BC-L160 - Batterieladegerät SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BC-L160 SONY

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

WARNUNG

Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht zugänglicher Unterbrecher einzufügen, oder der Netzstecker muss mit einer in der Nähe des Geräts befindlichen, leicht zugänglichen Wandsteckdose verbunden werden. Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt, ist der Unterbrecher zu betätigen bzw. der Netzstecker abzuziehen, damit die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird.

ACHTUNG

Das Gerät ist nicht tropf- und spritzwassergeschützt. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf abgestellt werden.

Solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, bleibt das Gerät auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Strommetz verbunden.

WICHTIG

Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

WARNUNG

Akkus dürfen keinesfalls übermäßiger Wärmeeinwirkung ausgesetzt werden, wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

VORSICHT

Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien. Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen. Verbrauchte Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers entsorgen.

WARNUNG

1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/ einen geprüften Geräteanschluss/ einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden Land gelten.
2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere).

Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Für Kunden in Europa

Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

Inhaltsverzeichnis

Überblick 54

Eigenschaften 54

Vorsichtsmaßnahmen 55

Position und Funktion der Teile.... 57

Vorgehensweise.... 60

Einlegen eines Akkus 60

Aufladen eines Akkus 61

Gleichstromversorgung eines externen Geräts ......63

Überprüfen der Akku-Kapazität 63

Technische Daten 64

Überblick

Das Akku-Ladegerät BC-L160 ist capable ist fähig, gleichzeitig bis zur vier beliebige Lithium-Ionen-Akkus von SONY aufzuladen. Es kann außerdem ein externes Gerät mit Gleichstrom (DC) versorgen.

Eigenschaften

Gleichzeitiges Aufladen von bis zu vier Akkus

Es können bis zu vier Akkus angebracht und gleichzeitig aufgeladen werden.

Effizientes Aufladen

Das BC-L160 ermöglicht das schnelle Aufladen von Akkus wie BP-GL95A, was eine Verbindung zwischen den Akkus ermöglicht.

Wählbare Auflade-Modi

Das BC-L160 kann so eingestellt werden, dass es Akkus nicht vollständig auflädt, so dass die Akkulebensdauer verlängert wird.

Kompakt und extrem leicht

Das BC-L160 ist kompakt, extrem leicht und äußerst transportabel.

Überprüfungs-Funktion

Das BC-L160 Überprüft die Akku-Kapazität, indem es diese über die Aufladezeit eines voll aufgeladenen Akkus ermittelt.

Anzeige der Akku-Informationen

Auf der Anzeige erscheinen Information über den angebrachten Akku, z.B. Akku-Kapazität, verbleibende Aufladezeit, Anzahl der Auf- und Endladezyklen.

Skip-Funktion

Wenn ein zu 90% aufgeladener Akku angebracht wird, kann der Aufladevorgang übersprungen (Skip) werden.

Bis zu 100 W Gleichstrom-Versorgungsleistung

Das BC-L160 kann ein Gerät, das mit einem DC-Power-Kabel (nicht mitgeliefert) angeschlossen ist, mit einer Gleichstromleistung von 100 W versorgen.

Ventilator

Der interne Ventilator schaltet sich ein, wenn das BC-L160 ein Akku aufgeladen oder ein Gerät mit Gleichstrom versorgt wird. Wenn der Aufladevorgang mit geringerem Strom ausgeführt wird, verringert sich die Ventilator-Rotation und ein stiller Auflade-Modus ist verfügbar.

Hinweis

Das DC-L1 (NP-1B-Adapter) und das DC-L90 (BP-90A-Adapter) können nicht zum Aufladen von Nickel-Cadmium-Akkus verwendet werden.

Laden von Lithium-Ionen-Akkus von Sony

Ausführliche Informationen darüber, welche Akkus mit dem BC-L160 geladen werden können, finden Sie auf der Sony-Website für professionelle Produkte.

Sony-Website für professionelle Produkte:

USA http://pro.sony.com Kanada http://www.sonybiz.ca Lateinamerika http://sonypro-latin.com Europa http://www.pro.sony.eu/pro Naher Osten, Afrika

http://sony-psmea.com

Russland http://sony.ru/pro/Brasilien http://sonypro.com.br Australien http://pro.sony.com.au Neuseeland http://pro.sony.co.nz Japan http://www.sonybsc.com

Asien-Pazifik http://pro.sony-asia.com Korea http://bp.sony.co.kr China http://pro.sony.com.cn Indien http://pro.sony.co.in

Vorsichtsmaß- nahmen

Für das Ladegerät

• Verwenden Sie das BC-L160 bei einer Betriebstemperatur von 0°C bis 45°C. Da eine Aufladung bei niedrigen Temperaturen schwierig ist, empfehlen wir den Aufladevorgang bei Temperaturen zwischen 10°C und 30°C.
• Vermeiden Sie, das BC-L160 an staubigen Orten oder an Orten, die korrodierenden Gasen ausgesetzt sind, zu lagern.
• Vermeiden Sie das, BC-L160 an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung zu verwenden oder zu lagern.
• Halten Sie die Lüftungsschlitze frei.

Für die Akkus

• Auch komplett aufgeladene Akkus entladen sich über die Zeit, wenn Sie nicht verwendet werden. Verwenden Sie den Akku nach dem Aufladevorgang schnellstmöglich.
• Transportieren und lagern Sie Akkus, während Sie im Gerät eingelegt sind oder verpacken Sie sie mit der Originalverpackung.
• Um die Akku-Lebensdauer zu verlängern, sollten Sie die Akkus an einem kühlen Ort (ca. 20°C) lagern und an einem Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen 10°C und 30°C aufladen.
• Wenn die Temperatur niedriger oder gleich 10°C ist, minimiert sich die Leistung des Akkus und die Gebrauchszeit eines Akkus verkürzt sich. Für eine möglichst lange Gebrauchsdauer sollten Sie die Akkus

vor dem Gebrauch auf Raumtemperatur (ca. 20°C) bringen.

- Es wird empfohlen, einen Ersatzakku mitzunehmen.

Der Memory-Effekt ist bei Lithium-Ionen-Akkus nicht vorhanden. Sie müssen vor dem nächsten Aufladen nicht vollständig entladen werden.

Wenn die Gebrauchszeit eines Akkus sehr kurz wird, muss er durch einen neuen ersetzt werden.

Position und Funktion der Teile

①Auflade-Anzeigen 1 - 4 ②Anzeige ③Taste DISPLAY ④Modusschalter CH1 ⑤Anzeige POWER ⑥Anschluss DC OUT ⑦Akku-Einlegebereiche 1 - 4 ⑧Löse-Tasten

⑨Auflade-Modusschalter (H/L) ⑩Auflade-Modusschalter (F/S) ⑪Schalter SKIP ON ⑫Schalter POWER ⑬Buchse AC IN ⑭Steckerhalter-Fach

①Auflade-Anzeigen 1 - 4

Der Aufladevorgang oder das Aufladeergebnis werden mit blinkenden LEDs angezeigt. Diese blinken orange, grün oder rot.

Auflade-Anzeigen 1 - 4	blinkt in orange	lädt
	blinkt in grün	zu 90% oder mehr aufgeladen
	leuchtet grün	vollständig aufgeladen
	abwechselndes Blinken in orange und grün	während des Ladevorgangs sind Abnormalitäten aufgetreten (Siehe „Wenn während des Aufladens Abnormalitäten auftreten“ auf Seite 62.)
Auflade-Anzeige 1	leuchtet rot	Gleichstromversorgung
	blinkt in rot	überprüft einen Akku
	leuchtet grün	Überprüfung beendet

②Anzeige

Hier erscheinen die Informationen über den Akku (Akku-Kapazität, verbleibende Aufladezeit, Aufladezyklen/Entladezyklen etc.).

Aufladeinformation Akku-Kapazität (%) Verbleibende Aufladezeit (MIN) Anzahl der Auflade- zyklen/Entlade- zyklen (CYCLE) CAPACITY TIME CYCLE 888 % MIN 888 % MIN CYCLE CYCLE 888 % Ah MIN 888 % MIN CYCLE CYCLE DC CHECK F.S H.L SKIP Einstellen des Schalters SKIP ON Einstellen des Lademodus (H/L) Einstellen des Lademodus (F/S) Überprüft einen Akku Gleichstromversorgung

Hinweis

Wenn ein Akku verwendet wird, der die INFO-Funktion nicht unterstützt, werden die Akku-Kapazität, die verbleibende Aufladezeit und die Anzahl der Aufladezyklen/Entladezyklen nicht angezeigt.

③Taste DISPLAY

Drücken Sie diese wiederholt, um Informationen über den Akku anzuzeigen, so z.B. Akku-Kapazität, verbleibende Aufladezeit, Aufladezyklen und Entladezyklen.

④ Modusschalter CH1

Wählt die Funktion des Akku-Einlegebereichs 1.

CHG: zum Aufladen eines Akkus

DC: zur Gleichstromversorgung

CHECK: zum Überprüfen eines Akkus

⑤Anzeige POWER

Sobald Sie die I- Seite des Schalters POWER drücken, schaltet sich die Stromversorgung ein und die Anzeige leuchtet.

⑥ Anschluss DC OUT (XLR 4-polig, Buchse)

Versorgt ein externes Gerät mit Gleichstrom, mit Hilfe eines DC-Power-Kabels (nicht mitgeliefert).

⑦Akku-Einlegebereiche 1 - 4

Einlegen von Lithium-Ionen-Akkus. Wenn Sie einen Akku entnehmen, ziehen Sie ihn hoch und drücken Sie die Löse- Tasten nach Innen. Die Funktion des Akku-Einlegebereichs 1 (Aufladen eines Akkus, Gleichstromversorgung oder Akku- Überprüfung) wird mit dem Modusschalter CH1 gewählt.

⑧ Löse-Tasten

Drücken, um den eingelegten Akku zu entnehmen.

⑨ Auflade-Modusschalter (H/L)

H: Akkus werden vollständig aufgeladen.

L: Akkus werden nicht vollständig aufgeladen und damit ihre Lebensdauer verlängert.

⑩Auflade-Modusschalter (F/S)

F: zum Aufladen des Akkus schnell mit maximalem Strom

S: zum Aufladen des Akkus langsam mit langsamer Ventilator-Rotation im stillen Modus

⑪ Schalter SKIP ON

Das Aufladen von Akkus, die zu mehr als 90% aufgeladen sind, wird übersprungen.

⑫Schalter POWER

Ein- und Ausschalten der Stromversorgung. Sobald Sie die I- Seite des Schalters drücken, schaltet sich die Stromversorgung

ein und die Anzeige POWER leuchtet. Wenn die Stromzufuhr eingeschaltet ist, wird Akku-Aufladung, Gleichstromversorgung eines externen Geräts und Überprüfung des Akkus ermöglicht.

⑬Buchse -AC IN

(Wechselstromversorgung)

Wird verwendet, um das Ladegerät an eine Wechselstromversorgung mit Hilfe des Netzkabels anzuschließen.

14 Steckerhalter-Fach

Der beigefügte Steckerhalter sichert das Kabel, so dass es sich nicht vom Ladegerät lösen kann.

Steckerhalter (mitgeliefert) Zum Entnehmen

Vorgehensweise

Einlegen eines Akkus

Legen Sie den Akku wie unten gezeigt ein. Wenn Sie vier Akkus einlegen, können Sie diese gleichzeitig aufladen.

Zum Anbringen

BC-L160 In Pfeilrichtung anbringen. Akku

Zum Abnehmen

Halten Sie die Löse-Tasten und ziehen Sie den Akku hoch.

Hinweise

• Die Leistung des BC-L160 kann nur für folgende zugelassene Akkus gewährleistet werden. Laden Sie keine anderen Akkus damit auf.

- Das DC-L1 (NP-1B-Adapter) und das DC-L90 (BP-90A-Adapter) können nicht zum Aufladen von Nickel-Cadmium-Akkus verwendet werden.

Aufladen eines Akkus

1 Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss AC IN und verbinden Sie das andere Ende mit einer Wechselstromversorgung.

2 Wenn ein Akku in den Akku-Einlegebereich 1 eingelegt wird, schalten Sie den Modusschalter CH1 auf CHG.

Wenn ein Akku in den Akku-Einlegebereich 2, 3 oder 4 eingelegt wird, überspringen Sie diesen Schritt.

3 Drücken Sie die I- Seite des Schalters POWER.

Das Aufladen wird automatisch gestartet. Die Ladeanzeige blinkt orange.

Der Aufladestatus wird auf der Anzeige angezeigt.

CAPACITY 50% CH3 CH1 CH4 CH2 CHG DC CHECK DISPLAY Taste DISPLAY

Die angezeigten Inhalte können mit Drücken der Taste DISPLAY geändert werden.

Wenn ein Akku zu 90% oder mehr aufgeladen ist, blinkt die Ladeanzeige grün. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeige grün und „Full“ (im L-Modus „Fin“) erscheint auf der Anzeige.

Hinweise

• Der auf dem Display angezeigte Wert ist nur ein Richtwert und kann vom tatsächlichen Wert abweichen.
• Wenn ein Akku verwendet wird, der die INFO-Funktion nicht unterstützt, werden die Akku-Kapazität, die verbleibende Aufladezeit und die Anzahl der Aufladezyklen/Entladezyklen nicht angezeigt.
• Wenn ein vollständig geladener Akku herausgenommen und wieder eingesetzt wird, dauert es ca. 30 Minuten bevor im Display „Full“ erscheint.
• Wenn ein Akku, der mehr als 999 Mal aufgeladen wurde, eingelegt wird,

erscheint „CCO“ (Cycle Count Over) im CYCLE-Modus auf der Anzeige.

CCO

Nach dem Aufladen

Wenn das Aufladen vollständig ausgeführt ist, nehmen Sie den Akku heraus und drücken Sie die O-Seite des Schalters POWER zum Ausschalten der Stromversorgung.

Aufladedauer

Die Zeit zum Aufladen eines vollständig entladenen Akkus bis zum vollständigen Aufladen wird in der Tabelle unten gezeigt. Dies gilt für den Aufladevorgang bei Temperaturen zwischen 10°C und 30°C.

Akku VollständigesAufladen einesAkkus

BP-GL65A Ca. 155 Minuten

BP-GL95A Ca. 145 Minuten

BP-FL75 Ca. 110 Minuten

BP-FLX75 Ca. 110 Minuten

Hinweis

Der auf dem Display angezeigte Wert ist nur ein Richtwert und kann vom tatsächlichen Wert abweichen.

Wenn während des Aufladens Abnormalitäten auftreten

Wenn eine der folgenden Bedingungen während des Aufladens auftritt, blinkt die Ladeanzeige abwechselnd in grün und

orange und der Aufladevorgang wird zum Schutz des Akkus abgebrochen.

• Nach dem Start ist die Spannung der DC-Ausgabe für den Aufladevorgang unter 6 V gesunken.
• Nach dem Start ist die Spannung der DC-Ausgabe für den Aufladevorgang auf über 17,5 V gestiegen.
  • Die Spannung des Akkus ist nicht innerhalb von 2 Stunden auf das bestimmte Niveau gestiegen.
• Der Ventilator stoppt. Die Ladeanzeige blinkt bis die O-Seite des Schalters POWER gedrückt, das Netzkabel getrennt oder der Akku entnommen wird.

Hinweis

BP-M50/M100 Nickel-Metal-Hydrid-Akkus können mit dem BC-L160 nicht aufgeladen werden.

Gleichstromversorgung eines externen Geräts

Das BC-L160 versorgt ein externes Gerät mit bis zu 100 W Gleichstromleistung. Während der Gleichstromversorgung kann diese Einheit keinen Akku aufladen, der in den Akku-Einlegebereich 1 eingelegt wird. Es ist möglich, Akkus in den Akku-Einlegebereichen 2 bis 4 aufzuladen.

1 Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss AC IN und verbinden Sie das andere Ende mit einer Wechselstromversorgung.
2 Stecken Sie das DC-Power-Kabel in den Anschluss DC OUT und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem DC-Anschluss eines externen Geräts.
3 Stellen Sie den Modusschalter CH1 auf DC.
4 Drücken Sie die I- Seite des Schalters POWER.

„DC“ erscheint auf der Anzeige und die Ladeanzeige 1 leuchtet rot.

Überprüfen der Akku-Kapazität

Das BC-L160 kann die Akku-Kapazität bestimmen, indem der Akku vollständig aufgeladen und dann entladen (mit einer Leistung von ca. 25 W) und dann die Kapazität aufgrund der Endladezeit kalkuliert wird. Die Kapazität wird auf der Anzeige angezeigt.

1 Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss AC IN und verbinden Sie das andere Ende mit einer Wechselstromversorgung.
2 Legen Sie einen zu überprüfenden Akku in den Akku-Einlegebereich 1 ein.
3 Stellen Sie den Modusschalter CH1 auf CHECK.
4 Drücken Sie die I- Seite des Schalters POWER.

„CHECK“ erscheint auf der Anzeige und die Überprüfung beginnt. Die Ladeanzeige 1 blinkt während der Überprüfung rot.

Wenn der Akku vollständig geladen ist, endet die Überprüfung des Akkus und die Ladeanzeige 1 leuchtet grün.

Hinweise

- Der auf dem Display angezeigte Wert hängt von der Betriebsumgebung und/oder Betriebstemperatur ab und kann vom tatsächlichen Wert abweichen.

- Wenn die Einstellung des Modusschalters von CH1 auf DC oder CHG und dann wieder zurück auf CHECK gestellt wird, während die Akku-Kapazität überprüft wird, kommt es zu einer Verzögerung, bevor die Kapazität wieder angezeigt wird.

Technische Daten

Allgemeines

Spannungsquelle 100–240 V AC, 50/60 Hz

Stromaufnahme 480 VA oder weniger

Betriebstemperatur 0°C bis 45°C

Gewicht ca. 2,6 kg

Abmessungen (B/H/T)

120 × 180 × 285 ~mm

(außer hervorstehende

Teile)

Eingang/Ausgang

Eingangsstrom (AC) 480 VA 4,8 A bei maximaler

Leistungsabgabe (DC)

100 W bei maximaler

Spannungsausgabe (DC)

16,8 V

Ausgangsstrom (DC)

6 A bei maximaler

Anschluss DC Output

Anschluss XLR 4-

polig 16,8 V

Akku-Auflade-Anschluss (DC)

Rechteckiger 5-

poliger Anschluss

16,8 V, 5 A/3 A

Mitgeliefertes Zubehör

Bedienungshandbuch (1)

Steckerhalter (1)

Optionales Zubehör

DC-Power-Kabel

Konstruktive Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Hinweis

Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

Italiano

Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind, und ausschließlich zum Gebrauch durch den Käufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt sind.

Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation.