregistrer le temps de broyage que sur 6 secondes. Si le temps de mouture est inférieur à 6 secondes, la machine ne peut pas l’enregistrer.

REMARQUE: Maintenez et appuyez sur le bouton d'alimentation "et le bouton de mouture" même temps jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse une fois. Vous pouvez restaurer le moulin aux réglages d'usine.

III. Réglage personnalisé de la température d'extraction du café

Cette machine dispose d'une fonction de contrôle PID, qui peut surveiller le bloc de chauffage pour chauffer l'eau, de sorte que le café puisse être extrait à une température de 92 °C.

Vous pouvez régler la température d'extraction du café et les plages de température réglables entre 88 et 96 ° C. 2, peut être changé à chaque fois, ce qui peut répondre à différentes exigences de goût.
-L'amertume sera augmentée et l'acidité diminuera lorsque le tempérament sera plus élevé.
-L'amertume sera diminuée et l'acidité sera augmentée lorsque le tempérament sera plus bas.

Pour accéder au mode de réglage de la température d'extraction du café

Maintenez et appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation "☐" et le bouton d'une tasse «» pendant 4 secondes, la machine émettra un bip et l'indicateur du bouton d'alimentation "☐" commencera à clignoter.

Définition de l'indication de température:

REMARQUE: le voyant du bouton d'alimentation «» continuera à clignoter, indiquant qu'il est en mode de réglage personnalisé.

IMPORTANT: après être entré dans le mode de réglage personnalisé, l'appareil sortira du mode et retournera à l'état de veille si aucun bouton n'est enfoncé dans la minute.

IV. Restaurer les paramètres d'usine

En cas de mauvais réglages, l'utilisateur peut appuyer et maintenir les quatre boutons d'alimentation, de mouture, de simple et de double en même temps. La machine émettra un bip et tous les voyants clignoteront ensemble 3 fois. Ensuite, la machine reviendra aux réglages d'usine.

V. Boîte à outils et accessoires de nettoyage

La machine est équipée d'une boîte à outils qui sert à ranger une épingle de nettoyage et une brosse de nettoyage. Le filtre à une tasse et le filtre à deux tasses peuvent également être rangés dans la boîte à outils. La boîte à outils est placée dans la partie inférieure gauche de l'appareil, où vous pouvez la retirer lorsque vous retirez le bac collecteur de la machine (Fig.6).

Brosse de nettoyage Broche de nettoyage Boîte à outils

Fig.6

Broche de nettoyage

La goupille de nettoyage sert à nettoyer la buse vapeur et les filtres. La broche la plus épaisse sert au nettoyage du tube de vapeur (Fig. 7) et la plus fine aux filtres (Fig. 8).

Nettoyez le tube de vapeur avec la broche plus épaisse

Nettoyez les filtres avec la broche plus fine

La brosse de nettoyage est utilisée pour nettoyer le système de broyage. À la suite de «V. Nettoyez le moulin», après avoir retiré la boîte à grains de café et la meule, vous pouvez utiliser la brosse de nettoyage pour nettoyer la chambre du moulin et le canal de poudre.

Nettoyez le dispositif antistatique et la sortie café (si la poudre de café sort plus lentement que d'habitude ou si la poudre de café flotte, nettoyez le dispositif antistatique et la sortie de la poudre de café avec la brosse de nettoyage jointe comme Fig.9)

Nettoyez la chambre du broyeur et le canal de poudre avec la brosse de nettoyage jointe comme illustré à la figure 10.

L'extrémité arrière de la brosse de nettoyage peut être utilisée pour détacher le filtre de l'entonnoir comme sur la figure 11.

VI. Nettoyez le moulin

Le moulin peut être influencé par les grains de café et d'autres facteurs pendant le fonctionnement qui bloquent le canal de sortie de poudre. Veuillez nettoyer le canal de sortie de poudre à temps lorsque les conditions suivantes se produisent:

1. Nettoyez la sortie de poudre et le broyeur au moins une fois toutes les deux semaines.
2. En cas de réduction de la quantité de poudre, veuillez nettoyer le passage de poudre et la meule.
3. Lorsque le moulin à café est utilisé pour moudre de la poudre de café fine, veuillez nettoyer le canal de poudre à temps.
4. La machine est équipée d'un système antistatique qui pourrait empêcher la poudre de café de se répandre à l'extérieur lors du broyage. Lorsque la poudre de café sort de l'entonnoir, veuillez utiliser la brosse de nettoyage pour nettoyer la zone d'entrée de la poudre à temps.

VII. Nettoyez le moulin

REMARQUE: Lors du nettoyage du moulin, assurez-vous qu'il n'y a pas de grains de café dans la boîte à grains. Lorsque le bouton de mouture "∅", est enfoncé, le moulin peut fonctionner correctement et aucune poudre de café ne s'écoule de la sortie de poudre.

1. Faites pivoter la boîte à grains de café dans le sens antihoraire pour retirer la boîte à grains.
2. Tournez la meule interne dans le sens antihoraire et retirez-la. Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour nettoyer la meule et éliminer la poudre de café dans les engrenages. Veuillez noter que la meule ne peut pas être rincée directement à l'eau.
3. Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour nettoyer la chambre de broyage et le canal de poudre.
4. N'installez pas la meule pour le moment, réinstallez la boîte à grains de café vide, appuyez sur le bouton de mouture "0, laissez le moulin tourner pour balayer les résidus de poudre dans la chambre de broyage. (Si la poudre à l'intérieur n'est pas complètement éliminée, veuillez répéter les étapes 3 et 4)
5. Retirez la boîte à grains de café dans le sens antihoraire et installez correctement la meule. Le nettoyage est terminé.

Détartrage

Ce produit dispose d'une fonction de rappel de détartrage et d'un programme de détartrage, qui nécessite votre opération selon les étapes suivantes. Le processus de détartrage dure environ 10 minutes.

REMARQUE: lors du démarrage du programme de détartrage, assurez-vous que:

1. Assurez-vous qu'il y a au moins 1 litre d'eau dans le réservoir d'eau.
2. Videz le bac collecteur et installez-le en place.
3. Allumez la machine et faites-la rester en mode veille.
4. Placez le filtre à deux tasses dans l'entonnoir.
5. Tournez l'entonnoir dans le support de l'entonnoir.
6. Vous pouvez quitter la fonction de nettoyage à tout moment en appuyant sur le bouton 📋.
7. Lorsque le nettoyage commence, le voyant du bouton d'alimentation "☐" et le voyant de détartrage clignotent. Ils continueront de clignoter pendant tout le processus de nettoyage.
8. Si le détartrage ne démarre pas dans la minute qui suit, l'appareil sortira du cycle de détartrage et reviendra en mode veille.

VIII. Instructions de détartrage

Il est recommandé de détartrer tous les 4 à 6 mois.

Le détartrage peut être sélectionné:

A. Pastilles de détartrage pour machine à café

B. Liquide de détartrage

C.Vinaigre blanc et eau chaude

Cycle de détartrage

Le cycle de détartrage dure environ 10 minutes.

REMARQUE: après le démarrage du rappel de détartrage ou avant que l'utilisateur ne lance le programme de détartrage, veuillez effectuer les préparations de détartrage suivantes avant d'exécuter le programme de détartrage!

Préparation au détartrage

Ajouter la solution au réservoir d'eau (choisissez l'une des trois méthodes)

A. Remplissez le réservoir d'eau avec 1 litre d'eau. Ajoutez les pastilles de détartrage et attendez que les pastilles de détartrage se dissolvent.

B. Ajoutez une demi-tasse de détartrant liquide dans le réservoir d'eau, puis ajoutez 1 litre d'eau tiède pour permettre à la solution de bien se mélanger.

C. Ajoutez 1,5 cuillère à soupe de vinaigre blanc dans le réservoir d'eau, puis ajoutez 1 litre d'eau tiède pour permettre à la solution de bien se mélanger. Insérez le réservoir d'eau en place.

Placez un récipient de 1 litre sous la tête d'infusion et un autre récipient de 1 litre sous le tube vapeur.

1L 1L

Après avoir terminé les étapes ci-dessus, vous pouvez démarrer le processus de nettoyage comme suit:

1. Lorsque le système détecte que le débit de la machine entière atteint 1,5 litres, la fonction de détartrage démarre et la machine entre automatiquement dans le programme de détartrage.
2. En mode veille, maintenez et appuyez sur le bouton d'alimentation "☐" et le bouton double tasse "☐", pendant 5 secondes, la machine démarrera le processus de détartrage. Lorsque le voyant du bouton d'alimentation "☐s'allume et que le voyant de détartrage clignote rapidement, suivez les étapes ci-dessous.

Étape 1: Démarrez le cycle de détartrage

Tournez le bouton sur la position "B". L'indicateur de détartrage clignote lentement, la pompe commence à fonctionner, l'eau chaude s'écoule de la tête d'infusion et du tube de vapeur, et la pompe émet des bruits différents après 2 minutes. Lorsque l'eau chaude cesse de sortir de la tête d'infusion et du tube de vapeur, tournez le bouton sur la position "●". L'indicateur de la netoyer 🔊 "s'allume en continu tandis que l'indicateur de vapeur clignote. Veuillez effectuer l'étape 2.

Étape 2: Préparez-vous à nettoyer

Important: Un maximum de 5 minutes est autorisé pour effectuer les étapes suivantes avant de quitter le cycle de détartrage.

Le tube à vapeur et la tête d'infusion doivent être nettoyés à l'eau fraîche pour éliminer la solution de détartrage.

Nettoyez le réservoir d'eau

Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau

Vider les conteneurs

Étape 3: Démarrez le nettoyage

Tournez le bouton sur la position “☐”, À ce moment-là, le voyant du bouton d'alimentation “☐” et le voyant de détartrage clignotent. La pompe commence à fonctionner, l'eau chaude s'écoule de la tête d'infusion et du tube de vapeur, et la pompe émet des bruits différents après 2 minutes. Lorsque de l'eau chaude cesse de sortir de la tête d'infusion et du tube à vapeur, le détartrage est terminé.

Cycle de détartrage terminé

L'indicateur cesse de s'allumer et l'indicateur du bouton "●" commence à clignoter, ce qui signifie que la machine termine cette étape. Tournez le bouton sur la position vapeur", les indicateurs de tous les boutons s'allumeront. Lorsque le cycle de détartrage est terminé, l'avertisseur retentit et l'indicateur "○" cesse de clignoter. Remettez le bouton en position verticale La machine revient en mode veille.

VIII. Rappel de pénurie d'eau

Lorsque le réservoir d'eau est à court d'eau, la machine rappellera à l'utilisateur de remplir le réservoir d'eau avec de l'eau. À ce moment, les voyants du bouton d'alimentation, du bouton de mouture, du bouton pour une tasse et du bouton pour deux tasses clignotent, accompagnés d'un signal sonore.

REMARQUES:

1. Le rappel apparaît lorsque le café en poudre est trop fin et que la machine ne peut pas préparer de café.
2. Le buzzer sonne seulement 5 fois et ne retentira pas pendant longtemps.
3. Si aucune opération n'est effectuée une minute après le rappel, la machine entre en mode veille.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: veuillez débrancher avant le nettoyage, pour permettre à la machine à café de refroidir suffisamment, pour éviter les brûlures. N'immergez pas la machine à café ou la fiche du cordon d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide, pour éviter tout danger.

1. Après chaque utilisation, mettez toutes les pièces amovibles dans l'eau pour le nettoyage, ajoutez du liquide de nettoyage si nécessaire, puis rincez à l'eau claire.

2. Utilisez souvent une éponge étanche à l'humidité pour frotter la surface externe de la machine à café afin d'éliminer la saleté.

REMARQUE: n'utilisez pas d'alcool ou de détergent et ne plongez pas la machine dans l'eau pour le nettoyer.

1. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour retirer l'entonnoir métallique afin d'éliminer le marc de café, puis vous pouvez utiliser un détergent pour nettoyer l'entonnoir et les accessoires du filtre en métal, mais vous devez les rincer à l'eau claire après.

2. Après avoir nettoyé toutes les pièces amovibles, essuyez toutes les pièces pour les sécher.

REMARQUE: Le réservoir d'eau amovible ne peut pas être lavé au lave-vaisselle.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Mauvais fonctionnement Raison Solution
Pas d'affichage Vérifiez que	la prise est en place et que le bouton d'alimentation est enfoncé.	Insérez la fiche d'alimentation, assurez-vous d'appuyer sur le bouton d'alimentation.
L'indicateur sur le panneau avant de la machine est rouge	La boîte à grains de café n'est pas installée.	Installez la boîte à grains de café
Il y a des traces d'eau sur le bas de la machine	Le réservoir d'eau ou le bac à eau n'est pas installé.Le bac collecteur est plein	Assurez-vous que le réservoir d'eau et le bac collecteur sont installés en place et que le bac collecteur est vide.Si le problème n'est pas résolu, veuillez ne pas démonter la machine vous-même, mais l'envoyer au centre de maintenance agréé local pour réparation.
Vous entendez un tic-tac après le démarrage de la machine et un sifflement après la distribution du café.	Il s'agit d'un phénomène normal et le son est produit par le fonctionnement normal de la vanne de régulation de pression.
Aucun café ne sort de l'entonnoir, ou le café ne sort pas de l'entonnoir en douceur, ou l'entonnoir ne peut pas être installé correctement dans le support de l'entonnoir.	Quantité excessive de café en poudre, café en poudre trop fin ou pression excessive	La quantité de poudre ne doit pas dépasser la quantité standard. Ajustez le réglage de mouture du moulin de manière appropriée jusqu'à ce qu'il soit approprié. Il ne doit pas être pressé à plusieurs reprises avec une force excessive lors du pressage de la poudre.
Café sans crème Les grains	de café sont humides ou la poudre de café est trop grossière.	Choisissez des grains de café frais et de la poudre avec une épaisseur de mouture modérée pour faire du café.
Pas de vapeur La fonction vapeur n'est pas préchauffée;La buse vapeur est bloquée.	La machine ne peut produire de la vapeur qu'après avoir préchauffé la machine en mode vapeur; la machine doit être détartrée. Utilisez une aiguille de nettoyage pour nettoyer la buse vapeur.
Impossible de faire du café ou de l'eau chaude immédiatement après la sortie de la vapeur et la machine pompe automatiquement de l'eau.	Une fois la cuisson à la vapeur terminée, la pression doit être relâchée pour réduire la température. À ce stade, aucune autre opération ne peut être effectuée. Le pompage d'eau est utilisé pour refroidir rapide-ment l'élément chauffant.	Il faut 20 à 30 secondes pour relâcher la pression et se refroidir. Une fois la pression relâchée et le refroidissement terminé, les voyants du panneau de commande fonctionneront correctement, vous pourrez ensuite préparer du café et de l'eau chaude normalement.

Si vous ne trouvez pas la cause du problème, veuillez ne pas démonter la machine - Vous devez contacter votre agence de maintenance locale.

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celuici n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espagne Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes. Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161