CBF01 - Detector MULTIMETRIX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Localizador de cortacircuitos (detector de fusible/disyuntor)
Marca	Multimetrix
Modelo	CBF01
Dimensiones del emisor	80 x 50 x 31 mm
Dimensiones del receptor	186 x 90 x 38 mm
Peso del emisor	Aproximadamente 55 g
Peso del receptor	Aproximadamente 150 g
Alimentación del receptor	Pila de 9 V (6F22 o equivalente)
Tensión de entrada del emisor	200 ~ 240 V CA, 50 ~ 60 Hz
Funciones principales	Inyección de señal en red, detección sonora y luminosa (LED verde), sensibilidad ajustable
Accesorios incluidos	Adaptador de enchufe de red, adaptador de casquillo B22, adaptador de casquillo E27
Categoría de instalación	CAT II (230 V)
Temperatura de uso	0 °C a 40 °C
Humedad de uso	< 80 % HR
Temperatura de almacenamiento	-10 °C a 45 °C
Altitud máxima	2000 m
Limpieza y mantenimiento	Desconectar y limpiar con paño húmedo y jabón suave; secar antes de reutilizar
Seguridad	Doble aislamiento, uso en redes sin sobretensión excesiva
Garantía	1 año contra defectos de material o fabricación
Conformidad	Directivas de baja tensión 2006/95/CE y CEM 2004/108/CE

Preguntas frecuentes - CBF01 MULTIMETRIX

¿Cómo usar el CBF01 para localizar un disyuntor?

Conecte el emisor a la toma de corriente o al circuito probado. Encienda el receptor y colóquelo cerca del emisor para comprobar el funcionamiento. Luego, diríjase al cuadro eléctrico y barra los disyuntores con el receptor. Cuando suene la señal sonora y el LED parpadee, habrá encontrado el disyuntor correcto.

¿Qué pila usar para el receptor?

El receptor utiliza una pila de 9 V tipo 6F22 o equivalente. Insértela respetando la polaridad indicada en el compartimento.

¿Qué hacer si el receptor no detecta señal?

Verifique primero que el emisor esté bien conectado y que su LED rojo esté encendido. Asegúrese de que la pila del receptor tenga suficiente carga. Si el problema persiste, pruebe el receptor cerca del emisor para confirmar su correcto funcionamiento.

¿Puedo usar el CBF01 en circuitos bajo tensión?

Sí, el emisor se conecta a una toma de corriente bajo tensión (230 V). No obstante, respete las precauciones de uso: utilice equipos de protección si es necesario y no toque las partes bajo tensión.

¿Cómo ajustar la sensibilidad del receptor?

Gire el interruptor giratorio en la parte posterior del receptor. En la posición máxima (hacia atrás), la sensibilidad es la más alta. Gire en el otro sentido para reducir la sensibilidad y afinar la localización.

¿Qué significan los símbolos en el aparato?

Los símbolos incluyen: el marcado CE (conformidad europea), el símbolo de doble aislamiento, el contenedor tachado (RAEE), y el símbolo de peligro que insta a consultar el manual.

¿Cómo probar un circuito de iluminación con el CBF01?

Desconecte la instalación, retire la bombilla y reemplácela por el adaptador para casquillo B22 o E27. Conecte el adaptador al emisor, luego vuelva a encender. El LED rojo del emisor debe encenderse.

¿Cuál es el peso total del aparato?

El emisor pesa aproximadamente 55 g y el receptor aproximadamente 150 g, un total de aproximadamente 205 g (sin pila).

¿Cómo mantener el CBF01?

Desconecte todos los cables, limpie el instrumento con un paño húmedo y jabón suave. No use nunca productos abrasivos o disolventes. Asegúrese de que esté completamente seco antes de reutilizarlo.

¿El CBF01 tiene garantía?

Sí, el aparato tiene garantía de un año contra todo defecto de material o vicio de fabricación. La garantía no cubre daños debidos a mal uso, caída o inmersión.

MANUAL DE USUARIO CBF01 MULTIMETRIX

Localizador de interruptores

Instrucciones de funcionamiento ....38

Multimetrix®

Table des matières

1. Instrucciones generales ....39

1.1 Presentación ....39
1.2 Precauciones de uso 39
1.3 Símbolos....40

2. Descripción......41

3. Descripción funcional....42

3.1 Colocación de la pila del receptor....42
3.2 Instalación del emisor....42
3.3 Localización de un interruptor o un fusible....43
3.4 Limpieza 45
3.5 Garantía....45
3.6 Mantenimiento....45

4. Características técnicas ....46

4.1 Emisor....46
4.2 Receptor 46
4.3 Conformidad con las directivas europeas ....46
4.4 Condiciones medioambientales y de almacenaje....46

38BF01

1. Instrucciones generales

1.1 Presentación

Acaba de adquirir un localizador de interruptores (fusibles, disyuntores, ruptores...) modelo CBF01 y le damos las gracias por su confianza.

El CBF01 permite localizar el circuito de protección y de corte asociado a una toma eléctrica, una luminaria o cualquier otro equipo o circuito eléctrico alimentado por la red eléctrica.

El instrumento consta de un emisor y de un receptor. El emisor envía una señal por la red, la cual detecta a continuación el receptor. El receptor emite una señal sonora y su LED verde parpadea cuando se detecta la señal. La sensibilidad del receptor puede ajustarse para afinar la localización exacta del interruptor o del fusible del circuito probado.

1.2 Precauciones de uso

• Respete las condiciones medioambientales y de almacenaje.
• Este instrumento portátil y autónomo ha sido diseñado para un uso:
• en el interior, en redes de 230 V CAT II
• en un entorno de grado de contaminación 2.
• a una altitud inferior a 2 000 m,

• a una temperatura comprendida entre 5° C y 40° C para una humedad < 80 %.

• Si la iluminación del LED del receptor es débil o si el receptor no funciona con normalidad, deberá sustituir la pila;

• Utilice medios de protección individual adaptados cuando pueda haber partes a una tensión peligrosa accesibles en la instalación, o cuando se utilice el instrumento.
• Antes de cada uso, compruebe la integridad de los aislantes de cables y unidades. Cualquier elemento cuyo aislante esté deteriorado (incluso parcialmente) deberá ser consignado y eliminado.

CBF01

39

Definición de las categorías de instalación según extractos de las normas CEI 61010-1, CEI 60364 y CEI 60664-1:

CAT II: circuitos de alimentación de aparatos domésticos o análogos que puedan experimentar sobretensiones transitorias de valor medio. Por ejemplo: alimentación de electrodomésticos y herramientas portátiles.

CAT III: circuitos de alimentación de aparatos de potencia que puedan experimentar sobretensiones transitorias altas.

Por ejemplo: alimentación de máquinas o aparatos industriales.

CAT IV: circuitos que pueden experimentar sobretensiones transitorias muy altas.

Por ejemplo: entradas de energía.

1.3 Símbolos

Riesgo de peligro: el operador se compromete a consultar las presentes instrucciones cada vez que encuentre este símbolo de peligro.

Pila 9 V

La marca CE certifica la conformidad con las directivas europeas.

Aislamiento doble o aislamiento reforzado

En la Unión Europea, este producto es objeto de una recogida selectiva de residuos para el reciclaje de materiales eléctricos y electrónicos de conformidad con la directiva DEEE 2002/96/EC.

AC – Corriente alterna

Fusible

40BF01

2. Descripción

Delantera Trasera

Fig. 1a: Emisor / Receptor

Fig. 1b: Accesorios de conexión: adaptador de conexión para toma eléctrica, para casquillo B22 y para casquillo E27.

CBF01

3. Descripción funcional

3.1 Colocación de la pila del receptor

Retire la tapa del compartimento de la pila deslizándola en el sentido de la flecha. Introduzca una pila de 9 V (6F22 o equivalente) en este compartimento respetando la polaridad. Vuelva a colocar la tapa.

3.2 Instalación del emisor

Prueba del circuito de una toma de pared:

• Conecte los dos enchufes del adaptador de cable eléctrico a la unidad del emisor.
• Conecte la toma de 2 polos en la base de la toma de pared que se va a probar. Consulte el apartado 4 a continuación.

Prueba del circuito de una iluminación:

1. Apague la instalación.
2. Tras el enfriamiento, retire la bombilla del circuito que se va a probar y sustitúyala por el adaptador que tenga un casquillo idéntico. Conecte los dos enchufes del adaptador a la unidad del emisor.
3. Vuelva a encender la instalación.
4. EI LED rojo del emisor debe encenderse (fig. 2)
5. Gire el conmutador del receptor hacia atrás desde su posición OFF hasta escuchar el "clic". El LED verde debe encenderse; la sensibilidad de detección es máxima. Si sigue girando el conmutador hacia atrás, la sensibilidad del receptor disminuirá progresivamente.
6. Coloque el receptor cerca del emisor (fig. 3). El receptor emitirá una señal sonora y su LED verde parpadeará.
7. Apague la instalación antes de desconectar el adaptador.

4GBF01

Español

El conjunto emisor-receptor está operativo, por lo que es posible pasar a la etapa siguiente.

3.3 Localización de un interruptor o un fusible

1. Póngase delante del cuadro de interruptores y sostenga el receptor verticalmente colocando la superficie plana de su extremo delgado directamente en el interruptor o fusible (fig. 4). Desplace lentamente el receptor de arriba hacia abajo, de izquierda a derecha, sobre la fila de interruptores o fusibles. El receptor emitirá una señal sonora y su LED verde parpadeará cuando detecte la señal del emisor. Reduzca la sensibilidad del receptor, si es necesario, para localizar el interruptor (o el fusible) que protege el circuito.

CBF01

43

1. Tras haber localizado el interruptor (o el fusible), active dicho interruptor (o desconecte el fusible). Vuelva a realizar la detección con el receptor ajustado en su sensibilidad máxima alrededor del interruptor (o del fusible). Si el receptor ya no puede detectar ninguna señal, el interruptor que ha activado (o el fusible que ha desconectado) es efectivamente el que protege el circuito seleccionado por el emisor. Sin embargo, si el receptor aún puede detectar la señal alrededor del interruptor (o fusible), este interruptor (o fusible) no es el que protege el circuito seleccionado.
2. Desconecte la unidad de emisor de la toma de pared o del casquillo de iluminación (y vuelva a colocar la bombilla).
3. Vuelva a encender con el interruptor o el fusible.

4€BF01

3.4 Limpieza

Desconecte los cables de los circuitos externos y detenga el instrumento. Límpielo con un paño húmedo y con jabón. No utilice nunca productos abrasivos ni disolventes.

Asegúrese del secado del instrumento antes de utilizarlo de nuevo.

3.5 Garantía

El equipo está garantizado contra cualquier defecto de material o vicio de fabricación, de conformidad con las condiciones generales de venta. Durante el periodo de garantía (1 año), el instrumento sólo debe ser reparado por el fabricante, quien se reserva el derecho de elegir entre su reparación y su sustitución total o parcial.

En caso de devolución del equipo al fabricante, los gastos de porte corren a cargo del cliente.

La garantía no se aplica en caso de:

1. uso inadecuado del equipo o uso con un material incompatible;

2 modificaciones aportadas al equipo sin el consentimiento explícito del servicio técnico del fabricante;

1. reparaciones realizadas en el instrumento por una persona no autorizada por el fabricante;

2. adaptación a una aplicación específica, no prevista por la definición del material o no indicada en las instrucciones de funcionamiento;

3. daños debidos a golpes, caídas o inmersiones.

3.6 Mantenimiento

Lleve el instrumento a su distribuidor para cualquier trabajo que se deba realizar, cubierto o no por la garantía.

Si tuviera que enviar el instrumento, utilice de preferencia su embalaje original e indique lo más claro posible los motivos de reenvío en una nota adjunta al equipo.

CBF01

45

4. Características técnicas

4.1 Emisor

• Tensión de entrada: 200 \~ 240 V a 50 \~ 60 Hz
  • Dimensiones: 80 x 50 x 31 mm
• Peso: aprox. 55 g

4.2 Receptor

• Alimentación: pila 9 V (6F22 o equivalente)
  • Dimensiones: 186 x 90 x 38 mm
• Peso: aprox. 150 g

4.3 Conformidad con las directivas europeas

Este aparato está conforme con las directivas de baja tensión 2006/95/CE y CEM 2004/108/CE.

5.4 Condiciones medioambientales y de almacenaje

Condiciones de uso: - temperatura 0° C \~ 40° C - humedad relativa < 80 %

Condiciones de almacenaje: - temperatura -10^ 45^ - humedad relativa < 80%

46BF01

ESPAÑA - C/ Roger de Flor N° 293, 1a Planta - 08025 Barcelona Tel: [phone] - Fax: [phone]

ITALIA - Via Sant'Ambrogio, 23/25 - 20050 Macherio (MI) Tel: [phone] - Fax: [phone]

ÖSTERREICH - Slamastrasse 29 / 2 / 4 - 1230 Wien

el: 01 61 61 9 61-0 - Fax: [phone]-

SCHWEIZ- Moosacherstrasse 15 - CH 8804 AU / ZH Tel: [phone] - Fax: [phone]

UK - Waldeck House - Waldeck Road - Maidenhead SL6 8BR Tel: [phone] - Fax: [phone]

LIBAN - P.O. BOX 60-154 - 1241 2020 JAL EL DIB (Beirut) - LEBANON Tel: [phone] - Fax: [phone]

CHINA - Shanghai Pujiang Enerdis Instr. Co. Ltd. - 3 F, 3 rd Building - N° 381 Xiang De Road - 200081 SHANGHAI

Tel: [phone] - Fax: [phone]

USA - d.b.a AEMC Instruments