EZM-3735 - Digitaler Zeitschalter Emko - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EZM-3735 Emko

24V ( %15) 50/60Hz - 1.5VAV ±EZM-3735 77x35 DIN-Größe Digitaltimer-Steuerung Bedienungsanleitung. DE EZM-3735 01 V06 03/23 - 4-stellige Anzeige - Betrieb mit einem Sollwert - Einzelkontaktausgang für Zeitsteuerung (EIN/AUS) - Externe Start- und Pauseneingabe - Start- und Stoppmöglichkeit über Bedienfeld - Pausenfunktion über Bedienfeld - Obere Sollwertbegrenzung - Anzeige kann eingestellt werden, damit Sekunden, Minuten und Stunden angezeigt werden - Programmierbare Zeitbasen (Sekunde, Minute, Stunde) - Einstellbarer interner Summer gemäß Timer-Stopp-Status. - Passwortschutz für Programmierbereich - CE-Kennzeichnung gemäß Europäischen Normen EZM-3735 77 x 35 DIN-Größe Digitaltimer-Steuerung DEUTSCHBetriebstemperatur : Max. Luftfeuchtigkeit bei Betrieb : 90% Rh (nicht kondensierend) Höhe : Bis zu 2000 m. o o -30 C bis +80 C Verbotene Bedingungen: Korrosive Atmosphäre Explosionsfähige Atmosphäre Heimbereich (Das Gerät ist nur für industrielle Anwendungen)

1.2 Allgemeine Spezifikationen

Der EZM-3735 Programmierbare Timer kann für Verpackungsmaschinen, Produktions- und Qualitätskontrollrollen verwendet werden und ist leicht an alle mechanischen Konstruktions- und Automatisierungssysteme anzupassen. Anwendungsbereiche Verpackungsmaschinen, Qualitätskontrollrollen, Abfüllanlagen, Werkbänke, Gebäudeautomation, Produktionsbänder. EZM-3735

AusgangsrelaisEIN/AUS Betrieb

1.1 Umgebungsbedingte Leistungsfähigkeit

AusgangStromversorgungs-eingangDigitaler EingangStarteingabe230V ( %15) 50/60HzV ±Optionale Versorgungsspannung - 30 V Z115 V (±%15) 50/60Hz,24 V (±%15) 50/60Hz,

StandardPauseneingabeDigitaler Eingang3 Eine Sichtprüfung dieses Produkts auf mögliche Transportschäden wird vor der Installation empfohlen. Es liegt in Ihrer Verantwortung dafür zu sorgen, dass qualifizierte Maschinenbau- und Elektrotechniker dieses Produkt installieren. Bei Gefahr eines schweren Unfalls durch Ausfall oder Defekt dieser Einheit, schalten Sie das System aus und trennen Sie die elektrische Verbindung des Geräts vom System. Die Einheit wird normalerweise ohne Stromschalter oder Sicherung geliefert. Verwenden Sie Netzschalter und Sicherung nach Bedarf. Stellen Sie sicher, dass Sie die Nennversorgungsspannung verwenden, um die Einheit vor Schäden zu schützen und einen Ausfall zu verhindern. Lassen Sie den Strom abgeschaltet, bis die gesamte Verkabelung abgeschlossen ist, damit Stromschläge und Probleme mit dem Gerät verhindert werden können. Versuchen Sie niemals die Einheit zu zerlegen, zu verändern oder zu reparieren. Die Manipulierung des Geräts kann zu Fehlfunktion, Stromschlag oder Brand führen. Verwenden Sie die Einheit nicht in brennbaren oder explosionsgefährdeten gashaltigen Atmosphären. Beim Einsetzen des Geräts in die Öffnung der Metallplatte während der mechanischen Installation, können Metallgrate Verletzungen an den Händen verursachen. Seien Sie vorsichtig. Die Montage des Produkts in einem System muss mit dessen Befestigungsklammern erfolgen. Führen Sie die Montage des Geräts nicht mit ungeeigneten Befestigungsklammern durch. Achten Sie darauf, dass das Gerät während der Montage nicht herunterfällt. Es liegt in Ihrer Verantwortung, wenn das Gerät auf eine nicht in dieser Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Art und Weise benutzt wird. EMKO Elektronik garantiert, dass das gelieferte Gerät keinerlei Material- oder Verarbeitungsmängel aufweist. Diese Garantie beschränkt sich auf einen Zeitraum von zwei Jahren. Die Garantiezeitbeginnt mit dem Lieferdatum. Diese Garantie ist gültig, wenn die im Garantieschein und in der Bedienungsanleitung festgelegten Pflichten und Verantwortlichkeiten vollständig durch den Kunden erfüllt werden. Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Innenteile manipulieren. Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Kohlenwasserstoff-Lösemitteln (Benzin, Trichloräthylen usw.). Die Verwendung dieser Lösemittelkann die mechanische Zuverlässigkeit des Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie ein mit Ethylalkohol oder Wasser angefeuchtetes Tuch, um das externe Kunststoffgehäuse zu reinigen.

2. Allgemeine Beschreibung

2.1 Frontansicht und Abmessungen des EZM-3735 Digitaltimers

Befestigungsklammer Tafeloberfläche (maximale Dicke 15 mm / 0,59 Zoll) Bedienfeld IP 65 Schutz NEMA 4X

PAUSE4. Elektrisches Anschlussschema

1-Bevor Sie das Gerät in Ihre Tafel einbauen, stellen Sie sicher, dass der Ausschnitt die richtige Größe hat.2-Setzen Sie das Gerät durch den Ausschnitt ein. Wenn die Befestigungsklammern an der Einheit sind, ziehen Sie sie heraus, bevor Sie die Einheit in die Tafel einführen. 3-Stecken Sie die Befestigungsklammern in die Befestigungsbuchsen an der linken und rechten Seite des Geräts und fixieren Sie das Gerät vollständig an der Tafel, bis es einrastet.1-Ziehen Sie Befestigungsklammern aus der linken und rechten Befestigungsbuchse heraus.2-Ziehen Sie die Einheit durch die Vorderseite des Panels heraus.Bevor Sie die Einheit aus der Tafel entnehmen, schalten Sie die Einheit und das verbundene System aus.

2.4 Ausbauen aus der Tafel

V ±V ±V ±10..30 V Muss der Reihenfolge nach bestimmt werden.

Versorgungsspannungseingang

Hinweis-1 : Für 230VV , 115VV oder 24VV netzteil; e 4 ist “L”, 5 ist “N”, für 10...30VZ netzteil; eingang 4 ist “-”, eingang 5 ist “+”.ingang eingang4.2 Gerätelabel und Verbindungsschema

4.1 Versorgungsspannungseingangsanschluss des Geräts

Hinweis-1: Externe Sicherung wird empfohlen.Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der auf dem Gerät angezeigten entspricht. Schalten Sie die Stromversorgung erst ein, nachdem alle elektrischen Anschlüsse vorgenommen wurden. Der Versorgungsspannungsbereich muss der Reihenfolge nach bestimmt werden. Während der Installation des Geräts muss die Versorgungsspannung kontrolliert werden; es muss die geeignete Versorgungsspannung am Gerät angelegt werden. Es gibt keinen Stromversorgungsschalter am Gerät. Ein Stromversorgungsschalter muss demVersorgungsspannungseingang hinzugefügt werden. Der Stromschalter muss zweipolig sein, um Phase und Neutralleiter zu trennen. Der Ein/Aus-Zustand des Stromversorgungsschalters ist bei elektrischen Verbindungen sehr wichtig.Externe Sicherung, die bei V Stromversorgungseingang auf Phasenverbindung sein muss.Externe Sicherung, die bei Z Stromversorgungseingang auf (+) Verbindung sein muss.

230 VV VERBINDUNGSSCHEMA

Stromversorgungsanschluss

EXTERNE SICHERUNG(1A T)Hinweis-1Strom-versorgungsschalterVersorgungsspannung

V ± V ± V ± 10...30 V 1,5 W Muss der Reihenfolge nach bestimmt werden.

PAUSESTART Hinweis-2 : Für 230VV , 115VV oder 24VV netzteil; e 4 ist “L”, 5 ist “N”, für 10...30VZ netzteil; eingang 4 ist “-”, eingang 5 ist “+”.ingang eingang5. Bedienfelddefinition und Menü-Zugriff TASTENDEFINITIONEN

1. Aufwärtstaste und Starttaste

** Wird verwendet, um den Wert im Einstellbildschirm und im Programmiermodus zu erhöhen. ** Wird zum Starten des Timers im Hauptbildschirm verwendet.

2. Abwärtstaste, Stummschalten des Summers und Stopptaste:

** Wird verwendet, um den Wert im Einstellbildschirm und im Programmiermodus zu verringern. ** Wird verwendet, um den Summer stummzuschalten. ** Wird zum Starten des Timers im Hauptbildschirm verwendet. 3.Pause-Taste: ** Während der digitale Timer läuft, wird bei Betätigung der Pause-Taste oder Aktivierung der externen Pauseneingabe der Timer angehalten. Bei erneuter Betätigung der Pause-Taste oder Deaktivierung der externen Pauseneingabe beginnt der Timer wieder zu laufen. 4.Enter-Taste: ** Im Hauptbetriebsbildschirm; bei Betätigung dieser Taste wird der Sollwert angezeigt. Der Wert kann mit den Aufwärts- und Abwärtstasten geändert werden. Bei erneuter Betätigung der Einstelltaste wird der Wert gespeichert und man gelangt zurück zum Hauptbetriebsbildschirm. ** Für den Zugriff auf den Programmierbildschirm; im Hauptbetriebsbildschirm, drücken Sie diese Taste für 5 Sekunden. **Wird verwendet, um den Wert im Einstellbildschirm und im Programmierbildschirm zu speichern. LED-DEFINITIONEN

** Diese LED zeigt an, dass der Ausgang aktiv ist.

** Zeigt an, dass das Gerät im Stundenmodus ist.

** Zeigt an, dass das Gerät im Minutenmodus ist.

** Zeigt an, dass das Gerät im Sekundenmodus ist.

** Diese LED zeigt an, dass die Pause aktiv ist.

** Zeigt an, dass das Gerät im Sollwert-Änderungsmodus ist.

** Blinkt im Programmiermodus.

96. Ändern und Speichern des Timing-Sollwerts

Hauptbetriebsbildschirm When Enter button pressed ‘’S’’ led will be active and temperature set value will be displayed. Sollwert-Bildschirm Timer-Sollwert kann mit den Aufwärts- und Abwärtstasten geändert werden. Bei Betätigung der Eingabetaste kann der Timing-Sollwert gespeichert werden. „S“ wird inaktiv und man gelangt zurück zum Hauptbetriebsbildschirm. Hauptbetriebsbildschirm Timer-Sollwertparameter (Standard = 01:00) Timer-Sollwert kann zwischen dem minimalen Timer-Sollwert 00:01 und dem maximalen Grenzwert programmiert werden.

Starttyp-Auswahlparameter (Standard = ) Ausgabefunktionen (Standard = ) Zeiteinheit und Skalenauswahlparameter (Standard = 1) Stunde/Minute Kann von bis eingestellt werden. Minute/Sekunde Kann von bis eingestellt werden. Filterzeit der Digitaleingänge (Standard = 100) Zum Schutz gegen elektrische Kontaktentprellung oder Signal, dass es unter der bestimmten Impuls-Zeit liegt. Kann von bis ms angepasst werden. Sekunde/10 Millisekunden Kann von bis eingestellt werden. Start-/Stopp-Tasten können verwendet werden, um den Timer zu starten oder zu stoppen.Externe Starteingabe kann nur verwendet werden, um den Timer zu starten. Zum Stoppen des Timers muss die Stopp-Taste verwendet werden.Externe Starteingabe kann verwendet werden, um den Timer zu starten oder zu stoppen.Wenn EIN ausgewählt wird, läuft der Timer beim Start und der Relaiskontakt ist geschlossen. Nach Ablauf der Zeit öffnet sich der Relaiskontakt.Wenn AUS ausgewählt wird, läuft der Timer beim Start. Nach Ablauf der Zeit schließt sich der Relaiskontakt.Start-/Stopp-Tasten können verwendet werden, um den Timer zu starten oder zu stoppen.Detaillierte Angaben finden Sie in den Grafiken.9 Ausgangsrelais mit Einschaltverzögerungszeit (Standard = 0)Hiermit wird bestimmt, wie lange das Ausgangsrelais aktiv sein wird. Wenn es 0000 Sekunden sind, dann arbeitet es auf unbestimmte Zeit. Kann von bis Minute/Sekunde eingestellt werden. Dieser Parameter ist nur aktiv, wenn = . Summerfunktion-Auswahlparameter (Standard = 0) Wenn dieser Parameter 0 ist, ist der Summer inaktiv. 16 verschiedene Summertöne einstellbar. Kann von 0 bis 16 eingestellt werden. Summer ist während dieser Zeit aktiv (Standard = ) Summer bleibt während dieser Zeit aktiv. Kann von 1 bis 99 eingestellt werden- Wenn dieser Parameter 1 ist, wird beim Betätigen der Abwärtstaste angezeigt. In diesem Zustand ist der Summer aktiv, bis die Summer-Stopptaste gedrückt wird. Zugangspasswort für den Programmierbereich (Standard = 0) Es wird für den Zugriff auf den Programmierbereich verwendet. Es kann von 0 bis 9999 eingestellt werden. Wenn 0 ausgewählt ist, wird nicht nach einem Passwort gefragt. Datensatz (Standard = 1) Timerzählwert wird bei Unterbrechung der Stromversorgunggespeichert und beim Einschalten wiederhergestellt. Timerzählwert wird bei Unterbrechung der Stromversorgung nicht gespeichert. Beim Einschalten wird der Sollwert auf dem Bildschirm angezeigt. Maximaler Sollwertparameter (Standard = 01:00) Maximaler Sollwert für Sollzeitwert. Kann von bis eingestellt werden. (Wenn der Zeitwert in Millisekunden überwacht wird. ) Kann von bis eingestellt werden. (Wenn der Zeitwert in Stunden oder Minuten überwacht wird. ) Timer-Zählrichtung (Standard = 1) Timer Aufwärtszählen. 0 bis Sollwert. Timer Abwärtszählen. Sollwert bis 0. Tastenschutzparameter (Standard 0 = ) Tastenschutz ist nicht aktiv. Tastenschutz ist für Timer-Sollwert aktiv.10

6.3 Betriebsgrafiken des ESM-3735 Digitaltimers

1.1 Wenn Starttyp als ausgewählt ist.

1.1.1 Wenn Abwärtszählen = 1 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 1.1 gezeigt.

1. Regelschema mit Start-/Stopptasten.

1.1.2 Wenn Abwärtszählen = 1 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 1.2 gezeigt.

Abbildung 1.1 Abbildung 1.2

1.2 Wenn Starttyp als ausgewählt ist.

1.2.1 Wenn Aufwärtszählen = 0 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 1.3 gezeigt.

1.2.2 Wenn Aufwärtszählen = 0 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 1.4 gezeigt.

Abbildung 1.3 Abbildung 1.4 Strom Leistung Start- taste Stopp- taste Einstell- bildschirm Strom Leistung Start- taste Stopp- taste Einstell- bildschirm Pause Pause Pause Pause Strom Leistung Start- taste Stopp- taste Einstell- bildschirm Strom Leistung Start- taste Stopp- taste Einstell- bildschirm Pause Pause11

2.1 Wenn Starttyp als ausgewählt ist.

2.1.1 Wenn Abwärtszählen = 1 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 2.1 gezeigt.

2.2.2 Wenn Abwärtszählen = 1 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 2.2 gezeigt.

Abbildung 2.1 Abbildung 2.2

1.4 Wenn Starttyp als ausgewählt ist.

1.4.1 Wenn Aufwärtszählen = 0 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 2.3 gezeigt.

1.4.2 Wenn Aufwärtszählen = 0 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 2.4 gezeigt.

Abbildung 2.3 Abbildung 2.4

2. Regelschema mit Start-/Stopptasten.

Strom Leistung Start- taste Stopp- taste Einstell- bildschirm Strom Leistung Start- taste Stopp- taste Einstell- bildschirm Pause Pause Strom Leistung Start- taste Stopp- tasteSt Einstell- bildschirm Strom Leistung Start- taste Stopp- taste Einstell- bildschirm Pause Pause12

3.1 Wenn Starttyp als ausgewählt ist.

3.1.1 Wenn Abwärtszählen = 1 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 3.1 gezeigt.

3.1.2 Wenn Abwärtszählen = 1 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 3.2 gezeigt.

Abbildung 3.1 Abbildung 3.2

3.2.1 Wenn Aufwärtszählen = 0 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 3.3 gezeigt.

3.2.2 Wenn Aufwärtszählen = 0 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 3.4 gezeigt.

Abbildung 3.3 Abbildung 3.4

3. Regelschema mit Externer Digitaler Starteingabe verwendet.

Strom Leistung Start- taste Einstell- bildschirm Strom Leistung Start- taste Einstell- bildschirm Pause Pause Strom Leistung Start- taste Einstell- bildschirm Strom Leistung Start- taste Einstell- bildschirm Pause Pause13

4.1 Wenn Starttyp als ausgewählt ist.

4.1.1 Wenn Abwärtszählen = 1 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 4.1 gezeigt.

4.1.2 Wenn Abwärtszählen = 1 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 4.2 gezeigt.

Abbildung 4.1 Abbildung 4.2

4.2.1 Wenn Aufwärtszählen = 0 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 4.3 gezeigt.

4.2.2 Wenn Aufwärtszählen = 0 und ist, wird das Regelschema in Abbildung 4.4 gezeigt.

Abbildung 4.3 Abbildung 4.4

4. Regelschema mit Externer Digitaler Starteingabe verwendet.

Strom Leistung Start- eingabe Stopp- taste Einstell- bildschirm Strom Leistung Start- eingabe Stopp- taste Einstell- bildschirm Pause Pause Strom Leistung Start- eingabe Stopp- taste Einstell- bildschirm Strom Leistung Start- eingabe Stopp- taste Einstell- bildschirm Pause Pause14 Wenn die Enter-Taste für 5 Sekunden gedrückt wird, beginnt die „P“-LED zu blinken. Wenn das Passwort zum Aufrufen des Programmiermodus ungleich 0 ist, erscheint der Bildschirm zum Aufrufen des Programmiermodus . Hauptbetriebsbildschirm Programmierbildschirm Wert mit Aufwärts- und Abwärtstaste ändern. Filterzeit des Starteingangs Enter-Taste drücken, um auf den Parameterwert zuzugreifen. Aufwärtstaste für den Zugriff auf den nächsten Parameter drücken, Abwärtstaste für den Zugriff auf den vorherigen Parameter drücken. OK-Taste zur Speicherung des Parameters drücken. Aufwärtstaste für den Zugriff auf den nächsten Parameter drücken, Abwärtstaste für den Zugriff auf den vorherigen Parameter drücken. Passwort-Eingabebildschirm Programmiermodus Aufrufbildschirm Enter-Taste drücken, um auf den Passwort- Eingabebildschirm zuzugreifen. Passwort-Eingabebildschirm Programmiermodus-Zugangspasswort mit Aufwärts- und Abwärtstasten eingeben. Hinweis 2: Wenn das Zugangspasswort für den Programmiermodus 0 ist, sind nur drei Parameter zugänglich und die Parameterwerte können geändert werden. OK-Taste zur Eingabe des Passworts drücken. Hinweis 1: Wenn das Zugangspasswort für den Programmiermodus 0 ist, wird der Temperatureinheits- bildschirm anstelle des Programmierbildschirms angezeigt. Filterzeit des Starteingangs Wenn im Programmiermodus für 20 Sekunden kein Vorgang durchgeführt wird, schaltet das Gerät automatisch zum Hauptbildschirm zurück.

Filterzeit des Starteingangs

6.5 Aufrufen des Programmiermodus, Ändern und Speichern von Parametern

PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE PAUSE15 Gerätetyp : Digitaltimer Gehäuse und Montage : 76mm x 34,5mm x 71mm Kunststoffgehäuse für Tafeleinbau. Tafelausschnitt ist 71x29mm. Schutzklasse : IP65 frontseitig, IP20 rückseitig. Gewicht : Ca. 0,20 Kg. Umgebungsbedingte Leistungsfähigkeit: Standard, in Innenräumen unterhalb einer Meereshöhe von 2000 Metern bei nicht-kondensierender Luftfeuchtigkeit. o o o o Lagerungs- / Betriebstemperatur : -40 C bis +80 C / -30 C bis +80 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung / Betrieb : 90 % max. (nicht kondensierend) Installation : Festeinbau Überspannungskategorie : II. Verschmutzungsgrad : II, Büro oder Arbeitsplatz, nicht leitfähige Verschmutzung Betriebsbedingungen : Dauerbetrieb Versorgungsspannung und Stromversorgung : : 115 : 24 Genauigkeit : ± 1 % vom Endwert Digitale Start- und Pauseneingaben: Mechanischer Kontakt Steuerungsform : ON / OFF (EIN/AUS) Relaisausgang : 16(8) A @ 250 V für ohmsche Last (Ausgangsrelais) (Elektrische Lebensdauer: 100.000 Umschalten bei Volllast) Anzeige : 14 mm Rot 4-stellige LED-Anzeige LED : S (Grün), P (Grün), h (Rot), m (Rot), s (Rot), Ausgang (Red) Interner Summer : ³83 dB Zulassungen : , 230 V ( %15) 50/60 Hz - 1,5 VA V ( %15) 50/60 Hz - 1,5 VA V ( %15) 50/60 Hz - 1,5 VA V ± V ± V ±

7. Spezifikationen16

Alle Bestellinformationen des EZM-3735 Digitaltimers sind auf der obigen Tabelle angegeben. Der Benutzer kann die geeignete Gerätekonfiguration anhand der Informationen und Codes aus der Tabelle zusammenstellen und sie in Bestellnummernkonvertieren. Zuerst muss man die Versorgungsspannung bestimmen, und anschließend die anderen Spezifikationen. Bitte füllen Sie die Felder für die Bestellnummern gemäß Ihren Bedürfnissen aus. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Ihre Bedürfnisse vom Standard abweichen.

8. Bestellinformationen

Relaisausgang (16(8) A @ 250 V, bei ohmscher Last, 1 NO+NC) Ausgang

VersorgungsspannungA EZM-3735

(77x35 DIN Größen) Ihr Technologiepartner www.emkoelektronik.com.tr Vielen Dank, dass Sie sich für Emko Elektronik Produkte entschieden haben. Bitte besuchen Sie unsere Webseite, um die detaillierte Bedienungsanleitung herunterzuladen.

Digitaler Eingang Eingang

Digitaler Eingang Eingang