BC-L160 - Caricabatterie SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC-L160 SONY

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo per riferimenti futuri.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all'umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l'involucro. Per l'assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato.

QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA.

AVVERTENZA

Durante l'installazione dell'apparecchio, incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso, oppure collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile vicina all'apparecchio. Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell'apparecchio, azionare il dispositivo di scollegamento in modo che interrompa il flusso di corrente oppure scollegare la spina di alimentazione.

ATTENZIONE

L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi. Non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori.

L'apparecchio non è scollegato dalla fonte di alimentazione CA (corrente di rete) fintanto che è collegato ad una presa di corrente, anche se l'apparecchio stesso è stato spento.

IMPORTANTE

La targhetta di identificazione è situata sul fondo.

AVVERTENZA

Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco, ecc.

ATTENZIONE

Se una pila non viene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosione. Sostituire una pila con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del produttore. Lo smaltimento delle pile usate va effettuato seguendo le istruzioni del produttore.

AVVERTENZA

1. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore per l'apparecchio/spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese, se applicabili.

2. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore per l'apparecchio/spina confrmi alla rete elettrica (voltaggio, ampere).

In caso di domande relative all'uso del cavo di alimentazione/connettore per l'apparecchio/spina di cui sopra, consultare personale qualificato.

Per i clienti in Europa

Questo prodotto è destinato all'uso nei seguenti ambienti elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi).

Tabella dei contenuti

Panoramica 69

Caratteristiche 69

Precauzioni ....70

Posizione e funzioni dei componenti 72

Operazioni 75

Collegamento pacchi batteria 75

Ricarica di un pacco batteria ....76

Fornitura di alimentazione CC a un dispositivo esterno ....78

Controllo della capacità della batteria ....78

Caratteristiche tecniche ....79

Panoramica

Il caricabatterie BC-L160 è in grado di ricaricare contemporaneamente fino a quattro pacchi batteria al litio-ione di SONY e di fornire alimentazione CC ad un dispositivo esterno.

Caratteristiche

Ricarica simultanea di fino a 4 pacchi batteria

Si possono collegare e ricaricare contemporaneamente fino a 4 pacchi batteria.

Ricarica efficiente

Il BC-L160 consente rapide ricariche di pacchi batteria quali il BP-GL95A, funzionalità che permette ai pacchi batteria di comunicare tra loro.

Modalità di ricarica selezionabile

È possibile impostare il BC-L160 in modo che i pacchi batteria non vengano caricati completamente, per prolungare la loro durata.

Compatto e leggero

Il BC-L160 è compatto, leggero e facile da trasportare.

Funzione di controllo

Il BC-L160 controlla la capacità di un pacco batteria calcolandola dal tempo di scaricamento di una batteria completamente carica.

Visualizzazione informazioni batteria

Sul display appaiono le informazioni relative ai pacchi batteria collegati, quali la capacità dei pacchi batteria, il tempo di ricarica rimanente, il numero dei cicli di ricarica e di scaricamento.

Funzione Skip

Se viene collegato un pacco batteria con oltre il 90% della sua capacità è possibile evitare la ricarica.

Alimentazione CC fino a 100 W

Il BC-L160 fornisce un'alimentazione CC fino a 100 W a un dispositivo collegato con un cavo di alimentazione CC (non in dotazione).

Ventola di raffreddamento

La ventola di raffreddamento si accende ogni volta che il BC-L160 sta ricaricando un pacco batteria o fornendo alimentazione CC ad un dispositivo esterno. La ricarica con meno intensità di corrente diminuisce la rotazione della ventola, offrendo una ricarica in modalità silenziosa.

Nota

Il DC-L1 (adattatore NP-1B) e il DC-L90 (adattatore BP-90A) non possono essere usati per ricaricare pacchi batteria al nichel e cadmio.

Carica di blocchi batteria a ioni di litio Sony

Per informazioni dettagliate sui blocchi batteria che possono essere caricati con il caricabatterie BC-L160, visitare il sito web per i prodotti business di Sony.

Siti web per i prodotti business di Sony:

Stati Uniti http://pro.sony.com

Canada http://www.sonybiz.ca

America Latina

http://sonypro-latin.com

Europa http://www.pro.sony.eu/pro

Medio oriente, Africa

http://sony-psmea.com

Giappone http://www.sonybsc.com

Asia e Pacifico http://pro.sony-asia.com

Corea http://bp.sony.co.kr

Cina http://pro.sony.com.cn

India http://pro.sony.co.in

Precauzioni

Precauzioni sul caricabatterie

• Utilizzare il BC-L160 in un ambiente operativo tra 0°C e 45°C. Dato che la ricarica a temperature elevate è difficoltàosa, si consiglia che i pacchi batteria vengano ricaricati in una temperatura tra 10°C e 30°C.
• Evitare di utilizzare o conservare il BC-L160 in luoghi polverosi o in presenza di gas corrosivi.
• Evitare di utilizzare o conservare il BC-L160 in luoghi esposti alla luce diretta del sole.
  • Non coprire le griglie di ventilazione.

Precauzioni sui pacchi batteria

• Persino quando sono completamente carichi, i pacchi batteria perdono gradualmente la loro carica. Utilizzare i pacchi batteria quanto prima dopo averli ricaricati.
• Trasportare e conservare i pacchi batteria installandoli nell'apparecchio o riposizionandoli nell'imballaggio originale.
• Per prolungare la durata dei pacchi batteria, conservarli in un luogo fresco (circa 20°C), e caricarli in un luogo con una tempera ambiente compresa tra 10°C e 30°C.
• Quando la temperatura è pari o inferiore a 10°C, si verifica un calo nelle prestazioni dei pacchi batteria, e si assiste a una riduzione della durata degli stessi. Al fine di prolungare la durata dei pacchi batteria, portarli a temperatura ambiente (circa 20°C) prima dell'uso.
• Si consiglia di portare con sè un pacco batteria di ricambio.

I pacchi batteria al litio-ione non sono soggetti all'effetto di memoria. Non è necessario scaricarli totalmente per poterli caricare di nuovo.

Se la durata del pacco batteria si riduce notevolmente, è ora di sostituirlo con uno nuovo.

Posizione e funzioni dei componenti

①Indicatori di carica 1 - 4 ②Display ③Tasto DISPLAY ④Interruttore di selezione modalità CH1 ⑤Indicatore POWER ⑥Connettore DC OUT ⑦Parti di collegamento dei pacchi batteria 1 - 4 ⑧Tasti di rilascio

⑨Interruttore di selezione modalità di ricarica (H/L) ⑩Interruttore di selezione modalità di ricarica (F/S) ⑪Interruttore SKIP ON ⑫Interruttore POWER ⑬Connettore AC IN ⑭Ricettacolo di blocco per la spina

①Indicatori di carica 1 - 4

L'avanzamento o il risultato della ricarica vengono indicati dal LED, che lampeggia o si illumina di arancione, verde o rosso.

Indicatori di ricarica 1 - 4	lampeggia in arancione	sotto carica
	lampeggia in verde	carico al 90% o superiore
	si illumina di verde	completamente carico
	lampeggia alternativa-mente in arancione e verde	anomalia durante la ricarica (vedere “Quando si verifica un’anomalia durante la ricarica” a pagina 77.)
Indicatore di ricarica 1	si illumina di rosso	fornitura di alimentazione CC
	lampeggia in rosso	controllo di un pacco batteria
	si illumina di verde	controllo terminato

②Display

Visualizza le informazioni sui pacchi batteria (capacità della batteria, tempo di ricarica rimanente, numero di cicli di ricarica/scaricamento, ecc.).

Informazione di ricarica Capacità batteria (%) Tempo di ricarica rimanente (MIN) Numero di cicli di carica/scaricamento (CYCLE) CAPACITY TIME CYCLE 888 % MIN CYCLE 888 % MIN CYCLE 888 % Ah MIN CYCLE 888 % MIN CYCLE DC CHECK F.S H.L SKIP Impost.interruttore SKIP ON Impost. interruttore di selezione modalità di ricarica (H/L) Impost. interruttore di selezione modalità di ricarica (F/S) Controllo di un pacco batteria Fornitura di alimentazione CC

Nota

Se il pacco batteria non supporta la funzione INFO, la capacità della batteria, il tempo di ricarica rimanente, e il numero di cicli di carica/scaricamento non vengono visualizzati.

③ Tasto DISPLAY

Premere ripetutamente per visualizzare le informazioni sul pacco batteria quali la capacità della batteria, tempo di ricarica rimanente, numero di cicli di ricarica e scaricamento.

④Interruttore di selezione modalità CH1

Seleziona la funzione della parte 1 di collegamento dei pacchi batteria.

CHG: per ricaricare un pacco batteria

DC: per fornitura di alimentazione CC

CHECK: per controllo di un pacco batteria

⑤Indicatore POWER

Una volta che viene premuto su I dell'interruttore POWER, viene fornita l'alimentazione e l'indicatore si illumina.

⑥Connettore DC OUT (XLR, 4 pin, femmina)

Fornisce alimentazione CC a un dispositivo esterno, tramite un cavo di alimentazione CC (non in dotazione).

⑦ Parti di collegamento dei pacchi batteria 1 - 4

Collegare pacchi batteria al litio-ione.

Quando si scollega un pacco batteria, rimuoverlo tenendo premuto il tasto di rilascio.

La funzione della parte 1 di collegamento dei pacchi batteria (ricarica di un pacco batteria, fornitura di alimentazione CC o controllo di un pacco batteria) viene selezionata tramite l'interruttore di selezione modalità CH1.

⑧Tasti di rilascio

Premere per rilasciare i pacchi batteria collegati.

⑨Interruttore di selezione modalità di ricarica (H/L)

H: Le batterie vengono caricate completamente.

L: Le batterie non vengono caricate completamente, in modo da prolungare la loro durata.

⑩Interruttore di selezione modalità di ricarica (F/S)

F: per caricare i pacchi batteria velocemente con la corrente massima

S: per ricaricare i pacchi batteria lentamente con una bassa rotazione della ventola, in modalità silenziosa

⑪Interruttore SKIP ON

Si evita la ricarica di pacchi batteria che sono carichi al 90% della loro capacità o superiore.

⑫Interruttore POWER

Accende o spegne il caricabatterie. Una volta che viene premuto su I di questo interruttore, l'alimentazione viene fornita, e l'indicatore POWER si illumina. Quando si accende l'apparecchio, sono attivate le funzioni di ricarica dei pacchi batteria, di fornitura di alimentazione CC a un dispositivo esterno e il controllo di un pacco batteria.

13 Connettore AC IN (ingresso alimentazione CA)

Usato per collegare il caricabatterie ad una presa di corrente CA, tramite un cavo di alimentazione CA.

⑭Ricettacolo di blocco per la spina

Il blocco per la spina in dotazione fissa il cavo in modo che esso non si stacchi dal caricabatterie.

Blocco per spina (in dotazione) Per rimuovere

Operazioni

Collegamento pacchi batteria

Collegare i pacchi batteria da ricaricare come mostrato di seguito.

Se si collegano quattro pacchi batteria, possono essere ricaricati tutti e quattro contemporaneamente.

Collegamento

BC-L160 Collegare seguendo la direzione della freccia. Pacco batteria

Rimozione

BC-L160 Tenere premuto il tasto di rilascio e rimuovere il pacco batteria. Pacco batteria

Note

- Il buon funzionamento del BC-L160 viene garantito solamente per i pacchi batteria applicabili al caricabatterie. Non

ricaricare alcun altro tipo di pacchi batteria.

- Il DC-L1 (adattatore NP-1B) e il DC-L90 (adattatore BP-90A) non possono essere usati per ricaricare pacchi batteria al nichel e cadmio.

Ricarica di un pacco batteria

1 Inserire la spina del cavo di alimentazione CA nel connettore AC IN e collegare l'altro estremo del cavo ad una presa di corrente CA.

2 Se un pacco batteria è collegato alla parte 1 di collegamento dei pacchi batteria, impostare l'interruttore di selezione modalità CH1 su CHG.

Se un pacco batteria è collegato alla parte 2, 3, o 4 di collegamento dei pacchi batteria, saltare questo passo.

3 Premere I sull'interruttore POWER.

La ricarica si avvia automaticamente. L'indicatore di ricarica lampeggia in arancione.

Lo stato della ricarica viene visualizzato sul display.

CAPACITY % % 50% CH3 CH1 CHG DC CHECK DISPLAY Tasto DISPLAY

I contenuti visualizzati sul display vengono cambiati premendo il tasto DISPLAY.

graph TD
    A["Capacità batteria"] --> B["CAPACITY 50%"]
    B --> C["Tempo di ricarica rimanente"]
    C --> D["TIME 23 MIN"]
    D --> E["Numero di cicli di ricarica"]
    E --> F["CYCLE 1 CYCLE"]

Quando un pacco batteria è carico al 90% della sua capacità, l'indicatore di ricarica lampeggia in verde. Una volta che il pacco batteria è completamente carico,

l'indicatore di ricarica si illumina di verde, e sul display appare "Full" ("Fin" in modalità L).

Note

• Il valore visualizzato sul display è solamente un valore di riferimento e potrebbe essere diverso rispetto al valore effettivo.
• Se il pacco batteria non supporta la funzione INFO, la capacità della batteria, il tempo di ricarica rimanente, e il numero di cicli di carica/scaricamento non vengono visualizzati.
• Se un pacco batteria completamente carico viene rimosso e collegato di nuovo, prima che appaia di nuovo “Full” ci vorranno circa 30 minuti.

- Se viene collegato un pacco batteria che è stato ricaricato 999 volte o un numero superiore di volte, appare “CCO” (Cycle Count Over - Conteggio cicli terminato) nella modalità CYCLE del display.

CCO

Dopo la ricarica

Quando la ricarica è giunta al termine, scollegare il pacco batteria caricato e premere su ○ dell'interruttore POWER per spegnere il caricabatterie.

Tempo di ricarica

Il tempo necessario per ricaricare un pacco batteria da completamente scarico a completamente carico viene mostrato nella tabella seguente, dove si considera una ricarica di un pacco batteria a una temperatura compresa tra 10°C e 30°C.

Pacco batteria	Ricarica completa di un pacco batteria
BP-GL65A Circa	155 minuti
BP-GL95A Circa	145 minuti
BP-FL75 Circa 1	10 minuti
BP-FLX75 Circa	110 minuti

Nota

Il valore visualizzato sul display è solamente un valore di riferimento e potrebbe essere diverso rispetto al valore effettivo.

Quando si verifica un'anomalia durante la ricarica

Quando si verifica una delle seguenti anomalie durante la ricarica, l'indicatore di ricarica lampeggia alternativamente in verde e arancione, e la ricarica viene annullata per proteggere il pacco batteria.

• Dopo l'avvio della ricarica, il voltaggio dell'uscita CC per la ricarica della batteria è sceso al di sotto di 6 V.
• Dopo l'avvio della ricarica, il voltaggio dell'uscita CC per la ricarica della batteria ha superato i 17,5 V.
• Il voltaggio della batteria non ha raggiunto il livello richiesto nelle ultime due 2 ore.
• La ventola di raffreddamento si ferma. Gli indicatori di ricarica continuano a lampeggiare finché non si preme su dell'interruttore POWER, il cavo di alimentazione CA non viene scollegato o il pacco batteria rimosso.

Nota

Con il BC-L160 non è possibile ricaricare i pacchi batteria al nichel Metal Hydride BP-M50/M100.

Fornitura di alimentazione CC a un dispositivo esterno

Il BC-L160 è in grado di fornire fino a 100 W di alimentazione CC a un dispositivo esterno.

Durante la fornitura di alimentazione CC, l'apparecchio non può ricaricare alcun pacco batteria collegato alla parte 1 di collegamento dei pacchi batteria. È possibile ricaricare i pacchi batteria che sono collegati alle parti 2 e 4 di collegamento dei pacchi batteria.

1 Inserire la spina del cavo di alimentazione CA nel connettore AC IN e collegare l'altro estremo del cavo ad una presa di corrente CA.
2 Inserire la spina del cavo di alimentazione CC nel connettore DC OUT e collegare l'altro estremo del cavo ad un connettore di ingresso CC di un dispositivo esterno.
3 Impostare l'interruttore di selezione modalità CH1 su DC.
4 Premere I sull'interruttore POWER. “DC” appare sul display, e l'indicatore di ricarica 1 si illumina di rosso.

Controllo della capacità della batteria

Il BC-L160 è in grado di controllare la capacità di un pacco batteria ricaricandolo completamente, scaricandolo (l'alimentazione è pari a circa 25 W), e quindi calcolando la capacità in base al tempo di scaricamento. La capacità verrà quindi visualizzata sul display.

1 Inserire la spina del cavo di alimentazione CA nel connettore AC IN e collegare l'altro estremo del cavo ad una presa di corrente CA.
2 Collegare un pacco batteria da controllare alla parte 1 di collegamento dei pacchi batteria.
3 Impostare l'interruttore di selezione modalità CH1 su CHECK.
4 Premere I sull'interruttore POWER. "CHECK" appare sul display, e inizia il controllo. L'indicatore di ricarica 1 lampeggia in rosso durante il controllo.

Quando un pacco batteria è completamente carico, il controllo del pacco batteria termina e l'indicatore di ricarica 1 si illumina di verde.

Note

• Il valore visualizzato sul display dipende dall'ambiente operativo e/o dalla temperatura, e potrebbe essere diverso rispetto al valore effettivo.
• Se l'impostazione dell'interruttore di selezione modalità CH1 viene cambiata su DC o CHG e quindi ripristinata su CHECK quando si sta controllando la capacità della batteria, si verificherà un ritardo nella visualizzazione della capacità.

Caratteristiche tecniche

Caratteristiche generali

Fonte voltaggio 100–240 V CA, 50/60 Hz

Corrente a vuoto 480 VA o inferiore

Temperatura di impiego

Da 0°C a 45°C

Massa Circa 2,6 kg

Dimensioni (l/a/p) 120 × 180 × 285 mm

(escluse parti

sporgenti)

Ingresso/uscita

Ingresso corrente (CA)

480 VA 4,8 A al

massimo

Uscita alimentazione (CC)

100 W al massimo

Uscita voltaggio (CC)

16,8 V

Uscita corrente (CC)

6 A al massimo

Connettore uscita CC

Connettore 4 pin XLR

16,8 V

Connettore ricarica batterie (CC)

Connettore 5 pin a

quadrato

16,8 V, 5 A/3 A

Accessori in dotazione

Manuale operativo (1)

Blocco per spina (1)

Accessori opzionali

Cavo di alimentazione CC

Il design e le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

Nota

Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.

Español

Il materiale contenuto in questo manuale è costituito da informazioni di proprietà di Sony Corporation ed è destinato esclusivamente all'uso da parte degli acquirenti dell'apparecchio descritto in questo manuale.

Sony Corporation vieta espressamente la duplicazione di qualsiasi parte di questo manuale o l'uso di questo per qualsiasi scopo diverso dal funzionamento e dalla manutenzione dell'apparecchio descritto in questo manuale senza l'espressa autorizzazione scritta di Sony Corporation.