IFMA64Ex - Carte électronique TASCAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Tascam
Modèle	IF-MA64/EX
Type de produit	Carte électronique d'interface MADI
Canaux audio numériques	64 canaux (44,1/48 kHz) ou 32 canaux (88,2/96 kHz) en 24 bits
Connecteurs d'entrée	1 x MADI coaxial BNC 75Ω, 1 x MADI optique SC (uniquement IF-MA64/EX)
Connecteurs de sortie	1 x MADI coaxial BNC 75Ω OUT, 1 x MADI optique SC OUT (uniquement IF-MA64/EX)
Connecteur de renvoi	1 x MADI coaxial BNC 75Ω THRU (uniquement IF-MA64/EX)
Format audio numérique	AES10-2008 (MADI)
Dimensions (L × H × P)	107 × 34 × 164,4 mm (avec parties saillantes)
Poids	Environ 200 g (estimation)
Alimentation	Via le bus de l'unité hôte (non autonome)
Consommation électrique	Non spécifiée, prélever sur l'unité hôte
Température de fonctionnement	Non spécifiée, utilisation en intérieur
Compatibilité	Consultez le site TEAC pour les modèles d'unités hôtes compatibles
Contenu de la boîte	Carte principale, mode d'emploi (avec garantie)
Classe de compatibilité électromagnétique	Classe A (peut provoquer des interférences en environnement domestique)
Certifications	Conforme à la norme NMB-003 du Canada (classe A)
Entretien et nettoyage	Débrancher l'unité hôte avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant installation/retrait ; serrer les vis latérales ; ne pas utiliser en cas de problème sans réparation préalable
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachable fournie ; contacter TEAC pour assistance technique
Garantie	Soumise à la réglementation légale du pays d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - IFMA64Ex TASCAM

Quels types de câbles utiliser avec l'IF-MA64/EX ?

Pour les connexions coaxiales, utilisez un câble coaxial 75Ω avec connecteurs BNC. Pour les connexions optiques, utilisez un câble à fibre optique multimode (cœur 62,5/125 μm ou 50/125 μm) avec connecteurs SC duplex.

Combien de canaux audio l'IF-MA64/EX peut-il transmettre ?

Il peut transmettre jusqu'à 64 canaux en 24 bits à 44,1/48 kHz ou 32 canaux en 24 bits à 88,2/96 kHz, selon la fréquence d'échantillonnage.

Comment installer la carte IF-MA64/EX dans une unité hôte ?

Débranchez d'abord le cordon d'alimentation de l'unité hôte. Insérez la carte dans un emplacement libre et serrez les vis des côtés gauche et droit. Consultez le manuel de l'unité hôte pour les instructions détaillées.

Que signifie le voyant LOCK sur la carte ?

Le voyant LOCK s'allume lorsqu'un signal MADI valide est reçu sur le connecteur d'entrée sélectionné (coaxial ou optique). Il ne s'allume pas si la fréquence d'échantillonnage ne correspond pas à celle de l'unité hôte.

Puis-je utiliser simultanément les entrées coaxiale et optique ?

Non, vous devez sélectionner l'entrée active via le menu de réglage de la carte (paramètre MADI INPUT SELECT). Une seule entrée peut être utilisée à la fois.

À quoi sert le connecteur THRU sur l'IF-MA64/EX ?

Le connecteur MADI COAXIAL THRU renvoie le signal reçu sur l'entrée coaxiale IN, même si l'unité hôte est éteinte. Attention, ce signal est momentanément interrompu lors de la mise sous/hors tension.

L'IF-MA64/EX est-il compatible avec tous les appareils Tascam ?

Non, seuls certains modèles d'unités hôtes sont compatibles. Consultez le site mondial TEAC (http://teac-global.com/) pour la liste des modèles compatibles.

Comment nettoyer la carte IF-MA64/EX ?

Débranchez l'unité hôte. Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer la carte. N'utilisez pas de produits chimiques, solvants ou chiffons humides.

Quelle est la classe de compatibilité électromagnétique de l'IF-MA64/EX ?

C'est un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, il peut provoquer des interférences radio. Des mesures appropriées peuvent être nécessaires.

Que faire si un élément est manquant ou endommagé dans la boîte ?

Contactez le service clientèle TASCAM. Conservez la boîte et les matériaux d'emballage pour un éventuel transport.

MODE D'EMPLOI IFMA64Ex TASCAM

Avertissement

Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées.

Pour les utilisateurs en europe

AVERTISSEMENT

Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio. Dans ce cas, l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées.

Pour le canada

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.

Nous, TEAC EUROPE GmbH, Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Allemagne, déclarons sous notre propre responsabilité que le produit TEAC décrit dans ce mode d'emploi est conforme aux normes techniques lui correspondant.

Instructions de sécurité importantes

• Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, contactez TEAC pour une assistance technique. N'utilisez pas le produit tant qu'il n'a pas été réparé.

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques

(a) Tous les équipements électriques et électroniques doivent être traités séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales. (b) En vous débarrassant correctement des équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. (c) Le traitement incorrect des déchets d'équipements électriques et électroniques peut avoir des effets graves sur l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans les équipements. (d) Le symbole de poubelle sur roues barré d'une croix indique que les équipements électriques et électroniques doivent être collectés et traités séparément des déchets ménagers.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des derniers équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté l'équipement.

Sommaire

PRECAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 11

Instructions de sécurité importantes. 12

Caractéristiques de ces cartes. 14

Modèles compatibles pour l'installation 14

Présentation de la méthode d'installation 14

Éléments fournis 14

Utilisation du site mondial TEAC. 15

Enregistrement de l'utilisateur 15

Nom des parties. 15

Face arrière. 15

Caractéristiques techniques. 17

Données 17

Valeurs d'entrée/sortie audio numériques 17

Autres 17

Dessins avec cotes 18

Merci beaucoup d'avoir besoin une interface MADI de la série IF-MA64 TASCAM.

Avant de connecter et d'utiliser cette unité, veuillez prendre le temps de lire ce mode d'emploi en totalité pour vous assurer une bonne compréhension de sa mise en service et de son branchement, ainsi que de la façon d'utiliser ses nombreuses fonctions utiles et pratiques. Une fois la lecture de ce mode d'emploi terminée, veillez à le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.

Vous pouvez télécharger ce mode d'emploi depuis le site mondial de TEAC (http://teac-global.com/).

Caractéristiques de ces cartes

• Reçoivent et produisent des signaux audio numériques non compressés - jusqu'à 64 canaux en 24 bits à 44,1/48 kHz ou 32 canaux en 24 bits à 88,2/96 kHz
• Connecteurs d'entrée et de sortie coaxiaux 75Ω (IF-MA64/EX, IF-MA64/BN) Connecteur de renvoi coaxial 75Ω (IF-MA64/EX)
• Connecteurs d'entrée et de sortie optiques (IF-MA64/EX)

Modèles compatibles pour l'installation

Avant l'installation de cette carte, consultez le site mondial TEAC (http://teac-global.com/) pour obtenir les dernières informations concernant les modèles dans lesquels elle peut être installée.

Présentation de la procédure d'installation

• Pour les procédures d'installation, voir le mode d'emploi de l'unité dans laquelle vous installez la carte.
• Débranche toujours le ou les cordons d'alimentation secteur de l'unité principale avant d'installer ou de retirer une carte.
• Serrez bien les vis des côtés gauche et droit de la carte avant d'utilisation.

Éléments fournis

Ce produit est livré avec les éléments suivants.

Conserve la boîte et les matériaux d'emballage pour de futurs transports.

Si un élément quelconque est manquant ou a été endommagé durant le transport, veuillez contacter le service clientèle TASCAM (voir au dos de couverture).

Unité principale. Mode d'emploi (ce document) incluant la garantie... X1

Utilisation du site mondial TEAC

Vous pouvez télécharger depuis le site mondial TEAC (http://teac-global. com/) le mode d'emploi nécessaire à cette unité.

1. Allez sur le site mondial TEAC (http://teac-global.com/).
2. Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements TASCAM), cliquez sur la langue souhaitée afin d'ouvrir la page de téléchargement du site web pour cette langue.

Si la langue désirée n'apparaît pas, cliquez sur Other Languages (autres langues).

1. Cliquez sur le nom du produit dans la section «Produits» et ouvrez la page «Liens et téléchargements» de ce produit.
2. Sélectionnez et téléchargez le mode d'emploi nécessaire.

Enregistrement de l'utilisateur

Si vous êtes client aux USA, veuillez vous enregistrer en ligne comme utilisateur sur le site web TASCAM (http://tascam.com/)

Nom des parties

Face arrière

IF-MA64/EX IF-MA64/BN

TASCAM IF-MA64/EX et IF-MA64/BN

① Connecteur de sortie MADI coaxial OUT

C'est un connecteur BNC pour la sortie audio numérique au format AES10-2008.

Utilisez un câble coaxial 75 pour raccorder un appareil MADI externe et transmettre les signaux numériques audio et de contrôle.

② Connecteur de renvoi MADI coaxial THRU (if-MA64/ex uniquement)

C'est un connecteur BNC pour le renvoi audio numérique au format AES10-2008. Le signal renvoyé ici est celui reçu par le connecteur d'entrée MADI COAXIAL IN.

Utilisez un câble coaxial 75 pour raccorder un appareil MADI externe et transmettre les signaux numériques audio et de contrôle.

Le signal reçu par le connecteur d'entrée MADI COAXIAL IN est renvoyé par le connecteur MADI COAXIAL THRU, que l'unité soit ou non allumée.

Lorsque on allume ou que on éteint l'unité, la sortie du signal par le connecteur de renvoi MADI COAXIAL THRU est cependant momentanément interrompue. Pour cette raison, choisissez bien le moment de mise sous/ hors tension de l'unité lorsqu'un signal produit par le connecteur de renvoi MADI COAXIAL THRU est utilisé par un appareil connecté.

③ Connecteur d'entrée MADI coaxial IN

C'est un connecteur BNC pour l'entrée audio numérique au format AES10-2008.

Utilisez un câble coaxial 75 pour raccorder un appareil MADI externe et recevoir les signaux numériques audio et de contrôle.

4 Voyant de verrouillage LOCK

Ce voyant s'allume quand un signal valide entre par le connecteur sélectionné dans le menu de réglage de la carte (paramètre MADI INPUT SELECT, réglage COAXIAL ou OPTICAL).

Ce voyant ne s'allume pas si les signaux reçus ont une fréquence d'échantillonnage différente de celle voulue par le réglage de l'unité principale.

5 Connecteur de sortie MADI optical OUT (if-MA64/ex uniquement)

C'est un connecteur SC pour la sortie audio numérique au format AES10-2008. Utilisez un câble à fibre optique multimode pour lui relier un appareil MADI externe et transmettre les signaux numériques audio et de contrôle. Insérez le capuchon de caoutchouc fourni si ce connecteur n'est pas utilisé afin d'empêcher la poussière d'y pénétrer.

6 Connecteur d'entrée MADI optical IN (IF-MA64/EX uniquement)

C'est un connecteur SC pour l'entrée audio numérique au format AES10-2008. Utilisez un câble à fibre optique multimode pour lui relier un appareil MADI externe et recevoir les signaux numériques audio et de contrôle. Insérez le capuchon de caoutchouc fourni si ce connecteur n'est pas utilisé afin d’empêcher la poussière d’y pénétrer.

Noux et formats

Fréquence d'échantillonnage

44,1/48 kHz: 48 k frame, 56/64 canaux

88,2/96 kHz: 48 k frame, 28/32 canaux

96 k frame, 28/32 canaux

Connecteur d'entrée MADI coaxial IN

Connecteur: BNC coaxial 75 Ω

Format : AES10-2008

Connecteur d'entrée MADI optical IN (if-MA64/ex uniquement)

Connecteur: SC duplex FDDI (diamètre du cœur 62,5 μm/diamètre de gaine 125 μm ou câble à fibre optique multimode 50 μm/125 μm)

Format : AES10-2008

Connecteur de sortie MADI coaxial OUT

Connecteur: BNC coaxial 75Ω

Format : AES10-2008

Connecteur de renvoi MADI coaxial THRU (IF-MA64/EX uniquement)

Connecteur: BNC coaxial 75Ω

Format : AES10-2008

Connecteur de sortie MADI optical OUT (if-MA64/ex uniquement)

Connecteur: SC duplex FDDI (diamètre du cœur 62.5 m, diamètre de gaine 125 m ou câble à fibre optique multi-mode 50 m / 125 m)

Format : AES10-2008

Dimensions

107 × 34 × 164.4 mm

(largeur × hauteur × profondeur, avec parties saillantes)

• Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement différer du produit réel.
• Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d'améliorer le produit.

Ce produit est sujet aux réglementations concernant la garantie légale dans le pays d'achat. En cas de défaut ou de problème, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.