IFDA2 - Tarjeta electrónica TASCAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IFDA2 TASCAM

Este aparato cumple con lo expuesto en la sección 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no puede producir interferencias molestas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado.

INFORMACIÓN PARA EL USUARIO

Se ha verificado y comprobado que esta unidad cumple con los límites de un aparato digital de clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas FCC. Estos límites han sido desarrollados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no-profesional. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio. El uso de este aparato en una zona residencial puede producir interferencias molestas, en cuyo caso el usuario será el responsable de corregirlas por sus propios medios. PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo que no hayan sido aprobadas expresamente por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la autorización del usuario para manejar este aparato. Para EE.UU. Este producto cumple con todas las DIrectivas europeas aplicables así como con otras regulaciones de la Comisión. Información de marca CE EN55103-2 a) Entorno electromagnético aplicable: E1, E2, E3, E424 TASCAM IF-DA2 Declaración de conformidad Referencia : IF-DA2 Marca : TASCAM Responsable : TEAC AMERICA, INC. Dirección : 1834 Gage Road, Montebello, California, U.S.A. Teléfono : 1-323-726-0303 Este dispositivo cumple con lo indicado en la sección 15 de las normas FCC y su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no debe producir interferencias molestas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquellas que produzcan un funcionamiento no deseado.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para los usuarios europeos Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos (a) Nunca debe eliminar un aparato eléctrico o electrónico junto con el resto de la basura orgánica. Este tipo de aparatos deben ser depositados en los “puntos limpios” creados a tal efecto por su Ayuntamiento o por la empresa de limpieza local

(b) Con la correcta eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos estará ayudando a ahorrar valiosos recursos y evitará a la vez todos los efectos negativos potenciales tanto para la salud como para el entorno. (c) Una eliminación incorrecta de este tipo de aparatos junto con la basura orgánica puede producir efectos graves en el medio ambiente y en la salud a causa de la presencia de sustancias potencialmente peligrosas que pueden contener. (d) El símbolo del cubo de basura tachado indica la obligación de separar los aparatos eléctricos y electrónicos del resto de basura orgánica a la hora de eliminarlos. (e) Los llamados “puntos limpios” de recogida y retirada selectiva de este tipo de productos están disponibles para cualquier usuario final. Para más información acerca de la eliminación de este tipo de elementos, póngase en contacto con el departamento correspondiente de su Ayuntamiento, empresa de limpieza o recogida de basuras o con el comercio en el que adquirió este aparato.TASCAM IF-DA2

Introducción Felicidades y gracias por su compra de la tarjeta interface Dante TASCAM IF-DA2. Antes de conectar y comenzar a usar esta tarjeta, dedique unos minutos a leer completamente este manual para asegurarse de que entiende cómo conectarla y configurarla correctamente, así como la finalidad de sus distintas funciones. Una vez que haya leído el manual, consérvelo en un lugar seguro para cualquier posible referencia a él en el futuro. También puede descargarse este Manual de instrucciones desde la página web global de TEAC (http://teac-global.com/). Características de estas tarjetas

Capacidad de envío y recepción de señales audio digitales sin compresión 44.1/48/96 kHz, 24 bits, 2 canales Modelos compatibles para la instalación Antes de instalar esta tarjeta, consulte en la página web global de TEAC (http://teac-global.com/) la información más actualizada acerca de los modelos en los que puede ser instalada. Índice

Para ver todos los pasos relativos a la instalación, consulte el Manual de instrucciones de la unidad en la que vaya a instalar esta tarjeta.

Antes de introducir o extraer esta tarjeta en una unidad, desconecte dicha unidad de la corriente eléctrica.

Asegúrese de apretar los tornillos de fijación que están a la izquierda y derecha de la tarjeta antes de usarla. Elementos incluidos Dentro del embalaje encontrará lo siguiente. Tenga cuidado de no dañar estos objetos al abrir el embalaje. Conserve la caja y las protecciones por si alguna vez necesita transportar el aparato. Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad si echa en falta alguno de estos elementos o si observa que alguno de ellos ha resultado dañado durante el transporte.

Manual de instrucciones (este documento) incluyendo garantía ..........................................................................................× 1 Uso de la página web global de TEAC Desde la web global de TEAC (http://teac-global.com/) podrá descargarse este Manual de instrucciones de esta unidad.

En la sección TASCAM Downloads, haga clic en el idioma que quiera para acceder a la página de descargas en dicho idioma. NOTA Si no aparece el idioma que busca, haga clic en Other Languages.

Haga clic en el nombre de producto en la sección “Search by Model Name” para acceder a la página de descargas de dicho producto.

Elija y descargue el Manual de instrucciones y el Manual de referencia cuando lo necesite. Registro de usuario Si usted ha adquirido este aparato en los Estados Unidos, visite la página web de TASCAM (http://tascam.com/) para registrarse como un usuario online.TASCAM IF-DA2

Actualización del firmware El firmware de esta tarjeta puede ser actualizado para añadirle nuevas funciones. Debe realizar ambas actualizaciones de firmware por separado. Consulte en la página web global de TEAC (http://teac-global. com/) los detalles acerca de las actualizaciones disponibles. Notas acerca de Dante Dante es un protocolo de transmisión desarrollado por Audinate. Usando redes basadas en standards gigabit Ethernet, permite la transmisión multicanal (512 E/512 S) y de alta precisión, por ejemplo. Para más detalles sobre Dante, vaya a la página web de Audinate. https://www.audinate.com/

Esta tarjeta incluye una placa de circuito de módulo Dante fabricada por Audinate. Vea en “Software Licensing” en pág. 63 los detalles relativos al software de código abierto usado por la placa de circuito del módulo Dante. Nombre y función de las partes Esta tarjeta dispone de conectores RJ-45 que admiten Ethernet a 100 Mbps. Use cables LAN para conectar estas tomas a otros dispositivos que admitan Dante o una red Dante. Panel trasero 1 Conector RJ-45 Este es el conector de transmisión Dante principal. Úselo siempre para conectarse a una red Dante. 2 Indicador de actividad/estado de enlace Este indicador iluminado en verde indica que hay un enlace establecido entre los dispositivos. El parpadeo de este piloto indica que están siendo transmitidas señales entre los dispositivos. 3 Indicador de estado de enlace 100Mpps Cuando este piloto está iluminado en naranja indica que ha sido establecido un enlace 100Mbps Ethernet.28 TASCAM IF-DA2 Conexión a una red Dante De cara a configurar y poder usar esta tarjeta, deberá configurar también la red Ethernet a la que esté conectada, así como disponer de un ordenador que ejecute el programa Dante Controller y otros dispositivos que admitan Dante.

Cables LAN usados para las conexiones Use cables LAN de categoría 5e o superiores. Puede usar tanto cables trenzados como trenzados-cruzados. CUIDADO Esta unidad no es compatible con hubs o conmutadores Ethernet a 100 Mbps. Use siempre hubs conmutadores (switches) que admitan Layer 2 y Gigabit Ethernet. Incluso aunque este producto es a 100 Mbp, los requisitos de velocidad del sistema Dante en conjunto necesitan normalmente el uso de switches Gigabit Ethernet. NOTA

Ajuste el ordenador para que establezca la dirección IP de forma automática.

Es posible que tenga que reiniciar el ordenador si todavía está activa en el ordenador un ajuste de red previo. Cables LAN usados para las conexiones Use cables LAN con una categoría 5e o superior. Puede usar tanto cables rector como cruzados. CUIDADO Le recomendamos que use un cable STP (cable LAN trenzado) para evitar interferencias electromagnéticas. Cuando use un cable UTP (cable LAN no trenzado), coloque el núcleo de ferrita incluido en el cable. Coloque el núcleo de ferrita en el cable LAN tal como le mostramos en la ilustración. Use las bandas de cable incluidas para fijar el núcleo de ferrita al cable LAN en una posición a unos 20–50 mm del conector. Coloque las bandas de cable Coloque el núcleo de ferrita en el medioTASCAM IF-DA2

Uso del Dante Controller Resumen del Dante Controller Esta tarjeta usa la aplicación Dante Controller, disponible a través de la página web de Audinate, para la conexión con otros dispositivos que admitan Dante. Descárguese la última versión disponible de la aplicación Dante Controller y de su manual de instrucciones desde la página web de Audinate. Página de descargas de Audinate https://www.audinate.com/products/software/dante-controller Realice, como mínimo, los ajustes siguientes usando el ordenador en el que esté instalado el programa Dante Controller.

Ajuste el ruteo audio.

Ajuste la frecuencia de muestreo y la profundidad de bits de cada dispositivo Dante. NOTA Los ajustes realizados por medio del Dante Controller son almacenados en la memoria interna de cada dispositivo Dante. Salvo que cambie los ajustes, las conexiones no cambiarán incluso aunque salga del programa Dante Controller o desconecte el ordenador de la red Dante. Ajustes del ruteo audio Cuando ejecute el Dante Controller, aparecerá la pantalla Network View siguiente. En esta pantalla podrá configurar y monitorizar diversas condiciones relacionadas con la red Dante. 1 Nombre del dispositivo receptor Este es el nombre del dispositivo receptor de la red Dante.30 TASCAM IF-DA2 2 Canales del dispositivo receptor Son los nombres de los canales del dispositivo receptor de la red Dante. 3 Nombre del dispositivo emisor Este es el nombre del dispositivo emisor de la red Dante. 4 Canales del dispositivo emisor Son los nombres de los canales del dispositivo emisor de la red Dante. 5 Ruteo audio Ajuste aquí el ruteo (o direccionamiento) de los canales audio de los dispositivos emisores y receptores que quiera conectar. Haga clic en la matriz con el botón izquierdo del ratón en la intersección de los canales que quiera conectar para realizar dicha conexión. NOTA Mientras pulsa la tecla Ctrl del teclado de su ordenador, haga clic izquierdo en la “-” de la intersección de nombres de dispositivos para conectar a la vez todos los canales conectables. Cambio de frecuencias de muestreo y profundidad de bits con el Dante Controller Haga doble clic en el nombre de un dispositivo en la pantalla Network View para acceder a la pantalla Device View. En esta pantalla podrá ajustar y monitorizar diversas condiciones relacionadas con los dispositivos de la red Dante. Haga clic en la pestaña Device Config para abrir la página en la que podrá cambiar la frecuencia de muestreo, profundidad de bits y otros ajustes del dispositivo elegido en 1 de abajo.TASCAM IF-DA2

1 Nombre de dispositivo Este es el nombre del dispositivo en el que puede cambiar sus ajustes en la pantalla Device View activa. 2 Cambio de nombre de dispositivo Edite aquí el nombre del dispositivo. 3 Frecuencia de muestreo Elija la frecuencia de muestreo que quiera. 4 Profundidad de bits Ajuste la profundidad de bits. 5 Ajuste de latencia Elija el valor de latencia. Tenga en cuenta esta tabla para ajustar la latencia. Valor posible Ajuste de red conectada 1msec Hay 10 capas o estratos de conmutación gigabit entre el dispositivo emisor y el receptor. 2msec Hay emisores o receptores a 100 Mbps conectados a una red Gigabit. 5msec Use este valor máximo cuando cree una red a gran escala. CUIDADO

El cambio del nombre de un dispositivo borrará todos los ajustes de ruteo audio. Por este motivo, le recomendamos que cambie el nombre de los dispositivos a nombres que le permitan identificarlos fácilmente antes de ajustar el ruteo audio.

Dependiendo de las condiciones de la conexión de la red, es posible que tenga que ajustar la latencia a un valor superior al recomendado en la tabla. NOTA

Ajuste la frecuencia de muestreo y la profundidad de bits a los mismos valores que los otros dispositivos Dante que envían y reciben las señales audio. Ajuste también a esos mismos valores la unidad en la que esté instalada la IF-DA2.

Cuando use una conexión conmutada (daisy chain), sin switch, ajuste la latencia de acuerdo al número de dispositivos Dante por los que pasa la señal como le mostramos abajo.

Ejemplo de conexión conmutada (daisy chain) 2 dispositivos intermedios Dispositivo emisor

IF-DA2 u otro receptor 1 dispositivo intermedio Dispositivo emisor

1er dispositivo IF-DA2 u otro receptor32 TASCAM IF-DA2 Especificaciones técnicas General

Frecuencia de muestreo y número de canales 44.1/48/96 kHz, 2 canales Entrada/salida

Conectores Ethernet Conector: RJ-45 Protocolo de transmisión: Dante Standard Ethernet: 100BASE-T Cables: categoría 5e o superiores. Otros

Dimensiones 73 × 31 × 112.6 mm (anchura × altura × profundidad, excluyendo salientes)

Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden variar con respecto a las del aparato real.

De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones técnicas como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso.TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung