EZM-3735 - Interruptor horario digital Emko - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EZM-3735 Emko

24 V ( %15) 50/60 Hz - 1,5 VAV ±EZM-3735 Tamaño DIN 77 x 35 Controlador de Temporizador Digital Manual de instrucciones. ES EZM-3735 01 V06 03/23 - Pantalla de 4 dígitos - Funcionamiento con Un Valor Ajustado - Salida de Contacto Único para control de Temporización (ON /OFF) - Entrada de Arranque y Pausa Externa - Posibilidad de Arranque y Parada por Panel frontal - Posibilidad de Pausa por Panel frontal - Límites Elevados para el Valor Ajustado - La pantalla puede ajustarse para mostrar Segundo, Minuto y Hora - Bases de Tiempos Programables (Segundo, Minuto, Hora) - Alarma sonora interna ajustable según el estado de Parada del Temporizador - Protección por contraseña para la sección de programación - Marca CE según normas europeas EZM-3735 Tamaño DIN 77 x 35 Controlador de Temporizador Digital ESPAÑOLTemperatura de funcionamiento : de Humedad de funcionamiento máx.: 90% de humedad relativa (sin condensación) Altitud : hasta 2000 m o o -30 C a +80 C Condiciones prohibidas: Atmósfera corrosiva Atmósfera explosiva Aplicaciones domésticas (La unidad solo está destinada a aplicaciones industriales)

1.2 Especificaciones generales

El Temporizador Programable EZM-3735 se puede utilizar en máquinas empaquetadoras, rodillos de control de calidad y producción, y puede adaptarse fácilmente a todos los sistemas de construcción mecánica y automatización. Otros campos de aplicación en los que se utilizan son: Campos de aplicación Máquinas empaquetadoras, Rodillos de control de calidad, Sistemas de llenado, Bancos de herramientas, Automatización de edificios, Cintas de producción. EZM-3735

Relé de SalidaFuncionamiento ON/OFF

1.1 Calificaciones ambientales

SalidaEntrada de fuente de alimentaciónEntrada DigitalEntrada de Arranque 230V ( %15) 50/60 HzV ± Tensión de alimentación opcional - 30 V Z 115 V (±%15) 50/60 Hz, 24 V (±%15) 50/60 Hz,

EstándarEntrada de PausaEntrada Digital3 Se recomienda una inspección visual de este producto antes de instalarse para detectar posibles daños ocasionados durante el envío. Es su responsabilidad asegurarse de que este producto sea instalado por técnicos mecánicos y eléctricos cualificados. Si hay peligro de accidentes graves resultantes de un fallo o defecto en esta unidad, apague el sistema y retire la conexión eléctrica del dispositivo del sistema. La unidad se suele suministrar sin un conmutador de fuente de alimentación ni un fusible. Se necesita el uso de un fusible o un conmutador de alimentación. Asegúrese de utilizar la tensión de alimentación nominal para proteger la unidad contra daños y evitar fallos. Mantenga la alimentación apagada hasta finalizar todo el cableado para evitar descargas eléctricas y problemas con la unidad. No intente nunca desmontar, modificar ni reparar esta unidad. Las alteraciones de la unidad pueden dar lugar a un funcionamiento incorrecto, descargas eléctricas o incendios. No se debe usar la unidad en atmósferas gaseosas explosivas o inflamables. Al colocar el equipo en el orificio del panel de metal durante la instalación mecánica, algunas rebabas de metal pueden provocar daños en las manos, por ello debe tener cuidado. El montaje del producto en un sistema se debe realizar con sus bridas de fijación. No realice el montaje del dispositivo con una brida de fijación inadecuada. Asegúrese de que el dispositivo no se caiga al realizar el montaje. Es responsabilidad suya si este equipo se utiliza de una forma no especificada en este manual de instrucciones. EMKO Elektronik garantiza que el equipo suministrado no presenta ningún defecto en el material ni en la fabricación. Esta garantía tiene una duración de dos años. Este periodo de garantía comienza a partir de la fecha de entrega. Esta garantía es vigente si el cliente desempeña completamente las tareas y responsabilidades que se determinan en el documento de la garantía y en el manual de instrucciones. Las reparaciones solamente las debe realizar el personal formado y especializado. Corte la corriente del dispositivo antes de acceder a las piezas internas. No limpie la carcasa con disolventes con base de hidrocarburo (gasolina, tricloroetileno, etc.). El uso de dichos disolventes puede reducir la fiabilidad mecánica del dispositivo. Utilice un paño humedecido en alcohol etílico o agua para limpiar la carcasa de plástico externa.

2. Descripción general

2.1 Vista frontal y dimensiones del temporizador digital EZM-3735

Brida de montaje Superficie del panel (grosor máximo 15 mm/0,59 pulgadas) Protección IP65 del panel frontal NEMA 4X

PAUSE5 1-Antes de montar el dispositivo en su panel,asegúrese de que el encastre es del tamaño adecuado.2-Inserte el dispositivo a través del encastre. Si las bridas de montaje se encuentran en la unidad, extráigalas antes de introducir la unidad en el panel.3-Inserte las bridas de montaje en las tomas de fijación localizadas a la izquierda y a la derecha del dispositivo y asegúrese de inmovilizar completamente la unidad en el panel.1-Tire de las bridas de fijación de las tomas de fijación de la derecha e izquierda.2-Extraiga la unidad por la parte delantera del panel.Antes de eliminar la unidad del panel,desactive la unidad y el sistema relacionado.

2.3 Montaje del panel

2.4 Eliminación del panel

PausaEntrada Digital230 V ( %15) 50/60 Hz 115 V ( %15) 50/60 Hz24 V ( %15) 50/60 Hz V ±V ±V ±10..30 V Se debe determinar en el pedido. Entrada Tensión de Alimentación

Nota-1 : Para 230VV , 115VV o 24VV fuente de alimentación; 4 es “L”, entrada 5 es “N”, para 10...30VZ fuente de alimentación; entrada 4 es “-”, entrada 5 es “+”. entrada

4. Diagrama de cableado eléctrico4.2 Definición del panel frontal y acceso a los menús

4.1 Conexión de la entrada de la tensión de alimentación del dispositivo

Nota-1: Se recomienda el fusible externo.Asegúrese de que la tensión de alimentación es la misma que la indicada de tensión de alimentación en el instrumento. Encienda la fuente de alimentación solo después de haber completado todas las conexiones eléctricas. El intervalo de tensión de alimentación se debe determinar en el pedido. Al instalar la unidad, el intervalo de la tensión de alimentación debe ser controlado y se debe aplicar la tensión de alimentación adecuada a la unidad. El control evita daños en la unidad y el sistema y posibles accidentes como resultado de una tensión de alimentación incorrecta. No hay un fusible ni un conmutador de fuente de alimentación en el dispositivo. Así que, se deben añadir un fusible y un conmutador de fuente de alimentación a la entrada de tensión de alimentación. El fusible y el conmutador de alimentación se deben colocar en un lugar fácilmente accesible para el usuario.El conmutador de la fuente de alimentación debe tener dos polaridades para separar la fase y el neutro. El estado Encendido/Apagado del conmutador de la fuente de alimentación es muy importante durante la conexión eléctrica. El estado Encendido/Apagado del conmutador de la fuente de alimentación debe estar indicado para evitar una conexión incorrecta.El fusible externo debe estar en la conexión de fase en la entrada de alimentación V.El fusible externo debe estar en la conexión de la línea (+) en la entrada de alimentación Z. DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE 230 V V Conexión de la entradade tensión de alimentación

FUSIBLE EXTERNO(1A T)Nota-1 Conmutador de alimentación Tensión de alimentación

V ± V ± V ± 10...30 V 1,5 W Se debe determinar en el pedido.

PAUSAARRANQUE Nota-2 : Para 230VV , 115VV o 24VV fuente de alimentación; 4 es “L”, entrada 5 es “N”, para 10...30VZ fuente de alimentación; entrada 4 es “-”, entrada 5 es “+”. entrada5. Definición del panel frontal y acceso a los menús

DEFINICIONES DE LOS BOTONES

1. Botón de incremento y botón de Arranque:

** Se utiliza para aumentar el valor en el modo de programación y la pantalla de ajuste. ** Se utiliza para iniciar el temporizador en la pantalla principal.

2. Botón de disminución, silenciar alarma sonora y parada:

** Se utiliza para disminuir el valor en el modo de programación y la pantalla de ajuste. ** Se utiliza para silenciar la alarma sonora. ** Se utiliza para detener el temporizador en la pantalla principal.

** Mientras se ejecuta el temporizador digital, si se pulsa el botón de Pausa o se activa la entrada de pausa externa, el temporizador deja de funcionar. Después de es, si se vuelve a pulsar el botón de pausa o la entrada de pausa externa se desactiva, el temporizador empieza a funcionar de nuevo.

4. Botón Enter (Intro):

** En la pantalla principal de operaciones; si se pulsa este botón, se mostrará el valor definido. El valor puede cambiar con los botones de aumento y disminución. Si se vuelve a pulsar el botón Set (Ajuste), el valor se guarda y vuelve a la pantalla principal de funcionamiento. ** Para acceder a la pantalla de programación; en la pantalla principal de operaciones, pulse este botón durante 5 segundos. ** Se utiliza para aumentar el valor en el modo de programación y la pantalla de ajuste. DEFINICIONES LED

** Este led indica que la Salida está activada.

** Indica que el dispositivo está en el modo de Hora.

** Indica que el dispositivo está en el modo de Minuto.

** Indica que el dispositivo está en el modo de Segundo.

** Indica que el dispositivo está en el modo de cambio del valor definido.

11. Led de programa:

** Parpadea en el modo de programación. Botón de Pausa:

96. Cambiar y guardar el valor establecido de tiempo

Pantalla principal de operaciones Cuando se pulsa el botón Enter (Intro), el led “S” se activará y se mostrará el valor definido de la temperatura. Pantalla del valor DEFINIDO El valor definido del temporizador se puede cambiar con los botones de incremento y disminución. Cuando se pulsa el botón Enter (Intro), se puede guardar el valor definido de tiempo. “S” se activará y vuelve a la pantalla principal de operaciones. Pantalla principal de operaciones Parámetro del valor definido de tiempo (Predeterminado = 01:00) Valor definido de temporizador, se puede programa entre el valor mínimo definido del temporizador 00:01 y el límite máximo definido .

6.1 Lista de parámetros de modos de programación

Parámetro de selección del tipo de arranque (Predeterminado = ) Funciones de salida (Predeterminado = ) Parámetro de selección de la escala y la unidad de tiempo (Predeterminado = 1) Hora / Minuto Se puede ajustar de a . Minuto / Segundo Se puede ajustar de a . Tiempo de filtrado de las entradas digitales (Predeterminado = 100) Se utiliza para la protección anti-rebote del contacto eléctrico o la señal que es inferior al tiempo de impulso determinado. Se puede ajustar de a ms. Segundo / 10 Milisegundos Se puede ajustar de a . Los botones de Arranque/Parada se pueden usar para ejecutar o detener el temporizador.La entrada de arranque externa solo se puede usar para ejecutar el temporizador. Para detener el temporizador, se debe usar el botón de parada. La entrada de arranque externa se puede usar para ejecutar o detener el temporizador. Si se selecciona ON, el temporizador se inicia y el contacto de relé se cierra. Cuando haya transcurrido el tiempo, el contacto de relé se abre. Si se selecciona OFF, el temporizador se inicia. Cuando haya transcurrido el tiempo, el contacto de relé se cierra. Los botones de Arranque/Parada se pueden usar para ejecutar o detener el temporizador.Para obtener información detallada, consulte los gráficos.9 Tiempo de espera de activación del relé de salida (Predeterminado = 1) Determina el tiempo en el que se activará el relé de salida. Si es 0000 segundos, entonces funciona de forma indefinida. Se puede ajustar de a minutos/segundos. Este parámetro se activa solamente si = . Parámetro de selección de la función de la alarma sonora (Predeterminado = 0) Si este parámetro se selecciona en 0, la alarma sonora se desactiva. 16 sonidos de la alarma sonora diferentes ajustables. La alarma sonora está activada durante este tiempo (Predeterminado = ) La alarma sonora permanece activa durante este tiempo. Se puede ajustar de 1 a 99 segundos cuando este parámetro es 1, si se pulsa el botón de disminución, se observa . En esta condición, la alarma sonora está activada hasta que se pulsa el botón de parada de la alarma sonora. Contraseña de acceso de la sección de programación (Predeterminado = 0) Se utiliza para acceder a la sección de programación. Se puede ajustar de 0 a 9999. Si se selecciona 0, la contraseña no se solicitará. Registro de datos (Predeterminado = 1) El valor de recuento del temporizador se guarda en la memoria cuando la alimentación está desconectada y se restaura en el arranque. El valor de recuento del temporizador no se guarda en la memoria cuando la alimentación está desconectada. Parámetro del valor máximo definido (Predeterminado = 01:00) Valor máximo definido para el valor de tiempo definido. Se puede ajustar de a . (Si el valor de tiempo se controla en milisegundos .) Se puede ajustar de a . (Si el valor de tiempo se controla en Horas o Minutos. Dirección de recuento del temporizador (Predeterminado = 1) Conteo ascendente del temporizador. De 0 al valor definido. Conteo descendente del temporizador. Del valor definido a 0. Parámetro de protección del botón (Predeterminado = 0) La protección del botón no está activada. La protección del botón está activada para el valor definido del temporizador.10

6.3 Gráficos de funcionamiento del temporizador digital ESM-3735

1.1 Si el tipo de arranque se selecciona como .

1.1.1 Si Conteo Descendente = 1 y es , el diagrama de control se muestra la figura 1.1.

1. Diagrama de control con los botones de Arranque/Parada.

1.1.2 Si Conteo Descendente = 1 y es , el diagrama de control se muestra la figura 1.2.

Figura 1.1 Figura 1.2

1.2 Si el tipo de arranque se selecciona como .

1.2.1 Si Conteo Ascendente = 0 y es , el diagrama de control se muestra la figura 1.3.

1.2.2 Si Conteo Ascendente = 0 y es , el diagrama de control se muestra la figura 1.4.

Figura 1.3 Figura 1.4 Potencia Salida Entrada de Arranque Botón de Parada Pantalla de Ajuste Potencia Salida Entrada de Arranque Botón de Parada Pantalla de Ajuste Pausa Pausa Potencia Salida Entrada de Arranque Botón de Parada Pantalla de Ajuste Potencia Salida Entrada de Arranque Botón de Parada Pantalla de Ajuste Pausa Pausa11 2.1Si el tipo de arranque se selecciona como .

2.1.1 Si Conteo Descendente = 1 y es , el diagrama de control se muestra la figura 2.1.

2.2.2 Si Conteo Descendente = 1 y es , el diagrama de control se muestra la figura 2.2.

Figura 2.1 Figura 2.2

1.4 Si el tipo de arranque se selecciona como .

1.4.1 Si Conteo Ascendente = 0 y es , el diagrama de control se muestra la figura 2.3.

1.4.2 Si Conteo Ascendente = 0 y es , el diagrama de control se muestra la figura 2.4.

Figura 2.3 Figura 2.4

2. Diagrama de control con los botones de Arranque/Parada.

Potencia Salida Entrada de Arranque Botón de Parada Pantalla de Ajuste Potencia Salida Entrada de Arranque Botón de Parada Pantalla de Ajuste Pausa Pausa Potencia Salida Entrada de Arranque Botón de Parada Pantalla de Ajuste Potencia Salida Entrada de Arranque Botón de Parada Pantalla de Ajuste Pausa Pausa12

3.1 Si el tipo de arranque se selecciona como .

3.1.1 Si Conteo Descendente = 1 y es , el diagrama de control se muestra la figura 3.1.

3.1.2 Si Conteo Descendente = 1 y es , el diagrama de control se muestra la figura 3.2.

Figura 3.1 Figura 3.2

3.2.1 Si Conteo Ascendente = 0 y es , el diagrama de control se muestra la figura 3.3.

3.2.2 Si Conteo Ascendente = 0 y es , el diagrama de control se muestra la figura 3.4.

4.1 Si el tipo de arranque se selecciona como .

4.1.1 Si Conteo Descendente = 1 y es , el diagrama de control se muestra la figura 4.1.

4.1.2 Si Conteo Descendente = 1 y es , el diagrama de control se muestra la figura 4.2.

Figura 4.1 Figura 4.2

4.2.1 Si Conteo Ascendente = 0 y es , el diagrama de control se muestra la figura 4.3.

4.2.2 Si Conteo Ascendente = 0 y es , el diagrama de control se muestra la figura 4.4.

Potencia Salida Entrada de Arranque Botón de Parada Pantalla de Ajuste Potencia Salida Entrada de Arranque Botón de Parada Pantalla de Ajuste Pausa Pausa Potencia Salida Entrada de Arranque Botón de Parada Pantalla de Ajuste Potencia Salida Entrada de Arranque Botón de Parada Pantalla de Ajuste Pausa Pausa14 Cuando se pulsa el botón Enter (Intro) durante 5 segundos, el led “P” empieza a parpadear. Si el acceso al modo de programación es diferente a 0, se observará la pantalla de acceso al modo de programación . Pantalla principal de operaciones Pantalla de programación Cambie el valor con los botones incremento y disminución. Tiempo de Filtrado Entrada de Arranque Pulse el botón para acceder al valor del parámetro. Pulse el botón de incremento para acceder al siguiente parámetro, pulse el botón de decremento para acceder al parámetro anterior. Enter (Intro) Pulse el botón OK (Aceptar) para guardar el parámetro. Pulse el botón de incremento para acceder al siguiente parámetro, pulse el botón de decremento para acceder al parámetro anterior. Pantalla de introducción de contraseña Pantalla de acceso al modo de programación Pulse el botón para acceder a la pantalla de introducción de la contraseña. Enter (Intro) Pantalla de introducción de contraseña Introduzca la contraseña de acceso al modo de programación con los botones de aumento y disminución. Nota 2: Si la contraseña de acceso al modo de programación is 0, solo son accesibles los tres parámetros, y los valores del parámetro se pueden cambiar. Pulse el botón OK para introducir la contraseña. Nota 1: Si la contraseña de acceso al modo de programación es 0, se observará la pantalla de unidad de temperatura en lugar de la pantalla de programación . Tiempo de Filtrado Entrada de Arranque Si no se realiza ninguna operación en el modo de programación durante 20 segundos, el dispositivo vuelve a la pantalla de operaciones de forma automática.

Tiempo de Filtrado Entrada de Arranque

6.5 Acceder al Modo de Programación, Cambiar y Guardar Parámetros

PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE15 Tipo de dispositivo : Temporizador digital Montaje y carcasa : Carcasa de plástico de 76 mm x 34,5 mm x 71 mm para el montaje del panel. El hueco del panel de 71 x 29 mm. Tipo de protección : Ip65 en la parte delantera, Ip20 en la parte trasera. Peso : Aproximadamente 0,20 kg. Calificaciones ambientales : Estándar, interior a una altitud de menos de 2000 metros sin condensación de humedad. o o o o Almacenamiento/Temper. de funcion.: de -40 C a +80 C/de -30 C a +80 C Almacenamiento/Humed. de funcion.: 90 % máx. (sin condensación) Instalación : Instalación fija Categoría de sobretensión : II. Grado de contaminación : II, oficina o lugar de trabajo, sin contaminación conductiva Condiciones de funcionamiento : Funcionamiento continuo Tensión de alimentación y potencia : : 115 : 24 Precisión Temporal : dentro de ± 1 % de error Entradas de arranque y pausa digit.: Contacto mecánico Forma de control : ON / OFF Salida de Relé : 16(8) A @ 250 V V para la carga resistiva (Relé de salida) (Vida eléctrica: 100.000 activaciones a carga completa) Pantalla : Pantalla LED 14 mm roja de 4 dígitos LED : S (Verde), P (Verde), h (Rojo), m (Rojo), s (Rojo), Salida (Rojo) Alarma sonora interna : ³83 dB Aprobaciones : , 230 V ( %15) 50/60 Hz - 1,5 VA V ( %15) 50/60 Hz - 1,5 VA V ( %15) 50/60 Hz - 1,5 VA V ± V ± V ±

7. Especificaciones16

Toda la información de pedidos del temporizador digital EZM-3735 se proporciona en la tabla anterior. El usuario puede crear la configuración adecuada del dispositivo a partir de la información y los códigos que aparecen en la tabla y aplicarlos en los códigos de pedidos. En primer lugar, se debe determinar la tensión de alimentación y, a continuación, las demás especificaciones. Rellene los espacios de los códigos de pedidos en función de sus necesidades. Póngase en contacto con nosotros, si sus necesidades están fuera de las normas.

8. Información para pedidos

Tensión de alimentaciónA EZM-3735

(Tamaño DIN 77 x 35) Su Socio Tecnológico www.emkoelektronik.com.tr Muchas gracias por haber elegido productos Emko Elektronik, visite nuestra página web para descargar el manual de usuario detallado.