DL53 - Messgeräte MULTIMETRIX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Multimetrix
Modell	DL53
Produkttyp	Datenlogger (Data Logger)
Stromversorgung	Batterie (Typ nicht angegeben, ggf. ersetzen)
Kommunikationsschnittstelle	USB
Messgrößen	Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit
Temperatureinheiten	Grad Celsius oder Fahrenheit (auswählbar)
Anzahl der Abtastpunkte	Konfigurierbar (standardmäßig bis zu 50)
Abtastrate	Einstellbar (standardmäßig 2 Sekunden)
Blinkzyklus der LEDs	Einstellbar (10, 20 oder 30 Sekunden)
Alarme	Hoch- und Niedrigalarme für Temperatur und Feuchtigkeit programmierbar
LED-Anzeige	Grün (Abtastung) und Rot/Gelb (Alarm)
Startmodi	Manuell oder sofort
Mitgelieferte Software	Datenlogger-Graph-Software auf CD
Datenexportformate	.rec (eigen), .txt, .xls, .bmp
Systemkompatibilität	Windows
Lieferumfang	Datenlogger, Software-CD, Bedienungsanleitung
Wartung	Batterie bei Entladung ersetzen; USB nicht unnötig eingesteckt lassen, um Batterie zu schonen
Sicherheitshinweise	Für wichtige Aufzeichnungen eine neue Batterie verwenden; vor Gebrauch Ladezustand prüfen
Verfügbare Ersatzteile	Batterie (nicht im Lieferumfang)

Häufig gestellte Fragen - DL53 MULTIMETRIX

Wie installiere ich die Diagrammsoftware des DL53?

Legen Sie die CD in das Laufwerk ein, führen Sie SETUP.EXE aus und folgen Sie den Anweisungen. Das Software-Symbol wird auf dem Desktop angezeigt.

Wie konfiguriere ich den Datenlogger zum ersten Mal?

Schließen Sie den DL53 an einen USB-Anschluss an, starten Sie die Software und klicken Sie auf das Symbol Datenlogger konfigurieren (zweites von links). Stellen Sie den Namen, die Anzahl der Punkte, die Rate, die Alarme usw. ein und klicken Sie dann auf Konfigurieren.

Wie starte ich eine manuelle Aufzeichnung?

Nachdem Sie den Datenlogger im Manuell-Modus konfiguriert haben, trennen Sie ihn vom PC und drücken Sie etwa 3 Sekunden lang die gelbe Taste, bis beide LEDs gleichzeitig blinken.

Wie lade ich die aufgezeichneten Daten auf einen PC herunter?

Schließen Sie den Datenlogger an denselben USB-Anschluss wie bei der Initialisierung an. Öffnen Sie die Software, klicken Sie auf das Symbol Herunterladen (erstes von links) oder gehen Sie zu Verbindung > Daten herunterladen und klicken Sie dann auf Herunterladen.

Was tun, wenn die Batterie des Datenloggers schwach ist?

Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. Überprüfen Sie vor einer wichtigen Aufzeichnung, ob sie ausreichend geladen ist. Um die Batterie zu schonen, lassen Sie den Datenlogger nicht unnötig am USB angeschlossen und erhöhen Sie den Blinkzyklus der LEDs.

Wie lösche ich die Daten des Datenloggers?

Die Daten werden automatisch gelöscht, wenn Sie eine neue Aufzeichnungssitzung starten. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevor Sie eine neue Aufzeichnung konfigurieren.

Wie passe ich die Diagrammansicht an?

Im Menü Ansicht können Sie die anzuzeigenden Kurven auswählen (Temperatur, RF, Taupunkt, Alarme), den Hintergrund ändern, das Gitternetz ein- oder ausblenden und die Messpunkte anzeigen.

Wie exportiere ich die Daten nach Excel oder Text?

Nach dem Herunterladen klicken Sie auf das Symbol Speichern unter (viertes von rechts) oder gehen Sie zu Datei > Speichern unter und wählen Sie das Format .xls, .txt oder .bmp.

Wie drucke ich ein Datendiagramm aus?

Klicken Sie auf das Symbol Drucken in der Menüleiste oder gehen Sie zu Datei > Drucken. Farbgrafiken werden auf einem Farbdrucker korrekt gedruckt.

Was tun, wenn der Computer den Datenlogger nicht erkennt?

Überprüfen Sie, ob die Software-CD im Laufwerk eingelegt ist. Wenn der USB-Treiber nicht installiert ist, schließen Sie den Datenlogger an, Windows erkennt die neue Hardware und Sie müssen das CD-Verzeichnis für die automatische Treiberinstallation angeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG DL53 MULTIMETRIX

Nähere Hinweise erhalten Sie im Benutzerleitfaden auf der mitgelieferten Software-CD.

INHALT

■ STARTVORGANG.... 25
■ INSTALLATION DER GRAFIKSOFTWARE.... 26
■ INSTALLATION DES USB-TREIBERS.... 26
■ REGISTRIERGERÄT KONFIGURIEREN 27
■ SPEICHERN DER MESSDATEN 29
■ HERUNTERLADEN DER REGISTRIERTEN DATEN AUF EINEN PC.... 29
■ DATENGRAFIK 31
■ DATENDATEIEN SPEICHERN UND ÖFFNEN.... 33
■ DATENGRAFIK DRUCKEN.... 34
■ DATEN AUS DEM REGISTRIERGERÄT LÖSCHEN...... 34

STARTVORGANG

4) Nehmen Sie den halbdurchsichtigen Gerätedeckel ab.
5) Legen Sie die Batterie in das Registriergerät DL 53 ein. Wenn bereits eine Batterie vorhanden ist, prüfen Sie nach, ob der Ladezustand für Ihre Arbeit ausreicht. Nähere Hinweise finden Sie im BENUTZERLEITFADEN.
6) Schließen Sie das Registriergerät an einen USB-Eingang Ihres Computers an. Der Computer erkennt automatisch die neue Hardware DL 53 und startet die Installation.
7) Starten Sie die Grafiksoftware mit einem Doppelklick auf das Icon auf Ihrem Desktop. Das Hauptfenster wird geöffnet.
8) Konfigurieren und starten Sie nun das Registriergerät. Befolgen Sie diese Konfigurationsschritte:

• Startmodus wählen;
• Gerätebezeichnung eingeben;
• Messpunkt auswählen;
• Blinkzyklus der Leuchtanzeigen auswählen;
• Blinken der Leuchtanzeigen bei Überschreitung der konfigurierten Speichergrenzwerte prüfen;
• Temperatureinheit auswählen; Min./maxi. Alarmgrenzwert für Temperatur und relative Feuchtigkeit eingeben;
• anschließend auf „Konfigurieren“ klicken.

9) In einem Fenster erscheint eine Übersicht der Konfiguration.

10) Nehmen Sie nun das Registriergerät vom Computer ab und bringen Sie es an den gewünschten Temperaturmessort.

Hinweise: Wenn das Registriergerät an einen USB-Eingang angeschlossen ist, entlädt sich die Batterie schneller. Um die Batterielebensdauer zu verlängern lassen Sie also das Registriergerät nicht unnötig lange an den USB-Eingang angeschlossen.

1) Starten Sie Windows.
2) Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk des Computers ein.
3) Führen Sie das Installationsprogramm SETUP.EXE auf der CD aus und installieren Sie es im empfohlenen Verzeichnis.
4) Jetzt erscheint das Icon des Registriergeräts auf Ihrem Desktop.

INSTALLATION DES USB- TREIBERS

1) Schließen Sie das Registriergerät an einen USB-Eingang Ihres Computers an.
2) Windows erkennt eine neue Hardware.
3) Prüfen Sie nach, ob die CD im Laufwerk ist.
4) Wählen Sie ein eigenes Verzeichnis für die CD.
5) Windows kopiert den USB-Treiber auf Ihren Computer.

MENÜLEISTE

Icons auf der Menüleiste von links nach rechts: DATEN 26

HERUNTERLADEN, REGISTRIERGERÄT KONFIGURIEREN, DATEI ÖFFNEN, SPEICHERN UNTER, DATEI DRUCKEN, ALLES ANZEIGEN und ZOOM. Außerdem haben Sie hier Zugriff auf die Dropdown-Menüs DATEI, ANZEIGE, LINK und HILFE. Näheres dazu in den folgenden Absätzen. Konfigurieren Sie zuerst das Registriergerät (siehe Erklärungen im vorherigen Abschnitt).

REGISTRIERGERÄT KONFIGURIEREN

Klicken Sie auf das Computer-Icon in der Menüleiste (zweites von links) oder wählen Sie im Dropdown-Menü LINK die Zeile REGISTRIERGERÄT EINSTELLEN. Folgendes Konfigurationsfenster erscheint. Die einzelnen Fenster werden direkt unter der Abbildung beschrieben::

• Das Feld AKTUELLE UHRZEIT übernimmt automatisch die Computereinstellungen für Datum und Uhrzeit.
• Über die Optionen MANUELL und INSTANT kann der Benutzer das Konfigurationsfenster verlassen und die Datenregistrierung entweder sofort starten (INSTANT) bzw. später (MANUELL). Näheres im Abschnitt MESSDATEN SPEICHERN
• Im Feld BEZEICHNUNG REGISTRIERGERÄT wählt der Benutzer einen Namen für das Gerät.
• Im Feld MESSPUNKTE werden dem Registriergerät eine bestimmt Anzahl Messungen vorgeschrieben.
• Im Dropdown-Menü MESSTAKT wird dem Registriergerät ein bestimmter Messtakt vorgeschrieben.
• Der Benutzer hat die Möglichkeit, den Blinkzyklus der Leuchtanzeigen festzulegen (längere Zyklen verlängern die Batterielebensdauer).
• Im Rahmen ALARMEINSTELLUNGEN im KONFIGURATIONSfenster definiert der Benutzer die MAXI und MINI Grenzwerte für Temperatur und RF. Hier kann man auch die Leuchtanzeigen deaktivieren, um die Batterie zu schonen.
• Zum Bestätigen der Änderungen klicken Sie auf KONFIGURIEREN. Zum Wiederherstellen der Standardparameter klicken Sie auf STANDARDEINSTELLUNGEN. Wenn Sie die Konfiguration abbrechen möchten, klicken Sie auf ANNULLIEREN.

Hinweise: Nach der Konfiguration werden die gespeicherten Daten unwiderruflich gelöscht. Wenn Sie die Daten speichern möchten, klicken Sie auf Annullieren und laden Sie die Daten auf den Computer.

Es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass die Batterie entladen ist, bevor die festgelegte Anzahl Messpunkte erreicht wurde. Achten Sie daher auf den Batterieladezustand, damit der Registriervorgang abgeschlossen werden kann. Im Zweifelsfalle sollten Sie vor dem Registrieren wichtiger Daten immer eine neue Batterie einlegen.

SPEICHERN DER MESSDATEN

Wenn Sie im Konfigurationsfenster INSTANT gewählt haben, startet das Registriergerät sofort mit dem Speichervorgang, sobald die KONFIGURATIONStaste gedrückt wurde. Wenn Sie MANUELL gewählt haben, muss das Registriergerät manuell gestartet werden. Dazu halten Sie die gelbe Taste auf dem Gerät etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bzw. so lange, bis die beiden Leuchtanzeigen auf dem Gerät gleichzeitig blinken.

Der Speichervorgang läuft nun im programmierten Messtakt, bis die im Konfigurationsfenster festgelegte Anzahl Messdaten (Messpunkte) erreicht ist.

Die grüne Leuchtanzeige blinkt ein Mal für jeden Messpunkt, und die rote oder gelbe Leuchtanzeige blinkt, wenn die programmierten Grenzwerte überschritten werden. Nähere Hinweise finden Sie im LEITFADEN ZU DEN LEUCHTANZEIGEN.

HERUNTERLADEN DER REGISTRIERTEN DATEN AUF EINEN PC

So gehen Sie vor, um die gespeicherten Daten vom Registriergerät auf einen PC zu übertragen:

1) Schließen Sie das Registriergerät an denselben USB-Eingang an, den Sie bei der Initialisierung des Geräts verwendet haben.
2) Starten Sie die Software des Datenregistriergerätes (wenn diese nicht automatisch gestartet wird).
3) Klicken Sie auf das Icon Herunterladen (erstes von links) oder wählen Sie im Dropdown-Menü LINK die Zeile DATEN HERUNTERLADEN.
4) Folgendes Fenster wird angezeigt. Zum Starten der Datenübertragung klicken Sie auf HERUNTERLADEN.

Nach erfolgreichem Abschluss des Messdatentransfers erscheinen die Fenster ANZEIGE und REGISTRIERGERÄT (siehe Abbildungen unten).

Im Fenster REGISTRIERGERÄT geben Sie der Datei einen Namen und speichern sie im gewünschten Ordner.

Später kann man mit SPEICHERN UNTER die Daten im Dateiformat Excel, Text oder Bitmap speichern (Näheres dazu im nächsten Abschnitt). Hier werden die Daten aber als .rec Datei gespeichert und können nur mit diesem Programm bearbeitet werden.

Save Save in: Local Disk (C:) SF69e7f025b780eb3f42bd9e2de49514 CP2101WIN Crystal Catalogging Printing Series DELL Diamond Documents and Settings drwtmp EXACT Extech 407752 HandHeld HandHeld harry My Downloads NVIDIA Program Files PYSW File name: TEST 123 Save as type: Logger Files (*.rec) Cancel

Im Fenster ANZEIGE (unten) klicken Sie auf ANZEIGE, um die Daten als Grafik anzuzeigen. Wenn das Registriergerät keine Daten enthält, erhält der Benutzer einen Warnhinweis.

Wenn Sie auf ANZEIGE klicken, erscheint das Fenster DATENGRAFIK (Abbildung und Erklärung im nächsten Abschnitt).

DATENGRAFIK

Im Fenster DATENGRAFIK werden die übertragenen Daten in einer Grafik mit x- und y-Achse dargestellt. Datum und Uhrzeit werden auf der horizontalen Achse angezeigt, Temperatur, % rel. Feuchtigkeit, Taupunkt, Alarmgrenzwerte auf der y-Achse:

Zum Vergrößern oder Verkleinern des Datenbereichs haben Sie mehrere Möglichkeiten:

5) Klicken Sie mit der Maus und ziehen Sie ein Feld rund um den Datenbereich, der vergrößert werden soll.
6) Klicken Sie auf das Icon „Lupe“ in der Menüleiste.
7) Wählen Sie im Dropdown-Menü ANZEIGE entweder ALLES ANZEIGEN oder RÜCKWÄRTSZOOM.

In der abgebildeten Grafik ist der Temperatur die rote Linie zugeordnet (Linien bzw. „Striche“), dem % rel. Feuchtigkeit der gelbe Strich, und der Taupunkttemperatur der grüne Strich. Die min./max. Temperaturgrenzwerte werden als rot gestrichelte Linie dargestellt, die min./max. Grenzwerte der rel. Feuchtigkeit als gelb gestrichelte Linie.

Über das Dropdown-Menü ANZEIGE können Sie mit STRICHE ANZEIGEN, HINTERGRUND, GITTERNETZLINIEN und PUNKTMASKE die Grafik beliebig gestalten. Diese Optionen bieten

folgende Funktionalitäten:

STRICHE ANZEIGEN: Hier wählt der Benutzer aus, welche Daten als Striche angezeigt werden sollen (Temperatur, RF, Taupunkt, Alarme).

HINTERGRUND: Auswahl der Hintergrundfarbe.

GITTERNETZLINIEN: Gitternetzlinien der x- und y-Achse ein- oder ausblenden.

PUNKTMASKE: Die Daten werden als Punkte auf den Strichen dargestellt und durchbrechen damit die Linie.

Hinweise: Die horizontalen Gitternetzlinien werden auf spezifische Werte der Temperaturachse ausgerichtet, wohingegen die Ausrichtung auf spezifische Werte der Achse rel. Feuchtigkeit reiner Zufall ist.

DATENDATEIEN SPEICHERN UND ÖFFNEN

Exportieren der Daten aus dem proprietären .rec Format in ein anderes Format: Klicken Sie auf das Icon SPEICHERN UNTER in der Menüleiste (viertes von rechts), bzw. wählen Sie im Dropdown-Menü DATEI die Zeile SPEICHERN UNTER. Die Daten können als folgende Formate gespeichert werden:

TEXTDATEI (.txt)

EXCEL-DATEI (.xls)

BITMAP-DATEI (.bmp)

Öffnen einer vorhandenen Datendatei und anzeigen im Datengrafik-Fenster: Klicken Sie auf das Icon DATEI ÖFFNEN in der Menüleiste (drittes von links), bzw. wählen Sie im Dropdown-Menü DATEI die Zeile DATEI ÖFFNEN. Dann wählen Sie eine zu einem

DATENGRAFIK DRUCKEN

Ausdrucken eines Grafikdatenfensters auf einem vernetzten oder linearen Drucker: Klicken Sie auf das Icon Drucker bzw. wählen Sie im Dropdown-Menü DATEI die Zeile DRUCKEN. Wir weisen darauf hin, dass die farbigen Grafikfenster auf Farbdruckern mit hoher Genauigkeit ausgedruckt werden.

DATEN AUS DEM REGISTRIERGERÄT LÖSCHEN

Das Registriergerät bewahrt die Daten im Gerätespeicher, bis der Benutzer einen neuen Speichervorgang startet. Mit einem neuen Speichervorgang werden alle früheren Messdaten aus dem Registriergerät gelöscht! Denken Sie daher vor einem neuen Speichervorgang immer daran, die Daten abzuspeichern.