W6000 - Hardware de red DELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO W6000 DELL

Guía del usuario de Dell PowerConnect ArubaOS

Guía de instalación de Dell PowerConnect W-AP Convenciones de texto En este manual se emplean las siguientes convenciones de texto para resaltar conceptos importantes: Tabla 1 Convenciones de texto Cursiva Este estilo se utiliza para resaltar términos importantes y para indicar los títulos de los manuales.Elementos del sistema Esta fuente de ancho fijo describe lo siguiente:z Salida de pantalla de muestraz Mensajes del sistemaz Nombres de archivo, dispositivos de software y determinados comandos mencionados en el texto6 |Prólogo Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Contacto de soporte Comandos En los ejemplos de comandos, esta fuente en negrita describe texto que el usuario debe introducir exactamente como se muestra. <Argumentos> En los ejemplos de comandos, el texto en cursiva con corchetes angulares representa elementos que el usuario debe reemplazar por la información correspondiente para la situación específica. Por ejemplo: # send <mensaje de texto> En este ejemplo, el usuario debería escribir “send” en la ventana de símbolo del sistema, seguido del mensaje de texto que quiera enviar. No escriba los corchetes angulares. [ Opcional ] En los ejemplos de comandos, los elementos entre corchetes son opcionales. No escriba los corchetes. { Elemento A | Elemento B } En los ejemplos de comandos, los elementos entre llaves y separados por una barra vertical representan las opciones disponibles. Introduzca una sola opción. No escriba las barras ni las llaves. Tabla 2 Información de contacto de Dell Sitio web Sitio web principal dell.com Sitio web de soporte support.dell.com Sitio web de la documentación support.dell.com/manuals Tabla 1 Convenciones de textoControlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Descripción general del sistema | 7 Capítulo 1 Descripción general del sistema El controlador Dell PowerConnect W-6000 es un chasis modular empresarial que conecta, controla e integra inalámbricamente y de forma inteligente puntos de acceso y monitores aéreos en la LAN de cable. En este capítulo se presenta el controlador W-6000. Describe las funciones generales del sistema modular e ilustra los elementos físicos más importantes. Cuando se haya familiarizado con el sistema, podrá iniciar el proceso de instalación que se trata en el capítulo siguiente. Funciones En esta sección se abordan las funciones generales del controlador W-6000. z Switch Ethernet 10/100/1000 Mbps y 10 Gbps con reenvío de paquetes de capa-2/capa-3 de alta velocidad. z El procesamiento de paquetes de alto rendimiento permite ofrecer servicios inalámbricos con valor añadido, como equilibrio de cargas, limitación de velocidad, autorreparación, calibración, autenticación, movilidad, seguridad, y supervisión y configuración centralizada. z El chasis 3U se puede montar en un rack Telecom estándar de 19 pulgadas o en un rack de servidor. z El chasis modular con ranuras permite ampliar la red y la tolerancia frente a fallos. Hasta cuatro módulos Dell PowerConnect W-6000M3 Hasta 3 fuentes de alimentación con cambio en caliente y compartición de cargas para redundancia Bandeja de ventilación con tres ventiladores para redundancia Descripción física Figura 1 Controlador Dell PowerConnect W-6000 Ranura 0: esta ranura está pensada para el módulo del controlador Dell PowerConnect W-6000M3. Ranura 1: esta ranura está pensada para un módulo del W-6000M3 adicional. Ranura 2: esta ranura está pensada para un módulo del W-6000M3 adicional.

Orificios de montaje Orificios de montaje Módulo de la bandeja de ventilación Asas del módulo Ranuras de fuente de alimentación

Asa de la fuente de alimentación

28 | Descripción general del sistema Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Ranura 3: esta ranura está pensada para un módulo del W-6000M3 adicional. Asas del módulo: todas las asas del módulo se utilizan solamente para extraer e insertar los distintos módulos. Orificios para soportes de montaje en rack (lateral) Módulo de bandeja de ventilación: el controlador W-6000 se ventila con el aire que entra en el chasis por la bandeja de ventilación. La bandeja de ventilación tira del aire de derecha a izquierda (visto desde la parte frontal del chasis) y lo mueve por los módulos instalados. Durante el funcionamiento, la ventilación de la derecha y de la izquierda del chasis debe estar libre de cables y otros equipos. Para una correcta circulación del aire, deje al menos 10 cm de espacio a la izquierda y a la derecha del chasis. Ranuras de fuente de alimentación: el chasis tiene ranuras para conectar hasta tres fuentes de alimentación. El número de fuentes de alimentación necesarias para el sistema depende del número de módulos de del controlador Dell PowerConnect W-6000M3 haya instalado y si quiere incluir fuentes de alimentación redundantes. Consulte la “Gestión de energía” en la página 27 para obtener más información. Cada fuente de alimentación tiene su propio cable e interruptor. Asa de la fuente de alimentación: utilice esta asa para extraer o insertar una fuente de alimentación.

PRECAUCIÓN: no utilice nunca las asas de los módulos para levantar o mover el chasis del controlador W-6000. Si utiliza las asas para levantar el chasis podría averiar tanto el módulo como el chasis.

PRECAUCIÓN: no inserte ni quite nunca una fuente de alimentación con el interruptor en la posición de encendido o si el cable de alimentación está enchufado. Verifique primero que el interruptor está en la posición de apagado y que el cable está desenchufado. PRECAUCIÓN: no olvide las precauciones correspondiente sobre descargas electrostáticas cuando maneje el controlador Dell W-6000 y sus componentes. 8Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Instalación del chasis | 9 Capítulo 2 Instalación del chasis Este capítulo trata los siguientes temas sobre la instalación: z Precauciones que deben tomarse durante la instalación z Requisitos para los componentes del controlador W-6000 y herramientas para montaje en rack z Selección de un entorno adecuado para el controlador W-6000 z Montaje del controlador W-6000 en rackz Conexión de alimentación al controlador W-6000 Lista de comprobación de la pre-instalación Necesitará lo siguiente durante la instalación: z Controlador Dell PowerConnect W-6000 z Herramientas de montaje en rack para controlador Dell PowerConnect W-6000 (incluido) z Destornillador Phillips o de estrellaz Rack para equipos de 19 pulgadas o equivalente z Espacio rack 3U con 10 cm de espacio a la izquierda, derecha, parte frontal y parte posterior del rack z Otra persona deberá ayudarle a colocar el controlador W-6000. z Un cable de alimentación para cada fuente de alimentación con intensidad mínima de 10 A con conector IEC320 z Fuentes de alimentación y potencia eléctrica adecuadas (consulte “Gestión de energía” en la página 27) z Aire fresco sin condensación entre 0 y 40 ºC: tal vez sea necesario aire acondicionado z Terminal del consola con puerto serie RJ-45 o DB-9 z Cable serie RS-232 con conectores RJ-45 macho z Adaptador serie (incluido) si se conecta a la consola con DB-9 PRECAUCIÓN: la instalación debe ser realizada por un técnico con formación.10 | Instalación del chasis Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Precauciones Requisitos Configuración mínima Un controlador Dell PowerConnect W-6000 debe incluir los siguientes componentes básicos: z Un chasis de controlador W-6000z Una bandeja de ventilación z Un módulo de controlador W-6000M3 en la ranura 0 (se vende por separado) z Al menos dos fuentes de alimentación de 400 W El controlador W-6000 se envía con todas las fuentes de alimentación y módulos de bandeja de ventilación instalados. Instale el chasis tal y como se describe en este capítulo y, a continuación, consulte los siguientes capítulos de este manual para obtener instrucciones sobre la instalación de cada módulo adicional. PRECAUCIÓN: siempre existe el riesgo de voltaje excesivo y peligroso de 240 V CA cuando el módulo de fuente de alimentación está enchufado a la corriente eléctrica. Quítese anillos, joyas y otros objetos potencialmente conductores de electricidad antes de trabajar con este producto. No inserte nunca objetos extraños en el chasis, la fuente de alimentación o cualquier otro componente, incluso con la fuente de alimentación apagada, desenchufada o desconectada. La fuente principal se desconecta por completo del controlador W-6000 desenchufando todos los cables de las fuentes de alimentación instaladas de las tomas de corriente. Por seguridad, verifique que el acceso a las tomas y a los enchufes es posible para los operarios. No manipule cables eléctricos si no están aislados. Esto incluye también los cables de red. Para reducir los riesgos eléctricos, mantenga el agua y otros fluidos alejados del producto. Cumpla la normativa de conexión a tierra en todas las fases de la instalación y funcionamiento del producto. No deje que el chasis del controlador W-6000, los puertos de red, las fuentes de alimentación o los soportes de montajes entren en contacto con cualquier dispositivo, cable, objeto o persona conectada a otra toma de tierra diferente. Asimismo, no conecte nunca el dispositivo a fuentes de toma de tierra para tormentas de exterior. La instalación o extracción del chasis o de cualquier otro módulo solo se puede llevar a cabo en un entorno sin electrostática. Se recomienda encarecidamente utilizar correctamente las gamuzas y tiras anti-electrostáticas. Los módulos deben conservarse en un entorno anti-electrostático cuando no estén instalados en el chasis. No envíe/almacene este producto cerca de campos intensos electromagnéticas, electrostáticos, magnéticos o radiactivos. No desmonte el chasis ni otros módulos. No tienen piezas internas que puedan interesar al usuario. Si fuera necesario realizar un servicio o una reparación, consulte “Contacto de soporte” en la página 6. NOTA: el número de fuentes de alimentación necesarias depende del número de módulos del controlador W-6000M3 instalados en el chasis (consulte “Gestión de energía” en la página 27).Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Instalación del chasis | 11 Kit de montaje en rack Con ayuda del kit de montaje en rack incluido, el controlador W-6000 se puede montar en un rack de equipos de red Telecom estándar de 19 pulgadas. El kit de montaje en rack contiene lo siguiente: z Tornillos de estrella 6-32 x 1/4" (6, incluidos) z Tornillos de estrella 12-24 x 5/8" (4, incluidos) Además, el controlador W-6000 se puede instalar en un rack de servidor de 19 pulgadas. La instalación en un rack de servidor requiere lo siguiente: z Tornillos de estrella 6-32 x 1/4" (6, incluidos) z Tornillos de estrella M6 x 20 mm (4, incluidos) z Tuerca cuadrada M6 (4, incluidas) o clips cuadrados M6 (4, incluidos) Figura 2 Herramientas para montaje en rack (se muestra kit Telecom) Selección de una ubicación El controlador W-6000, al igual que otros dispositivos de red y de informática, requiere un entorno “pensado para la electrónica”. z Alimentación fiable Compruebe que la toma de corriente es compatible con la fuente de alimentación del controlador W-6000 (HW-PSU-400), con una potencia 400 W total y rango automático para aceptar de 85 a 264 V CA, a 50-60 Hz. Los cables de alimentación deben ser para 10 A y ajustarse a la normativa eléctrica de conexión a tierra vigente en el país en que se utilice el producto. Utilice un suministrador de línea o una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) para reducir o mitigar los problemas provocados por las fluctuaciones del servicio. Verifique que la salida de todos los dispositivos de alimentación es compatible con las fuentes de alimentación del controlador W-6000 según la información suministrada anteriormente. z Ventilación fresca, sin condensación Para un funcionamiento óptimo, el controlador W-6000 requiere un entorno a temperatura ambiente entre 0 y 40 ºC. La humedad debe mantenerse en niveles de ausencia de condensación entre el 5 y el 95%. Si hay un gran número de dispositivos eléctricos activos en la misma zona, deberá colocar aparatos de aire acondicionado o circuladores de aire. SLOT SLOT

x 6 x 8 Soporte izquierdo Soporte derecho Tornillos de cabeza plana 6-32 Tornillos 12-24 NOTA: los seis tornillos 12-24 son para fijar el chasis al rack. Algunos racks requieren distintos tornillos que pueden no estar incluidos. Compruebe que dispone de los tornillos correctos para su rack antes de intentar montar el chasis.12 | Instalación del chasis Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación z Espacio amplio Para que el aire circule bien, deje al menos 10 cm de espacio para que pueda ventilar la parte izquierda, derecha, frontal y posterior del chasis. Deje más espacio en la parte frontal del chasis para poder acceder a los cables de alimentación, cables de red e indicadores LED. z Interferencia electromagnética limitada Para obtener el mejor funcionamiento, mantenga el controlador W-6000 y todos los cables al menos a 0,7 metros de iluminación fluorescente, y a 2 metros de fotocopiadoras, transmisores de radio, generadores eléctricos y otras fuentes con fuerte interferencia electromagnética. Montaje en rack del chasis

1. Verifique que el entorno del rack cumple los requisitos (consulte “Selección de una ubicación” en la

2. Fije los soportes de montaje del rack al chasis, tal como se muestra en la Figura 3 en la página 12.

Figura 3 Fijación de los soportes de montaje del rack El soporte marcado con los números de ranura 1 y 3 es para el lado derecho del chasis del controlador W-6000. Oriente ambos soportes de modo que el borde estrecho quede mirando al frente. Cuando los soportes están bien colocados, los espacios rectangulares grandes quedan sobre la ventilación lateral para permitir un flujo de aire correcto durante el funcionamiento. Utilice un destornillador Phillips o de estrella para fijar cada soporte con cuatro tornillos 6-32 de cabeza plana (incluidos).

3. Fije el controlador W-6000 al rack.

x 8 Tornillos de cabeza plana 6-32 PRECAUCIÓN: para evitar daños personales o averías en el equipo, pida ayuda para levantar y colocar el controlador W-6000. Asimismo, no instale el controlador W-6000 en ningún lugar inestable o donde pueda producirse desequilibrio de cargas.Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Instalación del chasis | 13 Si va a instalar este dispositivo en un rack de servidor, debe instalar primero las tuercas cuadradas y de clip. Instale las tuercas cuadradas y de clip según los pasos siguientes: a. Empiece a insertar el saliente inferior de la jaula por encima de la apertura cuadrada de la parte posterior del raíl. b. Inserte el extremo pequeño de la herramienta de instalación de tuercas cuadradas por la abertura del raíl (desde delante) y enganche la herramienta en el saliente superior de la tuerca cuadrada. c. Empuje la tuerca cuadrada en el raíl mientras gira la herramienta hacia arriba y tira de ella hasta que note que el saliente superior de la tuerca cuadrada encaja en su posición. d. Continúe con la instalación del controlador W-6000 normalmente. Coloque el chasis en el rack del equipo y alinee los orificios de montaje de los soportes con los orificios correspondientes del bastidor del rack. Figura 4 Montaje del controlador W-6000 Utilice un destornillador Phillips o de estrella para fijar el chasis al rack con tres tornillos 12-24 (para rack Telecom) o con tres tornillos M6 x 20mm (para rack de servidor) para cada soporte de montaje. NOTA: para un funcionamiento óptimo, el controlador W-6000 requiere una temperatura ambiente entre 0 y 40 ºC. Verifique que su entorno del rack cumple estos requisitos. x 6 Tornillos 12-24 NOTA: algunos armarios requieren distintos tornillos que pueden no estar incluidos. Verifique que utiliza los tornillos o fijadores adecuados para su rack.14 | Instalación del chasis Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Incorporación de módulos controlador W-6000M3 Si ha recibido los módulos y el chasis en envíos distintos, o si quiere ampliar el sistema con módulos adicionales, consulte los siguientes capítulos de este manual para obtener instrucciones concretas sobre la instalación de cada módulo. Conexión de la alimentación

1. Verifique que comprende el procedimiento y todas las precauciones que deben tomarse.

Antes de empezar, lea todo el procedimiento. Verifique que comprende todas las precauciones que deben tomarse en estos pasos, así como las descritas en la página 10.

2. Verifique que las fuentes de alimentación instaladas pueden gestionar la carga eléctrica.

El número de fuentes de alimentación necesarias para el controlador W-6000 depende del número de módulos del controlador W-6000M3 instalados. Consulte “Gestión de energía” en la página 27 para obtener más información.

3. Verifique que los sistemas eléctricos pueden gestionar la carga eléctrica del controlador W-6000.

Cada fuente de alimentación del controlador W-6000 (HW-PSU-400) tiene una potencia de 400 W total y rango automático para aceptar de 85 a 264 V CA, a 50-60 Hz. En función de la carga eléctrica total, es posible que deba reducir la capacidad de los sistemas eléctricos. Consulte “Gestión de energía” en la página 27 para obtener más información.

4. Verifique que el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación está en la posición de apagado (|).

5. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación.

Enchufe el cable de alimentación adecuado a la toma de corriente. El socket acepta un cable de alimentación con toma IEC320 estándar. NOTA: añadir módulos implica aumentar la carga total de alimentación. En función de los módulos instalados, es posible que necesite añadir fuentes de alimentación al chasis o aumentar la capacidad de los sistemas eléctricos. Para obtener más información, consulte “Gestión de energía” en la página 27. PRECAUCIÓN: este procedimiento debe ser realizado por un técnico con formación. NOTA: utilice un suministrador de línea o una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) para reducir o mitigar los problemas provocados por las fluctuaciones del servicio. Verifique que la salida de todos los dispositivos de alimentación es compatible con las fuentes de alimentación del controlador W-6000 según la información suministrada anteriormente. PRECAUCIÓN: nunca conecte un cable de alimentación a una fuente de alimentación si el interruptor está en la posición de encendido (|). Verifique primero que el interruptor de alimentación está en la posición de apagado (|). PRECAUCIÓN: por seguridad y un funcionamiento correcto, el cable de alimentación debe ser para 10 A y ajustarse a la normativa eléctrica de conexión a tierra vigente en el país en que se utilice el producto. NOTA: la fuente de alimentación de 400 W (HW-PSU-400) incluye un clip de sujeción del cable de alimentación. Cuando se conecta el cable de alimentación, el clip se puede usar para colocar el cable y evitar que se pueda tirar de él accidentalmente (consulte la Figura 8 en la página 29).Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Instalación del chasis | 15

6. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente adecuada.

Repita los pasos 4, 5 y 6 anteriores para cada fuente de alimentación instalada. Una vez conectada la alimentación, puede llevar a cabo una prueba de encendido (consulte la página 17). PRECAUCIÓN: por seguridad, verifique que se puede acceder fácilmente a las tomas de corriente y a los enchufes, y que es posible desconectarlos rápidamente si fuera necesario.16 | Instalación del chasis Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalaciónControlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Verificación de la instalación | 17 Capítulo 3 Verificación de la instalación Una vez finalizada la instalación física del controlador W-6000, lleve a cabo la siguiente prueba de encendido:

1. Encienda todas las fuentes de alimentación instaladas rápidamente una detrás de otra.

En cada fuente de alimentación, ponga el interruptor de alimentación en la posición de encendido (|).

2. Compruebe los indicadores de alimentación correspondientes.

Inmediatamente después del primer encendido, debe observar lo siguiente: Todos los LED AC OK y DC OK de la fuente de alimentación quedan fijos en verde. El LED de estado del ventilador de la bandeja de ventilación está fijo en verde y puede notar un flujo de aire importante en la ventilación del chasis en cada una de las tres posiciones del ventilador.

3. Compruebe los indicadores de funcionamiento correspondientes.

Una vez iniciado correctamente el sistema, debería ver lo siguiente: Los LED AC OK y DC OK de la fuente de alimentación siguen fijos en verde. El LED de estado del ventilador de la bandeja de ventilación sigue fijo en verde.

4. Si el sistema ha pasado la prueba de encendido inicial:

Conecte los cables de red adecuados.

5. Ya está listo para llevar a cabo la configuración inicial, tal como se describe en la Guía de inicio rápido de Aruba

(incluida en el kit de accesorios) del software cargado en el controlador. NOTA: para evitar que se sobrecarguen las primeras fuentes de alimentación conectadas, todas las fuentes de alimentación deben estar encendidas aproximadamente el mismo tiempo (unos tres segundos). NOTA: para obtener más información sobre el comportamiento de los LED, consulte los capítulos correspondientes de los módulos específicos.18 | Verificación de la instalación Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalaciónControlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación La bandeja de ventilación | 19 Capítulo 4 La bandeja de ventilación La bandeja de ventilación del controlador Dell PowerConnect W-6000 (HW-FT) permite la circulación del aire para enfriar los módulos del W-6000M3 en el controlador Dell PowerConnect W-6000 y es necesaria para un funcionamiento correcto. La temperatura normal de funcionamiento del chasis del controlador W-6000 oscila entre 0 y 40 ºC. Si se supera esta temperatura, el W-6000 activará una advertencia en el programa para alertar a los usuarios. En la siguiente tabla se describen las alarmas y sus umbrales: En este capítulo se describen las funciones generales y las características físicas de la bandeja de ventilación, así como instrucciones para sustituir el módulo si fuera necesario. Funciones Redundancia integrada La bandeja de ventilación contiene tres ventiladores. El módulo está diseñado para enfriar incluso si falla un ventilador. Los dos ventiladores activos restantes proporcionarán el flujo de aire necesario para enfriar hasta que se pueda sustituir la bandeja. Cambio en caliente El cambio en caliente debe ser realizado por un técnico con formación. El cambio en caliente permite sustituir una bandeja de ventilación sin tener que apagar el sistema. Durante la sustitución, el chasis seguirá funcionando sin ventiladores, aunque debe recordar que es preciso llevar a cabo este procedimiento en menos de un minuto para que la ventilación pueda volver a activarse correctamente. Descripción física La ranura de la bandeja de ventilación está situada a la izquierda del chasis del controlador W-6000 y va de la parte frontal a la parte posterior. Tabla 3 Umbrales de temperatura Gravedad de la alarma Umbral Menor 40 ºC Mayor 50 ºCCrítica 60 ºC20 | La bandeja de ventilación Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Figura 5 Bandeja de ventilación de controlador Dell W-6000-Series Tornillos de fijación del módulo: estos tornillos se utilizan para fijar el módulo a la ranura de la bandeja de ventilación del chasis. Asa del módulo: esta asa se utiliza para quitar o insertar el módulo en el chasis. LED de estado de ventilador: durante el funcionamiento, los LED de estado de ventilador proporcionan la información siguiente: Etiquetas de ranuras: cuando se instala una bandeja de ventilación en el controlador W-6000, estas etiquetas asignan un nombre a las ranuras de los módulos justo a la derecha de la bandeja de ventilación (consulte Figura 1 en la página 7). Ventiladores (lateral): con tres ventiladores independientes se logra la redundancia necesaria para ventilar las tarjetas del controlador W-6000.

PRECAUCIÓN: no utilice el asa de la bandeja de ventilación para levantar o mover el controlador W-6000. Podría averiar gravemente la unidad. Tabla 4 Comportamiento del LED de la bandeja de ventilación Estado Descripción Apagado La bandeja de ventilación no funciona. Verde La bandeja de ventilación recibe corriente y los tres ventiladores funcionan correctamente. Naranja Un ventilador ha fallado, pero los otros dos pueden ventilar correctamente hasta que se sustituya la bandeja de ventilación averiada. Rojo Han fallado dos o más ventiladores. Debe sustituir la bandeja de ventilación inmediatamente.

NOTA: además de los LED, es posible visualizar el estado de la bandeja de ventilación y la temperatura general del chasis mediante el CLI.

5Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación La bandeja de ventilación | 21 Sustitución de una bandeja de ventilación Si va a cambiar la bandeja de ventilación en caliente, debe recordar que algunas fases del procedimiento requieren una atención exhaustiva. Para asegurarse de que la preparación es correcta, lea todos los pasos del procedimiento antes de intentar proceder a la sustitución. Asimismo, verifique que comprende todas las precauciones que deben tomarse en estos pasos, así como las descritas en la página 10. Preparación de la nueva bandeja de ventilación

1. Saque la nueva bandeja de ventilación del envoltorio.

2. Observe con detenimiento la nueva bandeja de ventilación para verificar que está en perfecto estado.

3. Coloque la nueva bandeja de ventilación en un lugar seguro, de fácil acceso, cerca del chasis, lista para

Extracción de la bandeja de ventilación antigua

1. Afloje los tornillos de fijación de la bandeja de ventilación.

En la parte frontal del controlador W-6000, utilice el destornillador para aflojar los dos tornillos de fijación de la placa de la bandeja de ventilación instalada. Los tornillos se aflojan en sentido contrario a las agujas del reloj, pero están fijados y no se pueden quitar del todo.

2. Suelte la bandeja de ventilación.

Sujete el asa del módulo con firmeza y tire de la bandeja de ventilación para sacarla de su ranura. Es posible que aprecie bastante resistencia, ya que el módulo debe desconectarse del fondo del chasis, pero no aplique demasiada fuerza tampoco. Cuando el módulo esté totalmente suelto del fondo, los ventiladores ya no están alimentados y dejan de girar gradualmente.

3. Una vez suelta, la bandeja de ventilación sale fácilmente del chasis. Extraiga completamente la bandeja de

ventilación y póngala en un lugar seguro. PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones solo las puede llevar a cabo un técnico certificado. Por su cuenta, solo deberá llevar a cabo reparaciones sencillas para intentar solucionar problemas incluidos en la documentación del producto o según las indicaciones del servicio de asistencia telefónica y de nuestro equipo de soporte. Si daña la unidad intentando repararla de forma no autorizada por Dell, perderá la validez de la garantía. Lea las instrucciones de seguridad del producto y sígalas si lo necesita. PRECAUCIÓN: los ventiladores siguen girando durante unos momentos, aunque ya no haya alimentación en la unidad. Espere a que los ventiladores se detengan del todo y luego quite la bandeja de ventilación. Asimismo, si realiza el cambio en caliente, cuando los ventiladores dejen de girar, el controlador W-6000 seguirá funcionando, aunque los componentes comenzarán a calentarse. Desde ese momento, dispone de un tiempo limitado (un minuto) para llevar a cabo la instalación de la nueva bandeja de ventilación. El límite de un minuto es ineludible, ya que el controlador W-6000 no cuenta con función de apagado por temperatura. Si no es capaz de sustituir la bandeja de ventilación en menos de un minuto, apague el controlador.22 | La bandeja de ventilación Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Inserción de la nueva bandeja de ventilación

1. Sujete la nueva bandeja de ventilación por el asa del panel frontal.

2. Con cuidado, inserte la bandeja de ventilación en la ranura de bandeja de ventilación del chasis.

Alinee la parte posterior de la bandeja de ventilación con los raíles-guía de la ranura de bandeja de ventilación del chasis y deslícelo con suavidad hacia el fondo. El módulo debe deslizarse con total facilidad.

3. Coloque la bandeja de ventilación.

Cuando la bandeja de ventilación llega al fondo del chasis, es posible que aprecie cierta resistencia. Presione con firmeza para que los conectores del final del módulo se fijen en el fondo, pero no aplique demasiada. Si realiza el cambio en caliente de la bandeja de ventilación con los conectores bien conectados, la alimentación vuelve a los ventiladores y deben comenzar a girar de nuevo.

4. Verifique que todos los ventiladores giran correctamente.

Con la bandeja de ventilación alimentada de nuevo, bien conectando el módulo al fondo durante un cambio en caliente o al encender el sistema tras un cambio en frío, los LED de estado de ventilador deberían estar en color verde y debería también ser evidente que el aire circula por la ventilación del chasis en todos los ventiladores. Si funcionan todos los ventiladores, aquí finaliza la fase crítica del procedimiento de cambio en caliente. Si uno de los ventiladores de una bandeja de ventilación cambiada no funciona (LED de estado de ventilador amarillo), deje que pasen al menos tres minutos para que los ventiladores restantes enfríen el chasis antes de intentar otro cambio en caliente.

5. Fije la bandeja de ventilación.

Utilice el destornillador para apretar los dos tornillos de fijación de la placa de la bandeja de ventilación recién instalada. Gire los tornillos en sentido horario hasta que aprecie cierta resistencia, pero no los apriete demasiado. PRECAUCIÓN: si dos o más ventiladores de la bandeja de ventilación cambiada en caliente no funcionan (el LED de estado de ventilador es rojo), apague el controlador W-6000, sustituya la bandeja de ventilación y deje que el controlador W-6000 se enfríe durante, al menos, cinco minutos antes de volver a encenderlo.Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Dell PowerConnect W-6000M3 | 23 Capítulo 5 Dell PowerConnect W-6000M3 El Dell PowerConnect W-6000M3 es un módulo del controlador que admite cambio en caliente y puede usarse en un sistema de chasis del controlador W-6000. El chasis del controlador W-6000 puede contener hasta cuatro módulos y cada uno se puede configurar como maestro o como local. Para obtener información detallada sobre el W-6000M3, incluidas instrucciones de instalación y opciones de compatibilidad y configuración, consulte la Guía de instalación de Dell PowerConnect W-6000M3. Para obtener información sobre la gestión de la energía, consulte “Gestión de energía” en la página 27. Cada módulo del controlador W-6000M3 puede admitir hasta 512 puntos de acceso conectados en un campus gracias a las licencias de actualización de puntos de acceso de Dell. Póngase en contacto con su representante de Dell para que le detalle todos los tipos de licencias de software disponibles. Para obtener información sobre la instalación y el funcionamiento del módulo del controlador Dell PowerConnect W-6000M3, consulte la Guía de instalación del módulo controlador Dell PowerConnect W-6000M3 que se incluye en cada módulo.24 | Dell PowerConnect W-6000M3 Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalaciónControlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación El módulo de fuente de alimentación del W-6000 | 25 Capítulo 6 El módulo de fuente de alimentación del W-6000 La fuente de alimentación del controlador Dell PowerConnect W-6000 adapta la corriente eléctrica para el uso del controlador W-6000. El chasis del W-6000 tiene tres ranuras para fuentes de alimentación individuales que pueden aceptar compartición de cargas y tolerancia frente a errores. Este capítulo describe las funciones generales y las características físicas de la fuente de alimentación, así como importante información sobre la gestión del consumo de energía. En los últimos apartados del capítulo se incluyen los pasos necesarios para insertar y quitar fuentes de alimentación. Funciones Calificación La fuente de alimentación del Dell W-6000 (HW-PSU-400) tiene una potencia de 400 W total y rango automático para aceptar de 85 a 264 V CA, a 50-60 Hz. Se pueden instalar hasta tres fuentes de alimentación de 400 W en el controlador W-6000. Compartición de cargas La compartición de cargas se produce cuando más de una fuente de alimentación de la misma calificación está instalada en el controlador W-6000 y encendida. La compartición de cargas divide la carga total de potencia del W-6000 entre todos los módulos de fuente de alimentación conectados. Como las fuentes de alimentación funcionan juntas, la capacidad de potencia eficaz del chasis aumenta con cada fuente de alimentación adicional. Redundancia Si hay instaladas varias fuentes de alimentación y una deja de estar disponible (por un fallo, porque se apaga o porque se quita), las fuentes de alimentación restantes intentarán alimentar al controlador W-6000 al 100%. Si la carga de potencia total no supera la salida combinada del resto, se proporciona alimentación para el funcionamiento y el W-6000 puede seguir encendido. Para obtener más información sobre las configuraciones de las fuentes de alimentación, “Gestión de energía” en la página 27. Cambio en caliente El cambio en caliente debe ser realizado por un técnico con formación. El cambio en caliente permite sustituir una fuente de alimentación averiada mientras las otras alimentan al 100%. Esto hace que no sea necesario apagar el controlador W-6000 durante el procedimiento de sustitución. El cambio en caliente requiere que, una vez quitada la fuente de alimentación correspondiente, la carga total de potencia del chasis no supere la salida combinada del resto de fuentes de alimentación.26 | El módulo de fuente de alimentación del W-6000 Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Descripción física Figura 6 Fuente de alimentación de 400 W Tornillos de fijación del módulo: estos dos tornillos de fijación aseguran la posición de la fuente de alimentación en el chasis. Asa del módulo: esta asa se utiliza para quitar o insertar el módulo en el chasis del W-6000. Indicadores LED Ventilación de entrada de aire: esta ventilación de entrada de aire hace que el ventilador enfríe la fuente de alimentación durante su funcionamiento. Para evitar bloqueos, mantenga todo el material al menos a 10 cm de la ventilación. Clip sujetacable de alimentación: este clip se ajusta al cable de alimentación una vez enchufado a la toma de entrada. Ayuda a evitar que se tire del cable de alimentación sin querer.

PRECAUCIÓN: no utilice el asa de la fuente de alimentación para levantar o mover el controlador W-6000. Podría averiar gravemente la unidad. Tabla 5 LED de la fuente de alimentación de 400 W Nombre del LED Posición Estado Descripción O.T.P. (Protección sobrecalenta miento) Superior Apagado La temperatura de la fuente de alimentación es correcta. Rojo El ventilador de la fuente de alimentación se ha averiado o la temperatura es demasiado alta. DC OK Medio Verde La salida de alimentación CC es correcta. Rojo La salida de alimentación de CC no está dentro de la tolerancia. AC OK Inferior Verde La entrada de alimentación de CA es correcta. Rojo La entrada de alimentación de CA no está dentro de la tolerancia.

NOTA: además de los LED, el estado de la fuente de alimentación se puede ver con el CLI.

PRECAUCIÓN: no utilice el clip sujetacable de alimentación para quitar el módulo de fuente de alimentación o para mover el W-6000.Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación El módulo de fuente de alimentación del W-6000 | 27 Toma de entrada de alimentación: esta toma acepta cables de conexión con conectores IEC320 estándar. Por seguridad y un funcionamiento correcto, el cable debe ser para 10 A y ajustarse a la normativa eléctrica de conexión a tierra vigente en el país en que se utilice el producto. Interruptor de alimentación: el interruptor de alimentación tiene dos estados: apagado (|) y encendido (|). Gestión de energía El controlador W-6000 admite hasta tres fuentes de alimentación de 400 W. Si conecta una a dos fuentes de alimentación principales para 400 a 800 W de potencia principal, es posible que se utilicen los 400 W redundantes de fuente de alimentación. Para una planificación más precisa, añada la potencia máxima requerida por todos los módulos de la configuración del chasis para determinar el número necesario de fuentes de alimentación. Módulo W-6000M3 y tabla de configuración de fuentes de alimentación La siguiente tabla contiene las configuraciones del módulo W-6000M3 y las configuraciones y uso de energía resultantes de las fuentes de alimentación. Tabla 6 Fuente de alimentación y configuraciones del módulo Inserción de una fuente de alimentación

1. Verifique que comprende el procedimiento y todas las precauciones que deben tomarse.

Antes de empezar, lea todo el procedimiento. Verifique que comprende todas las precauciones que deben tomarse en estos pasos, así como las descritas en la página 10.

2. Seleccione una ranura de fuente de alimentación para la fuente de alimentación.

La fuente de alimentación de 400 W (HW-PSU-400) se puede instalar en cualquier ranura de fuente de alimentación y se puede dejar vacía cualquier ranura de fuente de alimentación. Es decir, no hay ningún orden de uso requerido para las fuentes de alimentación. Módulo Número de unidades Módulo del controlador W-6000M3(130 W máx. de potencia cada uno) Potencia total (W) 130 260 390 520Número requerido de fuentes de alimentación Número de fuentes de alimentación redundantes1 o 21 o 21 o 21

PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones solo las puede llevar a cabo un técnico certificado. Por su cuenta, solo deberá llevar a cabo reparaciones sencillas para intentar solucionar problemas incluidos en la documentación del producto o según las indicaciones del servicio de asistencia telefónica y de nuestro equipo de soporte. Si daña la unidad intentando repararla de forma no autorizada por Dell, perderá la validez de la garantía. Lea las instrucciones de seguridad del producto y sígalas si lo necesita.28 | El módulo de fuente de alimentación del W-6000 Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación Figura 7 Fuentes de alimentación de 400 W instaladas Si va a sustituir una fuente de alimentación instalada previamente, consulte primero “Extracción de una fuente de alimentación” en la página 29. Si va a instalar una fuente de alimentación en una ranura vacía, tal vez deba quitar primero la placa blanca. Para ello, utilice un destornillador #2 Phillips o uno de estrella. Gire los tornillos de fijación en la placa en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que queden aflojados (no se pueden quitar del todo). Quite la placa y guárdela en un lugar seguro.

3. Compruebe que el interruptor de la fuente de alimentación que va a instalar está en la posición de apagado

4. Inserte la fuente de alimentación en el chasis.

Sujete la fuente de alimentación por el asa del lado inferior con los LED a la izquierda y el interruptor a la derecha. no utilice el clip sujetacable de alimentación para insertar o quitar la fuente de alimentación. Alinee la parte posterior del módulo con los raíles-guía de la ranura de la fuente de alimentación del chasis y deslice suavemente el módulo hacia el fondo. No fuerce el módulo: debe deslizarse sin esfuerzo. Tal vez encuentre cierta resistencia cuando la fuente de alimentación toque los conectores de la parte posterior del chasis. Presione con fuerza para encajar los conectores, pero no demasiada.

5. Fije la fuente de alimentación.

Utilice el destornillador para apretar los tornillos de fijación del módulo en sentido horario hasta que aprecie cierta resistencia. No los apriete demasiado.

6. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación.

Enchufe el cable de alimentación adecuado a la toma de corriente. El socket acepta un cable de alimentación con toma IEC320 estándar.

7. Fije el cable de alimentación.

Cuando el cable de alimentación esté conectado, lleve el clip sujetacable de alimentación a la derecha, tal como se muestra en la Figura 8 en la página 29. Esto sujetará el enchufe en su sitio y evitará que se pueda quitar accidentalmente. PRECAUCIÓN: no inserte ni quite nunca una fuente de alimentación con el interruptor en la posición de encendido (|) o si el cable de alimentación está enchufado a un módulo de fuente de alimentación. Verifique primero que el interruptor de alimentación está en la posición de apagado (|) y que el cable de alimentación está desenchufado del módulo de la fuente de alimentación del W-6000. NOTA: lleve el clip sujetacable de alimentación a la izquierda antes de fijarlo. PRECAUCIÓN: por seguridad y un funcionamiento correcto, el cable de alimentación debe ser para 10 A y ajustarse a la normativa eléctrica de conexión a tierra vigente en el país en que se utilice el producto.Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación El módulo de fuente de alimentación del W-6000 | 29 Figura 8 Uso del clip sujetacable de alimentación

8. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente adecuada.

Verifique que los sistemas eléctricos pueden gestionar la carga eléctrica para el W-6000. Cada fuente de alimentación del (HW-PSU-400) tiene una potencia de 400 W total y rango automático para aceptar de 85 a 264 V CA, a 50-60 Hz. En función de la carga eléctrica total del W-6000, es posible que deba reducir la capacidad de los sistemas eléctricos. Consulte “Gestión de energía” en la página 27 para obtener más información. Extracción de una fuente de alimentación

1. Verifique que comprende el procedimiento y todas las precauciones que deben tomarse.

Antes de empezar, lea todo el procedimiento. Verifique que comprende todas las precauciones que deben tomarse en estos pasos, así como las descritas en la página 10.

2. Verifique que el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación que va a quitar está en la posición

de apagado (|). Correcto: cable joIncorrecto: alrededor de la base del enchufe PRECAUCIÓN: por seguridad, verifique que se puede acceder fácilmente a las tomas de corriente y a los enchufes, y que es posible desconectarlos rápidamente si fuera necesario. NOTA: utilice un suministrador de línea o una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) para reducir o mitigar los problemas provocados por las fluctuaciones del servicio. Verifique que la salida de cualquier dispositivo es compatible con las fuentes de alimentación del controlador W-6000. PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones solo las puede llevar a cabo un técnico certificado. Por su cuenta, solo deberá llevar a cabo reparaciones sencillas para intentar solucionar problemas incluidos en la documentación del producto o según las indicaciones del servicio de asistencia telefónica y de nuestro equipo de soporte. Si daña la unidad intentando repararla de forma no autorizada por Dell, perderá la validez de la garantía. Lea las instrucciones de seguridad del producto y sígalas si lo necesita. PRECAUCIÓN: no inserte ni quite nunca una fuente de alimentación con el interruptor en la posición de encendido (|). Verifique primero que el interruptor de alimentación está en la posición de apagado (|).30 | El módulo de fuente de alimentación del W-6000 Controlador Dell PowerConnect W-6000 | Guía de instalación

3. Desenchufe la fuente de alimentación que quiera quitar

Si había utilizado el clip sujetacable de alimentación, llévelo primero a la izquierda y libere el enchufe. Seguidamente, quite el enchufe.

4. Quite la fuente de alimentación.

Utilice un destornillador #2 Phillips o de estrella para aflojar los tornillos de fijación de la fuente de alimentación en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que estén sueltos (no se pueden quitar del todo). Sujete con firmeza el asa de la fuente de alimentación y tire con cuidado del módulo para sacarlo del chasis.

5. Cubra las ranuras no usadas.