IFMA64Ex - Tarjeta electrónica TASCAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Tascam
Modelo	IF-MA64/EX
Tipo de producto	Tarjeta electrónica de interfaz MADI
Canales de audio digital	64 canales (44,1/48 kHz) o 32 canales (88,2/96 kHz) en 24 bits
Conectores de entrada	1 x MADI coaxial BNC 75Ω, 1 x MADI óptico SC (solo IF-MA64/EX)
Conectores de salida	1 x MADI coaxial BNC 75Ω OUT, 1 x MADI óptico SC OUT (solo IF-MA64/EX)
Conector de retorno	1 x MADI coaxial BNC 75Ω THRU (solo IF-MA64/EX)
Formato de audio digital	AES10-2008 (MADI)
Dimensiones (L × A × P)	107 × 34 × 164,4 mm (con partes salientes)
Peso	Aproximadamente 200 g (estimación)
Alimentación	A través del bus de la unidad host (no autónomo)
Consumo eléctrico	No especificado, toma de la unidad host
Temperatura de funcionamiento	No especificado, uso en interiores
Compatibilidad	Consulte el sitio web de TEAC para los modelos de unidades host compatibles
Contenido de la caja	Tarjeta principal, manual de instrucciones (con garantía)
Clase de compatibilidad electromagnética	Clase A (puede causar interferencias en entornos domésticos)
Certificaciones	Cumple con la norma NMB-003 de Canadá (clase A)
Mantenimiento y limpieza	Desconecte la unidad host antes de limpiar; use un paño seco y suave; no use disolventes
Seguridad	Desconecte la alimentación antes de instalar/retirar; apriete los tornillos laterales; no use si hay problemas sin reparación previa
Piezas de repuesto y reparabilidad	No se proporcionan piezas desmontables; contacte a TEAC para asistencia técnica
Garantía	Sujeta a la normativa legal del país de compra

Preguntas frecuentes - IFMA64Ex TASCAM

¿Qué tipos de cables usar con el IF-MA64/EX?

Para conexiones coaxiales, use un cable coaxial de 75Ω con conectores BNC. Para conexiones ópticas, use un cable de fibra óptica multimodo (núcleo de 62,5/125 μm o 50/125 μm) con conectores SC dúplex.

¿Cuántos canales de audio puede transmitir el IF-MA64/EX?

Puede transmitir hasta 64 canales en 24 bits a 44,1/48 kHz o 32 canales en 24 bits a 88,2/96 kHz, según la frecuencia de muestreo.

¿Cómo instalar la tarjeta IF-MA64/EX en una unidad host?

Primero desconecte el cable de alimentación de la unidad host. Inserte la tarjeta en una ranura libre y apriete los tornillos de los lados izquierdo y derecho. Consulte el manual de la unidad host para instrucciones detalladas.

¿Qué significa el indicador LOCK en la tarjeta?

El indicador LOCK se enciende cuando se recibe una señal MADI válida en el conector de entrada seleccionado (coaxial u óptico). No se enciende si la frecuencia de muestreo no coincide con la de la unidad host.

¿Puedo usar simultáneamente las entradas coaxial y óptica?

No, debe seleccionar la entrada activa a través del menú de configuración de la tarjeta (parámetro MADI INPUT SELECT). Solo se puede usar una entrada a la vez.

¿Para qué sirve el conector THRU en el IF-MA64/EX?

El conector MADI COAXIAL THRU devuelve la señal recibida en la entrada coaxial IN, incluso si la unidad host está apagada. Atención, esta señal se interrumpe momentáneamente al encender/apagar.

¿El IF-MA64/EX es compatible con todos los dispositivos Tascam?

No, solo algunos modelos de unidades host son compatibles. Consulte el sitio web mundial de TEAC (http://teac-global.com/) para la lista de modelos compatibles.

¿Cómo limpiar la tarjeta IF-MA64/EX?

Desconecte la unidad host. Use un paño seco y suave para limpiar la tarjeta. No use productos químicos, disolventes ni paños húmedos.

¿Cuál es la clase de compatibilidad electromagnética del IF-MA64/EX?

Es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, puede causar interferencias de radio. Pueden ser necesarias medidas apropiadas.

¿Qué hacer si falta un elemento o está dañado en la caja?

Póngase en contacto con el servicio al cliente de TASCAM. Guarde la caja y los materiales de embalaje para un posible transporte.

MANUAL DE USUARIO IFMA64Ex TASCAM

Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, México

TEAC UK Ltd.

http://tascam.eu/

Phone: [phone]

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para EE.UU.

Este aparato cumple con lo establecido en la sección 15 de las normas FCC. Su的功能amiento está sujeto a las dos conditiones siguientes: (1) este aparato no pueda producir interferencias molestas y (2) este aparato debe aceptarrialquier interferencia recibida, incluo aquellas que poderan producirle un的功能amiento no deseado.

PARA EL USUARIO

Se ha verificado que este aparato cumple con los limites establishos para las unidades digitales de类产品, de acuerdo a lo indicado en la seccion 15 de las normas FCC. Esos limites han sido disnados para ofrecer una proteccion razonable contra las interferencias molestas en una instalacion no profesional. Este aparato genera, usa y possible irradian energia de radiofrecuencias y, si no es instalado y uso de acuerdo a este manual de instrucciones, pueda produir interferencias molestas en las comunicaciones de radio.

El uso de este aparato en una zona residencial可能导致 interferencias molestas, en caso el usuario sera el responsable de corregirlas por sus propios medios.

PRECAUCION

Cualquier cambio o modificacion en este aparato no aprobado expresamente y por escrito por TEAC CORPORATION podra anular la autorizacion del usuario a usar dicho aparato.

Para los sistemas europeos

PRECAUCION

Este es un producto de Clase A. El uso de este aparato en una zona residencialmente可能导致 interferencias molestas, en caso el usuario sera el responsable de corregirlas por sus propios medios.

Para Canadá

ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE A CUMPLE CON LA NORMA CANADIENSE ICES-003.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Nosotros, TEAC EUROPE GmbH. Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany declaredados bajo nuestra propia responsabilidad que el producto TEAC descripto en este manual cumple con los standards技术和 corpondentes.

Información demarca CE

EN55103-1/2

a) Entorno electromagnético aplicable: E4

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Si detectarialquier tipo de problema al usar este aparato,pongase en contacto con el serviceo techniciane de TEAC.No trate de volver a usar este aparato hasta que el problema haya sidoSolutionado.

ra los)."os europeos

Eliminación de aparatos electricos y electrónicos

(a) Nunca debe eliminar un aparato eletrico o electrondo junto con el resto de la basura organica. Este tipo de aparatos deben ser depositados en los "puntos limpios" creatos a tal efecto por su Ayuntamento o por la Empresa de limpieza local.
(b) Con la correcta eliminacion de los aparatos electricos y electronicos estarayaduyando aahorrar valiosos recursos y evaporar a la vez todos los efectos negativos potencias tanto para la salute como para el entorno.
(c) Una eliminación Incorrecta de este tipo de aparatos jusqu con la basura orgánica pueda producir efectos graves en el medio ambiente y en la salute a causa de la presencia de sustancias potencialmente peligrosas que pueda CONTENER.
(d) El símbolo del cubo de basura tachado indica la obligación de Separar los aparatos electricos y electrónicos del resto de basura orgánica a la hora de eliminarlos.
(e) Los llamados "puntos limpios" de recogida y retrada selectiva de este tipo de produits está disponibles para该如何 usar final. Para más información acerca de la eliminación de este tipo de elementos,pongase en contacto con el département correspondiente de su

Ayuntamiento,Empresa de limpieza o recogida de basuras o con el commercio en el que adquirido este aparato.

Indices

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 19

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 20

Introduccion. 22

Characteristicadestatasarjetas 22

Modelos compatibles para la instalacion 22

Resumen del proceso de instalacion 22

Elementos incluidos 22

Uso de la pagina web global de TEAC 23

Registrar de usuario 23

Nombres de las partes 23

Panel trasero. 23

Especificaciones Tecnicas 25

Characteristicsgenerales. 25

Entrada/salida de audio digital 25

Otros 25

Esquema de dimensiones 26

Introducción

Felicidas y gratias por su compra del Interface MADI TASCAM IF-MA64 series.

Antes de conectar y comenzar a usar estaunidad, dedique unoos instantos a leer Completely este manual para asegurar de que entiende como conectar y configurar correctamente estaunidad, asi como la finalidad de sus-distintasfunciones. Una vez que haya leido elmanual, conservelo en un lugar seguro paraequalquier possible referencia a el en el futuro.

• Recepación y envío de señas de audio digitales sin compresión—hasta 64 canales a 44.1/48kHz 24 bits o 32 canales a 88.2/96kHz 24 bits
• Conectores de entrada y calidad COAXIAL 75Ω (IF-MA64/EX, IF-MA64/BN)
  Conector COAXIAL THRU 75Ω (IF-MA64/EX)
  Conectores de entrada y calidad optica (IF-MA64/EX)

Modelos compatibles para la instalación

Antes de instalar esta tarjeta, va en la page web global de TEAC (http://teac-global.com/) laULTima informacion relativa a los modelos en los que peuvent ser instaladas.

Resumen del proceso de instalación

• Para saber los pasos necessarios para la instalación, vea el Manual de instrucciones de launidad en la que vaya a instalar esta tarjeta.
• Antes de instalar o extraer cualquier tarjeta, desconecte siempre el cable de alimentacion electrica de launidad principal.
• Antes de usar la tarjeta, verifie que los tornillos de lijación izquierdo y derechophon estén correctamente colocados y firmes.

Elementos inclusos

Dentro del embalaje encontrará los siguientes elementos.

Conserve la caja y las protecciones por si alguna vez nécessita transportar el aparato.

Póngase en contacto con su Servicio técnico oficial TASCAM (vea contraportada) si echa en falta algo n do these elementos o si observa que algo n do ellos ha resultado daado durante el transporte.

• Unidad principal.
• Manual de instrucciones (este documento) incluyendo la garantía.

Uso de la page web global de TEAC

Desidera web global de TEAC (http://teac-global.com/) pode descargarse el Manual de instrucciones completo de esta unidad, asi como el Manual de referencia, en su caso.

Vaya a la web global de TEAC (http://teac-global.com/).
2. En la sección TASCAM Downloads, haga click en el idioma que quiera para acceder a la pagina de descargas enicho idioma.

NOTA

Si no aparece el idioma que busca, hahalick en Other Languages.

1. Hagalick enel nombre de produits en la seccion"Search by Model Name"para acceder a la pagina de descargas deicho producto.
2. Elija y descargue el Manual de instrucciones cuando lo necesite.

Registrar de usuario

Aquellos que hayan adquirido este aparato en los Estados Unidos, vayan a la pagea web de TASCAM (http://tascam.com/) para registrarse online como usuario.

Nombres de las partes

Paneltrasero

IF-MA64/EX
IF-MA64/BN

TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN

Este es un conector BNC para la emisión de Signals de audio digital en formatting AES10-2008.

Use un cable coaxial de 75 para conectar un dispositivo MADI externo y emitir senales de audio digital y de control.

Este es un conector BNC para la emisión de senal de audio digital en formato AES10-2008.

La senal recibida por el conector MADI COAXIAL IN es reenviada por este conector.

Use un cable coaxial de 75 para conectar un dispositivo MADI externo y emitir senales de audio digital y de control.

NOTA

La senal del conector MADI COAXIAL IN es reenviada a工程技术 del conector MADI COAXIAL THRU tanto si la unidad está encendida como si está apagado.

No obstar, cuando encienda/apague la unidad la seals emitida por el conector MADI COAXIAL THRU sera interrupnda momentaneamente. Por estarzon,deje un tiempo a la hora de encender/apagar la unidad cuando vaya a emitir seals desdela toma MADI COAXIAL THRU que vaya a ser usada por un dispositivo conectado.

Este es un conector BNC para la Reception deignal de audio digital en formatting AES10-2008.

Use un cable coaxial de 75 para conectar un dispositivo MADI externo y recibir snales de audio digital y de control.

④ Indicador LOCK

Este piloto se ilumina sempre que está sido recibida una seals valida a工程技术 del conector elevado en el menu de ajuste de la tarjeta (elemento MADI INPUT SELECT, ajuste COAXIAL u OPTICAL).

NOTA

Este piloto no se iluminará cuando la tarjeta reciba señales en fecuencias de muestro differentes a las ajustadas en la unidad principal.

Este es un conductor SC para la emisión deignal de audio digital en dato AES10-2008.

Use un cable de fibra optima multimodal para conectar un dispositivo externo MADI y emitir senales de audio digital y de control.

Para evaporar la entrada de polvo y suciedad en esta toma, colocque el tapón de goma incluido cuando no la use.

Este es un conector SC para la recepcion de senal de audio digital en formato AES10-2008.

Use un cable de fibra optima multimodal para conectar un dispositivo externo MADI y recibir senales de audio digital y de control.

Para evaporar la entrada de polvo y suciedad en esta toma, colocque el tapón de goma incluido cuando no la use.

Especificaciones Tecnicas

\section*{Characteristicas generales}

nalesyformatos

Frecuencia de muestreo

44.1/48 kHz: 48k fotogr., 56/64 canales

88.2/96 kHz: 48k fotogr., 28/32 canales

96k fotogr., 28/32 canales

Entrada/salida de audio digital

107 × 34 × 164.4 ~mm (anchura × alta × profundidad, incluyendo salientes)

Eso

Esquema de dimensiones

IF-MA64/EX

IF-MA64/BN

Las ilustraciones y otheras imagenes mostradas aquipuede variar con respecto a las del aparato real.
- De cara a mejoras en el producto, tanto las specifications como el aspecto exterior estánsujertos acambios sin previo aviso.

Gebrauchsanleitung

Wichtige Hinweise

Uso del situ TEAC Global 39

Uso del situ TEAC Global