BC-L160 - Cargador de batería SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato BC-L160 SONY en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre BC-L160 SONY
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cargador de batería en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones BC-L160 - SONY y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. BC-L160 de la marca SONY.
MANUAL DE USUARIO BC-L160 SONY
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.
ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA.
ADVERTENCIA
Al instalar la unidad, incluya un dispositivo de desconexión fácilmente accesible en el cableado fijo, o conecte la clavija de alimentación a una toma de corriente fácilmente accesible cerca de la unidad. Si se produce una anomalía durante el funcionamiento de la unidad, accione el dispositivo de desconexión para desactivar la alimentación o desconecte las clavijas de alimentación.
PRECAUCIÓN
No se debe exponer la unidad a goteos o salpicaduras. Tampoco se deben colocar sobre la misma objetos llenos de líquido, tales como un florero.
La unidad no queda desconectada de la alimentación eléctrica siempre que esté conectado al tomacorriente incluso aunque se desconecte el interruptor principal.
IMPORTANTE
La placa de características está situada en la parte inferior.
ADVERTENCIA
No se deben exponer las baterías a una fuente de calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similar.
PRECAUCIÓN
Peligro de explosión si se sustituye la batería por una del tipo incorrecto. Reemplace la batería solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías usadas siguiendo las instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA
- Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 3 hilos)/conector/enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada país, si procede.
- Utilice un cable de alimentación (cable de alimentación de 3 hilos)/conector/enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensión e intensidad.
Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentación/conector/enchufe del aparato, consulte a un técnico de servicio cualificado.
Para los clientes de Europa
Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial e industrial ligera), E3 (exteriores
urbanos) y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión).
Índice
Descripción general 84
Características 84
Precauciones 85
Ubicación y funciones de las partes.... 87
Operación 90
Acoplamiento de las baterías .....90
Carga de la batería .....91
Alimentación CC a un dispositivo externo .....93
Comprobación de la capacidad de la batería .....93
Especificaciones 94
Descripción general
El cargador de baterías BC-L160 puede cargar de forma simultánea hasta cuatro baterías de iones de litio SONY y suministrar alimentación CC a un dispositivo externo.
Características
Carga simultánea de hasta cuatro baterías
Se pueden acoplar y cargar de forma simultánea hasta cuatro baterías.
Carga eficiente
El BC-L160 permite cargar rápidamente baterías como BP-GL95A y facilita la comunicación entre las mismas.
Modo de carga seleccionable
El BC-L160 puede ajustarse para no cargar las baterías a su capacidad máxima, lo que prolonga su vida útil.
Compacto y ligero
El BC-L160 es compacto, ligero y fácil de transportar.
Función de comprobación
El BC-L160 comprueba y calcula la capacidad de una batería a partir del tiempo de descarga de una batería totalmente cargada.
Pantalla de información de la batería
La pantalla muestra información sobre las baterías acopladas, como la capacidad de éstas, el tiempo de carga restante o la cantidad de ciclos de carga y descarga.
Función de omisión
Permite omitir la recarga de una batería acoplada con más del 90% de la carga total.
Alimentación CC de hasta 100 W
El BC-L160 suministra alimentación CC de hasta 100 W a un dispositivo conectado con un cable de alimentación CC (no suministrado).
Ventilador de enfriamiento
El ventilador de enfriamiento interno se enciende siempre que el BC-L160 esté cargando una batería o suministrando alimentación CC a un dispositivo externo. Si la corriente de carga es inferior, la rotación del ventilador disminuye y puede activarse el modo silencioso de carga.
Nota
El DC-L1 (adaptador NP-1B) y el DC-L90 (adaptador BP-90A) no se pueden usar para cargar baterías de níquel-cadmio.
Charga de paquetes de baterías de ión litio de Sony
Para obtener más información sobre los paquetes de baterías que se pueden cargar mediante el BC-L160, visite el sitio web de productos de Sony Professional.
Sitio web de productos de Sony
Professional:
Estados Unidos
http://pro.sony.com
Canadá http://www.sonybiz.ca
Latinoamérica http://sonypro-latin.com
Europa http://www.pro.sony.eu/pro
Oriente Medio y África
http://sony-psmea.com
Nueva Zelanda http://pro.sony.co.nz
Japón http://www.sonybsc.com
Asia Pacífico http://pro.sony-asia.com
Corea http://bp.sony.co.kr
Precauciones
Sobre el cargador de baterías
- Utilice el BC-L160 en un entorno operativo de 0°C a 45°C. Dado que la carga se complica a temperaturas bajas, se recomienda que las baterías se carguen a entre 10°C y 30°C.
- Evite usar o guardar el BC-L160 en lugares polvorientos o con gases corrosivos.
- Evite usar o guardar el BC-L160 en lugares expuestos a la luz directa del sol.
- No cubra los orificios de ventilación.
Sobre las baterías
- Las baterías pierden gradualmente su carga de forma natural, incluso cuando están cargadas en su totalidad. Utilice la batería nada más cargarla.
- Instale las baterías en el equipo o vuélvalas a colocar en su estuche original para su transporte y almacenamiento.
- Para prolongar la vida útil de las baterías, guárdelas en un lugar fresco (alrededor de 20°C) y cárguelas en un lugar con una temperatura ambiente de entre 10°C y 30°C.
- Cuando las temperaturas son iguales o inferiores a 10°C, el rendimiento de la batería se resiente y se reduce la vida útil de la batería. Para aumentar la vida útil, caliente las baterías a temperatura ambiente (alrededor de 20°C) antes de usarlas.
- Se recomienda llevar una batería de repuesto.
Las baterías de ión litio no cuentan con el efecto memoria. No es necesario descargarlas completamente antes de volver a cargarlas.
Cuando se acorte la vida útil de una batería, significará que debe reemplazarla por una nueva.
Ubicación y funciones de las partes
text_image
①Indicadores de carga 1 - 4 ②Pantalla ③Botón DISPLAY ④Selector del modo CH1 ⑤Indicador POWER ⑥Conector DC OUT ⑦Secciones de acoplamiento de baterías 1 - 4 ⑧Botones de liberación
text_image
⑨ Selector del modo de carga (H/L) ⑩ Selector del modo de carga (F/S) ⑪ Interruptor SKIP ON ⑫ Interruptor POWER ⑬ Conector AC IN ⑭ Receptáculo del soporte para el enchufe①Indicadores de carga 1 - 4
El progreso o resultado de la carga se indica a través del parpadeo o la iluminación del LED en naranja, verde o rojo.
| Indica-dores de carga 1 - 4 | parpadeo en naranja | cargando |
| parpadeo en verde | cargada hasta el 90% o más | |
| iluminado en verde | cargada totalmente | |
| parpadeo en naranja y verde alternativamente | anomalías durante la carga (Consulte “Cuando se detecta una anomalía durante la carga” en la página 92.) | |
| Indicador de carga 1 | iluminado en rojo | suministrando alimentación CC |
| parpadeo en rojo | comprobando una batería | |
| iluminado en verde | comprobación finalizada |
②Pantalla
Muestra información sobre las baterías (capacidad de la batería, tiempo de carga restante, cantidad de ciclos de carga/descarga, etc.).
text_image
Información de carga Capacidad de la batería (%) Tiempo de carga restante (MIN) Cantidad de ciclos de carga/descarga (CYCLE) CAPACITY TIME CYCLE 880 MIN 880 MIN CYCLE CYCLE 880 % Ah 880 % MIN CYCLE CYCLE 880 DC CHECK F.S H.L SKIP Ajuste del interruptor SKIP ON Ajuste del selector del modo de carga (H/L) Ajuste del selector del modo de carga (F/S) Comprobación de una batería Suministro de alimentación CCNota
Si una batería no es compatible con la función INFO, la capacidad de la batería, el tiempo de carga restante y el número de ciclos de carga/descarga no se visualizan.
③Botón DISPLAY
Púlselo repetidamente para mostrar información de las baterías como la capacidad de la batería, el tiempo de carga restante, así como la cantidad de ciclos de carga y descarga.
④Selector del modo CH1
Selecciona la función de la sección de acoplamiento de baterías 1.
CHG: para cargar la batería
DC: para suministrar alimentación CC
CHECK: para comprobar una batería
⑤Indicador POWER
Cuando pulse el lado I del interruptor POWER, comienza a suministrarse energía y se ilumina el indicador.
⑥Conector DC OUT (XLR de 4 clavijas, hembra)
Suministra alimentación CC a un dispositivo externo, mediante un cable de alimentación CC (no suministrado).
⑦Secciones de acoplamiento de baterías 1 - 4
Para acoplar baterías de ión litio. Para desmontar una batería, tire de ella hacia arriba mientras pulsa el botón de liberación.
La función de la sección de acoplamiento de baterías 1 (suministrar carga a una batería, suministrar alimentación CC o comprobar una batería) se selecciona mediante el selector del modo CH1.
⑧Botones de liberación
Púlselos para liberar las baterías acopladas.
⑨Selector del modo de carga (H/L)
H: Las baterías se cargan a su capacidad máxima.
L: Las baterías no se cargan a su capacidad máxima, lo que prolonga su vida útil.
⑩Selector del modo de carga (F/S)
F: para cargar las baterías rápidamente con la corriente máxima
S: para cargar las baterías lentamente con una rotación lenta del ventilador en modo silencioso
⑪Interruptor SKIP ON
Omite la carga de las baterías que ya tienen un 90% o más de carga.
12Interruptor POWER
Para encender y apagar el equipo. Cuando pulse el lado I de este interruptor, comienza a suministrarse energía y se enciende el indicador POWER. Cuando se enciende el
equipo, se activa la carga de las baterías, el suministro de alimentación CC a un dispositivo externo o la comprobación de las baterías.
13 Conector AC IN (entrada de alimentación CA)
Se usa para conectar el cargador a una toma de corriente CA mediante el cable de alimentación CA.
14 Receptáculo del soporte para el enchufe
El soporte para el enchufe suministrado asegura el cable para que no se desprenda del cargador.
text_image
Soporte para el enchufe (suministrado) Para extraerOperación
Acoplamiento de las baterías
Acople las baterías que desee cargar como se muestra a continuación.
Si acopla cuatro baterías, las puede cargar todas de forma simultánea.
Para acoplar
text_image
BC-L160 BateríaAcóplela en la dirección de la flecha.
Para desacoplar
text_image
BC-L160 BateríaSujete el botón de liberación y tire de la batería hacia arriba.
Notas
- Se garantiza el funcionamiento del BC-L160 solamente con las baterías apropiadas. No cargue ningún otro tipo de baterías.
- El DC-L1 (adaptador NP-1B) y el DC-L90 (adaptador BP-90A) no se pueden usar para cargar baterías de níquel-cadmio.
Carga de la batería
1 Conecte el cable de alimentación CA en el conector AC IN y conecte el otro extremo del cable a una toma de corriente CA.
2 Si se acopla una batería a la sección de acoplamiento de baterías 1, ajuste el selector del modo CH1 en CHG.
Si se acopla una batería a la sección de acoplamiento de baterías 2, 3 ó 4, omita este paso.
3 Pulse el lado I del interruptor POWER.
La carga comienza automáticamente. El indicador de carga parpadea en naranja.
La pantalla muestra el estado de carga.
text_image
CAPACITY 50% CH3 CH1 CHG DC CHECK DISPLAY BOTÓN DISPLAYLos contenidos que aparecen en la pantalla se pueden cambiar si se pulsa el botón DISPLAY.
flowchart
graph TD
A["Capacidad de la batería"] --> B["CAPACITY 50%"]
B --> C["Tiempo de carga restante"]
C --> D["TIME 23 MIN"]
D --> E["Cantidad de ciclos de carga"]
E --> F["CYCLE 1 CYCLE"]
Cuando se carga una batería al 90% o más de su carga total, el indicador de carga parpadea en verde. Cuando la batería está completamente cargada, el indicador de carga se ilumina en verde y aparece “Full” (“Fin” durante el modo L) en pantalla.
Notas
- El valor mostrado en la pantalla es sólo de referencia y puede diferir del valor real.
- Si una batería no es compatible con la función INFO, la capacidad de la batería, el tiempo de carga restante y el número de ciclos de carga/descarga no se visualizan.
- Si una batería con la carga completa se extrae e inserta de nuevo, pasarán 30 minutos hasta que vuelva a aparecer "Full".
- Si se acopla una batería que se ha cargado 999 veces o más, “CCO” (conteo de
ciclos terminado) aparece en el modo CYCLE de la pantalla.
text_image
CCODespués de la carga
Cuando se complete la carga, desmonte la batería cargada y pulse el lado ○ del interruptor POWER para apagar el cargador.
Tiempo de carga
La siguiente tabla muestra el tiempo que tarda en cargarse una batería que estaba totalmente agotada a una temperatura de entre 10°C y 30°C.
| Batería Carga totalmente una batería | |
| BP-GL65A Alrededor de 155 minutos | |
| BP-GL95A Alrededor de 145 minutos | |
| BP-FL75 Alrededor de 110 minutos | |
| BP-FLX75 Alrededor de 110 minutos |
Nota
El valor mostrado en la pantalla es sólo de referencia y puede diferir del valor real.
Cuando se detecta una anomalía durante la carga
Cuando se detecta una de las siguientes condiciones durante la carga, el indicador de carga parpadea en verde y naranja
alternativamente y se cancela la carga para proteger la batería.
- Después del inicio de la carga, el voltaje de la salida CC para cargar la batería ha descendido a menos de 6 V.
- Después del inicio de la carga, el voltaje de la salida CC para cargar la batería ha excedido los 17,5 V.
- El voltaje de la batería no aumentó al nivel especificado en 2 horas.
- El ventilador de enfriamiento se detiene. Los indicadores de carga continúan parpadeando hasta que se pulsa el lado ○ del interruptor POWER, se desconecta el cable de alimentación CA, o se retira la batería.
Nota
Las baterías de hidruro metálico de níquel BP-M50/M100 no pueden cargarse con el BC-L160.
Alimentación CC a un dispositivo externo
El BC-L160 puede alimentar CC con hasta 100 W a un dispositivo externo.
Al alimentar CC, la unidad no puede cargar una batería que esté acoplada a la sección de acoplamiento de baterías 1. Se pueden cargar baterías que estén acopladas a las secciones de acoplamiento de baterías 2 a 4.
1 Conecte el cable de alimentación CA en el conector AC IN y conecte el otro extremo del cable a una toma de corriente CA.
2 Conecte el cable de alimentación CC en el conector DC OUT y conecte el otro extremo del cable a un conector de entrada CC de un dispositivo externo.
3 Ajuste el selector del modo CH1 en posición DC.
4 Pulse el lado I del interruptor POWER.
Aparece “DC” en la pantalla y el indicador de carga 1 se ilumina en rojo.
Comprobación de la capacidad de la batería
El BC-L160 puede comprobar la capacidad de la batería cargándola totalmente, descargándola (alimentación de aprox. 25 W) y calculando la capacidad basándose en el tiempo de descarga. A continuación, la capacidad puede verse en la pantalla.
1 Conecte el cable de alimentación CA en el conector AC IN y conecte el otro extremo del cable a una toma de corriente CA.
2 Acople la batería que desea comprobar en la sección de acoplamiento de baterías 1.
3 Ajuste el selector del modo CH1 en CHECK.
4 Pulse el lado I del interruptor POWER.
Aparece “CHECK” en la pantalla y comienza la comprobación. El indicador de carga 1 parpadea en rojo durante la comprobación.
La comprobación termina cuando la batería se vuelve a cargar totalmente y el indicador de carga 1 se ilumina en verde.
Notas
- El valor mostrado en la pantalla depende del ambiente y/o temperatura de funcionamiento y puede diferir del valor real.
- Si el ajuste de selector de modo CH1 cambia a DC o CHG y vuelve a CHECK mientras se comprueba la capacidad de la batería, la capacidad tardará un rato en aparecer de nuevo.
Especificaciones
General
Fuente de voltaje 100–240 V CA, 50/60 Hz
Pérdida de corriente 480 VA o menos
Temperatura de funcionamiento De 0°C a 45°C
Peso Aprox. 2,6 kg
Dimensiones (an/al/prof.)
120 × 180 × 285 ~mm
(excluyendo
salientes)
Entrada/salida
Entrada de corriente (CA)
480 VA 4,8 A como
máximo
Salida de alimentación (CC)
100 W como máximo
Salida de voltaje (CC)
16,8 V
Salida de corriente (CC)
6 A como máximo
Conector de salida CC
Conector tipo XLR de
4 clavijas 16,8 V
Conector de carga de baterías (CC)
Conector cuadrado de
5 clavijas
16,8 V, 5 A/3 A
Accesorios suministrados
Manual de funcionamiento (1)
Soporte para el enchufe (1)
Accesorio opcional
Cable de alimentación CC
El diseño y las especificaciones están sujetos a modificación sin previo aviso.
Nota
Verifique siempre que esta unidad
funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE
RESPONSIBLE POR DAÑOS DE
NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA
COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS
PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL
FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA
DURANTE LA VIGENCIA DE LA
GARANTÍA O DESPUÉS DEL
POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.
中文
机型名称：充电器
El material incluido en este manual contiene información propiedad de Sony Corporation y es para uso exclusivo de los compradores del equipo descrito en este manual.
Sony Corporation prohibe a título expreso la copia de cualquier parte de este manual o su uso para ningún otro propósito que no sea el funcionamiento o mantenimiento del equipo descrito en este manual sin el permiso por escrito de Sony Corporation.
本手册中包含的资料由 Sony
