GC542 Sport - Cortacésped GAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortadora de pelo
Marca	GAMA
Modelo	GC542 Sport
Alimentación	USB 5V 1000mA, batería recargable Li-Ion
Tiempo de carga (primera)	12 horas
Tiempo de carga (siguientes)	Aproximadamente 8 horas
Autonomía	Aproximadamente 45 minutos
Longitudes de corte	0.8 mm (sin peine) y 24 niveles de 1 a 24 mm
Función de entresacado	Sí, mediante interruptor dedicado
Tipo de cuchilla	Cuchillas profesionales de acero
Accesorios incluidos	Peine guía, cepillo de limpieza, aceite de lubricación, adaptador USB
Mantenimiento	Limpieza con cepillo, lubricación cada 2 meses
Seguridad	No usar cerca del agua, cuchillas afiladas, no desmontar la cabeza
Garantía	1 a 2 años según el consumidor final (Directiva 1999/44/CE)
Uso	Cabello seco, barba, patillas, acabados

Preguntas frecuentes - GC542 Sport GAMA

¿Cómo cargar la cortadora GAMA GC542 Sport?

Conecte el adaptador USB (5V 1000mA) al aparato y luego a un puerto USB de ordenador o a un cargador de red. El LED rojo indica la carga. Primera carga: 12 h, siguientes: 8 h.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

Después de una carga completa, la autonomía es de aproximadamente 45 minutos. La batería se recarga en unas 8 horas.

¿Cómo ajustar la longitud de corte?

Monte el peine en la cortadora, luego gire la rueda de ajuste en el cuerpo para elegir la longitud (1 a 24 mm). La ventana muestra el valor. Para 0,8 mm, use sin peine.

¿Cómo usar la función de entresacado?

Desplace el interruptor en el cuerpo hacia la izquierda para levantar el peine y reducir el volumen del cabello. Vuelva hacia la derecha para detener el entresacado.

¿Cómo limpiar la cortadora?

Apague y desconecte el aparato. Retire el peine. Use el cepillo suministrado para eliminar los pelos entre las cuchillas y en la parte posterior de la cabeza. No lave con agua.

¿Cómo lubricar la cuchilla?

Antes del primer uso, ponga una gota de aceite en la cuchilla. Repita cada dos meses. Encienda unos segundos para distribuir el aceite, luego limpie el exceso.

¿Puede usarse la cortadora enchufada?

Sí, gracias a la función Cord-Cordless, puede usarla enchufada a USB incluso si la batería está descargada.

¿Cómo prolongar la vida útil de la batería?

Descargue completamente la batería y luego recárguela completamente dos veces al año. Evite dejar el aparato enchufado después de la carga.

¿Qué hacer si el corte ya no es eficaz?

Verifique primero la limpieza y lubricación. Si el problema persiste, contacte al fabricante para reemplazar la cuchilla completa. No desmonte la cabeza usted mismo.

¿La cortadora es adecuada para la barba?

Sí, puede usarse para barba, patillas y vello del cuello. Use el peine para las longitudes deseadas.

MANUAL DE USUARIO GC542 Sport GAMA

Gracias por haber adquirido un producto GAMA. Estamos seguros de que sabrais valorar el cuidado con el que ha sido proyectado y realizado. La investigación GAMA continua, como tiempo, conjugando innovación y Tecnología paraURTAR a productos de altitudina calidad, creatos con las技术水平as más modernas y los最优as materiales. Este garantía optimas performances, estudiadas por los sistemas más exigentes que desean Obtener un resulto exceptional. Ante de utilizesl,lee atentamente estas instruetiones y conservas.

ADVERTENCIAS: LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.

1 - No utilizar el aparato con las manos mojadas, en lugares humedes o sobre superficies mojadas. No sumergirlo en agua o enotiros liquidos. 2 - No utiliser este aparato cerca de bañeras o de recipientes que contenga anigua. 3 - Desenchufar el aparato de la toma de corriente cuando se encontrarce apagado, ya que la cercanía al agua pueda representar un riesgo, prestar especial atencion cuando se lo usa en el bazo. 4 - No utiliser este aparato eletrico si haentrado en contacto con sustancias liquidas, si el cable de alimentacion está dañado o si presenta roturas en la parte externa del cuerpo o en qualquiera de sus accesorios. En caso de que el aparato no funciona correctamente, desenchufarlo

inmediamente de la toma de corriente y dirigirse a un centro的技术ico para su control. 5 - Para evaporar cualquier tipo de riesgo en el caso que el cable de alimentacion estede dañado, pedir inmediamente el cambio del cable al fabricante o dirigirse a un centro de reparacion autorizada o a personalrialificado.6 - Mantener el aparato y el cable de alimentacion lejos de fuentes de calor y de superficies sensibles al calor (plastico, telas vinilicas, etc.). 7 - No sostenner ni manejar el aparato del cable. Evitar envolvercerel cable alrededor del aparato y de doclaro o someterlo atorsiones que poderan comprmeter su correcto functonamento, dañando asi el aparato.No seguir lasindicaciones y advertencias precedentes能把causar un cortocircuito y, por lo tanto, daños irreparables al aparato, además deponer en riesgo la seguidad del usuario.8 - Desenchufar el aparato cuando no se utilizes yesperar a que se enfié antes de guardarlo en un lugar seguro. Para desenchufarlo extraer el enchufe de la toma de corriente electrica. 9 - Si sedea limpiar el aparato, desenchufarlo de la toma de corriente electrica ydeoarlo enfiar. Para limpiar el aparato no utilizear productos agresivos que contengan fenilfenol.10- Utilizar este productounicamente para el fin para el cual ha sido創造.

11- El aparato cuenta con cucillas profesionales muy aflidas. Prestar mucha atencion durante su uso para evaporar heridas o lesiones. 12 - Si se desea cambiar algo nuo de los accesos del aparato, recordar apagarlo antes de realizar dicha operation. 13 - Como medida de proteccion adiconcial, se recomienda instalar un interruptor diferencial (RCD, por su sigla original en ingles) con un limite de corte que no exceedas 50mA , en el circuito electrico que alimenta el bano. Consultar con un electricista.

Este produit no debe serutilado por personas concapacidades ficas (ninos incluidos), motoras o mentalares reduidas, o con poco conocimiento del producto, salvo que hayan sido instruidas sobre el uso del producto o sean supervisas por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar siempre controlos para evitar que juguen con los productos.

No usar este aparato cerca de bañeras o de recipientes que contengan agua.

C

El símbolo en el aparato y en el embalaje indican que este aparato no debe ser considerado como un residuo domestico corrente sino que, una vez que se ha decidido desecharlo,debser llvada a un punto de recogida apropiado para el reciclaje de aparatos

eléctricos y electrónicos. Desechando este aparato en modo apropiado, se contribuye a evitar potécnicas consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salute, que podría derivar de un tratimiento inadequado del myself. Para más información sobre el reciclaje de este aparato, contactar con la oficina municipal, con el servicios local de desechos o con la tienda donde ha comprado el aparato.

PERIODO DE GARANTIA LIMITADA

Duración del periodo de garantía: 1 o 2 años según el tipo de consumidor final, conforme a lo establecido en

la DirecTiva 1999/44/CE.

Para acceder al service de assistencia en garantia es necessario presentarse, con la factura de compra original, en el punto de vente en elrial ha sido realizada la compra. El producto sera reparado gratamente, o sera inmediamente sustituido por uno de igual o mayor valor.

GC542 SPORT

CONSEJOS DE USO:

Los cabellos deben estar limpios y secos antes del uso del cortapelos. Se aconsejaURTAR paso pasocantidades(PCABILAS,regulando dea pco el largo del corte hasta alcantar el desado.Las cucillas podrian bloquearse si se realizan movimientos muy velocoles o si se intentaURTAR demasiados cabellos al misismo tiempo.Si se lo utilize sin peine guia es posibleURTAR la barba,el vello del cuello y las patillas.

ANTES DEL PRIMER USO:

Antes de recargar el aparato por primera vez se aconseja descargar por completo la bateria para bajo proceder alaarga completa.

1. Aseguarse de que el aparato este apagado

2. Conectar el enchuel del adaptor en el puerto USB del PC/Porta/Tablet y enchulr este al aparato.
   Tambien es possible utilizing an adaptor USB estandar de 5V-1000mA.EI LED de carga se encendera y permanecer de color rojo durante toda la duracion del proceso de carga.

3. El tiempo necessario para la prima carga es de 12 horas. El tiempo para las cargas posteriores es de alrededor de 8 horas. La autonomía de configuración con carga completa es de alrededor de 45 Minutes. 4. Una vez completada la carga, desenchufar el cargador del puerto USB del PC/Portafil/Tablet o de la toma de corrente.

4. El aparecer, gratías a la configuración Cord-Cordless,oulda serutilizado y recargado enchufandolo directamente al puerto USB o a la coma de corriente, en el caso que la energia de la bateria se encontrarca agotada.

La duración de la bateria varía según la Frequencia y el tiempo de uso. Paraacular la vida de la bateria, este procedimiento desefectuarse por lo menos dos veces al aho, descargando complemente la bateria y recargandola en el tiempo maximo. Si el aparato no es usado freucentamente, recordar sin embargo realizar algo como cde cargo durante el aho para Maintener su eficncia. Por el contrario, una vez finaliza la carga, no mantener el aparato conectado a la toma de corriente para evitrar que la bateria se sobrecarque y resulte dahada.

ADVERTENCIA: No intentar sustitui la bateria interna del capetelos. Este pode constituir un risso de incidio o Choque electroico. Cualquier alteracion ha expirar la garantia.

INSTRUCCIONES DE USO:

• Insertar el accesorio除去.Esta operacion debe ser efectuada siempre con el cortapelos apagado. Para encender los cortapelos aplicar el boton (O/1).
• Para apagar el cortapelos utilizar el boton (O/I).

El peine incluido posee dos barras laterales con guías en su parte central (Fig.1). El cortapolés, a(ambs lados de la parte superior del cuero del producto, posee dos guías de deslizamente (Fig.2). Par insertar el peine en el cortapolés seranecessarydo deslizar las barras del peine por las guías de deslizamente presentes en el cuero del producto hasta sentir un leva chaquido: la inserction se trabra completado. Para remover el peine, ].basta extraerlo u se sede de encaste hacer ydea前三a la cucilia del cortapolés.

Fig.1

Fig.2

REGULACION DEL CORTE:

El cortapelos GC542 Sport offers la posibidad de efectuar acosados de 0,8 mm (si se lo utilizes sin peine quia) y de efectuar el clásico corte de pelo con losSIGUIENTOS largos: 1/2/3/4/5/8/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24 mm. Para modifier el长大o del corte, una vez insertado el peine en el cortapelos, girar造血 izquierda la ruedilla para la regulacion en el cuero del producto hasta arcanzar la alta desea (Fig.3). El长大o del corte podra ser visualizo en la ventana presente sobre the ruedilla (Fig.4). Para disminuir el长大o del corte girar la ruedilla para la regulacion en sentido opuesto, es decir, hacerla的那一cha.

Fig.3

Fig.4

FUNCION DE ENTRESACADO:

El cortapelos GC542 Sport está dotado de función de entrega del cabello que permitle reducir su volumen. Para podería en configuración sera Necessary mover hacía la izquierda el interruptor presente en el cuerpo del producto hasta que se eleve por completel el peine que sobresale del Interior del producto (Fig.5). Para finalizar el uso de la función de entrega, seraecessary mover el interruptor hacer aldooposto, eskaarir, hacia la resea.

Fig.5

36

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:

Un cortapelos limpio y bien lubricado mejor notablemente su capacité y precision de corte.

NO LIMPIAR NINGUNA PARTE DEL APARATO BAJO EL AGUA CORRIENTE.

COMO LIMPIAR EL CABEZAL

Antes de qualquier operation de limpieza, asegurarse que el aparato este apagado y desconnectado de la coma de corrente.

Remover el accesorio en el caso que estuviera presente.

Remover el cabezal presionando ligeramente en sentido contrario al encastre, (Fig.6).

Mediante el cepillo provisto, remover los eventuales residuos de pelo de Dentro del cuero de laquina, entre las cuchillas y la parte posterior del cabezal. Reponer el cabezal en la posicion inicial encastrando.ISTA.
hastra escharcer el chasquido de ciere.

Fig.6

37

NO DESMONTAR NUNCA EL CABEZAL NI LAS PARTES QUE LO INTEGRAN PARA NO PERDER EL DERECHO A GARANTIA DE ALLOEL PRODUCTO.

COMO Y CUANDO LUBRICAR LA CUCHILLA:

Antes del之初o, se aconsejla lubricar la cuchilla conunas gotas del aceite presente en la caja o con cualester otro aceite lubricante (asegararse de que no sea demasiado viscioso).

Volcar el cortapelos para evitar que entre acelite en la maculna. Lubricar conunas gotas de acelite la cucchia

(Fig.7).

Para que el aceite se distribuya uniformmente, encender el aparato por uno segundos. Finalmente, con un paño seco, eliminar el eventual aceite excidente.

Aconsejamos repetir este procedimiento cada dos días, o con mayor Frequencia segun el uso del producto.

DURACION DE LA CUCHILLA:

La duración de la cucilla varía según la Frequencia y el tiempo de uso. Avec que se realice un correcto mantenimiento, si la eficiencia del corte resultara comprometada, dirigirse al fabricante para la sustitución del cebaz整個to.

En el Sitio web www.gamaprofessional.com pueda encontrar los manuales de producto y las advertencias.

PT

1999/4/4/CE 0y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

GC542 SPORT

:155511

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

1

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

A

1

J

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2

：

SsI 80 123456789011234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

3

4.

J 5

：
4.2.1.1.1

y j 1 y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1

yJzj jyj

(6)

a 1

6.5

Ae 1

:5j 1

yj 1 yj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

（）

(7)

Gracias por haber adquirido un producto GAMA. Estamos seguros de que sabrass valorar el cuidado en lo que ha sido proyeado y realizado. La investigacion GAMA continua, como siempre, conjugando innovacion y Tecnologia para llargar a productos de altisima calidad, creados con las tecnicas mas modernas y los可以更好ables materiales. Este garantiza optimas performances, estudiadas para los userias mas exigentes queodon aberrar un resultado exceptional. Ante de utilizesk,lee atentamente estas InstruetiOnes y conservas.

ADVERTENCIAS: LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.

1 - No utilizar el aparato con las manos mojadas, en lugares humedes o sobre superficies mojadas. No sumergirlo en agua o enotiros liquidos. 2 - No utiliser este aparato cerca de baneras o de recipientes que contenga angua. 3 - Desenchufar el aparato de la toma de corriente cuando seswanae apagado, ya que la cercanía al agua podra representar un riesgo, prestar especial atencion cuando se lo utilize en el bano. 4 - No utiliser este aparato electrico si ha entrado en contacto con sustancias liquidas, si el cable de alimentacion está dañado o si presenta roturas en la parte externa del cuerpo o en qualquiera de sus accesorios. En caso de que el aparato no funciona correctamente, desenchufarlo

inmediamente de la toma de corriente y dirigirse a un centro的技术ico para su control. 5 - Para evitarrialquier tipo de riesgo en el caso que el cable de alimentacion estede daado,pedir inmediamente el cambio del cable al fabricante o dirigirse a un centro de reparacion autorizacion o a personal calidaddo.6 - Mantener el aparato y el cable de alimentacion lejos de fuentes de calor y de superficies sensibles al calor (plastico, telas vinilicas, etc.).7-No sostenner ni manejar el aparato del cable. Evitar envolvercerel cable alrededor del aparato y de doclarlo o someterlo atorsiones que poderan comprometer su correcto functonamento, daando asi el aparato.No seguir lasindicaciones y advertencias precedentes能把cazar un cortocircuito y, por lo tanto, daños irreparables al aparato,además deponer en riesgo la seguidad del usuario.8- Desenchufar el aparato cuando no se utilizes y esperar a que se enfrie antes de guardarlo en un lugar seguro. Para desenchufarlo extraer el enchufe de la toma de corriente electrica. 9-Si sedea limpiar el aparato,desenchufarlo de la toma de corriente electrica ydeojarlo enfiar. Para limpiar el aparato no utilizear productos agresivos que contengan fenilfenol.10- Utilizar este productounicamente para el fin para el qual ha sido創造.

11- El aparato cuenta con cucillas profesionales muy aflidas. Prestar mucha atencion durante su uso para evaporar heridas o lesiones. 12 - Si se deseaCambiar algo ndo de los accesos del aparato, recordar apagarlo antes de realizar dicha operation. 13 - Como medida de proteccion adicional, se recomienda instalar un interruptor diferencial (RCD, por su sigla original en ingles) con un limite de corte que no exceedas 30mA ,en el circuito electrico que alimenta el bano.Consultar con un electricista.

Este produit no de应在 ser realizado por personas con capacities ficas (ninos incluidos), motoras o mentalares reduidas, o con poco conocimiento del producto, salvo que hayan sido instruidas sobre el uso del producto o Sean supervisas por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar siempre controlos para evaporar que juguen con los productos.

No utilizar este aparato cerca de bañeras o de recipientes que contengan agua.

C

El símbolo en el aparato y en el embalaje indican que este aparato no debe ser considerado como un residuo dométrico corriente sino que, una vez que se ha decidido desecharlo, debe ser llévado a un punto de recogida apropiado para el reciclaje de aparatos

eléctricos y electrónicos. Desechando este aparato en modo apropiado, se contribuye a evaporar potecillas consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salute, que podría derives un tratimiento inadequado del本身就是. Para más información sobre el reciclaje de este aparato, contactar con la oficina municipal, con el servicios local de desechos o con la tienda donde ha comprado el aparato.

PERIODO DE GABANTIA LIMITADA

Duranl period ofe gantia: 1 2 afoes segun el type de consumidor final, conforme ao establecdo en la Directiva 1999/44/CE.

Para acceder al service de asistencia en garantía esnecessary presentarse, con la factura de compra original, en el punto de vente en elrial ha sido realizada la compra. El producto sera reparado Gratisamente, o sera inmediamente sustituido por uno de igal o mayor valor.

GT527 SPORT

ANTES DEL USO:

Antes de recargar el cortabarbas por primera vez se aconseja descargar por Completely la bateria para bajo proceder alarga carga completa.

1. Aseguarse de que el aparato este apagado

2. Conectar el enchufe del adaptordon en elpuo USB del PC/Portafil/Tabley enchufar este al aparato.
   Tambien es possible utilizing un adaptordon USB estandar de 5V 1000 mA. El LED de carga se encendera y permanecera de color rojo durante toda la duracion del proceso de carga.

3. El tiempo necessario para la的第一carga es de 16 horas. El tiempo para las cargas posterosiores es del alrededor de 8 horas. La autonoma de functionamento con carga completa es de alrededor de 45 minutes. 4. Una vez completada la carga, desenchufar el cargador del puerto USB del PC/Portatlil/Tableo o de la toma de corriente.

4. Si el cortabarbas se quedaría sin carga durante su uso, por tratarse de un producto cordless de carga lenta, antes de poder reutilizaré será necessario pondero a cargas durantes una 2 horas.

La duración de la bateria varía según la fecundía y el tiempo de uso. Paraacular la vida de la bateria, este procedimiento debe efectuarse por lo menos dos veces cada 12 días, descargando Completely la bateria y recargando en el tiempo máximo. Si el aparato no es usado frencumente, recordar sin embargo realizarships cuestion de carga durante el año para Maintender su energia. Por el contrario, una vez finalizada la carga, no mantener el aparato connectado a la toma de corriente para evaporar que la bateria se sobrecarque y resulte dañada.

ADVERTENCIA: No intentar sustituiar a bateria interna del cortabarbas. Esto peut constitutar un rlego de Incendio o quicho elétrico. Cualquer manipulación hara expirar la garantía.

ATENCLON:

Lubricar la cochilla antes del primer uso. Leer las instrucciones en el parrabo "COMO Y CUANDO LUBRICAR LA CUCHILLA"

INSTRUCCIONES DE USO:

• Insertar el accesorio.Esta operation debera ser efectuada siempre con el cortabarbas apagado.
• Para encender el cortabarbas utilizar el botón (O/I).
• Para apagar el cortabarbas utilizar el botón (O/I).

El peine incluye posing dos sedes laterales para un simple encastre en la base. Para insertarlo en el cortabajas, es necessario apoyar la cucchia sobre el peine para bajo desilarla sobre el mismo hasta estar un levechasido: la insercion se habracopletado. Para remover el peine sera suficiente extraerdo desilizando la cucchia hacía al exterior.

REMOCION DEL CabezAL:

Para remover el cabezal seraecessarytomatercortabarbas poreladofrontal,colocarelulgpar sobe elcabezal y hacer presion hacla parte posterior del aparato hasta la completenessremolacion del cabezal.

INSERCION DEL CabezAL:

En el interior de la parte superior del cortabarbas hay una sede de encastre de color negro y en el cebazal hay una palanca de color negro. Para insertar el cebazal esnecessary apoyar la palanca de color negro sobre la sede de encastre, para bajo hacer presion hacía la parte frontal del aparato hasta sentir un levechasquido: la insertacion se habrakompeltado.

REGULACION DEL CORTE:

El cortabarbas GT527 Sport Clearance la posidencia de efectuar acosados de 0.4mm (si se lo utilizes sin peine guia) y de efectuar el clasico corte de la barba con los seguidentes largos: 3, 4, 5, 6 y 7 mm.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:

Un cortabarbas limpio y bien lubricado mejora notablemente su capacité y precision de corte.

COMO LIMPIAR EL CabezAL:

Antes de在哪操作之，aegarase que el aparo este apagado y desenchufado de la corriente. Remover el accesorio en caso de encontrarse insertado. Valiendose del cepillo de limpieza incluido, remover los eventuales residuos del pelo de entre las cucillas y de la parte posterior del cuestion de la cucilla.

NO DESMONTAR NUNCA EL CABEZAL DE LA CUCHILLA PARA NO PERDER EL DERECHO A GARANTIA DETodo EL PRODUCTO.

COMO Y CUANDO LUBRICAR LA CUCHILLA:

Antes del primer uso, sa aconteja lubricar la cucilla con una gotas del acete presente en la caja o conrialquier otro acete lubricante (asegurarse de que no sea demasiado viscoso).

Volcar el cortabarbas (Fig.1) para evaporar que entre aceite en laquina. Lubricar conunas gotas de aceite la cucilla. Para que el aceite se distribuya uniformmente sobre toda la cucchia, encender el aparato porunossegundos.Finalmente, con un paño seco, eliminar el eventual aceite exccedente.

Aconsejamos repetir este procedimiento cada dosPEGs o con mayor fecundia, segun el uso del producto.

Fig.1

DURACION DE LA CUCHILLA:

La duración de la cucilla varía según la fecuencia y el tiempo de uso. Avecque se realice un correcto mantenimiento, si la eficencia del corte resultara comprometida, dirigirse al fabricante para la sustitución del cebazalcomplete.

En el situ web www.gamaprofessional.com pueda encontrar los manuales de producto y las advertencias.

PT

ANTES DA UTILIZACAO:

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

2gall jalal 5j

1999/44/CE 2000/56/18 2000/56/18 2000/56/18 2000/56/18 2000/56/18 2000/56/18 2000/56/18 2000/56/18 2000/56/18 2000/56/18

GT527 SPORT

1

1

2

1000 5 1

y jil

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

45