S280-22X - Sistema di allarme HAGER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rilevatore audiosonico di rottura vetro senza fili
Marca	Hager
Modello	S280-22X
Dimensioni (L x A x P)	138 x 40 x 30 mm
Peso (con batteria)	90 g
Alimentazione	Pacco litio BatLi28, 3,6 V
Autonomia	5 anni in uso normale
Banda di frequenza radio	433.050 - 434.790 MHz / 868 - 870 MHz
Portata di rilevamento (vetro ordinario/doppio vetro)	6 m (spessore 2,4 a 6,4 mm)
Portata di rilevamento (vetro temperato/laminato)	6 m (spessore 3,2 a 6,4 mm)
Portata di rilevamento (vetro blindato)	3,65 m (spessore 6,4 mm)
Funzioni principali	Rilevamento rottura vetro, test alimentazione e rilevamento, autoprotezione apertura e strappo
Manutenzione	Sostituire il blocco litio usato con un BatLi28 dopo scollegamento e attesa di 2 minuti
Sicurezza	Precauzioni contro le scariche elettrostatiche, non installare su superficie metallica diretta, distanza minima di 2 m tra periferiche
Parti di ricambio	Blocco litio BatLi28, tester audiosonico TV260
Riparabilità	Sostituzione della batteria da parte dell'utilizzatore, nessun'altra parte riparabile
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +55 °C
Grado di protezione	IP31 / IK04
Compatibilità	Centrali Hager TwinBand®
Certificazioni	Conforme alle direttive R&TTE 1999/5/EC e RE-D 2014/53/EU

Domande frequenti - S280-22X HAGER

Come installare il rilevatore S280-22X?

Fissare la base al muro con due viti adatte, agganciare il rilevatore sulla base e avvitarlo. Posizionare il coprivite fornito. Assicurarsi che il rilevatore sia in vista diretta del vetro da proteggere, ad almeno 1 m dal vetro più vicino e in un raggio di 4,5 m.

Come associare il rilevatore alla centrale Hager?

Mettete la centrale in modalità installazione (componete il codice installatore), poi premete * e # sulla tastiera. Selezionate il gruppo (1 a 4) e la temporizzazione (0 immediato, 1 temporizzato). La centrale conferma con un messaggio vocale.

Come testare il rilevatore di rottura vetro?

Utilizzare il tester audiosonico TV260 in modalità 'Temperato'. Premere il tasto test del rilevatore (modalità test 90 s), appoggiare l'altoparlante del tester sul microfono del rilevatore e attivare il tester. I led si accendono e la centrale annuncia il rilevatore.

Cosa fare se il led dell'emettitore non si accende durante il test?

Ciò indica che la batteria è difettosa. Sostituire il blocco litio con un BatLi28 nuovo. Attenzione, durante la sostituzione, scollegare il vecchio blocco, attendere 2 minuti prima di inserirne uno nuovo.

Dove non installare il rilevatore?

Evitare stanze umide (cucina, bagno), vicino a fonti di interferenze (contatore elettrico, computer), sulla stessa parete del vetro, direttamente su una superficie metallica, o in un angolo della stanza.

Qual è la portata di rilevamento per il vetro blindato?

Per i vetri blindati di spessore 6,4 mm, la portata massima è di 3,65 m. Per gli altri tipi di vetro (ordinario, doppio vetro, temperato, laminato), è di 6 m.

Come cambiare la batteria del S280-22X?

Aprire l'involucro svitando la vite e sganciando il coperchio. Sganciare il blocco litio premendo la linguetta di sblocco. Attendere 2 minuti, poi agganciare il nuovo blocco BatLi28 rispettando la direzione della freccia. Riavvitare il coperchio.

Il rilevatore può essere installato a soffitto?

Sì, il rilevatore può essere installato a soffitto a condizione che l'altezza non superi i 4,5 m e che sia in vista diretta del vetro. La zona protetta è quindi diversa a seconda del tipo di vetro.

Come evitare falsi allarmi?

Installare il rilevatore lontano da fonti di rumore (cucina, bagno) e da interferenze elettriche. Assicurarsi che la zona protetta non copra quella di un altro rilevatore. Utilizzare il tester TV260 per verificare la copertura.

Cosa fare se la centrale non risponde durante l'apprendimento?

Verificare che la centrale sia in modalità installazione (codice installatore). Se la centrale emette 3 bip brevi, si è verificato un errore di manipolazione: ricominciare la sequenza di apprendimento dall'inizio.

MANUALE UTENTE S280-22X HAGER

IT manuale di installazione - p. 11

Rivelatore microfonico

1. Presentazione ...... 11
2. Preparazione...... 12

2.1. Apertura.... 12

2.2. Alimentazione...... 12

1. Apprendimento...... 13
2. Scelta del luogo d'installazione.... 14
3. Test di funzionamento ..... 15
4. Fissaggio ...... 16
5. Manutenzione ..... 17

7.1. Segnalazione di anomalie nell'alimentazione......17
7.2. Cambio della batteria.... 17
8. Caratteristiche...... 18

1. Presentazione

Il rivelatore microfonico di rottura vetri S280-22X è studiato per la protezione di locali in cui si trovino superfici vetrate di grandi dimensioni (finestre, vetrate...), indipendentemente dal tipo di vetro utilizzato.

Combinato con le centrali logisty di Hager sicurezza TwinBand®, l'apparecchio è in grado di rilevare le frequenze acustiche emesse dalla rottura di un vetro, grazie al microfono incorporato. Completamente autonomo, comunica istantaneamente alla centrale la rottura di una vetrata per mezzo del trasmettitore radio integrato.

Il tester TV260 è utile per controllare l'area di copertura e per verificare la corretta rilevazione.

Microfono Spia del transmettitore Pulsante test Spia del sensore Coprivite

2. Preparazione

Raccomandazioni

Una scarica elettrostatica proveniente dalle dita o da altri conduttori elettrostaticamente carichi può danneggiare i componenti elettronici del rivelatore.

Prima di maneggiare il rivelatore, prendete le seguenti precauzioni: I evitate di toccare i componenti elettronici o le parti metalliche o i loro collegamenti, né direttamente né con strumenti metallici.

I utilizzate utensili non magnetizzati, I toccate una superficie metallica non dipinta (tubature dell'acqua, termosifoni o materiale elettrico collegato a terra),

I tenete a portata di mano il materiale necessario all'operazione. Ripetete la procedura descritta prima di riprendere il lavoro dopo una sospensione temporanea.

2.1. Apertura 2.2. Alimentazione

1. Svitate la vite con un cacciavite a croce.

1. Sganciate il rivelatore dalla base.

Agganciate la pila nella posizione prevista (v. figura seguente). Una freccia sulla pila indica il verso di collegamento.

Freccia indicante il verso di collegamento Pila al Litio

ATTENZIONE: al momento dell'ali mentazione, il rivelatore effettua un autotest.

Se l'autotest rileva:

- un funzionamento corretto, la spia si accende per 2 s,

- anomalie, la spia lampeggia per 5 s.

3. Apprendimento

Al momento dell'apprendimento, è inutile posizionare l'apparecchiatura da apprendere molto vicino alla centrale; al contrario, è consigliabile allontanarlo un po' (posizionate l'apparecchiatura ad almeno 2 metri dalla centrale).

L'apprendimento permette alla centrale del sistema di memorizzare il rivelatore. Per poter effettuare l'operazione di apprendimento, la centrale deve trovarsi in modo installazione; in caso contrario, per passare al modo installazione, digitate:

codice principale

e poi:

codice installatore

Eseguite la procedura descritta di seguito:

"rivelatore X" "gruppo ?" "ritardo ?" "bip, rivelatore X, gruppo Y, istantaneo (o ritardato)" 10 s max. Premete prima il pulsante * e poi il pulsante # della tastiera della centrale Tenete premuto il pulsante "test" del rivelatore fino a quando la centrale risponde vocalmente La centrale attende che venga indicato il gruppo, da 1 a 5 (secondo la centrale) a cui deve essere associato il rivelatore. La scelta si effettua premendo il pulsante corrispondente sulla tastiera della centrale La centrale attende che venga indicato se il rivelatore deve essere: - istantaneo: premete 0 - ritardato: premete 1 La scelta si effettua premendo il pulsante corrispondente sulla tastiera della centrale La centrale conferma l'avvenuto appren- dimento con un messaggio vocale.

ATTENZIONE: la centrale segnala un errore nella procedura emettendo 3 bip brevi; in questo caso, ripetete la programmazione dall'inizio.

4. Scelta del luogo d'installazione

ATTENZIONE: E' consigliabile tenere una distanza minima di circa 2 me tra ogni apparecchiatura, tranne che tra due rivelatori.

Installate il rivelatore:

• all'interno dei locali da proteggere,
• su una parete adiacente od opposta alla vetrata o a soffitto di altezza inferiore a 4,5 m, direttamente in vista del vetro da proteggere,
• in un locale di dimensioni superiori a 3 m x 3 m,
• in un locale con più superfici vetrate da proteggere (dimensioni minime della vetrata: 30 x 60 cm),
• in un raggio di 4,5 m dalla vetrata, se sono presenti ostacoli che possano assorbire le vibrazioni della rottura della vetrata (tende, veneziane, ...),
• ad almeno 1 m di distanza dalla vetrata da proteggere più vicina,
• in modo che l'area protetta non si sovrapponga ad un'area protetta da un altro rivelatore microfonico.

Non installate il rivelatore:

• in locali umidi (cucine, bagni): l'umidità ambientale potrebbe provocare falsi allarmi,
• in locali rumorosi, specialmente per rivelatori attivi in presenza di occupanti (attivazione parziale della protezione),
• in prossimità di fonti di disturbo elettromagnetico (contatore elettrico, computer...) o esposto alla luce solare diretta,
• sulla stessa parete del vetro da proteggere,
• direttamente su di una superficie metallica,
• nell'angolo di una stanza.

ATTENZIONE: per installare un rivelatore microfonico su di un supporto metallico, posizionate uno spessore in legno o materiale plastico di 2 centimetri al di sotto della base del trasmettitore.

Installazione a parete

6.9 2.85 m

Installazione a soffitto

3.65 m 6 m

Area protetta qualunque sia il tipo di vetro (compreso vetro blindato)

Area protetta qualunque sia il tipo di vetro (tranne vetro blindato)

Area non protetta

5. Test di funzionamento

Il rivelatore di apertura dispone di una modalità “test” che permette di verificare:

• la corretta alimentazione: l'accensione della spia luminosa del trasmettitore durante la pressione del pulsante di test conferma la corretta alimentazione,
• la rilevazione: ogni sollecitazione del sensore effettuata nel periodo di test produce l'accensione della spia luminosa del rivelatore,
• il collegamento radio: v. paragrafo "Verifica dei collegamenti radio" descritto nel manuale della centrale. "bin. rivelatore X

centrale. "bip, rivelatore X, gruppo Y, istantaneo (o ritardato)" ))))

ATTENZIONE: la centrale deve essere in modo installazione per effettuare questa verifica.

Per provare il rivelatore:

Munitevi del tester TV260 (disponibile nel catalogo Hager) e selezionate il tipo di vetro "Temperato".

1. Premete il pulsante test, a questo punto il rivelatore entra nella moda-lità test rimanendovi per circa 90 sec. Al termine di questo periodo, il rivelatore torna automaticamente al modo di funzionamento normale.
2. Posizionate l'altoparlante del tester sopra il microfono del sensore.
3. Attivate il tester spostando l'interruttore su "Manuale". Le 2 spie (sensore + trasmettitore) del rivelatore si

accendono per 4 s, successivamente la spia del sensore lampeggia.

1. Selezionate sul tester il tipo di vetro che desiderate provare, posizionate il tester sul lato interno del vetro da proteggere e attivatelo (in modo manuale o continuo): le 2 spie (sensore + trasmettitore) del rivelatore si accendono, la centrale conferma con un messaggio vocale: "Bip, rivelatore X, gruppo Y, istantaneo (o ritardato)".

ATTENZIONE: se in caso di rilevazione si accende soltanto la spia luminosa del sensore, ricominciate la procedura di test del rivelatore dall'inizio.

Al termine del periodo di test, il rivelatore torna in modo di funzionamento normale:

• non è più possibile simulare la

rilevazione per mezzo del tester, - il sensore di rottura vetri è sensibile ai rumori o alle vibrazioni dell'am-biente; in tal caso la spia luminosa si accende, ma senza provocare la trasmissione di un allarme radio.

ATTENZIONE: non è possibile testare il rivelatore rompendo bottiglie, vetri non montati nei loro telai...

Una pressione del pulsante di test per un tempo superiore a 1 secondo provoca la segnalazione di un messaggio ("Bip, rivelatore X, gruppo Y, istantaneo (o ritardato)"), che viene comunicato dalla centrale se essa si trova in modo "test" o "installazione".

ATTENZIONE: se un rivelatore microfonico controlla diverse vetrate, verificatele una per una.

6. Fissaggio

1. Fissate la base alla parete con due viti adatte alla superficie.
2. Agganciate e poi avvitate il rivelatore sulla sua base.
3. Posizionate il coprivite (si trova insieme al gruppo del portamagnete) sulla parte frontale.

7.1. Segnalazione di anomalia nell'alimentazione

La pila scarica di un rivelatore microfonico viene segnalata da parte della centrale.

Per controllare se l'alimentazione del rivelatore è difettosa, premete il pulsante di test del rivelatore.

Se la spia luminosa non si accende, la pila al Litio deve essere sostituita.

ATTENZIONE: la programmazione effettuata sul rivelatore viene mantenuta anche dopo il cambio della pila.

7.2. Cambio della pila

Per cambiare la pila:

1. portate la centrale in modo installazione, digitando:

e poi:

codice installatore

1. aprite il rivelatore (v. paragrafo "Apertura"),
2. premete la linguetta di blocco della pila al Litio,
3. aspettate almeno 2 minuti prima di collegare la pila nuova,

ATTENZIONE: la pila al Litio si rimuove premendo la linguetta di sblocco.

1. eseguire un nuovo test di funzionamento (v. paragrafo "Test di funzionamento"),
2. riportate la centrale in modo uso, digitando:

codice installatore

La pila deve tassativamente essere sostituita esclusivamente con una dello stesso tipo (BatLi 28, 3,6 V). Gettate poi la pila scarica in uno degli appositi contenitori previsti per questo scopo

8. Caratteristiche

Caratteristiche tecniche Rivelatore	microfonico S280-22X
Uso interno
Area di copertura • 3,65 m per vetri blindati (spessore massimo 6,4 mm)• 6 m per vetri ordinari o doppi vetri (da 2,4 a 6,4 mm di spessore)• 6 m per vetri temperati o multistrato (da 3,2 a 6,4 mm di spessore)
Alimentazione batteria al Litio BatLi28, 3,6 V
Autonomia 5 anni in uso normale
Trasmissione radio TwinBand	*: • 433.050 - 434.790 MHz, 10 mW max, duty cycle: 10%• 868 - 870 MHz, 25 mW max, duty cycle: 0,1%
Pulsante test alimentazione e rilevazione
Spie luminose • 1 spia luminosa sul sensore• 1 spia luminosa sul trasmettitore
Temperatura di funzionamento da -10 °Ca +55 °C
Autoprotezione • contro l’apertura• contro il distacco
Indici di protezione IP 31 / IK 04
Dimensioni L x H x P 138 x 40 x 30 mm
Peso (pila compresa) 90 g

Trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine del ciclo di vita (applicabile nei paesi dell'Unione Europea e negli altri paesi europei che dispongono di un sistema di raccolta differenziata). Questo simbolo, apposto sul prodotto o sul suo imballaggio, indica che il prodotto non deve essere trattato come un rifiuto comune. Deve essere riportato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia correttamente avviato al riciclaggio, contribuirete a prevenire le conseguenze negative per l'ambiente e per la salute delle persone. Per qualsiasi informazione supplementare riguardo al riciclaggio di questo prodotto, potete fare riferimento al vostro comune di residenza, al centro di raccolta dei rifiuti o al distributore presso cui è stato acquistato il prodotto.

Con la presente, Hager Security SAS dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica con codice S280-22X è conforme ai requisiti essenziali:

• della direttiva R&TTE 1999/5/EC fino al 12 giugno 2017,
• della direttiva RE-D 2014/53/EU a partire dal 13 giugno 2017.
  Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all'indirizzo internet: www.hager-sicurezza.it

Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso.

Sumario