EZM-3735 - Interruttore orario digitale Emko - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EZM-3735 Emko

24 V ( %15) 50/60 Hz - 1, 5 VAV ±ITALIANO EZM-3735 77x35 Dimensioni DIN Temporizzatore digitale Manuale di istruzioni. IT EZM-3735 01 V06 03/23 - Display a 4 cifre - Funzionamento con un valore impostato - Uscita a contatto singolo per il controllo dei tempi (ON /OFF) - Ingresso esterno di avvio e pausa - Possibilità di avvio e arresto tramite il pannello frontale - Possibilità di pausa dal pannello frontale - Massimali limite superiore valore impostato - Il display può essere regolato per visualizzare secondi, minuti e ore - Basi temporali programmabili (secondi, minuti, ore) - Buzzer interno regolabile in base allo stato del temporizzatore di arresto. - Protezione con password per la sezione di programmazione - Possesso del marchio CE secondo le norme europee EZM-3735 77 x 35 Dimensioni DIN Temporizzatore digitaleTemperatura di funzionamento : da Max. Umidità di funzionamento : 90% Rh (senza condensazione) Altitudine : Fino a 2000 m. o o -30 C a +80 C Condizioni vietate: Atmosfera corrosiva Atmosfera esplosiva Applicazioni domestiche (l'unità è solo per applicazioni industriali)

1.2 Caratteristiche generali

1.Prefazione Il temporizzatore programmabile EZM-3735 può essere utilizzato nelle macchine confezionatrici, nei rulli di produzione e controllo qualità e può essere facilmente adattato a tutti i sistemi di costruzione meccanica e di automazione. Di seguito sono riportate alcuni campi di applicazione che vengono utilizzati: Campi di applicazione Macchine confezionatrici, Rulli di controllo qualità, Sistemi di riempimento, Banchi utensili, Automazione per edilizia. Bande di produzione EZM-3735

Funzionamento relè di uscita ON/OFF

1.1 Caratteristiche ambientali

UscitaIngresso alimentazioneIngresso digitaleIngresso avvio230V ( %15) 50/60HzV ±Tensione di alimentazione opzionale115 V (±%15) 50/60Hz,24 V (±%15) 50/60Hz,10 - 30 V Z

StandardIngresso pausaIngresso digitale3 Prima dell'installazione si raccomanda un'ispezione visiva di questo prodotto per individuare eventuali danni verificatisi durante la spedizione. È responsabilità dell'utente assicurarsi che il prodotto venga installato da tecnici meccanici ed elettrici qualificati. Se sussiste il pericolo di gravi incidenti derivanti da un guasto o difetto di questa unità, spegnere l'impianto e separare il collegamento elettrico del dispositivo dal sistema. L'unità viene normalmente fornita senza interruttore di alimentazione o fusibile. Utilizzare l'interruttore di alimentazione e il fusibile come richiesto. Assicurarsi di utilizzare la tensione di alimentazione nominale per proteggere l'unità da danni ed evitare guasti. Mantenere l'unità spenta fino al completamento di tutti i cablaggi, in modo da evitare scosse elettriche e problemi con l'unità. Non tentare mai di smontare, modificare o riparare l'unità. La manomissione dell'unità può causare malfunzionamenti, scosse elettriche o incendi. Non utilizzare l'unità in atmosfere gassose combustibili o esplosive. Durante l'inserimento del dispositivo in un foro sul pannello metallico, l'installazione meccanica di alcune frese metalliche può causare lesioni alle mani, è necessario fare attenzione. Il montaggio del prodotto su un sistema deve essere effettuato con i morsetti di montaggio in dotazione. Non effettuare il montaggio del dispositivo con morsetti di montaggio inadeguati. Assicurarsi che il dispositivo non cada durante il montaggio. È responsabilità dell'utente se il dispositivo viene utilizzato in un modo non specificato in questo manuale di istruzioni. EMKO Elektronik garantisce che il dispositivo fornito sia privo di difetti di materiale e di lavorazione. La presente garanzia ha una durata di due anni. Il periodo di garanzia decorre dalla data di consegna. Questa garanzia risulta valida nel caso il cliente si trovi nel pieno rispetto dei doveri e responsabilità indicati nel documento di garanzia e nel manuale d'istruzione. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale formato e specializzato. Togliere l'alimentazione al dispositivo prima di accedere alle parti interne. Non pulire la custodia con solventi a base di idrocarburi (benzina, tricloroetilene, ecc.). L'uso di questi solventi può ridurre l'affidabilità meccanica del dispositivo. Utilizzare un panno inumidito con alcool etilico o acqua per pulire la custodia esterna in plastica.

1.6 Azienda produttrice

Telefono : [phone] Fax : [phone] Informazioni sul servizio di riparazione e manutenzione: Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Bursa Organize Sanayi Bölgesi, (Fethiye OSB Mah.) Ali Osman Sönmez Bulvarı,

2.2 Ritaglio del pannello

2. Descrizione generale

2.1 Vista frontale e dimensioni del temporizzatore digitale EZM-3735

Morsetto di montaggio Superficie del pannello (spessore massimo 15 mm / 0,59 pollici) Pannello frontale con protezione

1- Prima di montare il dispositivo nel pannello, assicurarsi che l'apertura sia della misura corretta.2 - Inserire il dispositivo attraverso l'apertura. Se i morsetti di montaggio sono presenti sull'unità, estrarle prima di inserire l'unità nel pannello.

3 - Inserire i morsetti di montaggio nei fori di

fissaggio collocati sui lati sinistro e destro del dispositivo e assicurarsi che l'unità risulti completamente ferma all'interno del pannello1-Tirare i morsetti di montaggio dalle prese di fissaggio a sinistra e a destra.2-Tirare l'unità attraverso il lato anteriore del pannelloPrima di iniziare a rimuovere l'unità dal pannello, spegnere l'unità e il relativo sistema.

2.4 Rimozione dal pannello

Uscite a relè21 4 5 7 8P/N : EZM-3735 PausaIngresso digitale230V ( %15) 50/60Hz 115V ( %15) 50/60Hz24V ( %15) 50/60Hz10..30 VZ V ±V ±V ±Deve essere determinato in ordine. Tensione di alimentazione in ingresso

Nota-1 : Per alimentazione a 230V , 115V o 24V l'ingresso 4 è "L", l'ingresso 5 è "N", per alimentazione 10...30 VZ l'ingresso 4 è "-", l'ingresso 5 è "+". V V V6

4.2 Etichetta del dispositivo e schema di collegamento

4.1 Tensione di alimentazione in ingresso Collegamento del dispositivo

Nota-1 : Si raccomanda l'uso di un fusibile esterno. Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia la stessa indicata sullo strumento.Accendere l'alimentazione solo dopo aver completato tutti i collegamenti elettrici.L'intervallo della tensione di alimentazione deve essere determinato in ordine. Durante l'installazione dell'unità, il campo di tensione di alimentazione deve essere controllato e all'unità deve essere applicata una tensione di alimentazione adeguata. Il dispositivo non è dotato di interruttore di alimentazione. Pertanto, è necessario aggiungere un interruttore di alimentazione all'ingresso della tensione di alimentazione.L'interruttore di alimentazione deve essere a due poli per separare la fase e il neutro, lo stato On/Off dell'interruttore di alimentazione è molto importante nel collegamento elettrico. Fusibile esterno che su ingressi di alimentazione deve essere sul collegamento di fase.Fusibile esterno che su ingressi di alimentazione deve essere collegato (+).

SCHEMA DI COLLEGAMENTO230VVCollegamento dell'alimentazione elettrica

FUSIBILE ESTERNO(1A T)Nota-1Interruttore di alimentazioneTensione di alimentazione

PAUSA AVVIO Nota-2 : Per alimentazione a 230V , 115V o 24V l'ingresso 4 è "L", l'ingresso 5 è "N", per alimentazione 10...30 VZ l'ingresso 4 è "-", l'ingresso 5 è "+". V V VNota-27 5.Definizione del pannello frontale e accesso ai menu DEFINIZIONI PULSANTI

1. Pulsante di incremento e pulsante di avvio:

** Viene utilizzato per aumentare il valore nella schermata Imposta e nella modalità Programmazione. ** Viene utilizzato per avviare il temporizzatore nella schermata principale.

2. Decremento, Silenziamento buzzer e Pulsante di arresto:

** Viene utilizzato per diminuire il valore nella schermata Imposta e nella modalità di programmazione. ** Viene utilizzato per silenziare il buzzer. ** Viene utilizzato per arrestare il temporizzatore nella schermata principale.

** Se viene premuto il pulsante Pausa o se viene attivato l'ingresso pausa esterno mentre il temporizzatore digitale è in funzione, il temporizzatore smette di funzionare. In seguito, se si preme nuovamente il pulsante pausa o se l'ingresso pausa esterno viene disattivato, il temporizzatore riprende a funzionare.

** Nella schermata delle operazioni principali; viene visualizzato il valore impostato se viene premuto questo pulsante. Il valore può essere modificato utilizzando i pulsanti di incremento e decremento. Quando si preme nuovamente il pulsante Imposta, il valore viene salvato e ritorna alla schermata operativa principale. ** Per accedere alla schermata di programmazione; premere questo pulsante per 5 secondi nella schermata delle operazioni principali. ** Viene utilizzato per salvare il valore nella schermata Imposta e nella schermata di programmazione. DEFINIZIONI LED

** Questo led indica che l'uscita è attiva. 6.Led ore: ** Indica che il dispositivo è in modalità ore. 7.Led minuti: ** Indica che il dispositivo è in modalità minuti. 8.Led secondi: ** Indica che il dispositivo è in modalità secondi. 9.Led pausa: ** Questo led indica che la pausa è attiva. 10.Led Imposta: ** Indica che il dispositivo è in modalità di modifica del valore impostato. 11.Led di programma: **Lampeggia in modalità di programmazione.

6. Modifica e salvataggio del valore di impostazione dei tempi

Schermata operativa principale Premendo il pulsante Invio si accende il led ''S''' e viene visualizzato il valore di temperatura impostato. Schermata Valore IMPOSTATO Il valore del temporizzatore impostato può essere modificato con i pulsanti di incremento e decremento. Premendo il pulsante Invio si può salvare il valore impostato del temporizzatore. "S" risulterà inattivo e ritorna alla schermata delle operazioni principali. Schermata operativa principale Parametro del valore impostato del temporizzatore (predefinito=01:00) Valore impostato del temporizzatore, può essere programmato tra il valore minimo impostato del temporizzatore 00:01 e limite massimo impostato.

6.1 Programmazione della modalità di programmazione Elenco parametri

Parametro di selezione del tipo di avvio (predefinito = ) Funzioni di uscita (predefinito = ) Parametro di selezione dell'unità di tempo e della scala (predefinito = 1) Ore / Minuti Può essere regolato da a . Minuti /Secondi Può essere regolato da a . Tempo di filtraggio degli ingressi digitali (predefinito = 100) Viene utilizzato per la protezione contro l'antirimbalzo del contatto elettrico o il segnale che risulta inferiore al tempo di impulso determinato. Può essere regolato da a msec. Secondo /10 Millisecondi Può essere regolato da a . I pulsanti di Avvio/ Arresto possono essere utilizzati per avviare o arrestare il temporizzatore. L'ingresso di avvio esterno può essere utilizzato per avviare il temporizzatore. Per arrestare il temporizzatore si deve utilizzare il pulsante di arresto. L'ingresso di avvio esterno può essere utilizzato per avviare o arrestare il temporizzatore. se viene selezionato ON, il temporizzatore funziona all'avvio e il contatto del relè risulta chiuso. Al termine del tempo, il contatto relè si apre. se viene selezionato OFF, il temporizzatore funziona all'avvio. Al termine del tempo, il contatto relè si chiude. I pulsanti di Avvio/ Arresto possono essere utilizzati per avviare o arrestare il temporizzatore. Per informazioni dettagliate fare riferimento ai grafici.9 Tempo di ritardo all'accensione del relè di uscita (predefinito = 0) Determina la durata di attivazione del relè di uscita. Se è di 0000 secondi, allora funziona a tempo indeterminato. Può essere regolato da 1 a minuti/secondi. Questo parametro è attivo solo se = . Parametro di selezione della funzione buzzer (predefinito = 0) se questo parametro è selezionato come 0, il buzzer non è attivo. Regolabile con 16 diversi suoni del buzzer. Può essere regolato da 0 to 16. Il buzzer si attiva in questo periodo tempo (predefinito = ). Il buzzer rimane attivo durante questo periodo di tempo. Può essere regolato da 1 a 99 secondi quando questo parametro è 1, se si preme il pulsante di decremento, viene osservato . In questa condizione il buzzer è attivo finché non viene premuto il pulsante di arresto. Password di accesso sezione di programmazione (predefinito = 0) Viene utilizzata per accedere alla sezione di programmazione. Può essere regolato da 0 to 9999. Se si seleziona 0, non viene richiesta la password. Registrazione dati (predefinito = 1) Il valore del timeout del temporizzatore viene salvato in memoria quando l'alimentazione viene scollegata e ripristinato all'accensione. Il valore del timeout del temporizzatore non viene salvato in memoria quando l'alimentazione viene scollegata. All'accensione, viene visualizzato il valore impostato sulla schermata. Parametro del valore massimo impostato (predefinito = 01:00) Valore massimo impostato per il valore temporale impostato. Può essere regolato da a . (Se il valore temporale è monitorato in millisecondi.) Può essere regolato da a . (Se il valore del tempo è monitorato in ore o minuti ). Direzione del conteggio del temporizzatore (predefinito = 1) Upcount temporizzatore. 0 per impostare il valore. Downcount temporizzatore. Impostare il valore a 0. Parametro di protezione pulsanti (predefinito = 0) La protezione dei pulsanti non è attiva. La protezione dei pulsanti è attiva per il valore impostato del temporizzatore.10

6.3 Operation Graphics Temporizzatore digitale ESM-3735

1.1 Se il tipo di Avvio è selezionato come .

1.1.1 Se il Downcount =1 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 1.1

1.Diagramma di controllo tramite i pulsanti Start / Stop.

1.1.2 Se il Downcount =1 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 1.2

Figura 1.1 Figura 1.2

1.2 Se il tipo di Avvio è selezionato come .

1.2.1 Se l'Upcount =0 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 1.3

1.2.2 Se l'Upcount =0 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 1.4

Figura 1.3 Figura 1.4 Potenza Uscita Pulsante di avvio Pulsante di arresto Imposta schermata Potenza Uscita Pulsante di avvio Pulsante di arresto Imposta schermata Pausa Pausa Potenza Uscita Pulsante di avvio Pulsante di arresto Imposta schermata Potenza Uscita Pulsante di avvio Pulsante di arresto Imposta schermata Pausa Pausa11

2.1 Se il tipo di Avvio è selezionato come .

2.1.1 Se il Downcount =1 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 2.1

2.2.2 Se il Downcount =1 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 2.2

Figura 2.1 Figura 2.2

1.4 Se il tipo di Avvio è selezionato come .

1.4.1 Se l'Upcount =0 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 2.3

1.4.2 Se l'Upcount =0 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 2.4

Figura 2.3 Figura 2.4 2.Diagramma di controllo tramite i pulsanti Start / Stop. Potenza Uscita Pulsante di avvio Pulsante di arresto Imposta schermata Potenza Uscita Pulsante di avvio Pulsante di arresto Imposta schermata Pausa Pausa Potenza Uscita Pulsante di avvio Pulsante di arresto Imposta schermata Potenza Uscita Pulsante di avvio Pulsante di arresto Imposta schermata Pausa Pausa12

3.1 Se il tipo di Avvio è selezionato come .

3.1.1 Se il Downcount =1 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 3.1

3.1.2 Se il Downcount =1 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 3.2

Figure 3.1 Figure 3.2

3.2.1 Se l'Upcount =0 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 3.3

3.2.2 Se l'Upcount =0 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 3.4

Figura 3.3 Figura 3.4 Schema di controllo utilizzando l'ingresso di avvio digitale esterno. Potenza Uscita Pulsante di avvio Imposta schermata Potenza Uscita Pulsante di avvio Imposta schermata Pausa Pausa Potenza Uscita Pulsante di avvio Imposta schermata Potenza Uscita Pulsante di avvio Imposta schermata Pausa Pausa13

4.1 Se il tipo di Avvio è selezionato come .

4.1.1 Se il Downcount =1 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 4.1

4.1.2 Se Downcount =1 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 4.2

Figura 4.1 Figura 4.2

4.2.1 Se l'Upcount =0 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 4.3

4.2.2 Se l'Upcount =0 e è il diagramma di controllo è mostrato in Figura 4.4

Figura 4.3 Figura 4.4 4.Schema di controllo utilizzando l'ingresso di avvio digitale esterno. Potenza Uscita Avvio ingresso Pulsante di arresto Imposta schermata Potenza Uscita Avvio ingresso Pulsante di arresto Imposta schermata Pausa Pausa Potenza Uscita Avvio ingresso Pulsante di arresto Imposta schermata Potenza Uscita Avvio ingresso Pulsante di arresto Imposta schermata Pausa Pausa14 Premendo il pulsante Invio per 5 secondi, il led "P" inizia a lampeggiare. Se la modalità di programmazione con cui si immette la password è diversa da 0, verrà seguita la modalità di programmazione della schermata iniziale

Schermata operativa principale Schermata di programmazione Modifica il valore con i pulsanti di incremento e decremento. Tempo di avvio dell'ingresso del filtro Premere il pulsante Invio per accedere al valore del parametro. Premere il pulsante incrementale per accedere al parametro successivo, premere il pulsante decremento per accedere al parametro precedente. Premere il pulsante OK per salvare il parametro. Premere il pulsante incrementale per accedere al parametro successivo, premere il pulsante decremento per accedere al parametro precedente Schermata di immissione della password Modalità di programmazione Schermata iniziale Premere il pulsante Invio per accedere alla schermata di immissione della password. Schermata di immissione della password Entrare nella modalità di programmazione accedendo alla password con i pulsanti di incremento e decremento. Nota2: Se la password di accesso alla modalità di programmazione è 0, solo tre parametri risultano accessibili, e i valori dei parametri possono essere modificati. Premere il pulsante OK per l'immissione della password. Nota1: Se la password di accesso alla modalità di programmazione è 0, viene utilizzata la schermata dell'unità di temperatura invece della schermata di programmazione Tempo di avvio dell'ingresso del filtro Se non viene eseguita alcuna operazione in modalità di programmazione per 20 secondi, il dispositivo passa automaticamente alla schermata operativa principale.

Tempo di avvio dell'ingresso del filtro

6.5 Accesso alla modalità di programmazione, modifica e salvataggio dei parametri

PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE15 Tipo di dispositivo : Temporizzatore digitale Alloggiamento & Montaggio : 76mm x 34,5mm x 71mm alloggiamento in plastica per pannello Montaggio. Il taglio del pannello è 71x29mm. Classe di protezione : Ip65 anteriore, Ip20 posteriore. Peso : circa 0,20 Kg Valutazioni ambientali : Standard, per interni a un'altitudine inferiore ai 2000 metri senza condensazione di umidità. o o o o Temperatura di conservazione / funzionamento : da -40 C a +80 C / -30 C a +80 C Conservazione / Umidità di funzionamento : 90 % max. (Nessuna condensazione) Installazione : installazione fissa Categoria di sovratensione : II. Grado di inquinamento : II, ufficio o posto di lavoro, nessun inquinamento conduttivo Condizioni operative : continua Tensione di alimentazione e potenza : 230V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA : 115V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA : 24V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA Precisione del tempo : entro ±%1 di errore Ingressi digitali di avvio e pausa : Contatto meccanico Modulo di controllo : ON / OFF Uscite a relè : 16(8) A@250 V V a carico resistivo (uscita a relè) (Durata elettrica: 100.000 commutazioni a pieno carico) Display : Display a LED da 14 mm Rosso a 4 cifre LED : LED: S (verde), P (verde), h (rosso), m (rosso), s (rosso), s (rosso), uscita (rosso) Buzzer interno : ³83dB Approvazioni : , V ± V ± V ±

Tutte le informazioni sull'ordine del temporizzatore digitale EZM-3735 sono indicate nella tabella riportata sopra. L'utente può creare la configurazione adeguata del dispositivo in base alle informazioni e codici nella tabella e convertirla nei codici d'ordine. In primo luogo, deve essere determinata la tensione di alimentazione, poi le altre specifiche. Si prega di compilare gli spazi vuoti del codice d'ordine in base alle proprie esigenze. Si prega di contattarci nel caso le vostre esigenze siano fuori dagli standard. V Ş Vac, Z Ş Vdc Ş Vdc o Vac possono essere applicatiW 8.Informazioni per gli ordini A BC D E FG HI /

Tensione di alimentazioneA EZM-3735

(77x35 dimensione DIN) Il tuo partner tecnologico www.emkoelektronik.com.tr Grazie mille per aver scelto di utilizzare i prodotti Emko Elektronik, visitate la nostra pagina web per scaricare il manuale utente dettagliato.

Ingresso digitale Ingresso

Ingresso digitale Ingresso