GC542 Sport - газонокосилка GAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GC542 Sport GAMA

Изготовлено под контролем ГА.МА С.Р.Л. Виа Сант Альберто, 1714-40018, Сан Пиетро ин Казале (БО), Италия www.gamaprofessional.com / [e-mail]

Сделано в Китае 5V 1000mA

COMO E QUANDO LUBRIFICAR A LÂMINA: Antes da primeira utilização é aconselhável lubrificar a lâmina com uma gota de óleo presente na embalagem ou com qualquer outro óleo lubrificante (atenção para que não seja demasiado viscoso). Incline o cortador de cabelos para não deitar óleo na máquina. Lubrifique a lâmina (Fig.7) com algumas gotas de óleo. (Fig.7). Fig.648 49 1 – Не брать прибор мокрыми руками, не использовать его в местах с повышенной влажностью или на мокрых поверхностях. Не погружать его в воду или в любую другую жидкость. 2 – Не использовать данный прибор рядом с ванными или другими ёмкостями, заполненными водой. 3 – Если прибор выключен, отсоединить его от розетки, т.к. близость воды может представлять опасность. Соблюдать осторожность при использовании прибора в ванной комнате. 4 – Не использовать данный электроприбор, если перед этим он соприкасался с жидкостями, а также при наличии следов повреждения шнура электропитания, наружной части корпуса или других его комплектующих. В случае неисправной работы прибора отсоединить его от розетки электропитания и отнести для проверки в центр техобслуживания. 5 – Во избежание рисков, связанных с поврежденным шнуром электропитания, немедленно обеспечить его замену, обратившись к производителю, в уполномоченную ремонтную мастерскую или к квалифицированному специалисту. 6 – Держать прибор и шнур электропитания вдалеке от источников тепла и поверхностей, не обладающих стойкостью к воздействию

Благодарим Вас за приобретение продукта GAMA! Мы уверены, что Вы оцените заботу, с которой он создан. GAMA комбинирует инновации и технологии, чтобы создавать продукты премиум-качества. Превосходное исполнение гарантирует применение совершенных методов и высококлассных материалов. Это обеспечивает наилучшие результаты для самых требовательных покупателей, которые хотят добиться идеального результата в салоне красоты и у себя дома. Пожалуйста, ознакомьтесь внимательно с инструкцией ниже перед использованием и сохраните ее в качестве справочного материала. Машинка для стрижки волос Артикул: GM0115 Модель: GC542

• Идеально подходит для путешествий

• Питание от сети и автономное

• Съемные лезвия из нержавеющей стали

• Переключатель ON/OFF

• Автономная работа: 45 мин.

• Длина стрижки без направляющих гребней: 0,8 мм

• Длина стрижки с направляющими гребнями: от 1 до 24 мм

• 1 выдвижной направляющий гребень до 24 мм с шагом 1 мм

• LED индикатор заряда

• В комплекте: USB-кабель для зарядки – масло для смазки – щеточка для чистки МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА. СОХРАНИТЬ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.5150 тепла (пластика, виниловых тканей, и т.п.). 7 – Не держите и не подвешивайте прибор за кабель питания. Не оборачивайте кабель питания вокруг прибора, не сгибайте и не скручивайте его, поскольку это может привести к неправильной работе прибора и его поломке. Несоблюдение приведенных выше предупреждений и инструкций может привести к короткому замыканию и, таким образом, к непоправимому повреждению прибора, а также поставить под угрозу безопасность пользователя. 8 – Если прибор не используется, отсоединить его от сети электропитания, дождаться, пока он остынет, и затем поместить его в надежное место. Для отсоединения прибора извлечь вилку из розетки. 9 – Если потребуется почистить прибор, отсоединить его от сети электропитания и дождаться, пока он остынет. Не использовать для чистки агрессивные средства, содержащие фенилфенол. 10 – Использовать прибор исключительно по прямому назначению. 11 – Прибор оснащен очень острыми профессиональными лезвиями, во время использования необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать ран и порезов. 12 – Перед тем, как приступить к смене насадок, входящих в комплектацию прибора, обязательно выключить прибор. 13 – В качестве дополнительной меры защиты рекомендуется установить в электрической цепи ванной комнаты защитное устройство отключения по дифференциальному току (RCD – УЗО) с порогом отключения не выше 30 Ма. Обратиться за консультацией к электротехнику. Этот прибор не должен использоваться людьми с ограниченными физическими, двигательными или умственными способностями (включая детей), или с ограниченным знанием самого прибора, пока такой человек не пройдет обучение по его использованию или не будет находиться под надлежащим надзором, чтобы обеспечить безопасность при использовании. Дети всегда должны находиться под надзором; необходимо убедиться, что они не играют с прибором. Не использовать данный прибор рядом с ванными или другими ёмкостями, заполненными водой.52 Данный символ, изображенный на изделии или на упаковке, указывает, что изделие не относится к разряду обычных бытовых отходов, и после выхода из строя подлежит утилизации в специальном центре по утилизации электрического и электронного оборудования. Надлежащая утилизация прибора позволит избежать угрозы для окружающей среды и здоровья людей, вытекающей из неправильного обращения с прибором. Более подробную информацию по утилизации данного изделия можно получить в муниципалитете, местной службе по утилизации отходов или в магазине, где было приобретено

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК Всегда сохраняйте документы, подтверждающие покупку, и гарантийный талон. Срок гарантийного обслуживания указан в Вашем гарантийном талоне, и составляет 24 месяца для товаров домашнего использования, и 12 месяцев для товаров профессионального использования. Для отдельных моделей, по которым срок гарантийного обслуживания составляет 60 месяцев, соответствующая информация указана на коробке с товаром. Для получения поддержки и гарантийного обслуживания необходимо обратиться с документами, подтверждающими покупку, и гарантийным талоном в точку продажи, где вы приобрели товар.

GC542 SPORT РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Для использования машинки для стрижки волосы должны быть чистыми и сухими. Мы рекомендуем состригать небольшое количество волос за один раз, постепенно изменяя настройку длины стрижки, пока вы не найдете оптимальную для вас длину. При слишком быстрых движениях или при стрижке слишком длинных волос существует риск, что лезвия застрянут. Прибор можно использовать без насадок для подравнивания бороды или бакенбард. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА Перед первой зарядкой устройства рекомендуется полностью разрядить аккумулятор, а затем полностью зарядить.

1. Убедитесь, что прибор выключен.

2. Вставьте штекер адаптера в порт USB ПК / ноутбука / планшета, а затем подключите его к

устройству. Вы можете использовать стандартный USB-адаптер 5V 1000 mA. Индикатор зарядки будет гореть и оставаться красным в течение всего процесса зарядки.

3. Время, необходимое для первой зарядки, составляет 12 часов. Время последующих зарядок

составляет примерно 8 часов. Время работы при полной зарядке составляет около 45 минут.

4. После завершения зарядки отсоедините адаптер от USB-порта ПК / ноутбука / планшета или от

электрической розетки.

5. Устройство, благодаря функции Cord-Cordless, можно использовать или заряжать, подключая его

напрямую к USB-порту или к электрической розетке, если заряд батареи исчерпан. Длительность автономной работы может меняться в зависимости от частоты использования и с течением времени. Чтобы увеличить срок службы аккумулятора, дважды в год необходимо проводить следующую процедуру: полностью разрядить батарею и затем полностью зарядить ее в течение максимального времени. Даже если прибор используется нечасто, регулярно проводите этот цикл разрядки-зарядки, чтобы сохранить его эффективную производительность. С другой стороны, если процесс зарядки завершен, не оставляйте прибор подключенным к сети, чтобы избежать перезарядки и повреждения устройства. ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь самостоятельно заменить аккумулятор устройства. Это может привести к возгоранию или ударом током. Подобное вмешательство аннулирует гарантию на изделие.НАСТРОЙКА ДЛИНЫ СТРИЖКИ Машинка для стрижки GC542 Sport позволяет достичь минимальной длины стрижки 0,8 мм (при использовании без насадок), а также исполнять классические короткие стрижки следующей длины: 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24 мм. Чтобы изменить длину стрижки после того, как направляющий гребень установлен, поворачивайте кольцо регулировки на корпусе прибора влево, пока не достигните желаемой длины. (Рис.3) Текущая настройка длины стрижки отображается на дисплее над кольцом регулировки. (Рис.4). Чтобы уменьшить длину стрижки, поверните кольцо в противоположном направлении, т.е. вправо. ФУНКЦИЯ ФИЛИРОВКИ Машинка для стрижки волос GC542 Sport имеет функцию флировки для уменьшения объема волос. Для использования этой функции поворачивайте первое кольцо на корпусе изделия влево до тех пор, пока не поднимется полностью специальный гребень, а на дисплее появится значок филировки (Рис. 5). После использования функции прореживания поверните кольцо по направлению к противоположной стороне, т. е. вправо. ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Установите желаемую насадку. Это действие всегда должно выполняться, когда прибор выключен.

• Включите машинку для стрижки, нажав на кнопку (O/I).

• Выключите машинку для стрижки, нажав на кнопку (O/I). УСТАНОВКА НАСАДОК Насадки из комплекта имеют две длинные направляющие, обе имеют паз в центральной части. (Рис.1) Машинка для стрижки волос имеет два паза с двух сторон, на верхней части корпуса изделия; в конце которых есть углубление (Рис. 2). Чтобы установить насадку на машинку для стрижки, совместите направляющую на насадке с пазом на корпусе машинки и сдвигайте ее, пока не услышите небольшой щелчок: установка насадки завершена. Чтобы снять насадку, извлеките направляющие из паза, слегка надавив на лезвие.

Рис.2 Рис.1 Рис.3 Рис.4 Рис.5ЧИСТКА И УХОД Регулярная чистка и смазка машинки значительно повышает ее мощность и точность. НЕ ПРОМЫВАТЬ ПРИБОР И ЕГО ЧАСТИ ПОД ПРОТОЧНОЙ ВОДОЙ ЧИСТКА ЛЕЗВИЙ Перед проведением любой чистки убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети электропитания. Снимите насадки, если они установлены. Снимите лезвия, легко нажав на них в направлении от корпуса прибора (Рис.6). С помощью специальной щетки из комплекта удалите остатки волос внутри корпуса прибора и с задней части блока лезвий. Установите лезвия в исходное положение, совместив их с прибором и легко нажав на них, пока вы не услышите щелчок. НИКОГДА НЕ РАЗБИРАЙТЕ БЛОК ЛЕЗВИЙ НА СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ, ИНАЧЕ ПЕРЕСТАНЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ ГАРАНТИЯ НА ВЕСЬ ПРОДУКТ. Включите прибор на несколько секунд, чтобы масло равномерно распределилось по всей длине лезвия. При помощи сухой ткани удалите излишки масла. Рекомендуем проводить эту процедуру каждые два месяца или чаще, в зависимости от частоты использования прибора. СРОК СЛУЖБЫ ЛЕЗВИЙ Срок службы лезвий зависит от частоты и продолжительности их использования. Если осуществляется правильный и регулярный уход, и в то же время эффективность стрижки значительно снизилась в течение гарантийного срока, обратитесь для замены прибора по гарантии. Посетите наш сайт www.gamaprofessional.ru, здесь Вы сможете найти руководство по использованию прибора и меры безопасности при работе с ним, а также подробные технические характеристики. Дата изготовления товара указана на упаковке: XXX - номер партии товара: XX - дата; ХХ - месяц; ХХ - год.

КАК СМАЗЫВАТЬ ЛЕЗВИЯ Перед первым использованием рекомендуем смазать лезвия каплей масла, флакон с которым прилагается в комплекте, или другим маслом для смазки (убедитесь, что оно не слишком

Переверните машинку для стрижки лезвиями вниз, чтобы масло не попало на сам прибор. Смажьте лезвия несколькими каплями

Сделано в Китае 5V 1000mA

1 – Не брать прибор мокрыми руками, не использовать его в местах с повышенной влажностью или на мокрых поверхностях. Не погружать его в воду или в любую другую жидкость. 2 – Не использовать данный прибор рядом с ванными или другими ёмкостями, заполненными водой. 3 – Если прибор выключен, отсоединить его от розетки, т.к. близость воды может представлять опасность. Соблюдать осторожность при использовании прибора в ванной комнате. 4 – Не использовать данный электроприбор, если перед этим он соприкасался с жидкостями, а также при наличии следов повреждения шнура электропитания, наружной части корпуса или других его комплектующих. В случае неисправной работы прибора отсоединить его от розетки электропитания и отнести для проверки в центр техобслуживания. 5 – Во избежание рисков, связанных с поврежденным шнуром электропитания, немедленно обеспечить его замену, обратившись к производителю, в уполномоченную ремонтную мастерскую или к квалифицированному специалисту. 6 – Держать прибор и шнур электропитания вдалеке от источников тепла и поверхностей, не обладающих стойкостью к воздействию

Благодарим Вас за приобретение продукта GAMA! Мы уверены, что Вы оцените заботу, с которой он создан. GAMA комбинирует инновации и технологии, чтобы создавать продукты премиум-качества. Превосходное исполнение гарантирует применение совершенных методов и высококлассных материалов. Это обеспечивает наилучшие результаты для самых требовательных покупателей, которые хотят добиться идеального результата в салоне красоты и у себя дома. Пожалуйста, ознакомьтесь внимательно с инструкцией ниже перед использованием и сохраните ее в качестве справочного материала. Триммер для стрижки волос Артикул: GM2030 Модель: GT527 SPORT - HF

• Идеально подходит для путешествий

• Съемное лезвие из нержавеющей стали

• Переключатель ON/OFF

• Автономная работа: 45 мин.

• Длина стрижки без направляющих гребней: 0.4 мм

• Настройки длины стрижки со съемными гребнями: от 3 до 7 мм

• 1 выдвижной направляющий гребень: 3-4-5-6-7 мм

• LED индикатор заряда батареи

• Аксессуары в комплекте: USB-кабель для зарядки - масло для смазки - щеточка для чистки МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА. СОХРАНИТЬ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.39

тепла (пластика, виниловых тканей, и т.п.). 7 – Не держите и не подвешивайте прибор за кабель питания. Не оборачивайте кабель питания вокруг прибора, не сгибайте и не скручивайте его, поскольку это может привести к неправильной работе прибора и его поломке. Несоблюдение приведенных выше предупреждений и инструкций может привести к короткому замыканию и, таким образом, к непоправимому повреждению прибора, а также поставить под угрозу безопасность пользователя. 8 – Если прибор не используется, отсоединить его от сети электропитания, дождаться, пока он остынет, и затем поместить его в надежное место. Для отсоединения прибора извлечь вилку из розетки. 9 – Если потребуется почистить прибор, отсоединить его от сети электропитания и дождаться, пока он остынет. Не использовать для чистки агрессивные средства, содержащие фенилфенол. 10 – Использовать прибор исключительно по прямому назначению. 11 – Прибор оснащен очень острыми профессиональными лезвиями, во время использования необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать ран и порезов. 12 – Перед тем, как приступить к смене насадок, входящих в комплектацию прибора, обязательно выключить прибор. 13 – В качестве дополнительной меры защиты рекомендуется установить в электрической цепи ванной комнаты защитное устройство отключения по дифференциальному току (RCD – УЗО) с порогом отключения не выше 30 Ма. Обратиться за консультацией к электротехнику. Этот прибор не должен использоваться людьми с ограниченными физическими, двигательными или умственными способностями (включая детей), или с ограниченным знанием самого прибора, пока такой человек не пройдет обучение по его использованию или не будет находиться под надлежащим надзором, чтобы обеспечить безопасность при использовании. Дети всегда должны находиться под надзором; необходимо убедиться, что они не играют с прибором. Не использовать данный прибор рядом с ванными или другими ёмкостями, заполненными водой.40

Данный символ, изображенный на изделии или на упаковке, указывает, что изделие не относится к разряду обычных бытовых отходов, и после выхода из строя подлежит утилизации в специальном центре по утилизации электрического и электронного оборудования. Надлежащая утилизация прибора позволит избежать угрозы для окружающей среды и здоровья людей, вытекающей из неправильного обращения с прибором. Более подробную информацию по утилизации данного изделия можно получить в муниципалитете, местной службе по утилизации отходов или в магазине, где было приобретено

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК Всегда сохраняйте документы, подтверждающие покупку, и гарантийный талон. Срок гарантийного обслуживания указан в Вашем гарантийном талоне, и составляет 24 месяца для товаров домашнего использования, и 12 месяцев для товаров профессионального использования. Для отдельных моделей, по которым срок гарантийного обслуживания составляет 60 месяцев, соответствующая информация указана на коробке с товаром. Для получения поддержки и гарантийного обслуживания необходимо обратиться с документами, подтверждающими покупку, и гарантийным талоном в точку продажи, где вы приобрели товар. GT527 SPORT ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА Перед первой зарядкой триммера для бороды рекомендуем полностью разрядить, а затем полностью зарядить аккумулятор.

1. Убедитесь, что прибор выключен.

2. Вставьте штекер адаптера в порт USB ПК / ноутбука / планшета, а затем подключите его к

устройству. Вы можете использовать стандартный USB-адаптер 5V 1000 mA. Индикатор зарядки будет гореть и оставаться красным в течение всего процесса зарядки.

3. Время, необходимое для первой зарядки, составляет 16 часов. Время последующих зарядок

составляет примерно 8 часов. Время работы при полной зарядке составляет около 45 минут.

4. После завершения зарядки отсоедините адаптер от USB-порта ПК / ноутбука / планшета или от

электрической розетки.

5. Если триммер для бороды разрядился во время использования, его необходимо заново зарядить.

Поскольку процесс зарядки происходит медленно, процесс зарядки займет примерно 2 часа, прежде чем прибор будет снова готов к работе. Срок службы батареи зависит от частоты и продолжительности использования прибора. Для увеличения срока службы батарей необходимо проводить следующую процедуру не реже двух раз в год: полностью разрядить батарею и заряжать ее в течение максимального времени. Если прибор используется редко, не забывайте время от времени выполнять цикл зарядки, чтобы поддерживать работоспособность прибора. С другой стороны, когда зарядка завершена, не оставляйте устройство подключенным к сети, чтобы избежать перезарядки батареи и повреждения устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь самостоятельно заменить внутреннюю батарею триммера для бороды. Это может привести к пожару или поражению электрическим током. В случае несанкционированного вскрытия прибора гарантия на него аннулируется.42

КАК И КОГДА СМАЗЫВАТЬ ЛЕЗВИЕ Перед первым использованием рекомендуем смазать лезвие каплей масла, которое поставляется в комплекте, или же любого другого масла для смазки (предварительно убедившись, что оно не слишком вязкое). Переверните прибор лезвиями вниз (рис.1), чтобы масло не протекло внутрь прибора. Смажьте лезвие несколькими каплями масла. Включите прибор на несколько секунд, чтобы масло равномерно распределилось по лезвию. Затем, используя сухую ткань, удалите излишки масла. Рекомендуем повторять эту процедуру каждые два месяца или чаще, в зависимости от частоты использования прибора.

Перед первым использованием прибора смажьте его лезвие. Прочтите инструкцию в разделе «КАК И КОГДА СМАЗЫВАТЬ ЛЕЗВИЕ» ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Установите желаемую насадку. Это действие всегда должно выполняться, когда триммер для бороды выключен.

• Включите триммер для бороды, нажав кнопку (O/I).

• Выключите триммер для бороды, нажав кнопку (O/I). УСТАНОВКА НАПРАВЛЯЮЩИХ ГРЕБНЕЙ Гребни из комплекта снабжены двумя боковыми гнездами для удобства крепления к основанию. Чтобы установить гребень на триммер, наложите лезвие триммера на гребень и сдвиньте до легкого щелчка: гребень установлен. Чтобы снять гребень, просто потяните его в противоположном направлении от лезвий. СНЯТИЕ ГОЛОВКИ Чтобы снять головку, удерживайте триммер для бороды за переднюю часть, поместите большой палец сверху головки и сдвиньте назад, пока головка не будет полностью снята. УСТАНОВКА ГОЛОВКИ В верхней части триммера для бороды есть черное гнездо защелки, а на сменной головке есть черный рычаг. Чтобы установить головку, наложите черный рычаг на гнездо защелки; сдвиньте рычаг в направлении передней части прибора до легкого щелчка: головка установлена. НАСТРОЙКА ДЛИНЫ СТРИЖКИ Триммер для бороды GT527 Sport предоставляет возможность устанавливать минимальную длину стрижки 0.4 мм (когда направляющий гребень не установлен), а также выполнять стрижку бороды следующей длины: 2, 4, 7, 10 и 12 мм. ЧИСТКА И УХОД Регулярная чистка и смазка триммера для бороды значительно повышает его мощность и точность. ЧИСТКА ГОЛОВКИ Перед операцией по чистке убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети электропитания. Снимите насадки, если они были установлены. Используя специальную щеточку, удалите остатки волос, оставшиеся на лезвиях и задней части головки прибора. НИКОГДА НЕ РАЗБИРАЙТЕ БЛОК ЛЕЗВИЙ НА СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ, ИНАЧЕ ПЕРЕСТАНЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ ГАРАНТИЯ НА ВЕСЬ ПРОДУКТ. НАСТРОЙКА ДЛИНЫ СТРИЖКИ Триммер для бороды GT527 Sport предоставляет возможность устанавливать минимальную длину стрижки 0.4 мм (когда направляющий гребень не установлен), а также выполнять стрижку бороды следующей длины: 3, 4, 5, 6 и 7 мм. Рис.144