IFDA2 - Elektronische Platine TASCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IFDA2 TASCAM

Gebrauchsanleitung Wichtige Hinweise Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte gemäß der EMV-Richtlinie 2014/30/EU der Europäischen Gemeinschaft hin geprüft. Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden sicher. Dieses Gerät arbeitet mit Hochfrequenz energie, die ausgestrahlt werden kann, und kann bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers entsprechenden Installation und Verwendung Störungen des Rundfunkempfangs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls das Gerät nachweislich Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüfen lässt, ergreifen Sie eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die mit einem anderen Stromkreis verbunden ist als die Steckdose des Emp fängers.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Fachmann für Rundfunk- und Fernsehtechnik. Wichtiger Hinweis Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der TEAC Corporation geprüft und genehmigt worden sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.Dieses Produkt entspricht den geltenden EU-Richtlinien sowie den nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien. Information zur CE-Kennzeichnung Erfüllt die Anforderungen von EN 55103-2Ausgelegt für die folgende elektromagnetische Umgebung: E1, E2, E3, E434 TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung Wichtige Hinweise Bei Problemen mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, bis es repariert wurde. Informationen zur Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt den europäischen Richtlinien 2012/19/EU und/oder 2006/66/EC sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien. Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelangen dürfen. Um die fachgerechte Entsorgung, Aufbereitung und Wiederverwertung sicherzustellen, sind Sie verpflichtet, Altgeräte über staatlich dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos. Weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise p. 33
• Einführung p. 35
• Leistungsmerkmale dieser Karte p. 35
• Mit welchen Produkten ist die Interfacekarte kompatibel? p. 35
• Hinweise zur Installation p. 35
• Auspacken/Lieferumfang p. 35
• Aktualisierung der Firmware p. 36
• Informationen zu Dante p. 36
• Die Bedienelemente und ihre Funktionen p. 36
• Verbindung mit einem Dante-Netzwerk herstellen p. 37
• Netzwerkkabel anschließen p. 37
• Die Anwendung „Dante Controller“ nutzen p. 38
• Technische Daten TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung p. 41

Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die Dante-Interfacekarte IF-DA2 von Tascam entschieden haben. Bevor Sie diese Karte benutzen, lesen Sie sich diese Gebrauchs- anleitung bitte aufmerksam durch. Nur so ist sichergestellt, dass Sie die Karte ordnungsgemäß installieren und einrichten und alle vorhandenen Merkmale nutzen können. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, und geben Sie sie immer zusammen mit der Karte weiter, da sie zum Gerät gehört. Diese Gebrauchsanleitung steht auch auf der globalen TEAC- Website unter http://teac-global.com/ oder auf der deutschen Website (http://tascam.de/) zum Download zur Verfügung. Leistungsmerkmale dieser Karte i Senden und Empfangen unkomprimierter digitaler Audiosignale 44,1/48/96 kHz, 24 Bit, 2 Kanäle Mit welchen Produkten ist die Interfacekarte kompatibel? Bevor Sie diese Interfacekarte einbauen, überprüfen Sie auf der TEAC Global Site (http://teac-global.com/) oder auf der deutsch- sprachigen Tascam-Website (http://tascam.de/), mit welchen Produkten die Karte verwendet werden kann. Hinweise zur Installation i Wie Sie die Interfacekarte einbauen, lesen Sie bitte im Benutzerhandbuch des jeweiligen Geräts nach. i Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie diese Karte installieren oder entfernen. i Bevor Sie die Karte verwenden, vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsschrauben auf der linken und rechten Seite der Karte festgezogen sind. Auspacken/Lieferumfang Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören die unten aufge- führten Bestandteile. Achten Sie beim Öffnen der Verpackung darauf, dass Sie nichts beschädigen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen eventuellen zukünftigen Transport auf. Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport beschädigt worden sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler. i Interfacekarte ........................................................................................................ × 1 i Ferritkern .................................................................................................................. × 1 i Kabelbinder ............................................................................................................ × 2 i Gebrauchsanleitung (das vorliegende Dokument) einschließlich Garantiehinweis .................................................................. × 136 TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung Aktualisierung der Firmware Durch Aktualisieren der Firmware, kann diese Karte möglicher- weise neue Funktionen erhalten. Einzelheiten zu neueren Firmware-Versionen sowie eine Installa- tionsanleitung finden Sie gegebenenfalls auf der TEAC Global Site (http://teac-global.com/) oder auf der deutschsprachigen Website (http://tascam.de/). Informationen zu Dante Diese Karte enthält eine Leiterplatte mit einem von Audinate hergestellten Dante-Modul. Dante ist ein von Audinate entwickeltes Übertragungsprotokoll. Es ermöglicht die Übertragung von bis 512 Audiokanälen in beiden Richtungen mit hoher Präzision über ein Netzwerk basierend auf dem Gigabit-Ethernet-Standard. Einzelheiten zu Dante finden Sie auf der Website von Audinate. https://www.audinate.com/ Die Lizenzbedingungen für die Open-Source-Software, die von diesem Modul verwendet wird, finden Sie im Abschnitt „„Software Licensing“ auf Seite 63. Die Bedienelemente und ihre Funktionen Diese Karte verfügt über RJ-45-Anschlüsse für ein 100-MBit/s- Ethernet-Netzwerk. Verbinden Sie diese über Netzwerkkabel mit einem Dante-Netzwerk oder Geräten, die das Dante-Protokoll unterstützen. Rückseite 1 RJ-45-Netzwerkanschluss Dies ist der Hauptanschluss für die Dante-Verbindung. Nutzen Sie ihn für eine dauerhafte Verbindung mit dem Dante-Netzwerk oder Dante-Gerät. 2 Anzeige für Verbindungsstatus und Aktivität Grün weist auf eine bestehende Verbindung zwischen den Geräten hin. Blinken bedeutet, dass Signale zwischen den Geräten ausge- tauscht werden. 3 Statusanzeige für die 100-MBit/s-Verbindung Orange weist auf eine funktionierende Verbindung mit einem 100-MBit/s-Ethernet-Netzwerk hin.TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung

Verbindung mit einem Dante-Netzwerk herstellen Um diese Karte einrichten und nutzen zu können, müssen Sie auch folgende Komponenten einrichten: i das Ethernet-Netzwerk, mit dem die Karte verbunden ist, i einen Computer, auf dem der Dante Controller läuft und i die anderen Geräte, die Dante unterstützen. Wichtig Diese Netzwerkkarte ist nicht kompatibel mit 100-MBit/s- Ethernet-Switches. Nutzen Sie immer Switches, die Layer 2 und Gigabit-Ethernet unterstützen. Obwohl die Karte für 100 MBit/s ausgelegt ist, erfordert ein Dante-System als Ganzes normalerweise eine höhere Datenrate und damit den Einsatz von Gigabit-Ethernet-Switches. Anmerkung i Richten Sie den Computer so ein, dass er seine IP-Adresse automatisch bezieht. i Möglicherweise müssen Sie den Computer neu starten, wenn eine vorherige Netzwerkeinstellung noch aktiv ist. Netzwerkkabel anschließen Verwenden Sie Netzwerkkabel der Kategorie 5e oder besser. Gekreuzte Kabel können ebenso verwendet werden wie gerade durchverbundene. Wichtig Um elektromagnetische Störungen zu verhindern, empfehlen wir ein abgeschirmtes (STP-) Netzwerkkabel zu verwenden. Wenn Sie ein ungeschirmtes (UTP-) Netzwerkkabel verwenden, befestigen Sie den mitgelieferten Ferritkern an diesem Kabel. Befestigen Sie den Ferritkern wie in der Abbildung gezeigt am Netzwerkkabel. Nutzen Sie die mitgelieferten Kabelbinder, um den Ferritkern ungefähr 20–50 mm von seinem Stecker entfernt zu positio- nieren. Kabelbinder hier befestigen Ferritkern dazwischen positionieren38 TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung Die Anwendung „Dante Controller“ nutzen Überblick Für die Verbindung mit anderen Geräten, die das Dante-Protokoll unterstützen, nutzt die IF-DA64 das Computerprogramm Dante Controller. Dieses ist auf der Website von Audinate erhältlich. Laden Sie von der Audinate-Website die neueste Version von Dante Controller und die dazugehörige Bedienungsanleitung herunter. Audinate-Downloadseite: https://www.audinate.com/products/software/dante-controller Nehmen Sie mithilfe eines Computers, auf dem Dante Controller installiert ist, zumindest die folgenden Einstellungen vor: i Routing der Audiokanäle i Abtastrate und Encoding (Bittiefe) für jedes Dante-Gerät Anmerkung Die Einstellungen, die Sie mithilfe des Dante-Controllers vornehmen, werden im jeweiligen Dante-Gerät gespeichert. Solange die Einstellungen nicht aktualisiert wurden, ändern sich auch nicht die Verbindungen, selbst wenn Sie Dante Controller beenden oder den Computer vom Dante-Netzwerk trennen. Routing der Audiokanäle Wenn Sie Dante Controller starten, erscheint der unten darge- stellte „Network View“ mit der Registerkarte „Routing“. Hier können Sie Einstellungen für das Dante-Netzwerk vornehmen und überwachen. 1 Bezeichnung des empfangenden Geräts Dies ist die Bezeichnung des empfangenden Geräts im Dante-Netzwerk. 2 Kanäle des empfangenden Geräts Dies sind die Bezeichnungen der Kanäle des empfangenden Geräts im Dante-Netzwerk.TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung

3 Bezeichnung des sendenden Geräts Dies ist die Bezeichnung des sendenden Geräts im Dante- Netzwerk. 4 Kanäle des sendenden Geräts Dies sind die Bezeichnungen der Kanäle des sendenden Geräts im Dante-Netzwerk. 5 Verbindungen zwischen Ein- und Ausgängen (Routing) Verbinden Sie hier die Kanäle des sendenden Geräts mit den Kanälen des empfangenden Geräts. Klicken Sie dazu mit der linken Maustaste auf den Schnitt- punkt der Kanäle in der Matrix, die Sie miteinander verbinden wollen. Anmerkung Um alle Kanäle eins zu eins zu verbinden, halten Sie die Strg- Taste auf dem Computer gedrückt und klicken Sie dann auf das Minuszeichen am Schnittpunkt der beiden Gerätebezeich- nungen. Abtastrate und Bittiefe mit Dante Controller ändern Doppelklicken Sie in der Netzwerkansicht (Network View) auf eine Gerätebezeichnung, um die Geräteansicht (Device View) aufzurufen. Hier können Sie Einstellungen für Geräte im Dante- Netzwerk vornehmen und überwachen. Wählen Sie die Registerkarte „Device Config“. Hier können Sie die Abtastrate, Bittiefe und andere Einstellungen des unter 1 ausge- wählten Geräts ändern (siehe die folgende Abbildung).40 TASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung 1 Gerätebezeichnung Dies ist Bezeichnung des Geräts, dessen Einstellungen Sie in der aktuellen Ansicht ändern können. 2 Eingabefeld für Gerätebezeichnung Ändern Sie die Bezeichnung nach Ihren Wünschen. 3 Abtastrate Stellen Sie hier die gewünschte Abtastrate ein. 4 Bittiefe Wählen Sie hier die Bittiefe der Quantisierung. 5 Gerätelatenz Hier können Sie die Latenz festlegen. Halten Sie sich dabei an die folgenden Richtlinien: Netzwerk-Konfigurationen Latenzwert Es befinden sich bis zu 10 Gigabit-Switches zwischen dem sendenden und dem empfan- genden Gerät. 1 ms 100-MBit/s-Sender oder -Empfänger sind mit einem Gigabit-Netzwerk verbunden. 2 ms Nutzen Sie diesen höchsten Latenzwert, wenn Sie ein umfangreiches Netzwerk bilden. 5 ms Wichtig i Wenn Sie die Bezeichnung eines Geräts ändern, gehen seine Routing-Einstellungen verloren. Es ist also ratsam, zunächst alle Geräte mit leicht verständlichen Bezeichnungen zu versehen, bevor Sie die Routing-Einstellungen vornehmen. i Je nach Zustand der Netzwerkverbindung kann es erfor- derlich sein, die Latenz auf einen höheren Wert einzustellen als in der Tabelle angegeben. Anmerkung i Wählen Sie für alle sendenden und empfangenden Dante- Geräte die gleichen Werte für Abtastrate und Bittiefe. Verwenden Sie dieselben Werte auch für das Gerät, in dem die IF-DA2 installiert ist. i Im verketteten Betrieb, bei dem kein Switch zum Einsatz kommt, wählen Sie den Wert für die Latenz entsprechend der Anzahl von Dante-Geräten, die das Signal durchläuft (siehe folgendes Beispiel). Orientieren Sie sich dabei an den Werten für Switches in der nebenstehenden Tabelle. 8 Beispiel für verketteten Betrieb Signal durchläuft zwei Geräte Sendendes Gerät

IF-DA2 oder anderes empfangendes Gerät Signal durchläuft ein Gerät Sendendes Gerät

IF-DA2 oder anderes empfangendes GerätTASCAM IF-DA2 – Gebrauchsanleitung

Technische Daten 8 Abtastrate und Anzahl der Audiokanäle 44,1/48/96 kHz, 2 Kanäle 8 Anschlüsse Ethernet Buchse: RJ-45 Übertragungsprotokoll: Dante Ethernet-Standard: 100BASE-T Kabel: CAT 5e oder besser 8 Abmessungen (B × H × T, einschließlich vorstehende Teile) 73 mm × 31 mm × 113 mm 8 Gewicht 51 g Maßzeichnung 73mm 31mm 12mm 100.6mm i Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. i Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.42 TASCAM IF-DA2 – GebrauchsanleitungTASCAM IF-DA2