CBF01 - Detektor MULTIMETRIX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Leitungssucher (Sicherungs-/Leitungsschutzschalter-Detektor)
Marke	Multimetrix
Modell	CBF01
Abmessungen Sender	80 x 50 x 31 mm
Abmessungen Empfänger	186 x 90 x 38 mm
Gewicht Sender	Ca. 55 g
Gewicht Empfänger	Ca. 150 g
Stromversorgung Empfänger	9 V Batterie (6F22 oder gleichwertig)
Eingangsspannung Sender	200 ~ 240 V AC, 50 ~ 60 Hz
Hauptfunktionen	Signaleinspeisung ins Netz, akustische und optische Detektion (grüne LED), einstellbare Empfindlichkeit
Mitgeliefertes Zubehör	Netzsteckdosenadapter, B22-Fassungsadapter, E27-Fassungsadapter
Installationskategorie	CAT II (230 V)
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Betriebsfeuchte	< 80 % rF
Lagertemperatur	-10 °C bis 45 °C
Maximale Höhe	2000 m
Reinigung und Pflege	Gerät trennen und mit feuchtem Tuch und milder Seife reinigen; vor Wiederverwendung trocknen
Sicherheit	Doppelte Isolierung, Verwendung in Netzen ohne übermäßige Überspannungen
Garantie	1 Jahr auf Material- oder Herstellungsfehler
Konformität	Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und EMV 2004/108/EG

Häufig gestellte Fragen - CBF01 MULTIMETRIX

Wie verwende ich den CBF01, um einen Leitungsschutzschalter zu lokalisieren?

Schließen Sie den Sender an die Steckdose oder den zu testenden Stromkreis an. Schalten Sie den Empfänger ein und halten Sie ihn in die Nähe des Senders, um die Funktion zu überprüfen. Gehen Sie dann zur Verteilungstafel und scannen Sie die Leitungsschutzschalter mit dem Empfänger. Wenn der Summer ertönt und die LED blinkt, haben Sie den richtigen Leitungsschutzschalter gefunden.

Welche Batterie wird für den Empfänger benötigt?

Der Empfänger verwendet eine 9 V Batterie vom Typ 6F22 oder gleichwertig. Setzen Sie diese unter Beachtung der Polarität im Batteriefach ein.

Was tun, wenn der Empfänger kein Signal erkennt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Sender angeschlossen ist und seine rote LED leuchtet. Stellen Sie sicher, dass die Batterie des Empfängers ausreichend geladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie den Empfänger in der Nähe des Senders, um die ordnungsgemäße Funktion zu bestätigen.

Kann ich den CBF01 an spannungsführenden Stromkreisen verwenden?

Ja, der Sender wird an eine spannungsführende Steckdose (230 V) angeschlossen. Beachten Sie jedoch die Vorsichtsmaßnahmen: Verwenden Sie bei Bedarf Schutzausrüstung und berühren Sie keine spannungsführenden Teile.

Wie stelle ich die Empfindlichkeit des Empfängers ein?

Drehen Sie den Drehschalter auf der Rückseite des Empfängers. In der maximalen Position (nach hinten) ist die Empfindlichkeit am höchsten. Drehen Sie in die andere Richtung, um die Empfindlichkeit zu verringern und die Lokalisierung zu verfeinern.

Was bedeuten die Symbole auf dem Gerät?

Zu den Symbolen gehören: die CE-Kennzeichnung (europäische Konformität), das Symbol für doppelte Isolierung, die durchgestrichene Mülltonne (WEEE) und das Gefahrensymbol, das zum Nachschlagen in der Bedienungsanleitung auffordert.

Wie teste ich einen Beleuchtungskreis mit dem CBF01?

Schalten Sie die Installation spannungsfrei, entfernen Sie die Glühlampe und ersetzen Sie sie durch den Adapter für B22- oder E27-Sockel. Schließen Sie den Adapter an den Sender an und schalten Sie die Spannung wieder ein. Die rote LED des Senders sollte leuchten.

Wie hoch ist das Gesamtgewicht des Geräts?

Der Sender wiegt ca. 55 g und der Empfänger ca. 150 g, insgesamt also ca. 205 g (ohne Batterie).

Wie pflege ich den CBF01?

Trennen Sie alle Kabel, reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und milder Seife. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Lösungsmittel. Stellen Sie sicher, dass es vor der erneuten Verwendung vollständig trocken ist.

Hat der CBF01 Garantie?

Ja, das Gerät hat ein Jahr Garantie gegen Material- oder Herstellungsfehler. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung, Sturz oder Eintauchen ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG CBF01 MULTIMETRIX

Ortungsgerät für Stromabschalter

Bedienungsanleitung....20

1. Allgemeine Anweisungen....21

1.1 Präsentation .....21
1.2 Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch 21
1.3 Symbole....22

2. Beschreibung 23

3. Beschreibung der Funktionsweise....24

3.1 Einlegen der Batterie des Empfängers....24
3.2 Installation des Senders....24
3.3 Orten eines Abschalters oder einer Sicherung .....25
3.4 Reinigung 27
3.5 Garantie....27
3.6 Wartung 27

4. Technische Merkmale 28

4.1 Sender 28
4.2 Empfänger....28
4.3 Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien 28
4.4 Umgebungs- und Lagerbedingungen....28

1. Allgemeine Anweisungen

1.1 Präsentation

Sie haben ein Ortungsgerät für Stromabschalter (Sicherung, Überlastschutzschalter, Unterbrecher usw.) Modell CBF01 erworben, und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.

Das CBF01 erlaubt es, die Schutz- und Abschaltung zu finden, die zu einer Steckdose, Leuchte oder jeder anderen Ausstattung oder jedem Stromkreis, die vom Stromnetz versorgt werden, gehört.

Das Gerät besteht aus einem Sender und aus einem Empfänger. Der Sender injiziert ein Signal in das Netz und dieses Signal wird dann vom Empfänger erfasst. Der Empfänger gibt ein akustisches Signal ab und seine grüne LED blinkt, wenn das Signal erfasst wird. Die Empfindlichkeit des Empfängers ist einstellbar, so dass die genaue Ortung des Abschalters oder der Sicherung des getesteten Schaltkreises fein abgestimmt werden kann.

1.2 Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

• Die Gebrauchs- und Lagerbedingungen müssen eingehalten werden.
- Dieses tragbare und autonome Gerät wurde für folgende Einsatzbedingungen konzipiert:
- in Innenräumen, auf Stromnetzen 230 V CAT II,
- in einer Umgebung mit einem Verschmutzungsgrad 2,
- in einer Seehöhe unter 2000 m,
- bei einer Temp. zw. 5° C und 40° C u. einer Luftfeuchtigkeit < 80 %.

- Wenn die Leuchtstärke der LED des Empfängers abnimmt oder wenn der Empfänger nicht normal funktioniert, muss die Batterie ersetzt werden.

- Verwenden Sie angemessene Personenschutzausrüstungen, wenn Teile, an welchen eine gefährliche Spannung anliegt, in einer Anlage, in der das Gerät verwendet wird, zugänglich sind.

- Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass die Isoliermittel der Kabel und Gehäuse unversehrt sind. Ein Element, dessen Isolierung beschädigt ist, muss außer Betrieb genommen und entsorgt werden.

CBF01 21

Definition der Installationskategorien gemäß den Auszügen aus den IEC-Normen IEC 61010-1, IEC 60364 und IED 60664-1:

CAT II: Versorgungsschaltungen für Haushaltsgeräte oder ähnliche Geräte, die vorübergehende Überspannungen mittleren Werts aufweisen können. Beispiel: Stromversorgung von Haushaltsgeräten und tragbarer Werkzeuge.

CAT III: Versorgungsschaltungen für Haushaltsgeräte mit einer Leistung, die hohe vorübergehende Überspannungen aufweisen können. Beispiel: Stromversorgung von Industriemaschinen oder - geräten.

CAT IV: Schaltungen, die sehr hohe vorübergehende Spannungen aufweisen können. Beispiel: Energiezuführungen.

1.3 Symbole

Achtung, Gefahr:

Der Benutzer verpflichtet sich, in der Bedienungsanleitung nachzusehen, wenn er dieses Gefahrensymbol sieht.

9 V-Batterie

Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien.

Doppelte oder verstärkte Isolierung.

In der Europäischen Union wird dieses Produkt gemäß dem Prinzip der getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten gemäß der Richtlinie DEEE 2002/96/EG entsorgt.

AC – Wechselstrom

Sicherung

22CBF01

2. Beschreibung

Vorn Hinten

Abb. 1a: Sender / Empfänger

Abb. 1b: Anschlusszubehör: Anschlussadapter für eine Stromsteckdose, für eine Fassung Typ B22 oder E27.

CBF01 23

3. Beschreibung der Funktionsweise

3.1 Einlegen der Batterie des Empfängers

Den Deckel des Batteriefachs in die Pfeilrichtung schieben und abnehmen. Eine 9 V-Batterie (6F22 oder gleichwertig) unter Einhaltung der Polung in das Fach einlegen. Den Deckel wieder anbringen.

3.2 Installation des Senders

Testen des Schaltkreises einer Wandsteckdose:

• Die 2 Stecker des Netzadapterkabels an das Sendergehäuse anschließen.
• Den 2-poligen Stecker an die zu testende Wandsteckdose anstecken. Siehe Absatz 4. unten.

Testen des Schaltkreises eines Beleuchtungselements:

1. Das Gerät ausschalten.
2. Nach dem Abkühlen die Glühbirne des zu testenden Stromkreises entfernen und mit dem Adapter mit der passenden Fassung ersetzen. Die zwei Stecker des Adapters an das Sendergehäuse anschließen.
3. Das Gerät wieder einschalten.
4. Die rote LED des Senders muss sich einschalten (Abb. 2).
5. Den Drehschalter des Empfängers von seiner OFF-Position bis zum Klicken rückwärts drehen. Die grüne LED muss sich einschalten, die Erfassungsempfindlichkeit ist jetzt maximal. Bei weiterer Rückwärtsdrehung des Drehschalters nimmt die Empfindlichkeit des Empfängers allmählich ab.
6. Den Empfänger neben den Sender bringen (Abb. 3). Der Empfänger gibt ein akustisches Signal ab und seine grüne LED blinkt.
7. Vor dem Abstecken des Adapters das Gerät ausschalten.

24CBF01

Deutsch

Die Sender-Empfänger-Einheit ist hiermit betriebsbereit, der nächste Schritt ist möglich.

Abb. 2 Abb. 3

3.3 Orten eines Abschalters oder einer Sicherung

1. Begeben Sie sich zur Sicherungsschalttafel und halten Sie den Empfänger vertikal mit der flachen Fläche seines feinen Endes direkt auf dem Abschalter oder auf der Sicherung (Abb. 4). Bewegen Sie den Empfänger auf der Reihe der Abschalter oder Sicherungen langsam von oben nach unten, von links nach rechts. Der Empfänger gibt ein akustisches Signal ab und seine grüne LED blinkt, wenn er das Signal des Senders erfasst. Verringern Sie bei Bedarf die Empfindlichkeit des Empfängers, um den Abschalter (oder die Sicherung), die den Schaltkreis schützt, zu orten.

CBF01 25

1. Nach dem Lokalisieren des Abschalters (oder der Sicherung), betätigen Sie den Abschalter (oder deaktivieren Sie die Sicherung). Wiederholen Sie den Erfassungsvorgang mit dem auf maximale Empfindlichkeit eingestellten Empfänger rund um diesen Abschalter (oder diese Sicherung). Wenn der Empfänger kein Signal mehr empfangen kann, ist der Abschalter, den Sie betätigt haben (oder die Sicherung, die Sie deaktiviert haben) tatsächlich der / die, der /die den vom Sender ausgewählten Schaltkreis schützt. Wenn der Empfänger hingegen um den Abschalter (oder die Sicherung) immer noch das Signal erfasst, ist dieser Abschalter (diese Sicherung) nicht der / die, der / die den ausgewählten Schaltkreis schützt.
2. Stecken Sie das Sendergehäuse von der Wandsteckdose oder von der Fassung des Beleuchtungselements ab (und drehen Sie die Glühbirne wieder hinein).
3. Mit dem Abschalter oder durch Aktivieren der Sicherung wieder unter Spannung setzen.

26CBF01

3.4 Reinigung

Stecken Sie die Kabel von den externen Schaltkreisen ab und schalten Sie das Gerät aus. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und Seifenlauge. Verwenden Sie auf keinen Fall scheuernde Mittel oder Lösemittel. Stellen Sie vor dem nächsten Gebrauch sicher, dass das Gerät ganz trocken ist.

3.5 Garantie

Für dieses Material wird eine Garantie für Material- oder Herstellungsmängel gemäß den allgemeinen Verkaufsbedingungen gewährt. Während der einjährigen Garantie darf das Gerät nur vom Hersteller repariert werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Gerät zu reparieren oder ganz oder teilweise zu ersetzen. Bei einer Rücksendung an den Hersteller übernimmt der Kunde die Transportkosten.

Die Garantie verfällt bei:

1. unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Gebrauch mit einem nicht kompatiblen Material;
2. bei Änderungen, die an dem Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung des Kundendiensts des Herstellers vorgenommen wurden;
3. Eingriffen an dem Gerät durch eine vom Hersteller nicht befähigte Person;
4. Anpassung an eine spezielle Anwendung, die in der Definition des Materials oder in der Betriebsanweisung nicht vorgesehen ist;
5. Schäden aufgrund von Stößen, Stürzen oder Eintauchen in Flüssigkeit.

3.6 Wartung

Für Arbeiten im Rahmen der Garantie oder außerhalb der Garantie, muss das Gerät an den Hersteller zurückgesandt werden. Wenn Sie das Gerät versenden müssen, verwenden Sie bevorzugt seine Originalverpackung und legen Sie eine möglichst klare Beschreibung des Problems an.

CBF01 27

4. Technische Merkmale

4.1 Sender

• Eingangsspannung: 200 \~ 240 V zu 50 \~ 60 Hz
- Maße: 80 x 50 x 31 mm
- Gewicht: ca. 55 g

4.2 Empfänger

• Stromversorgung: 9 V-Batterie (6F22 oder gleichwertig)
• Maße: 186 x 90 x 38 mm
• Gewicht: ca. 150 g

4.3 Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien

Dieses Gerät entspricht den Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EG und CEM 2004/108/EG.

4.4 Umgebungs- und Lagerbedingungen

Einsatzbedingungen: - Temperatur 0 °C \~ 40 °C - relative Luftfeuchtigkeit < 80 %

Lagerbedingungen: - Temperatur -10 °C \~ 45 °C - relative Luftfeuchtigkeit < 80 %

Sommario