XM-8ES - Sistema de alta fidelidad SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de potencia para coche
Marca	Sony
Modelo	XM-8ES
Tecnología de amplificación	Clase D
Número de canales	8 canales
Potencia de salida nominal	100 W × 8 (a 4 Ω) / 165 W × 8 (a 2 Ω)
Potencia máxima	280 W × 8 (a 2 Ω), total 2 240 W
Impedancia de los altavoces	2 Ω - 8 Ω (estéreo), 4 Ω - 8 Ω (puente)
Respuesta en frecuencia	10 Hz - 40 kHz (± 0 dB)
Distorsión armónica total	≤ 0,05 % (a 1 kHz, 4 Ω)
Alimentación eléctrica	12 V CC (masa negativa), 10,5 V - 16 V
Consumo de corriente	70 A (a potencia nominal, 4 Ω)
Dimensiones (L × A × P)	380 mm × 60 mm × 215 mm
Peso	4,17 kg (accesorios no incluidos)
Filtros integrados	Pasa altos (HP), pasa bajos (LP), pasa banda (BP)
Funciones de protección	Circuito de protección contra sobrecalentamiento, cortocircuito, corriente continua
Encendido	Por control remoto (REMOTE) o por detección de alto nivel (SIGNAL)
Entradas	8 tomas RCA (bajo nivel) o entrada de alto nivel mediante adaptador
Salidas de línea	2 conectores LINE OUT (estéreo/mono)
Mantenimiento	Reemplazo del fusible (40 A), limpieza con paño seco
Piezas incluidas	Tornillos de montaje (4), llave hexagonal (1), cable de conexión (1)
Información general	Fabricado en Tailandia. Importador UE: Sony Europe B.V.

Preguntas frecuentes - XM-8ES SONY

¿Qué hacer si el indicador de estado luminoso no se enciende?

Verifique que el fusible no se haya fundido (reemplácelo por uno nuevo de 40 A). Asegúrese de que el cable de masa esté correctamente conectado a un punto metálico del chasis. Si el terminal REMOTE no recibe tensión, encienda la radio del coche o use un relé. Controle también la tensión de la batería (debe estar entre 10,5 V y 16 V).

El indicador luminoso cambia de blanco a rojo, ¿qué hacer?

Eso indica que el circuito de protección se ha activado. Apague el amplificador. Verifique las conexiones de los altavoces por si hay un cortocircuito y corríjalo. Asegúrese de que los cables de los altavoces y el cable de masa estén correctamente conectados. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor Sony.

¿Por qué el amplificador se calienta anormalmente?

El calentamiento excesivo puede deberse a una impedancia de altavoz demasiado baja (use 2 a 8 Ω en estéreo, 4 a 8 Ω en puente). Instale el amplificador en un lugar bien ventilado, lejos de fuentes de calor y de la luz solar directa. Si la protección térmica se activa, reduzca el volumen.

El sonido se interrumpe, ¿qué sucede?

El protector térmico probablemente se ha activado debido a una temperatura alta. Reduzca el volumen y deje enfriar el aparato. Asegúrese de que la ventilación sea suficiente y que la impedancia de los altavoces sea adecuada.

¿Cómo eliminar el ruido del alternador?

Aleje los cables de alimentación de los cables RCA. Verifique que el cable de masa esté correctamente conectado a un punto metálico limpio del chasis. Asegúrese de que los cables negativos de los altavoces no toquen el chasis del vehículo.

El sonido está apagado, ¿cómo ajustar los filtros?

Para un subwoofer, ajuste el interruptor FILTER a « LP » (pasa bajos). Para un altavoz de banda ancha, ajuste a « OFF » o « HP » (pasa altos). Ajuste también las frecuencias de corte con los controles HPF y LPF según el tipo de altavoz.

El sonido es demasiado bajo, ¿qué hacer?

Gire el control INPUT SENS en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la sensibilidad de entrada. Si el nivel de salida de la radio del coche es bajo, esto puede compensar. Asegúrese también de que el interruptor INPUT VOLTAGE esté ajustado correctamente (LOW para entrada de línea, HIGH para entrada de alto nivel).

¿Cómo instalar y conectar el amplificador?

Instale el amplificador en el maletero o debajo de un asiento, en un lugar seco y ventilado. Fíjelo con los tornillos suministrados. Conecte el cable de masa (GROUND) a un punto metálico del chasis, el terminal +12 V a la batería mediante un fusible de 160 A, y el terminal REMOTE a la salida de control de la radio del coche o a la alimentación ACC. Use el cable de conexión suministrado para las entradas/salidas. Consulte los esquemas del manual para más detalles.

¿Cómo conectar el amplificador en puente para más potencia?

Conecte en puente los pares de canales CH 1/2, CH 3/4, CH 5/6 y CH 7/8. Use un cable en Y (no suministrado) para conectar los dos conectores INPUT correspondientes. Ajuste el interruptor INPUT MODE según su configuración (ej: «1-8» para 8 canales, «1-2» para 2 canales). La impedancia de los altavoces debe estar entre 4 Ω y 8 Ω.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto y cómo mantener el amplificador?

El fusible de 40 A es reemplazable. Use siempre un fusible de la misma intensidad. Limpie el aparato con un paño seco. Para cualquier otra pieza o reparación, contacte a su distribuidor Sony autorizado. El embalaje contiene tornillos de montaje, una llave hexagonal y un cable de conexión.

MANUAL DE USUARIO XM-8ES SONY

Por su seguridad, asegúrese de instalar esta unidad dentro del maletero o debajo del asiento. Para obtener más información, consulte "Instalación y conexión" (página 8).

Fabricado en Tailandia

La placa de características que indica el voltaje de funcionamiento, etc., está situada en la parte inferior del chasis.

La validez de la marca CE está limitada a aquellos países en los que la legislación la impone, principalmente los países del EEE (Espacio económico europeo) y Suiza. La validez de la marca UKCA está limitada a aquellos países en los que la legislación la impone, principalmente en el Reino Unido.

Aviso para los clientes: la información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos comercializados en países afectados por las directivas de la UE

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation.

Importador UE: Sony Europe B.V.

Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica.

Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en el producto, la batería o el embalaje indica que el producto y la batería no pueden tratarse como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. Se añadirá el símbolo químico del plomo (Pb) si la batería contiene más del 0,004 % de plomo. Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de su incorrecta manipulación. El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. En el caso de productos, que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, requieran una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería deberá reemplazarse únicamente por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería se desecha correctamente, entregue estos productos al final de su vida útil en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para el resto de baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería.

Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano.

Características

• Salida de potencia nominal de 100 W (a 4 Ω) y 165 W (a 2 Ω).
• Tecnología de clase D*1
• En el caso de las unidades de audio del automóvil sin salida de línea, la conexión directa (conexión de entrada de alto nivel) a la salida de altavoz de la unidad de audio del automóvil puede realizarse mediante un adaptador de cable de altavoz a RCA (no suministrado).
• La función de encendido por detección de alto nivel permite que esta unidad se active sin necesidad de conexión REMOTE.
• Filtro HP (paso alto), LP (paso bajo) y BP (paso de banda) integrado para CH 1/2, CH 3/4, CH 5/6 y CH 7/8.
• Circuito de protección e indicador proporcionado.
• Fuente de alimentación por impulsos*2 para una potencia de salida estable y regulada.

\*1 Tecnología de clase D

La tecnología de clase D es un método para la conversión y amplificación de señales musicales mediante transistores MOSFET para obtener señales por impulsos de alta velocidad. Además, ofrece un alto índice de eficacia y genera poco calor.

\*2 Fuente de alimentación por impulsos

Esta unidad dispone de un regulador de potencia incorporado que convierte la fuente de alimentación de 12 V CC de la batería del automóvil en impulsos de alta velocidad mediante un interruptor semiconductor. Estos impulsos se incrementan mediante el transformador incorporado de impulsos y se dividen en fuente de alimentación positiva y negativa antes de volver a convertirse en corriente directa. Esto es para regular el voltaje fluctuante de la batería del automóvil. Este ligero sistema de alimentación proporciona una fuente de alimentación altamente eficiente con una salida de baja impedancia.

Índice

Características 3

Guía de elementos y controles

Amplificador de potencia 5

Instalación y conexión

Piezas para la instalación y la conexión ..... 8

Instalación 8

Conexión 9

Información adicional

Precauciones 15

Mantenimiento 15

Especificaciones 16

Solución de problemas.... 17

Sitio de soporte 17

Amplificador de potencia

Panel de control (panel superior)

1 Salida de ventilación

Disipa el calor.

En función de la temperatura del amplificador, el ventilador funciona en uno de estos tres estados: detenido, baja velocidad o alta velocidad.

2 Cubierta del disipador de calor

La dirección de la cubierta del disipador de calor se puede cambiar según sus preferencias (página 9).

3 Luz indicadora de estado

Se ilumina en blanco durante el funcionamiento. Si se activa el circuito de protección, la luz del indicador de estado pasa de blanco a rojo. Para obtener más información, consulte "Solución de problemas" (página 17).

4 Interruptor INPUT MODE

Selecciona el modo de entrada.

- "1-8": entrada de 8 canales

INPUT 1 → CH 1

INPUT 2 → CH 2

INPUT 3 → CH 3

INPUT 4 → CH 4

INPUT 5 → CH 5

INPUT 6 → CH 6

INPUT 7 → CH 7

INPUT 8 → CH 8

- "1-2/5-6": entrada de 4 canales

graph TD
    INPUT1["INPUT 1"] --> CH1["CH1"]
    INPUT2["INPUT 2"] --> CH2["CH2"]
    INPUT3["INPUT 5"] --> CH3["CH3"]
    INPUT4["INPUT 6"] --> CH4["CH4"]
    CH1 --> CH2
    CH2 --> CH3
    CH3 --> CH4
    CH4 --> CH5["CH5"]

- "1-2": para la entrada de 2 canales

graph TD
    A["INPUT 1"] --> B["CH"]
    C["INPUT 2"] --> D["CH"]
    B --> E["CH"]
    D --> F["CH"]
    E --> G["CH"]
    F --> H["CH"]

- "1+3/2+4": entrada de 4 canales (modo de suma)

graph TD
    INPUT1["INPUT 1"] --> CH1["CH 1"]
    INPUT2["INPUT 2"] --> CH2["CH 2"]
    INPUT3["INPUT 3"] --> CH3["CH 5"]
    INPUT4["INPUT 4"] --> CH4["CH 6"]
    INPUT5["INPUT 5"] --> CH5["CH"]
    INPUT6["INPUT 6"] --> CH6["CH"]
    INPUT7["INPUT 7"] --> CH7["CH"]
    INPUT8["INPUT 8"] --> CH8["CH"]
    CH1 --> CH
    CH2 --> CH
    CH3 --> CH
    CH4 --> CH
    CH5 --> CH
    CH6 --> CH
    CH7 --> CH
    CH8 --> CH

5 Interruptor LINE OUT MODE

Determina el modo de salida de la señal a los conectores LINE OUT 1 y 2. Las señales de salida de todos los conectores LINE OUT no están filtradas y no se ven afectadas por ningún ajuste de FILTER.

- "THRU": salida estéreo (modo directo)

INPUT 1 LINE OUT 1

INPUT 2 LINE OUT 2

- "STEREO": salida estéreo (modo suma)

INPUT 1 LINE OUT 1

INPUT 3

INPUT 2 LINE OUT 2

INPUT 4

- "ALL": salida mono (modo suma)

INPUT 1 LINE OUT 1

INPUT 2

INPUT 3 LINE OUT 2

INPUT 4

6 Interruptor FILTER

Ajusta el modo del filtro.

• "OFF": apaga el filtro.
• "HP" (paso alto): se filtran las frecuencias por debajo del ajuste de control HPF.
• "LP" (paso bajo): se filtran las frecuencias por encima del ajuste de control LPF.
• "BP" (paso de banda): el rango de frecuencia para el control HPF se fija automáticamente en 50 Hz – 500 Hz; el rango de frecuencia para el control LPF se fija automáticamente en 500 Hz – 5 kHz. Se filtran las frecuencias fuera del rango de los ajustes HPF y LPF.

7 Interruptor RANGE

Establece el rango de frecuencia para el control HPF (filtro de paso alto) y LPF (filtro de paso bajo).

• "50-500": rango de frecuencia del subwoofer.
• "500-5k": rango de frecuencia del altavoz de medios o el altavoz de agudos.

8 Control HPF (filtro de paso alto)

En función del ajuste de RANGE, ajusta la frecuencia de corte en el rango de 50 Hz – 500 Hz o 500 Hz – 5 kHz.

9 Control LPF (filtro de paso bajo)

En función del ajuste de RANGE, ajusta la frecuencia de corte en el rango de 50 Hz – 500 Hz o 500 Hz – 5 kHz.

10 Control INPUT SENS (sensibilidad de entrada)

Ajusta la sensibilidad del nivel de entrada. Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj cuando el nivel de salida de los dispositivos de audio conectados sea bajo.

11 Cabeza del tornillo del terminal SPEAKER OUT

12 Cabeza del tornillo del terminal +12 V Cabeza del tornillo del terminal REMOTE Cabeza del tornillo del terminal GROUND

Panel de conectores (panel delantero)

Selecciona el modo de encendido del amplificador.

• "REMOTE": Seleccione esta opción para el modo de encendido remoto. El amplificador se enciende cuando se recibe una señal de encendido desde el terminal REMOTE. Para obtener más información, consulte "Terminal REMOTE" (página 10).
• "SIGNAL": Seleccione esta opción para el modo de encendido de detección de alto nivel. El amplificador se enciende cuando se recibe una señal de encendido desde el conector INPUT. Esta función solo está disponible para la conexión de entrada de alto nivel (nivel de altavoz). Para obtener más información, consulte "Terminal REMOTE" (página 10).

14 Conector INPUT/LINE OUT

Conector para el cable de conexión INPUT y LINE OUT. Para obtener más información, consulte "Conexión de entrada" (página 11) y "Conexión de salida" (página 14).

15 Interruptor INPUT VOLTAGE

Selecciona el tipo de conexión de entrada.

- "LOW": Seleccione este ajuste para la conexión de entrada de bajo nivel (nivel de línea) utilizando cables de extensión RCA (no suministrados). - "HIGH": Seleccione este ajuste para la conexión de entrada de alto nivel (nivel de altavoz) utilizando un adaptador de cable de altavoz a RCA (no suministrado).

16 Terminal SPEAKER OUT

Para obtener más información sobre la conexión, consulte "Conexión del sistema" (página 12).

17 Fusible (40 A)

18 Terminal +12 V

Terminal REMOTE

Terminal GROUND

Instalación y conexión

Piezas para la instalación y la conexión

① Tornillo de montaje (5 × 20 mm) (4)

② Llave hexagonal (2,5 mm) (1)

③ Cable de conexión (1)

Esta lista de piezas no incluye todo el contenido del paquete.

Instalación

Instalación del amplificador

• Monte el amplificador en el interior del maletero o debajo de un asiento.
• Para su seguridad, elija un punto de montaje que no interfiera con la conducción.
• No instale el amplificador cerca del calentador, en zonas expuestas a la luz solar directa o sometidas a altas temperaturas.
• No instale el amplificador debajo de una alfombra en el suelo, ya que la disipación del calor del amplificador se verá considerablemente afectada.
• Evite instalar el amplificador en zonas expuestas a la lluvia, la humedad, el polvo y la suciedad.

Montaje del amplificador

1 Coloque el amplificador en el lugar de montaje seleccionado y marque la posición de los 4 orificios para los tornillos en una placa de montaje (no suministrada).
2 Taladre un orificio piloto de 3 mm en cada marca y monte el amplificador en la placa con los tornillos de montaje ①.

Los tornillos de montaje ① tienen una longitud de 20 mm, por lo que hay que asegurarse de que la placa de montaje tenga un grosor superior a 20 mm.

Cambio de la dirección de la cubierta del disipador de calor

La dirección de la cubierta del disipador de calor se puede cambiar según sus preferencias.

1 Deslice la cubierta hacia delante y levántela para retirarla.

2 Gire la cubierta en la dirección deseada.

3 Alinee la cubierta con los cierres del amplificador y, a continuación, deslice la cubierta hacia atrás hasta que encaje en su sitio.

• Antes de realizar conexiones, desconecte el terminal de tierra de la batería del vehículo para evitar cortocircuitos. Conecte este amplificador al cable de alimentación de +12 V solo después de haber conectado los demás cables.
• Este amplificador está diseñado para utilizarse únicamente con una tierra negativa de 12 V CC.
• No utilice el amplificador si la batería tiene poca carga, ya que el amplificador necesita un nivel de carga suficiente para un rendimiento óptimo.
• Si su vehículo incorpora un ordenador, por ejemplo para el sistema de navegación, la desconexión del terminal de tierra de la batería del vehículo podría dañar la memoria del ordenador. Deje el cable de tierra conectado y conecte este amplificador al cable de alimentación de +12 V solo después de haber conectado los demás cables, para evitar cortocircuitos.
• Al conectar e instalar los cables de entrada y salida, manténgalos alejados del cable de alimentación de +12 V. Si pasan demasiado juntos pueden generar ruido por interferencias.

Notas sobre la realización de conexiones

• Para conectar con los terminales del panel de conectores y para ajustar diversos parámetros, retire la cubierta superior para acceder al panel de control (panel superior).
• Cuando apriete el tornillo, tenga cuidado de no aplicar un par de apriete excesivo, ya que podría dañar los terminales o los cables.

Conexiones de alimentación

+12 V REMOTE GROUND a un punto metálico del chasis del automóvil REMOTE OUT*1 Audio de vehículo o DSP menos de 450 mm Fusible (160 A) *2

*1 Si tiene el original de fábrica o algún sistema de audio del automóvil o DSP (procesador de señal digital) sin una salida remota para el amplificador, conecte el terminal de entrada remota (REMOTE) a la fuente de alimentación ACC. En la conexión de entrada de alto nivel, el amplificador también puede activarse sin necesidad de conexión REMOTE. Sin embargo, esta función no está garantizada en todas las unidades de audio de vehículos o DSP.
*2 Conexión a tierra con el chasis del automóvil.

Terminal +12 V

• Conecte el cable de alimentación de +12 V al terminal +12 V solo después de haber realizado todas las demás conexiones.
• Utilice un cable de alimentación de +12 V con un fusible de 160 A conectado.
• Durante el funcionamiento a plena potencia, circulará una corriente de más de 160 A por el sistema. Por lo tanto, asegúrese de que los cables que se conectarán al terminal +12 V sean como mínimo de calibre 0 (AWG-1/0) o tengan una sección superior a 55 mm ^2 .
• Todos los cables de alimentación conectados al terminal positivo de la batería deben tener un fusible instalado en un recorrido de 450 mm del terminal de la batería antes de pasar por cualquier metal.
• Asegúrese de que los cables que se conectan desde la batería del automóvil al punto metálico del chasis del automóvil sean, como mínimo, de un calibre igual al del cable de alimentación de +12 V conectado desde la batería al amplificador.

- Asegúrese de que los cables que se conectan desde la batería del automóvil hasta el punto metálico del chasis del automóvil no sean de calibre superior a 0 (AWG-1/0) o con un área de sección de 55 mm ^2 , y tengan al menos un calibre igual al del cable de alimentación de +12 V conectado de la batería al amplificador.

Terminal GROUND

• Asegúrese de conectar el cable de tierra a un punto metálico del chasis del automóvil. Si la conexión no está correctamente asegurada, el amplificador no funcionará correctamente.
• Durante el funcionamiento a plena potencia, circulará una corriente de más de 160 A por el sistema. Por lo tanto, asegúrese de que los cables que se conectarán al terminal GROUND sean como mínimo de calibre 0 (AWG-1/0) o tengan una sección superior a 55 mm ^2 .

Terminal REMOTE

• Para encender el amplificador usando un cable de encendido remoto dedicado, ponga el interruptor TURN-ON en "REMOTE", luego conecte la salida remota (REMOTE OUT) de la unidad de audio del automóvil o DSP al terminal REMOTE.
• Cuando utilice una unidad de audio del automóvil o DSP sin una salida remota (REMOTE OUT) para el amplificador, conecte el terminal REMOTE a la fuente de alimentación ACC de su automóvil o utilice el ajuste de encendido por detección de señal en su lugar.
• Utilice un cable de encendido remoto con un grosor de AWG-8 a AWG-18 o que tenga un área de sección de entre 8,4 mm ^2 y 0,82 mm ^2 .

Notas sobre el uso de los ajustes de encendido de detección de alto nivel

• En la conexión de entrada de alto nivel, el amplificador también puede activarse sin necesidad de una conexión REMOTE. Sin embargo, esta función no está garantizada en todas las unidades de audio de vehículos o DSP.
• Al poner el interruptor TURN-ON en "SIGNAL", el amplificador funciona automáticamente cuando se recibe una señal de encendido desde el conector INPUT.

Conexión de entrada

Realice la conexión al conector INPUT del cable de conexión ③. Utilice una conexión de entrada de nivel bajo A o una conexión de entrada de nivel alto B en función del sistema de audio o DSP de su vehículo.

A Conexión de entrada de nivel bajo

Ponga el interruptor INPUT VOLTAGE en "LOW" y conecte el cable alargador RCA (no suministrado) del audio del automóvil o DSP al conector INPUT. El siguiente ejemplo muestra la conexión al conectar a INPUT 1 e INPUT 2.

graph TD
    A["Audio del automóvil o DSP"] --> B["INPUT 1 (L)"]
    A --> C["INPUT 2 (R)"]
    B <--> D["INPUT VOLTAGE"]
    C <--> D
    D --> E["OUTPUT VOLTAGE"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333

* Cable alargador RCA (no suministrado)

B Conexión de entrada de nivel alto

Ponga el interruptor INPUT VOLTAGE en "HIGH" y utilice un adaptador de cable de altavoz a RCA (no suministrado) para conectar el cable de altavoz del audio del automóvil o DSP al conector INPUT. El siguiente ejemplo muestra la conexión al conectar a INPUT 1 e INPUT 2.

graph TD
    A["Audio del automóvil o DSP"] --> B["Salida de altavoz"]
    B --> C["Input 1 (L)"]
    B --> D["Input 2 (R)"]
    C --> E["Output Circuit"]
    D --> E
    E --> F["INPUT VOLTAGE"]
    F --> G["Low"]
    F --> H["High"]

* Adaptador de cable de altavoz a RCA (no suministrado)

Conexión del sistema

• Asegúrese de utilizar altavoces con una potencia adecuada. Si utiliza altavoces de poca capacidad, pueden dañarse.
• No conecte ningún altavoz activo (con amplificador incorporado) a los terminales de altavoz del amplificador. Hacerlo puede dañar los altavoces activos.
• Utilice altavoces con una impedancia adecuada.

-2 Ω - 8 Ω (estéreo)

-4 Ω - 8 Ω (conexión en puente)

- No conecte el terminal del sistema de altavoces al chasis del vehículo ni conecte el terminal del altavoz derecho al del altavoz izquierdo.

A continuación se presenta el sistema utilizado habitualmente al conectar este amplificador. Consulte las instrucciones incluidas con cada uno de sus equipos de conexión para obtener más información sobre la conexión.

1 Entrada de 8 canales

Sitúe el interruptor INPUT MODE en "1-8".

graph TD
    A["Audio del automóvil o DSP"] --> B["INPUT*"]
    B --> C["1-2/5-6 1-2"]
    B --> D["2"]
    B --> E["3"]
    B --> F["4"]
    B --> G["7"]
    B --> H["8"]
    B --> I["5"]
    B --> J["6"]
    B --> K["8"]
    B --> L["1"]
    M["INPUT MODE"] --> N["1-31 1-2/5-6 1-2"]
    N --> O["+3/2-4"]
    O --> P["OUTPUT"]
    P --> Q["Ch1"]
    Q --> R["1"]
    Q --> S["CH2"]
    Q --> T["2"]
    Q --> U["3"]
    Q --> V["4"]
    Q --> W["5"]
    Q --> X["6"]
    Q --> Y["7"]
    Q --> Z["8"]

* Realice la conexión al conector INPUT/LINE OUT usando el cable de conexión ③. Para obtener más información, consulte "Conexión de entrada" (página 11).

Notas

• Utilice altavoces con una impedancia nominal de 2 Ω a 8 Ω para esta conexión.
• Al conectar el subwoofer a un canal, ajuste FILTER en "LP" y RANGE en "50-500". Al conectar otro tipo de altavoz, ajuste FILTER y RANGE del canal en los parámetros adecuados en función de sus necesidades.
• Puede conectar en puente CH 1/2, CH 3/4, CH 5/6 y CH 7/8 de este amplificador para aumentar la potencia. Para obtener más información, consulte "Conexión en puente de los canales del amplificador" (página 14).

2 Entrada de 4 canales

Sitúe el interruptor INPUT MODE en "1-2/5-6".

graph TD
    A["INPUT MODE"] --> B["1-3/4"]
    B --> C["1-2/5-6 1-2"]
    D["Audio del automóvil o DSP"] --> E["INPUT*3 1 2 3 4 7 8 5 6"]
    E --> F["Ch1"]
    E --> G["Ch2"]
    E --> H["Ch3"]
    E --> I["Ch4"]
    E --> J["Ch5"]
    E --> K["Ch6"]
    E --> L["Ch7"]
    E --> M["Ch8"]

*1 Señal filtrada. Salida de audio delantera o salida HPF desde el audio del vehículo.
*2 Señal filtrada. Salida de audio trasera o salida LPF desde el audio del vehículo.
*3 Realice la conexión al conector INPUT/LINE OUT usando el cable de conexión ③. Para obtener más información, consulte "Conexión de entrada" (página 11).

Notas

• Utilice altavoces con una impedancia nominal de 2 Ω a 8 Ω para esta conexión.
• Al conectar el subwoofer a un canal, ajuste FILTER en "LP" y RANGE en "50-500".

Al conectar otro tipo de altavoz, ajuste FILTER y RANGE del canal en los parámetros adecuados en función de sus necesidades.

- Puede conectar en puente CH 1/2, CH 3/4, CH 5/6 y CH 7/8 de este amplificador para aumentar la potencia. Para obtener más información, consulte "Conexión en puente de los canales del amplificador" (página 14).

3 Entrada de 2 canales

Sitúe el interruptor INPUT MODE en "1-2".

graph TD
    A["Audio del automóvil o DSP"] --> B["INPUT*"]
    B --> C["1 2 3 4 7 8 5 6"]
    C --> D["Ch1"]
    C --> E["Ch2"]
    C --> F["Ch3"]
    C --> G["Ch4"]
    C --> H["Ch5"]
    C --> I["Ch6"]
    C --> J["Ch7"]
    C --> K["Ch8"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333

* Realice la conexión al conector INPUT/LINE OUT usando el cable de conexión ③. Para obtener más información, consulte "Conexión de entrada" (página 11).

Notas

• Utilice altavoces con una impedancia nominal de 2 Ω a 8 Ω para esta conexión.
• Al conectar el subwoofer a un canal, ajuste FILTER en "LP" y RANGE en "50-500".

Al conectar otro tipo de altavoz, ajuste FILTER y RANGE del canal en los parámetros adecuados en función de sus necesidades.

- Puede conectar en puente CH 1/2, CH 3/4, CH 5/6 y CH 7/8 de este amplificador para aumentar la potencia. Para obtener más información, consulte "Conexión en puente de los canales del amplificador" (página 14).

4 Entrada de 4 canales (modo de suma)

Sitúe el interruptor INPUT MODE en "1+3/2+4".

graph TD
    A["Audio del automóvil o DSP"] --> B["INPUT*"]
    B --> C["CH 1"]
    B --> D["CH 2"]
    B --> E["CH 3"]
    B --> F["CH 4"]
    B --> G["CH 5"]
    B --> H["CH 6"]
    B --> I["CH 7"]
    B --> J["CH 8"]
    C --> K["+"]
    D --> L["+"]
    E --> M["+"]
    F --> N["+"]
    G --> O["+"]
    H --> P["+"]
    I --> Q["+"]
    J --> R["+"]
    C --> S["+"]
    D --> T["+"]
    E --> U["+"]
    F --> V["+"]
    G --> W["+"]
    H --> X["+"]
    I --> Y["+"]
    J --> Z["+"]

* Realice la conexión al conector INPUT/LINE OUT usando el cable de conexión ③. Para obtener más información, consulte "Conexión de entrada" (página 11).

Notas

• Utilice altavoces con una impedancia nominal de 2 Ω a 8 Ω para esta conexión.
• Al conectar el subwoofer a un canal, ajuste FILTER en "LP" y RANGE en "50-500". Al conectar otro tipo de altavoz, ajuste FILTER y RANGE del canal en los parámetros adecuados en función de sus necesidades.
• Puede conectar en puente CH 1/2, CH 3/4, CH 5/6 y CH 7/8 de este amplificador para aumentar la potencia. Para obtener más información, consulte "Conexión en puente de los canales del amplificador" (página 14).

Conexión en puente de los canales del amplificador

• Mediante la conexión en puente de los canales del amplificador, puede usar un cable en Y (no suministrado) para conectar los dos conectores INPUT y disponer de más potencia.
• Los canales del amplificador que pueden conectarse en puente son los pares CH 1/2, CH 3/4, CH 5/6 y CH 7/8.
• El siguiente ejemplo muestra la conexión al conectar en puente CH 1/2, CH 3/4, CH 5/6 y CH 7/8.

graph TD
    A["Audio de vehículo o DSP"] --> B["INPUT MODE"]
    B --> C["1-8 1-2/5-6 1-2"]
    B --> D["INPUT*2 1 2 3 4 7 8 5 6"]
    C --> E["CH 1/2"]
    C --> F["CH 3/4"]
    D --> G["CH 7/8"]
    D --> H["CH 5/6"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333

*1 Cable en Y (no suministrado). Al conectar en puente los canales del amplificador, use un cable en Y para conectar los dos conectores INPUT.
*2 Realice la conexión al conector INPUT/LINE OUT usando el cable de conexión ③. Para obtener más información, consulte "Conexión de entrada" (página 11).

Notas

• Utilice altavoces con una impedancia nominal de 4 Ω a 8 Ω para esta conexión.
• Al conectar el subwoofer a un canal, ajuste FILTER en "LP" y RANGE en "50-500".

Al conectar otro tipo de altavoz, ajuste FILTER y RANGE del canal en los parámetros adecuados en función de sus necesidades.

- Para obtener información sobre cómo ajustar el interruptor INPUT MODE, consulte 1 en 4 de "Conexión del sistema" (página 12).

Conexión de salida

A través del conector LINE OUT del cable de conexión ③, este amplificador puede emitir señales a un amplificador adicional. Esto permite una conexión flexible del sistema que utiliza múltiples amplificadores.

Line OUT 1 (L) LINE OUT 2 (R) Amplificador adicional

Ajuste el interruptor LINE OUT MODE del panel de control (panel superior) en función de sus necesidades.

• "THRU": salida estéreo (modo directo)
  INPUT 1 → LINE OUT 1 INPUT 2 → LINE OUT 2
• "STEREO": salida estéreo (modo suma)
  INPUT 1 → LINE OUT 1 INPUT 3 INPUT 2 → LINE OUT 2 INPUT 4
• "ALL": salida mono (modo suma)
  INPUT 1 LINE OUT 1 INPUT 2 LINE OUT 2 INPUT 3 INPUT 4

Notas

• El amplificador solo emite señales de audio de INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3 y INPUT 4 al conector LINE OUT.
• Las señales de audio emitidas por los conectores LINE OUT no se ven afectadas por ningún tipo de procesamiento de la señal, como los ajustes de HPF y LPF.
• Consulte el manual de instrucciones suministrado con el amplificador adicional para informarse sobre los detalles de la conexión.

Información adicional

Precauciones

• Este amplificador de potencia emplea un circuito de protección* para proteger los transistores y los altavoces en caso de mal funcionamiento del amplificador. No intente probar los circuitos de protección cubriendo el disipador de calor o conectando cargas inadecuadas.
• Si su vehículo está estacionado bajo la luz directa del sol y la temperatura aumenta considerablemente en el interior del vehículo, espere hasta que la unidad se enfríe antes de utilizarla.
• Para su seguridad, mantenga el volumen de la unidad en un nivel razonable, que permita escuchar el sonido del tráfico del exterior del vehículo.
• No derrame líquidos sobre el amplificador.

\* Circuito de protección

Este amplificador está provisto de un circuito de protección que actúa en los siguientes casos:

• Cuando la unidad se sobrecalienta
• Cuando se genera una corriente continua
• Cuando se produce un cortocircuito en los terminales del altavoz

La luz del indicador de estado cambia de blanco a rojo y la unidad se apagará. Si esto sucede, detenga la reproducción de medios, apague el equipo conectado y determine la causa del mal funcionamiento. Si esta unidad se ha sobrecalentado, espere a que se enfríe antes de utilizarla.

Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en el Manual de instrucciones, póngase en contacto con su distribuidor de Sony más cercano.

Mantenimiento

Sustitución de fusibles

Cuando sustituya el fusible, asegúrese de usar uno que coincida con el valor del amperaje indicado en el fusible original.

Si se funde el fusible, compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible.

Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo, puede que haya una avería interna. Si esto ocurre, consulte al distribuidor Sony más cercano.

Nunca utilice un fusible con un amperaje superior al del suministrado con el amplificador, ya que el amplificador podría sufrir daños.

Especificaciones

Sistema de circuito:

Circuito de tecnología de clase D

Fuente de alimentación por impulsos

Entradas:

Clavijas RCA

Rango de ajuste del nivel de entrada:

0,2 V - 8 V (clavijas RCA)

3 V - 16 V (entrada de alto nivel)

Salidas:

Terminales de altavoz

Clavijas RCA

Impedancia de los altavoces:

2 Ω - 8 Ω (estéreo)

4 Ω - 8 Ω (cuando se utiliza como amplificador puente)

Salida máxima:

8 altavoces: 280 W × 8 (a 2 Ω) / Total 2 240 W

Salida nominal (tensión de alimentación a 14,4 V,

1 kHz, 1 % THD):

Respuesta en frecuencia:

10 Hz - 40 kHz ( dB)

THD (distorsión armónica total):

0,05% o menos (a 1 kHz, 4 Ω)

Filtro de paso bajo:

50 Hz - 500 Hz, 12 dB/octava

500 Hz - 5 kHz, 12 dB/octava

Filtro de paso alto:

50 Hz - 500 Hz, 12 dB/octava

500 Hz - 5 kHz, 12 dB/octava

Requisitos de alimentación:

Batería para vehículo de 12 V CC (tierra negativa)

Tensión de alimentación:

10,5 V - 16 V

Drenaje de corriente:

A la salida nominal: 70 A (4 Ω, 100 W × 8)

Entrada remota: 4 mA

Dimensiones:

Aprox. 380 mm × 60 mm × 215 mm (w/h/d)

A B C D E

A 380 mm

B 330 mm

© 215 mm

D 196 mm

E 60 mm

Peso:

Aprox. 4,17 kg sin incluir accesorios

Contenido del paquete:

Unidad principal (1)

Componentes para la instalación y la conexión (1 juego)

El diseño y las especificaciones pueden variar sin previo aviso.

Solución de problemas

La siguiente lista de comprobación está pensada para ayudar a corregir los problemas que surjan con la unidad. Consulte los procedimientos de conexión y utilización antes de revisar la siguiente lista de comprobación.

La luz del indicador de estado no se ilumina.

→ El fusible se ha fundido.
- Cambie el fusible por uno nuevo.
→ El cable de tierra no está conectado correctamente.
- Conecte el cable de tierra a un punto metálico del chasis del automóvil.
→ La tensión que llega al terminal de entrada remota (REMOTE) es demasiado baja.
- Encienda la unidad de audio del vehículo si no está encendida.
- Utilice un relé si el sistema emplea demasiados amplificadores.
→ Compruebe la tensión de la batería (10,5 V - 16 V).

La luz del indicador de estado pasa de blanco a rojo.

→ Apague el amplificador. Las salidas de los altavoces se han cortocircuitado.
- Rectifique la causa del cortocircuito.
→ Apague el amplificador. Asegúrese de que el cable de altavoz y el cable de tierra estén bien conectados.

El amplificador está anormalmente caliente.

→ El amplificador se calienta anormalmente.
- Utilice altavoces con la impedancia adecuada: 2 Ω - 8 Ω (estéreo) o 4 Ω - 8 Ω (al utilizarlos como amplificador puente).
→ Asegúrese de colocar el amplificador en un lugar bien ventilado.

El sonido se interrumpe.

→ El protector térmico se ha activado.
- Reduzca el volumen.

Se oye el ruido del alternador.

→ Los cables de conexión de alimentación están instalados demasiado cerca de los cables de clavijas RCA.
- Separe los cables.
→ El cable de tierra no está conectado correctamente.
- Conecte el cable de tierra a un punto metálico del chasis del automóvil.
→ Los cables negativos de los altavoces están en contacto con el chasis del automóvil.
- Mantenga los cables alejados del chasis del automóvil.

El sonido se oye amortiguado.

→ El interruptor FILTER está ajustado en "HP" o "OFF".
- Al conectar el subwoofer, ajústelo en "LP".
→ El interruptor FILTER está ajustado en "LP".
- Al conectar el altavoz de rango completo, ajústelo en "OFF" o "HP".

El sonido es demasiado bajo.

→ El ajuste del control INPUT SENS no es adecuado. Gire el control INPUT SENS en el sentido de las agujas del reloj.

Si estas soluciones no mejoran la situación, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano.

Sitio de soporte

Si tiene alguna pregunta para obtener la información de soporte más reciente sobre este producto, visite el sitio web que aparece a continuación:

Clientes de EE. UU./Canadá/América Latina:

Clientes de países europeos:

Clientes de otros países/regiones: