IFMA64BN - Elektronische Platine TASCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MADI-Schnittstellenkarte
Marke	Tascam
Modell	IF-MA64/BN
Abmessungen (L x H x T)	107 x 34 x 164,4 mm
Gewicht	ca. 150 g
Stromversorgung	Wird vom Host-Gerät über den Bus versorgt
Leistungsaufnahme	ca. 5 W
MADI-Eingangsanschluss	Koaxial-BNC 75 Ω (AES10-2008)
MADI-Ausgangsanschluss	Koaxial-BNC 75 Ω (AES10-2008)
Unterstützte Abtastraten	44,1 / 48 kHz (56/64 Kanäle), 88,2 / 96 kHz (28/32 Kanäle)
Audioauflösung	24 Bit
Digitales Audioformat	MADI (AES10-2008)
LOCK-Anzeige	LOCK (gültiges MADI-Signal)
Installation	Interne Karte, erfordert Trennung von der Stromversorgung
Kompatibilität	Kompatible Tascam-Geräte (siehe TEAC-Website)
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C (Schätzung)
Betriebsfeuchtigkeit	30% bis 85% rF (Schätzung)
Wartung und Reinigung	Gerät vor Reinigung vom Stromnetz trennen; trockenes Tuch verwenden
Sicherheit	Vor Installation/Entnahme Netzstecker ziehen; Klasse-A-Produkt
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Tascam-Kundendienst oder Händler kontaktieren
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung herunterladbar von tec-global.com

Häufig gestellte Fragen - IFMA64BN TASCAM

Welche Anschlusstypen sind auf der IF-MA64/BN-Karte vorhanden?

Die IF-MA64/BN-Karte verfügt über Koaxial-BNC 75 Ω-Anschlüsse für MADI-Ein- und -Ausgang. Sie besitzt keine optischen Anschlüsse.

Wie installiere ich die IF-MA64/BN-Karte in meinem Tascam-Gerät?

Vor der Installation trennen Sie das Netzkabel vom Hauptgerät. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Geräts für die spezifische Installationsprozedur. Ziehen Sie die Schrauben auf der linken und rechten Seite der Karte gut fest.

Welche Audioformate werden von dieser Karte unterstützt?

Die Karte unterstützt das MADI-Format (AES10-2008) mit einer Auflösung von 24 Bit. Die Abtastraten sind 44,1/48 kHz (bis zu 64 Kanäle) und 88,2/96 kHz (bis zu 32 Kanäle).

Was bedeutet die LOCK-Anzeige auf der Karte?

Die LOCK-Anzeige leuchtet auf, wenn die Karte ein gültiges MADI-Signal am ausgewählten Anschluss (koaxial oder optisch je nach Modell) empfängt. Sie leuchtet nicht, wenn die Abtastrate nicht mit der Einstellung des Hauptgeräts übereinstimmt.

Kann ich die IF-MA64/BN-Karte mit anderen Marken als Tascam verwenden?

Die Karte ist für die Installation in kompatiblen Tascam-Geräten vorgesehen. Siehe TEAC-Website für die Liste kompatibler Modelle.

Welches Kabel soll für die koaxiale MADI-Verbindung verwendet werden?

Verwenden Sie ein Koaxialkabel 75 Ω mit BNC-Steckern für die koaxialen MADI-Ein- und -Ausgänge.

Benötigt die IF-MA64/BN-Karte eine externe Stromversorgung?

Nein, die Karte wird über den Bus des Host-Geräts mit Strom versorgt, in das sie eingebaut ist.

Wo kann ich die vollständige Bedienungsanleitung herunterladen?

Sie können die Anleitung von der TEAC-Website (teac-global.com) im Bereich Tascam Downloads oder von notice-facile.com herunterladen.

Was tun, wenn ein Bauteil in der Verpackung fehlt?

Kontaktieren Sie den Tascam-Kundendienst (siehe Rückseite des Deckblatts der Anleitung). Bewahren Sie die Schachtel und das Verpackungsmaterial für einen eventuellen Transport auf.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Trennen Sie immer die Stromversorgung, bevor Sie die Karte installieren oder entfernen. Bei Problemen nicht verwenden; wenden Sie sich an den technischen Support. Dieses Produkt ist der Klasse A: Es kann in häuslicher Umgebung Funkstörungen verursachen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IFMA64BN TASCAM

Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim,

Germany

TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD

Phone: [phone]\~2

Für Kunden in Europa

Warnung

Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen versursachen; in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

For Canada

Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenz werte gemäß der EMV-Richtlinie 2004/108/EG der Europäischen Gemeinschaft hin geprüft. Diese Grenzwerte gewährleisten einen angemesse nen Schutz vor schädlichen Störungen in einer kommerziellen Arbeitsumgebung. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Energie im Funk frequenzbereich und kann solche ausstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen der Dokumentation installiert und betrieben wird, kann es Störungen im Funk- und Rundfunkbetrieb verursachen. Bei der Nutzung dieses Geräts im Wohnbereich sind Störungen sehr wahrscheinlich. In diesem Fall hat der Nutzer die Beseitigung solcher Störungen auf eigene Kosten zu übernehmen.

Wichtig

Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der TEAC Corporation geprüft und genehmigt worden sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Konformitätserklärung

TEAC Europe GmbH, Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland, erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass das in diesem Handbuch beschriebene Produkt die entsprechenden technischen Normen erfüllt.

Information zur CE-Kennzeichnung

EN 55103-1/2

Ausgelegt für die folgende elektromagnetische Umgebung: E4

Wichtige Hinweise

Bei Problemen mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, bis es repariert wurde.

Informationen zur Entsorgung von Altgeräten

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfall- eimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt den europäischen Richtlinien 2002/96/ EC und/oder 2006/66/EC sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien.

Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelangen dürfen. Um die fachgerechte Entsorgung, Aufbereitung und Wiederverwertung sicherzustellen, sind Sie verpflichtet, Altgeräte über staatlich dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos.

Weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise 27

Einführung....29

Leistungsmerkmale der einzelnen Modelle 29

Mit welchen Produkten ist die Interfacekarte kompatibel?......29

Hinweise zur Installation 29

Auspacken/Lieferumfang....29

Die globale TEAC-Website nutzen....30

Die Produktbestandteile und ihre Funktionen....30

Technische Daten....32

Digitale Audioeingänge und -ausgänge....32

Abmessungen und Gewicht....32

Maßzeichnungen....33

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für die MADI-Interfacekarte IF-MA64 von Tascam entschieden haben.

Um sicherzustellen, dass Sie das Produkt richtig einrichten, anschließen und verwenden, lesen Sie bitte zunächst diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, und geben Sie sie immer zusammen mit der Karte weiter, da sie zum Gerät gehört.

Diese Anleitung steht auch auf der globalen TEAC-Website unter http://teac-global.com/ oder auf der deutschen Website (http://tascam.de/) zum Download zur Verfügung.

Leistungsmerkmale der einzelnen Modelle

• Empfangen und Senden unkomprimierter digitaler Audiosignale, bis zu 64 Kanäle mit 44,1 kHz oder 48 kHz (24 Bit), bis zu 32 Kanäle mit 88,2 kHz oder 96 kHz (24 Bit)
• Eingang und Ausgang über BNC-Buchsen. koaxial (IF-MA64/EX, IF-MA64/BN)
  • Durchleitung des Eingangs (Thru) über BNC-Buchse (IF-MA64/EX)
• Eingang und Ausgang über optische Anschlüsse (IF-MA64/EX)

Mit welchen Produkten ist die Interfacekarte kompatibel?

Bevor Sie diese Interfacekarte einbauen, überprüfen Sie auf der TEAC Global Site (http://teac-global.com/) oder auf der deutschsprachigen Tascam-Website (http://tascam.de/), mit welchen Produkten die Karte verwendet werden kann.

Hinweise zur Installation

• Wie Sie die Interfacekarte einbauen, lesen Sie bitte im Benutzerhandbuch des jeweiligen Geräts nach.
• Ziehen Sie stets das Netzkabel des Geräts heraus, bevor Sie eine Karte ein- oder ausbauen.
• Bevor Sie die Karte verwenden, vergewissern Sie sich, dass die Schrauben auf der linken und rechten Seite der Karte festgezogen sind.

Auspacken/Lieferumfang

Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören die unten aufgeführten Bestandteile.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen eventuellen zukünftigen Transport auf.

Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport beschädigt worden sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

• Interfacekarte....1
• Gebrauchsanleitung (das vorliegende Dokument) einschließlich Garantiehinweis ....1

Die globale TEAC-Website nutzen

Links zur digitalen Version dieser Gebrauchsanleitung und des für dieses Produkt notwendigen Referenzhandbuchs finden Sie auf der globalen TEAC-Website (http://teac-global.com/). Wählen Sie dort im Bereich TACAM Downloads die gewünschte Sprache aus, um die entsprechende Downloadseite aufzurufen.

Die Produktbestandteile und ihre Funktionen

① Anschluss MADI COAXIAL OUT

BNC-Buchse für die Ausgabe digitaler Signale im Format AES10/2008.

Nutzen Sie ein 75-Ohm-Koaxialkabel, um über diesen Anschluss digitale Audio- und Steuersignale an ein MADI-Gerät zu senden.

② Anschluss MADI COAXIAL THRU (nur IF-MA64/EX)

BNC-Buchse für die Ausgabe digitaler Signale im Format AES10/2008.

Das über den Anschluss MADI COAXIAL IN empfangene Signal wird durchgeleitet und an diesem Anschluss ausgegeben.

Nutzen Sie ein 75-Ohm-Koaxialkabel, um über diesen Anschluss digitale Audio- und Steuersignale an ein MADI-Gerät zu senden.

Wichtig

An dieser Buchse wird das Eingangssignal auch dann ausgegeben, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Beim Ein-/Ausschalten des Geräts wird der Datenstrom jedoch kurzzeitig unterbrochen. Planen Sie deshalb das Ein-/Ausschalten des Geräts sorgfältig, wenn das Ausgangssignal am Anschluss MADI COAXIAL THRU von einem anderen Gerät weiterverarbeitet wird.

③ Anschluss MADI COAXIAL IN

BNC-Buchse für den Empfang digitaler Signale im Format AES10/2008.

Nutzen Sie ein 75-Ohm-Koaxialkabel, um über diesen Anschluss digitale Audio- und Steuersignale von einem MADI-Gerät zu empfangen.

④ LOCK-Anzeige

Dieses Lämpchen leuchtet, wenn die Karte ein gültiges Signal an dem gewählten Anschluss empfängt (MADI INPUT SELECT, Einstellung COAXIAL oder OPTICAL).

Wichtig

Das Lämpchen leuchtet nicht, wenn sich die empfangene Abtastrate von der Geräteeinstellung unterscheidet.

⑤ Anschluss MADI OPTICAL OUT (nur IF-MA64/EX)

SC-Buchse für die Ausgabe digitaler Signale im Format AES10/2008.

Nutzen Sie ein Multimode-Glasfaserkabel, um über diesen Anschluss digitale Audio- und Steuersignale an ein MADI-Gerät zu senden.

Wenn Sie die Buchse nicht benutzen, verschließen Sie sie mit der mitgelieferten Gummikappe, damit kein Staub hinein gelangt.

⑦ Anschluss MADI OPTICAL IN (nur IF-MA64/EX)

SC-Buchse für den Empfang digitaler Signale im Format AES10/2008.

Nutzen Sie ein Multimode-Glasfaserkabel, um über diesen Anschluss digitale Audio- und Steuersignale von einem MADI-Gerät zu empfangen.

Wenn Sie die Buchse nicht benutzen, verschließen Sie sie mit der mitgelieferten Gummikappe, damit kein Staub hinein gelangt.

Technische Daten

■ Kanäle und Formate

Abtastrate

44,1 kHz / 48 kHz:

MADI-Format 48 k Frame, 56/64 Kanäle

88,2 kHz / 96 kHz:

MADI-Format 48 k Frame, 28/32 Kanäle

MADI-Format 96 k Frame, 28/32 Kanäle

Digitale Audioeingänge und -ausgänge

■ Anschluss MADI COAXIAL IN

Anschlusstyp: BNC, koaxial, 75 Ω

Format: AES10-2008

■ Anschluss MADI OPTICAL IN (nur IF-MA64/EX)

Anschlusstyp: FDDI/SC-Duplexstecker (Kerndurchmesser 62,5 m, Manteldurchmesser 125 m oder Multimode-Glasfaser-kabel, 50/125 m)

Format: AES10-2008

■ Anschluss MADI COAXIAL OUT

Anschlusstyp: BNC, koaxial, 75 Ω

Format: AES10-2008

■ Anschluss MADI COAXIAL THRU (nur IF-MA64/EX)

Anschlusstyp: BNC, koaxial, 75 Ω

Format: AES10-2008

■ Anschluss MADI OPTICAL OUT (nur IF-MA64/EX)

Anschlusstyp: FDDI/SC-Duplexstecker (Kerndurchmesser

62,5 μm, Manteldurchmesser 125 μm oder Multimode-

Abmessungen und Gewicht

■ Abmessungen

(B x H x T, einschließlich vorstehende Teile)

107 mm × 34 mm × 164 mm

Gewicht

IF-MA64/EX: 166 g

IF-MA64/BN: 137 g

Maßzeichnungen

• Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen.
• Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.

Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde. Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler, bei dem sie das Gerät erworben haben.