SHRM10000 - Hogar inteligente ABUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector de humo Z-Wave
Marca	ABUS
Modelo	SHRM10000
Categoría	Hogar inteligente
Dimensiones (L x An x Al)	60 x 60 x 49,2 mm
Alimentación	Batería de litio 3 V CR123A (CR17335) reemplazable
Consumo en espera	<10 μA
Consumo en alarma	<90 mA
Tecnología de detección	Reflexión fotoeléctrica (óptica)
Presión acústica	85 dB(A) a 3 m
Zona de cobertura	Máx. 40 m² por habitación
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Humedad atmosférica	<95 % (sin condensación)
Frecuencia de radio	868,42 MHz
Protocolo	Z-Wave (red ad hoc)
Potencia de transmisión	<4,5 dBm
Lugar de montaje	Techo (interior únicamente)
Función silencio	10 minutos (mediante botón Test/Silencio)
Autoprueba	Periódica con mensaje de error
Indicador de batería baja	LED rojo intermitente + pitido cada 53 s
Restablecimiento de fábrica	Mantener presionado botón Red 10 s (batería retirada)
Vida útil	10 años después de la puesta en servicio
Mantenimiento	Limpieza de las ranuras de aire por aspiración/soplado; inspección cada 12 ± 3 meses
Piezas de repuesto	Batería CR123A (CR17335) reemplazable; batería suministrada no garantizada

Preguntas frecuentes - SHRM10000 ABUS

¿Dónde instalar el detector de humo ABUS SHRM10000?

Instálelo exclusivamente en el techo, al menos a 50 cm de paredes, muebles y lámparas. Colóquelo en dormitorios, pasillos y rutas de evacuación. Evite baños, zonas con corrientes de aire o temperaturas extremas.

¿Cómo emparejar el detector con una pasarela Z-Wave?

En la aplicación, inicie el aprendizaje en modo '+'. Presione tres veces el botón Red en 1,5 segundos. El LED verde confirma el éxito. Para retirarlo, use el modo '-' y repita la operación.

¿Qué hacer en caso de alarma?

Advierta a todos los ocupantes, ayude a personas vulnerables, cierre puertas y ventanas detrás de usted, abandone el lugar inmediatamente sin usar el ascensor y llame a los bomberos al 112.

¿Cómo probar el detector?

Presione brevemente el botón Test/Silencio. Suena un tono de alarma y el LED rojo parpadea. Realice esta prueba después de la instalación y regularmente. Mantenga el dispositivo a distancia para proteger su oído.

¿Qué significa un parpadeo rojo cada 53 segundos?

En funcionamiento normal, el LED parpadea una vez cada 53 segundos para indicar que el dispositivo está listo. Si parpadea con un pitido, señala batería baja. Dos pitidos indican un error de autoprueba.

¿Cómo reemplazar la batería?

Gire el detector en sentido antihorario para retirarlo de la placa. Quite la batería vieja e inserte una batería nueva CR123A/CR17335 respetando la polaridad. Vuelva a montar y pruebe el dispositivo.

¿Se puede desactivar temporalmente la alarma?

Sí, presionando el botón Test/Silencio durante una alarma, el detector se silencia durante 10 minutos. El LED rojo parpadea cada 10 segundos. Pasado este tiempo, la alarma se reanuda si aún se detecta humo.

¿Cómo limpiar el detector?

Aspire o sople el polvo de las ranuras de aire. Use un cepillo suave si es necesario. Limpie la superficie con un paño ligeramente húmedo (agua jabonosa). Nunca use productos abrasivos ni permita que entre agua en el interior.

¿Cuál es la vida útil del detector?

El detector debe reemplazarse a más tardar 10 años después de su puesta en servicio debido al envejecimiento de los componentes electrónicos y la inevitable suciedad de la cámara de medición.

¿Cómo restablecer el detector a los ajustes de fábrica?

Retire la batería, luego presione y mantenga presionado el botón Red durante 10 segundos. El dispositivo vuelve a los ajustes de fábrica. Esta operación borra la conexión Z-Wave.

MANUAL DE USUARIO SHRM10000 ABUS

Manual de instrucciones

E

Bruksanvisning

S

1008-CPR-MC

69259943 0001

EN 14604:2005/AC:2008

Version 1.1

Inhalt

Einführung 3

Manual de instrucciones

E

Bruksanvisning

S

1008-CPR-MC

69259943 0001

EN 14604:2005/AC:2008

Version 1.1

Contents

Introduction....3

Safety information 5

Manual de instrucciones

E

Bruksanvisning

S

1008-CPR-MC

69259943 0001

EN 14604:2005/AC:2008

Vers 1.1

sujet

Manual de instrucciones

E

Bruksanvisning

S

1008-CPR-MC

69259943 0001

EN 14604:2005/AC:2008

Vers.1.1

Inhoud

introductie 3

veiligheidsborden 5

leveringsomvang 7

apparaateigenschappen....8

Manual de instrucciones

E

Bruksanvisning

S

CE 18

1008-CPR-MC

69259943 0001

EN 14604:2005/AC:2008

Vers 1.1

contenuto

introduzione 3

Manual de instrucciones

E

Bruksanvisning

S

1008-CPR-MC

69259943 0001

EN 14604:2005/AC:2008

Version 1.1

Indhold

Indledning 3

Z-Wave para detector de humo

Manual de instrucciones

E

Bruksanvisning

S

1008-CPR-MC

69259943 0001

EN 14604:2005/AC:2008

Vers 1.1

tema

introducción .... 3

avisos de seguridad ....5

alcance del suministro....7

características del dispositivo 8

Especificaciones Técnicas 9

Principio de funcionamiento y características de rendimiento ....10

Comportamiento en caso de alarma.... 11

ubicación 11

Instalación y puesta en marcha 15

Indicación y función....18

Cuidado y mantenimiento 21

garantizar 24

enajenación 25

Declaración de conformidad 26

declaración de rendimiento....26

introducción

Notas sobre el manual de instrucciones

Estimado cliente,

Nos complace que haya elegido nuestro producto y le agradecemos su confianza! Hiciste una buena elección.

Este dispositivo de alarma de humo (en adelante denominado"dispositivo") ha sido desarrollado y fabricado con el mayor cuidado para ayudar a asegurar que usted sea consciente del riesgo de incendio a tiempo. Lea detenidamente este manual de instrucciones y tenga en cuenta todas las indicaciones, ya que de este modo se garantiza el mejor manejo posible del aparato.

Este folleto tiene la intención de servir como instrucciones de instalación y mantenimiento.

Uso previsto

Utilice el aparato únicamente para el fin para el que ha sido fabricado y diseñado. Cualquier otro uso se considera impropio!

Este dispositivo sólo puede utilizarse para los siguientes fines:

- Detección de incendios y humos en viviendas particulares

El detector de humo Z-Wave también está diseñado para su uso con una pasarela Z-Wave.

Limitación de responsabilidad

Sus derechos se limitan a la reparación o sustitución de este producto tal y como ha sido entregado. ABUS Security Center no asume ninguna responsabilidad por ningún daño especial, incidental o consecuente, incluyendo pero no limitado a la pérdida de ingresos, pérdida de ganancias, restricciones en el uso del software, pérdida o recuperación de datos, costos de reemplazo de equipos, tiempo de inactividad, daños a la propiedad y reclamaciones de terceros, como resultado y en conexión con el uso del software.a. garantía, contractual, legal o reclamaciones por daños y perjuicios a pesar de otras disposiciones de garantía limitada o implícita, o en el caso de que la garantía limitada no se aplique, el alcance de la responsabilidad de ABUS Security Center se limita al precio de compra del producto.

El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.

explicación de símbolos

Los siguientes símbolos se utilizan en el manual o en el dispositivo:

ídolo		palabra de advertencia	seriedad
		peligro	Advertencia de lesiones o peligros para la salud.
		peligro	Advertencia de peligro de lesiones o peligros para la salud debido a la tensión eléctrica.
		Importante	Indicaciones de seguridad sobre posibles daños en el aparato/accesorios.
		consejo	Aviso de información importante.

envoltorio

• Mantenga a los niños alejados de los materiales de embalaje y de las piezas pequeñas - ¡peligro de asfixia!
• Retire cualquier material de embalaje antes de usar la unidad.

información de batería

El dispositivo es alimentado por una batería de litio de 3 V reemplazable.

• El calor directo y fuerte puede dañar las baterías. No coloque la unidad sobre fuentes de calor (por ejemplo, radiadores) o bajo la luz directa del sol.
• La batería no se puede recargar
• La batería sólo debe retirarse para su sustitución, de lo contrario, el dispositivo no podrá emitir una señal de advertencia en caso de emergencia.
• Recomendamos el uso de las siguientes baterías: "EVE CR17335 3V (CR123A)".
• Después de reemplazar la batería, es absolutamente necesario realizar una prueba del dispositivo.

función del instrumento

Tenga en cuenta los siguientes puntos para garantizar el funcionamiento correcto de la unidad:

• El aparato no debe estar cubierto!
• No pinte ni cubra el aparato con papel pintado!
• No abra ni repare el aparato bajo ninguna circunstancia. De lo contrario, la garantía quedará anulada.
• Si la unidad se ha caído o se ha dañado de algún otro modo, no debe utilizarse.

alcance del suministro

• Detector de humo ABUS con batería incluida
• manual de manejo
• material de instalación

características del dispositivo

No.	calificar	comentar
1	salida de sonido
2	entrada de humos
3	clave de red	Para Teach-In / Teach-out en un gateway Z-Wave y reset de fábrica
4	Botón Test/Mute Luz de control (LED)	La luz de control se encuentra debajo del botón de prueba/silencio y se ilumina.
5	panel de montaje	Con agujeros de fijación

Especificaciones Técnicas

fuente de alimentación	DC3V CR123A (CR17335) Batería de litio (reemplazable)
detección de humo	reflexión fotoeléctrica
consumo de corriente	10 μA (standby) || <90 mA (alarma)
temperatura de funcionamiento	0 hasta 40°C
humedad ambiental	95% (sin condensación)
presión acústica	85 dB (A)@3 m
función de silenciamiento de la alarma	10 minutos o menos
área de cobertura	máx. 40 m2 en una habitación
lugar de instalación	Techo (sólo en interiores)
radiofrecuencia	868,42 MHz
mallas	Red Ad-Hoc de Z-Wave
transmisión de potencia	dbm < 4.5
medidas	60x60x49.2mm

Principio de funcionamiento y características de rendimiento

• El detector de humo no detecta gases, vapores, calor y fuego/llamas!
• Es posible que las personas con discapacidad auditiva no puedan oír la alarma! Para este caso existen detectores con señalización óptica adicional!
• Una radiación electromagnética especialmente alta puede perjudicar el funcionamiento del detector. Por lo tanto, no instale el detector cerca de dispositivos que emitan radiación electromagnética o cerca de imanes.
• El detector de humo funciona según el principio óptico (reflexión fotoeléctrica) y dispone de una cámara de medición en la que se miden las partículas de humo penetrantes.
• Si se excede el umbral de alarma, suena una alarma fuerte y audible.
• Si se excede el umbral de alarma, suena una alarma fuerte y audible.

Comportamiento en caso de alarma

(1) Advierte a todos los compañeros de habitación
(2) Ayudar a niños, discapacitados, ancianos y enfermos.
(3) Cierre todas las ventanas y puertas detrás de usted.
(4) Salga de la casa inmediatamente.
(5) No use ascensores.
(6) Llame al departamento de bomberos al 112.

ubicación

Abb. 2

Dormitorio Ninos

Sala estar Cocina

Taller calentamien

Los detectores de humo deben instalarse como mínimo en todos los dormitorios, habitaciones de niños y pasillos que sirven como vías de escape, en el centro de cada habitación, exclusivamente en el techo (sin montaje en la pared) (Fig. 2), siempre que no se dé ninguno de los casos especiales.

Seleccione el lugar de montaje más alto con una distancia mínima de 50 cm a las paredes, muebles y lámparas circundantes. Se puede conseguir un equipamiento RM óptimo si las unidades también se instalan en todas las demás habitaciones y en los huecos de las escaleras. En los aseos (cuarto de baño, aseo, etc.), generalmente no se requiere una alarma de humo debido al bajo riesgo de incendio.

Tenga en cuenta los gráficos de este manual!

Elección del lugar Casos especiales

Instalación en el pasillo con un ancho < 3 m

• Distancia máxima a las caras frontales: 7,5 m
• Distancia máxima entre el detector y el detector: 15 m
• Montaje en la línea de inglete de cruces, cruces y esquinas

Montaje en salas en L

• Superficie total < 60 m²: Fijado a la línea de inglete
• Superficie total > 60 m²: Cada lado es tratado como una habitación independiente

• Para vigas de techo > 0,2 m y una superficie total de < 36 m², la instalación se realiza en el centro de la habitación, ya sea en la viga o en el panel del techo.
• Para viguetas de losa > 0,2 m y una superficie total de > 36 m², la instalación se realiza de forma centralizada en cada panel de losa y no en las viguetas.

Galerías y Plataformas

- Para galerías y pedestales con una longitud y anchura de > 2 m y una superficie total de > 16 m², se instala un detector de humo adicional en la superficie.

techos inclinados

• No existe una regulación especial para pendientes con un ángulo de inclinación <20°.
• Para tejados inclinados por encima de >20°, la instalación se realiza a una distancia de 0,5 m - 1 m del punto más alto.

tejados parcialmente inclinados

• Las pendientes parciales del tejado con una superficie de techo horizontal con una anchura de < 1 m deben tratarse como pendientes del tejado.
• Para cubiertas parcialmente inclinadas con una superficie de techo horizontal de más de 1 m de ancho, la instalación se realiza de forma centralizada en la superficie h.

Dónde no se debe instalar el detector de humo

• al aire libre (sólo en espacios cerrados);
• En una altura de instalación > 6 metros
• en habitaciones donde la alarma puede activarse por perturbaciones (vapor, condensación, humo "normal", niebla, polvo, suciedad o grasa);
• junto a una salida de aire o aberturas de ventilación similares (tiro);
• en zonas en las que la temperatura pueda descender por debajo de 0 °C o superar los 40 °C.

Instalación y puesta en marcha

Para montar el detector en el techo, siga estos pasos en el orden indicado:

1. Retire el detector de humo de la base de la carcasa girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Retire la tira de aislamiento para alimentar la unidad.

- Pulse el botón "+" de la aplicación para iniciar el proceso de configuración. Seleccione el dispositivo correspondiente en la lista.

- De acuerdo con las instrucciones de la aplicación: Presione el botón de red tres veces en un lapso de 1,5 segundos. El LED verde se enciende y un mensaje correspondiente en la aplicación confirma que el proceso de configuración se ha realizado correctamente. (en un plazo máximo de 30 segundos)

- Para aprender el dispositivo, pulse la tecla "-" en la aplicación, siga las instrucciones y pulse la tecla de red tres veces en 1,5 segundos. El LED verde se ilumina 6 para confirmar que el aprendizaje se ha realizado correctamente.

Al marcar los orificios de perforación, asegúrese de que no haya líneas/cables eléctricos, tuberías u otros componentes importantes de la instalación detrás del lugar de instalación.

1. Fije la placa de montaje al techo con los tornillos. (recomendado)
2. Alternativa: Afloje la tapa del adhesivo de doble cara y pegue la placa de montaje al techo.
3. Fije el dispositivo a la placa de montaje girándola en el sentido de las agujas del reloj.

La inobservancia de las instrucciones de selección e instalación en el lugar de instalación puede provocar lesiones, por ejemplo, debido a la caída de alarmas de humo.

Indicación y función

estado habitual

En estado normal, el LED de control rojo parpadea una vez cada 53 segundos para indicar que el detector está listo para funcionar.

Comprobación de la electrónica del aparato

Compruebe regularmente el funcionamiento del detector de humo pulsando

Pulse la tecla Test/Mute. El tono de advertencia suena y el LED rojo parpadea.

Esto no indica la presencia de humo de incendio en el aire de la habitación, sino que confirma el correcto funcionamiento del detector de humo.

Es esencial probar el funcionamiento del detector después de la instalación. Además, se recomienda una revisión regular.

Para proteger su oído, mantenga un brazo alejado del dispositivo!

Pulse brevemente el botón Test/Mute para realizar una prueba.

Batería baja

Si el voltaje de la batería del detector cae por debajo de un cierto valor, el detector lo señala parpadeando el LED rojo y una señal de advertencia sonora (cada 53 segundos). Cuando suena esta señal de advertencia, la batería del detector debe ser reemplazada inmediatamente por una batería nueva.

Desde el momento de la primera señal de advertencia de la batería, el detector está listo para funcionar y completamente funcional durante al menos 7 días.

Autocomprobación con mensaje de error automático

El dispositivo de alarma de humo realiza un autodiagnóstico periódico. Si la sensibilidad de activación del detector cae por debajo del umbral mínimo requerido (p. ej. debido a una suciedad excesiva de la cámara de detección de humo), el LED rojo se enciende cada 53 segundos y suena dos veces una señal acústica de advertencia.

Si el mensaje de error no puede ser eliminado limpiando el detector, el detector debe ser reemplazado inmediatamente (ver"Cuidado y mantenimiento")!

Estado de la alarma: Humo

Si se detecta humo, suena un tono de alarma fuerte y pulsante y el LED rojo parpadea simultáneamente a intervalos cortos. En este caso, proceda como se describe en el capítulo "Comportamiento en caso de alarma".

función de silenciamiento de la alarma

Si el detector está en modo de alarma, la alarma acústica se puede desactivar durante 10 minutos pulsando el botón de prueba/silencio.

Si la función de silencio está activada, el LED rojo parpadea cada 10 segundos.

Si se sigue detectando humo de incendio en la cámara de humo una vez transcurrido el tiempo de silenciamiento de 10 minutos, volverá a sonar la alarma acústica.

Cuidado y mantenimiento

¿Qué hacer en caso de alertas de engaño?

Las posibles causas de las alarmas de engaño son: Trabajos de soldadura y corte, soldadura y otros trabajos en caliente, trabajos de aserrado y esmerilado, polvo causado por medidas de construcción o trabajos de limpieza, influencias electromagnéticas extremas, fluctuaciones de temperatura que provocan la condensación de la humedad del aire en el detector.

- En caso de que el trabajo en las cercanías del detector provoque una falsa alarma, deberá cubrirse o retirarse temporalmente. Sin embargo, una vez finalizados los trabajos, debe restablecerse y comprobarse la disponibilidad de funcionamiento original.

depuración

De acuerdo con la norma de aplicación alemana DIN 14676, el funcionamiento de cada detector de humo instalado debe comprobarse periódicamente y garantizarse mediante medidas de mantenimiento.

Esto incluye una inspección al menos una vez cada 12 ± 3 meses, incluido el mantenimiento y las pruebas de funcionamiento de las señales de advertencia. Los resultados y las medidas deben documentarse en consecuencia.

• Los detectores polvorientos deben limpiarse. Los depósitos de polvo en las ranuras de aire del detector se pueden aspirar o soplar.
• Si es necesario, el polvo se puede eliminar con un cepillo.
• La superficie se puede limpiar con un paño ligeramente humedecido con agua jabonosa.
• Asegúrese de que no entre agua en el interior de la unidad! No limpie el aparato en el lavavajillas!
• No utilice productos de limpieza, productos químicos o cepillos duros afilados, puntiagudos, abrasivos o cáusticos!

manutención

• Los componentes electrónicos de cada detector de humo están sujetos a procesos de envejecimiento. Además, las mosquiteras y las cámaras de medición de humo se ensucian inevitablemente con el tiempo.
• Para poder garantizar el funcionamiento completo de todos los detectores de humo, éstos deben sustituirse a más tardar 10 años después de la puesta en servicio.

cambio de pilas

1. Gire la unidad en sentido contrario a las agujas del reloj, retírela de la placa de montaje y retire la batería.
2. Inserte una pila nueva, asegúrese de que la polaridad es correcta.
3. Pruebe el detector de humo. Para ello, pulse el botón Test. El tono de alarma suena y, por lo tanto, indica el funcionamiento correcto del detector de humo.
4. Vuelva a girar el dispositivo en el sentido de las agujas del reloj sobre la placa de montaje.

Restablecer los ajustes de fábrica

Retire la batería. Pulse y mantenga pulsado el botón Red mientras 10 sec. La unidad vuelve a los ajustes de fábrica.

• Los productos de ABUS se diseñan, fabrican y prueban de acuerdo a las regulaciones aplicables con el mayor cuidado.
• La garantía sólo cubre los defectos atribuibles a defectos de material o de fabricación en el momento de la venta. Si hay evidencia de un defecto de material o fabricación, el detector de humo será reparado o reemplazado a discreción del garante.
• En estos casos, la garantía finaliza al final del período de garantía original de 2 años. Quedan expresamente excluidas otras reclamaciones.
• Las baterías suministradas están excluidas de la garantía.
• ABUS no se hace responsable de los defectos y daños causados por influencias externas (por ejemplo, transporte, fuerza, funcionamiento incorrecto), uso inadecuado, desgaste normal o incumplimiento de estas instrucciones.

• Si se hace valer una reclamación de garantía, debe adjuntarse al dispositivo de alarma de humo el recibo de compra original con la fecha de compra y una breve descripción escrita del defecto.
• Si nota un defecto en el detector de humo que ya estaba presente en el momento de la venta, póngase en contacto

con su vendedor directamente dentro de los dos primeros años.

enajenación

Eliminar el aparato según la directiva CE 2012/19/UE - RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la autoridad local responsable de la eliminación. Puede obtener información sobre los puntos de recogida de sus electrodomésticos viejos, por ejemplo, de las autoridades municipales, de las empresas locales de eliminación de residuos o de su distribuidor.

Declaración de conformidad

ABUS Security-Center declara por la presente que el producto(s) adjunto(s) cumple con las siguientes directrices relativas al producto(s):

Directiva RED 2014/53/UE,

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.abus.com/product/Artikelnummer ("article number" in the link must be replaced with the article number of the enclosed product(s))

También puede obtenerse en la siguiente dirección: ABUS Security-Center GmbH & Co KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, ALEMANIA

declaración de rendimiento

Este detector de humo ha sido probado y certificado como producto de construcción según EU 305/2011. La producción es monitoreada por controles regulares e independientes para asegurar que se mantengan los requisitos legales y normativos.

La declaración de rendimiento SHRM10000#2018 se puede encontrar en www.abus.com/ger/Service/Leistungserklaerungen

SHRM10000

Z-Wave rökdetektor

Manual de instrucciones

E

Bruksanvisning

S

1008-CPR-MC

69259943 0001

EN 14604:2005/AC:2008

Version 1.1

Innehåll

Inledning....3

Säkerhetsanvisningar....5

Leveransomfång 7

Produktegenskaper 8

Tekniska data 9

Manual de instrucciones

E

Bruksanvisning

S

CE 18

1008-CPR-MC

69259943 0001

EN 14604:2005/AC:2008

Vers 1.1

tematyka

inauguracja....3