S280-22X - Sistema de alarma HAGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector audiosónico de rotura de vidrio inalámbrico
Marca	Hager
Modelo	S280-22X
Dimensiones (L x A x P)	138 x 40 x 30 mm
Peso (con pila)	90 g
Alimentación	Paquete de litio BatLi28, 3,6 V
Autonomía	5 años en uso normal
Banda de frecuencia radio	433.050 - 434.790 MHz / 868 - 870 MHz
Alcance de detección (vidrio ordinario/doble acristalamiento)	6 m (espesor 2,4 a 6,4 mm)
Alcance de detección (vidrio templado/laminado)	6 m (espesor 3,2 a 6,4 mm)
Alcance de detección (vidrio blindado)	3,65 m (espesor 6,4 mm)
Funciones principales	Detección de rotura de vidrio, prueba de alimentación y detección, autoprotección apertura y arrancamiento
Mantenimiento	Reemplazar el bloque de litio usado por un BatLi28 después de desconectar y esperar 2 minutos
Seguridad	Precauciones contra descargas electrostáticas, no instalar sobre superficie metálica directa, distancia mínima de 2 m entre periféricos
Piezas de repuesto	Bloque de litio BatLi28, probador audiosónico TV260
Reparabilidad	Reemplazo de la pila por el usuario, no hay otras piezas reparables
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a +55 °C
Índice de protección	IP31 / IK04
Compatibilidad	Centrales Hager TwinBand®
Certificaciones	Conforme a directivas R&TTE 1999/5/EC y RE-D 2014/53/EU

Preguntas frecuentes - S280-22X HAGER

¿Cómo instalar el detector S280-22X?

Fije la base a la pared con dos tornillos adecuados, encaje el detector en la base y luego atorníllelo. Coloque la tapa de tornillo suministrada. Asegúrese de que el detector esté en línea directa con el vidrio a proteger, al menos a 1 m del vidrio más cercano y dentro de un radio de 4,5 m.

¿Cómo asociar el detector a la central Hager?

Ponga la central en modo instalación (marque el código de instalador), luego presione * y luego # en el teclado. Seleccione el grupo (1 a 4) y la temporización (0 inmediato, 1 temporizado). La central confirma con un mensaje de voz.

¿Cómo probar el detector de rotura de vidrio?

Use el probador audiosónico TV260 en modo 'Templado'. Presione la tecla de prueba del detector (modo prueba 90 s), coloque el altavoz del probador sobre el micrófono del detector y active el probador. Los indicadores se encienden y la central anuncia el detector.

¿Qué hacer si el indicador del emisor no se enciende durante la prueba?

Esto indica que la pila está defectuosa. Reemplace el bloque de litio por un BatLi28 nuevo. Atención, al cambiarlo, desconecte el bloque antiguo, espere 2 minutos antes de colocar uno nuevo.

¿Dónde no instalar el detector?

Evite las habitaciones húmedas (cocina, baño), cerca de fuentes de parásitos (contador eléctrico, computadoras), en la misma pared que el vidrio, directamente sobre una superficie metálica, o en una esquina de la habitación.

¿Cuál es el alcance de detección para el vidrio blindado?

Para vidrios blindados de 6,4 mm de espesor, el alcance máximo es de 3,65 m. Para otros tipos de vidrio (ordinario, doble acristalamiento, templado, laminado), es de 6 m.

¿Cómo cambiar la pila del S280-22X?

Abra la carcasa desatornillando el tornillo y desencajando la tapa. Desencaje el bloque de litio presionando la lengüeta de desbloqueo. Espere 2 minutos, luego encaje el nuevo bloque BatLi28 respetando la dirección de la flecha. Vuelva a atornillar la tapa.

¿Se puede instalar el detector en el techo?

Sí, el detector se puede instalar en el techo siempre que la altura no supere los 4,5 m y esté en línea directa con el vidrio. La zona protegida es entonces diferente según el tipo de vidrio.

¿Cómo evitar las falsas alarmas?

Instale el detector lejos de fuentes de ruido (cocina, baño) y de parásitos eléctricos. Asegúrese de que la zona protegida no cubra la de otro detector. Use el probador TV260 para verificar la cobertura.

¿Qué hacer si la central no responde durante el aprendizaje?

Verifique que la central está en modo instalación (código de instalador). Si la central emite 3 pitidos cortos, se ha producido un error de manipulación: reinicie la secuencia de aprendizaje desde el principio.

MANUAL DE USUARIO S280-22X HAGER

ES manual de instalación - p. 20

Detector audiosónico de rotura de vidrio LS radio

Sommaire

1. Presentación...... 20
2. Preparación...... 21

2.1. Apertura.... 21
2.2. Alimentación...... 21

1. Programación ...... 22
2. Elección de la ubicación .... 23
3. Test de funcionamiento ..... 24
4. Fijación 25
5. Mantenimiento...... 25

7.1. Señalización de anomalías de alimentación...... 25
7.2. Cambio de la batería..... 26
8. Características ..... 27

1. Presentación

El detector audiosónico de rotura de cristales S280-22X, esta especialmente indicado para la protección de aberturas acristaladas (ventanas, galerías...) de cualquier estancia, independientemente del tipo de cristal utilizado.

Asociado a las centrales Hager TwinBand ^® , detecta las vibraciones sonoras emitidas por la rotura del cristal, gracias a un micrófono incorporado.

Totalmente autónomo, transmite instantáneamente la rotura de un cristal de la estancia gracias a su emisor de radio integrado.

El tester audiosónico TV260, es indispensable para calibrar correctamente el detector y verificar la zona de cobertura.

Micrófono Luz del sensor Tecla Test Luz del transmisor Cubretornillos

2. Preparación

Recomendaciones

Al acceder a los componentes internos, se puede dañar el producto debido a descargas de electricidad estática.

Cuando realice alguna intervención en el producto, tome las siguientes precauciones:

• evite cualquier contacto, directo o mediante una herramienta metálica, con los componentes electrónicos o las partes metálicas de las regletas de terminales;
• utilice herramientas no magnéticas;
• antes de acceder a los componentes internos, toque una superficie metálica no pintada, como una canalización de agua o un material eléctrico conectado a tierra;
• limite al máximo los desplazamientos entre dos accesos a los componentes internos. Repita las precauciones anteriores antes de cada nueva manipulación del producto.

2.1. Apertura 2.2. Alimentación

1. Afloje el tornillo con un destornillador plano.

La batería se conecta enganchándola a presión (ver esquema). Una flecha indica el sentido de la conexión.

Flecha indicadora Batería

ATENCIÓN: al conectar la batería, el detector efectúa un autotest. Si el resultado:

• es correcto, la luz se enciende 2 s,
• si da error, la luz parpadea cada 5 s.

3. Programación

ATENCIÓN: durante la programación, no colocar el producto cerca de la central. Al contrario, aconsejamos colocarlo a cierta distancia (al menos a 2 metros de la central).

La programación permite que la central reconozca el detector. Para programar el detector, la central debe estar en modo instalación.

Para ello, pulse:

2 # #

código maestro

y después pulse:

código instalador

3 # #

Realice la programación según la siguiente secuencia:

graph TD
    A["detector X"] --> B["1 a 3"]
    C["¿grupo?"] --> D["0 o 1"]
    E["¿temporización?"] --> F["0: inmediato 1: temporizado"]
    G["bip, detector X, grupo Y, inmediato (o temporizado)"] --> H[" "]
    I["Pulse* y después # en el teclado de la central."] --> J["10 s máx. Pulse y mantenga presionada la tecla Test hasta que la central responda."]
    K["La central espera que seleccione el grupo, de 1 a 3*. Realice esta selección utilizando el teclado de la central."] --> L["La central espera que seleccione la temporización: 0: inmediato 1: temporizado Realice esta selección utilizando el teclado de la central."]
    M["La central confirma, con un mensaje de voz, la programación del detector."]

* Según el tipo de central

ATENCIÓN: la central emite 3 tonos cortos si hay un error de manipulación. En ese caso, retome la programación desde el principio.

4. Elección de la ubicación

ATENCIÓN: respete la distancia mínima de 2 metros entre cada producto, excepto entre 2 detectores.

Instale el detector:

• en el interior;
• en una pared adyacente u opuesta al cristal, o en un techo de 4,5 m de altura máxima, con vista directa al cristal que desea proteger;
• en una habitación de dimensiones superiores a 3 m x 3 m;
• en una habitación con varios cristales para proteger (dimensiones mínimas del cristal: 30 x 60 cm);
• a 4,5 m máx. de los cristales, si hay obstáculos que amorticen las vibraciones de la rotura del vidrio (cortinas, estores...);
• a más de 1 m del cristal que desea proteger más cercano al detector;
• de modo que la zona protegida no se superponga con la de otro detector audisónico.

No instale el detector:

• en ambientes húmedos (cocinas, baños), porque la humedad ambiente puede provocar falsas alarmas;
• en habitaciones sonoras, sobre todo en el caso de un detector activado en presencia de ocupantes (activación parcial de la protección);
• cerca de fuentes de ruidos parásitos (contador eléctrico, ordenadores...) o de radiaciones solares;
• en la misma pared que los cristales que desea proteger;
• directamente en una superficie metálica;
• en un rincón de la habitación.

ATENCIÓN: para instalar un detector audiosónico en un soporte metálico, coloque, bajo el transmisor, una cuña de madera o de plástico de 2 centímetros de espesor.

Instalación mural

6.9 2.85 m

Instalación en techo

3.68 m 6 m

Zona protegida con cualquier tipo de vidrio (incluso blindado)

Zona protegida con cualquier tipo de vidrio (salvo blindado)

Zona no protegida

5. Test de funcionamiento

El detector audiosónico tiene un modo de "test" para controlar:

• la alimentación: el encendido de la luz del transmisor al presionar la tecla Test confirma que la alimen-tación funciona correctamente;
• la detección: cada vez que se activa el sensor, se enciende la luz correspondiente;
• el enlace radio: ver "Verificación de los enlaces de radio" en el manual de la central.

"bip, detector X, grupo Y, inmediato (o temporizado)" ))))

ATENCIÓN: para hacer esta prueba, la central debe estar en modo instalación.

Para probar el detector:

Consiga el tester audiosónico TV260 (disponible en el catálogo Hager) y seleccione el modo "Templado".

1. Pulse la tecla Test y el detector pasará a modo de prueba durante 90 s aproximadamente. Después de este tiempo, el detector volverá automáticamente al modo de funcionamiento normal.
2. Ponga el altavoz del tester sobre el micrófono del sensor audisónico.
3. Active el tester moviendo el interruptor a "Manual". Las luces del detector (sensor + transmisor) se encienden

durante 4 seg., después la luz del sensor parpadea.

1. Seleccione el tipo de cristal en el tester y coloque el tester contra el cristal que desea proteger, del lado interior. Luego active el tester (en modo manual o continuo). Las luces del detector (sensor + transmisor) se encenderán y la central responderá con el mensaje de voz: "Bip, detector X, grupo Y, inmediato (o temporizado)".

ATENCIÓN: si durante una detección, sólo la luz del sensor se enciende, retome la secuencia de prueba del detector desde el inicio.

Después del período de prueba, el detector volverá a modo de funcionamiento normal:

- ya no será posible simular la detección utilizando el tester audisónico;

- el sensor de rotura de cristal percibirá los ruidos o golpes en su entorno y se encenderá la luz del sensor. Esto no provocará, sin embargo, la emisión de una señal radioeléctrica de alarma.

ATENCIÓN: no se puede probar el detector rompiendo botellas o vidrios no montados en su marco, etc.

Al pulsar durante más de 1 s la tecla Test, la central emite un mensaje ("Bip, detector X, grupo Y, inmediato (o temporizado)") si se encuentra en modo de prueba o instalación.

ATENCIÓN: si un detector audiosónico controla varias salidas, pruébelas todas, una tras otra.

6. Fijación

1. Fije la base al muro utilizando 2 tornillos adecuados para el soporte.
2. Enganche a presión y después atornille el detector a su base.
3. Coloque el embellecedor (incluido sobre el módulo del portaimán) en la carcasa.

7.1. Señalización de anomalías de alimentación

La central avisa si hay una anomalía de alimentación del detector audiosónico. Para verificar el correcto funcionamiento de la alimentación del detector, pulse la tecla Test del detector.

Si la luz de prueba no se enciende, deberá reemplazar la batería.

ATENCIÓN: la programación del detector se conserva al reemplazar la batería.

7.2. Cambio de la batería

Para cambiar la batería:

1. coloque la central en modo instalación. Para ello pulse:

código maestro

y después pulse:

código instalador

3 # #

1. Abra la tapa del detector (ver "Apertura").
2. Retire la batería.

ATENCIÓN: para desconectar la batería, presione la lengüeta de seguridad.

1. Espere 2 min antes de reemplazar la batería usada.
2. Vuelva a efectuar una prueba de funcionamiento (ver la sección "Test de funcionamiento").
3. Vuelva a configurar la central en modo normal. Pulse:

código instalador

1 # #

ATENCIÓN: es indispensable reemplazar la batería usada por otra del mismo tipo (BatLi 28, 3,6 V). Deposite la batería usada en los contenedores de reciclaje.

8. Características

Especificaciones técnicas Detector audiosónico de rotura de vidrio LS radio S280-22X
Aplicación interior
Cobertura • 3,65 m para cristales blindados (6,4 mm de espesor)• 6 m para cristales de vidrio común o doble vidriado (2,4 a 6,4 mm de espesor)• 6 m para cristales de vidrio templado o laminado (3,2 a 6,4 mm de espesor)
Alimentación batería BatLi28, 3,6 V
Autonomía 5 años en condiciones normales de uso
Enlaces radio TwinBand	®: • 433.050 - 434.790 MHz, 10 mW max, duty cycle: 10%• 868 - 870 MHz, 25 mW max, duty cycle: 0,1%
Tecla Test alimentación y detección
Luces indicadoras • 1 luz en el sensor• 1 luz en el transmisor
Temperatura de funcionamiento - 10 °C a + 55 °C
Autoprotección • contra apertura• contra extracción brusca
Índices de protección mecánica IP 31 / IK 04
Dimensiones 138 x 40 x 30 mm
Peso (con batería) 90 g

:hager

Hager SAS

Tratamiento de aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (Aplicable a los países de la Comunidad Europea y a otros países con un sistema de recogida) Este símbolo, dispuesto sobre el producto o sobre el embalaje, indica que el producto no debe ser tratado con los desechos. Debe ser remitido a un punto de recogida apropiado para el reciclado de materiales eléctricos y electrónicos. Asegurándose que este producto cuenta con la recogida apropiada, ayudará a prevenir las consecuencias negativas para el medio-ambiente y la salud humana. Para cualquier información complementaria sobre reciclado de este producto, puede remitirse a su ayuntamiento, proveedor o instalador a quien haya comprado el producto.

Por la presente, Hager Security SAS declara que el equipo radioeléctrico con referencia S280-22X es conforme a las exigencias:

• de la Directiva R&TTE 1999/5/EC hasta el 12 de junio de 2017,
• de la Directiva RE-D 2014/53/EU a partir del 13 de junio de 2017.

El texto completo de la declaracion de conformidad UE esta disponible sobre la pagine internet: www.hager.es.

Documento no contractual, supeditado a posibles modificaciones sin preaviso.