GC542 Sport - Corta-relva GAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GC542 Sport GAMA

Desejamos agradecer V.Sa. por ter comprado um produto GAMA. Temos a certeza que saberá apreciar a atenção com a qual esse produto foi projetado e realizado. A investigação GAMA desde sempre prossegue a conjugar inovação e tecnologia para produzir produtos de altíssima qualidade, criados com as mais modernas técnicas e os melhores materiais. Isso garante um desempenho ideal, desenhado para os utilizadores mais exigentes que desejam obter um resultado excecional. Antes do uso, leia atentamente as instruções e as guarde. ADVERTÊNCIAS: LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. 1-Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em lugares húmidos ou sobre superfícies molhadas. Não o mergulhe na água ou em outros líquidos. 2- Não utilize este aparelho próximo de banheiras ou doutros recipientes que contêm água. 3- Desprenda o aparelho pela ficha quando estiver desligado porque a proximidade de água poderá representar uma ameaça, preste atenção especial quando utilizar o mesmo na casa de banho. 4- Evite utilizar este aparelho elétrico se anteriormente tiver entrado em contacto com substâncias líquidas, se apresentar o cabo de alimentação danificado ou se houver danos evidentes na parte NO DESMONTAR NUNCA EL CABEZAL NI LAS PARTES QUE LO INTEGRAN PARA NO PERDER EL DERECHO A GARANTÍA DE TODO EL PRODUCTO. Para que el aceite se distribuya uniformemente, encender el aparato por unos segundos. Finalmente, con un paño seco, eliminar el eventual aceite excedente. Aconsejamos repetir este procedimiento cada dos meses, o con mayor frecuencia según el uso del producto. DURACIÓN DE LA CUCHILLA: La duración de la cuchilla varía según la frecuencia y el tiempo de uso. Aunque se realice un correcto mantenimiento, si la eficiencia del corte resultara comprometida, dirigirse al fabricante para la sustitución del cabezal completo. En el sitio web www.gamaprofessional.com puedes encontrar los manuales de producto y las advertencias.

a qual foi criado. 11- O aparelho é equipado com lâminas profissionais muito afiadas, portanto, preste muita atenção durante a sua utilização, a fim de evitar eventuais feridas ou lesões. 12- Se desejar trocar um dos acessórios com os quais o aparelho é equipado, lembre-se de o desligar antes de executar essa operação. 13- Como medida de proteção adicional, recomenda-se de instalar no circuito elétrico um interruptor disjuntor (RCD, com a sua escrita original no idioma inglês) com um limite de interrupção que não ultrapassa os 30 mA. Consulte o seu eletricista. Este produto não deve ser utilizado por pessoas com capacidade física (incluindo crianças), motora ou mental reduzida, ou com conhecimento limitado do produto, a não ser que tenham sido instruídas quanto à utilização do próprio produto ou sob a supervisão duma pessoa responsável por sua segurança. As crianças devem sempre ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com os produtos. externa do corpo ou em qualquer acessório do mesmo. Se porventura o aparelho não funcionar corretamente, desligue-o logo da corrente e procure um centro de assistência técnica para executar um controlo. 5- A fim de evitar riscos, se o cabo de alimentação estiver danificado, solicite imediatamente a sua substituição junto ao fabricante, um centro de assistência técnica autorizado ou a pessoal qualificado. 6- Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação longe de fontes de calor e de superfícies sensíveis ao calor (plástico, tecidos de vinil etc.). 7- Não segure ou manuseie o aparelho pelo cabo. Evite enrolar o cabo ao redor do aparelho, bem como dobrá-lo ou submetê-lo a torções que poderiam prejudicar o seu funcionamento adequado e, portanto, danificar o aparelho. O incumprimento destas advertências e indicações poderia causar um curto-circuito e danos irreparáveis ao aparelho, ademais de colocar em risco a segurança do utilizador. 8- Desligue o aparelho quando não for utilizado e espere que o mesmo esfrie antes de guardar num lugar seguro. Para desligar extraia a ficha de tomada de corrente. 9- Para limpar o aparelho, desligue-o da tomada de corrente e deixe-o esfriar. Para a limpeza não utilize produtos agressivos que contêm fenilfenol.

10- Este produto deve ser utilizado somente para a finalidade para

Não utilize este aparelho próximo de banheiras ou doutros recipientes que contenham água.O símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser considerado como um lixo doméstico normal, porém depois de ter decidido eliminar o aparelho, o mesmo deve ser entregue no ponto de coleta apropriado para a reciclagem de aparelhagens elétricas e eletrónicas. Providenciando a eliminação deste produto de maneira apropriada, contribui-se para evitar consequências negativas potenciais para o ambiente e para a saúde, que poderia decorrer dum tratamento inadequado do produto. Para informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contacto com a repartição municipal, o serviço local de eliminação de lixos ou a loja onde o produto foi comprado. PRAZO DE GARANTIA LIMITADA: Prazo de garantia limitada: 1 ou 2 anos conforme a tipologia do consumidor final, nos termos de quanto estabelecido na Diretiva Europeia 1999/44/CE. Para aceder ao serviço de assistência técnica na garantia, é necessário dirigir-se com o recibo original de compra à loja na qual a compra foi realizada. O produto será reparado gratuitamente, ou substituído de forma imediata por um produto de valor igual ou superior.

GC542 SPORT CONSELHOS PARA O USO: Os cabelos devem estar limpos e secos antes da utilização do cortador de cabelos. É aconselhável cortar de tempos em tempos pequenas quantidades de cabelo, regulando pouco a pouco o comprimento de corte até encontrar o desejado. As lâminas são suscetíveis a bloquear-se caso sejam realizados movimentos extremamente rápidos ou cortes duma grande quantidade de cabelo simultaneamente. Se utilizado sem pente guia é possível aparar a barba, corrigir o pelo do pescoço e as patilhas. ANTES DA UTILIZAÇÃO: Antes de recarregar o aparelho pela primeira vez, é recomendável descarregar completamente a pilha para então proceder à carga completa.

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado.

2. Insira a ficha do adaptador na porta USB do PC/Notebook/Tablet e, subsequentemente, conecte-o ao

aparelho. Além disso, é possível utilizar um adaptador USB padrão de 5V 1000 mA. O LED de carga acenderá e permanecerá vermelho durante todo o processo de carregamento.

3. O tempo necessário para a primeira carga é de 12 horas. O tempo das cargas sucessivas é de

aproximadamente 8 horas. A autonomia de funcionamento com a carga completa é de aproximadamente 45 minutos.

5. O aparelho, graças à Função com Fio e sem Fio (Cord-Cordless), pode ser utilizado ou carregado

conectando-o diretamente à porta USB ou à tomada de corrente, caso a carga da bateria esteja a esgotar. A vida útil da bateria varia de acordo com a frequência e o tempo de utilização. Para aumentar a vida útil das baterias, este procedimento deve ser realizado pelo menos duas vezes por ano a descarregar totalmente a bateria e a recarregar por mais tempo. Se o aparelho não for utilizado com frequência, recorde-se ainda de efetuar algum ciclo de carga ao longo do ano para o manter eficiente. Caso contrário, ao finalizar a carga, não mantenha o aparelho ligado à rede para evitar que a bateria se sobrecarregue e, portanto, se danifique. ADVERTÊNCIA: Não tente substituir a bateria interna do cortador de cabelos. Isto pode constituir um risco de incêndio ou choque elétrico. A adulteração irá anular a garantia.REGULAÇÃO DE CORTE: O cortador de cabelos GC542 Sport oferece a possibilidade de efetuar acabamentos de 0,8 mm (se utilizado sem pente guia) e de efetuar o corte clássico de cabelos com os seguintes comprimentos: 1/2/3/4/5/6/ 7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24 mm. Para alterar o comprimento de corte, uma vez inserido o pente no cortador de cabelos, gire para a esquerda a roda para a regulação no corpo do produto, até que a altura desejada seja atingida (Fig.3). O comprimento de corte pode ser exibido pela abertura sobre a roda (Fig.4). Para diminuir o comprimento de corte, gire a roda para a regulação no sentido oposto, ou seja, para a direita. FUNÇÃO PARA APARAR OS CABELOS: O cortador de cabelos GC542 Sport está equipado com a função para aparar os cabelos que permite reduzir o seu volume. Para colocar a função em operação será necessário mover para a esquerda o interruptor presente no corpo do produto, até a elevação completa do pente que sai do interior do produto (Fig.5). Para concluir a utilização da função de aparar, será necessário mover o interruptor em direção ao lado oposto, ou seja, para a direita. INSTRUÇÕES DE USO:

• Insira o acessório fornecido. Essa operação deve ser efetuada sempre com o cortador de cabelos desligado.

• Para ligar o cortador de cabelos utilize o botão (O/I).

• Para desligar o cortador de cabelos utilize o botão (O/I). INSERÇÃO DO PENTE: O pente fornecido conta com duas barras e cada uma delas possui uma guia na parte central (Fig.1). O cortador de cabelos possui de ambos os lados, na parte superior do corpo do produto, duas guias de deslizamento (Fig.2). Para inserir o pente no cortador de cabelos, é necessário deslizar as barras do pente na guia de deslizamento no corpo do produto até sentir um clique suave: a inserção será então concluída. Para remover o pente, basta extrai-lo de sua sede de encaixe, fazendo força em direção à lâmina do cortador de cabelos.

Fig.2 Fig.1 Fig.3 Fig.4 Fig.5LIMPEZA E MANUTENÇÃO: Um cortador de cabelos limpo e bem lubrificado melhora consideravelmente a sua capacidade e precisão de corte. NÃO LIMPE QUALQUER PARTE DO APARELHO SOB ÁGUA CORRENTE. COMO LIMPAR O CABEÇOTE: Antes de qualquer operação de limpeza, certifique-se de que o aparelho está devidamente desligado e desconectado da corrente. Remova o acessório, caso inserido. Remova o cabeçote premindo ligeiramente no sentido contrário ao encaixe (Fig.6) Por meio do pincel especial fornecido, remova todos possíveis resíduos de pelos no interior do corpo da máquina, incluindo as lâminas e a parte traseira do cabeçote. Volte a colocar o cabeçote na posição inicial por meio do encaixe até ouvir o clique de fecho. NUNCA DESMONTE O CABEÇOTE EM SUAS PARTES INTEGRANTES PARA NÃO PERDER O DIREITO À GARANTIA SOBRE O PRODUTO TODO. Para que o óleo seja distribuído uniformemente por toda a lâmina, ligue a máquina por alguns segundos. Finalmente, com um trapo seco, elimine os resíduos de óleo em excesso. Aconselhamos a repetir esta intervenção a cada dois meses ou mais frequentemente, dependendo da utilização do produto. DURAÇÃO DA LÂMINA: A vida útil da lâmina varia de acordo com a frequência e o tempo de utilização. Embora seja aplicada uma manutenção adequada, se a eficiência de corte resultar comprometida, entre em contacto com o fabricante para a substituição do cabeçote completo. Na website www.gamaprofessional.com poderá encontrar os manuais de produto e as advertências.

Desejamos agradecer V.Sa. por ter comprado um produto GAMA. Temos a certeza que saberá apreciar a atenção com a qual esse produto foi projetado e realizado. A investigação GAMA desde sempre prossegue a conjugar inovação e tecnologia para produzir produtos de altíssima qualidade, criados com as mais modernas técnicas e os melhores materiais. Isso garante um desempenho ideal, desenhado para os utilizadores mais exigentes que desejam obter um resultado excecional. Antes do uso, leia atentamente as instruções e as guarde. ADVERTÊNCIAS: LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. 1-Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em lugares húmidos ou sobre superfícies molhadas. Não o mergulhe na água ou em outros líquidos. 2- Não utilize este aparelho próximo de banheiras ou doutros recipientes que contêm água. 3- Desprenda o aparelho pela ficha quando estiver desligado porque a proximidade de água poderá representar uma ameaça, preste atenção especial quando utilizar o mesmo na casa de banho. 4- Evite utilizar este aparelho elétrico se anteriormente tiver entrado em contacto com substâncias líquidas, se apresentar o cabo de alimentação danificado ou se houver danos evidentes na parte CÓMO Y CUÁNDO LUBRICAR LA CUCHILLA: Antes del primer uso, se aconseja lubricar la cuchilla con unas gotas del aceite presente en la caja o con cualquier otro aceite lubricante (asegurarse de que no sea demasiado viscoso). Volcar el cortabarbas (Fig.1) para evitar que entre aceite en la máquina. Lubricar con unas gotas de aceite la cuchilla. Para que el aceite se distribuya uniformemente sobre toda la cuchilla, encender el aparato por unos segundos. Finalmente, con un paño seco, eliminar el eventual aceite excedente. Aconsejamos repetir este procedimiento cada dos meses o con mayor frecuencia, según el uso del producto. Fig.1 DURACIÓN DE LA CUCHILLA: La duración de la cuchilla varía según la frecuencia y el tiempo de uso. Aunque se realice un correcto mantenimiento, si la eficiencia del corte resultara comprometida, dirigirse al fabricante para la sustitución del cabezal completo. En el sitio web www.gamaprofessional.com puedes encontrar los manuales de producto y las advertencias. NO DESMONTAR NUNCA EL CABEZAL DE LA CUCHILLA PARA NO PERDER EL DERECHO A

10- Este produto deve ser utilizado somente para a finalidade para

a qual foi criado. 11- O aparelho é equipado com lâminas profissionais muito afiadas, portanto, preste muita atenção durante a sua utilização, a fim de evitar eventuais feridas ou lesões. 12- Se desejar trocar um dos acessórios com os quais o aparelho é equipado, lembre-se de o desligar antes de executar essa operação. 13- Como medida de proteção adicional, recomenda-se de instalar no circuito elétrico um interruptor disjuntor (RCD, com a sua escrita original no idioma inglês) com um limite de interrupção que não ultrapassa os 30 mA. Consulte o seu eletricista. Este produto não deve ser utilizado por pessoas com capacidade física (incluindo crianças), motora ou mental reduzida, ou com conhecimento limitado do produto, a não ser que tenham sido instruídas quanto à utilização do próprio produto ou sob a supervisão duma pessoa responsável por sua segurança. As crianças devem sempre ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com os produtos. externa do corpo ou em qualquer acessório do mesmo. Se porventura o aparelho não funcionar corretamente, desligue-o logo da corrente e procure um centro de assistência técnica para executar um controlo. 5- A fim de evitar riscos, se o cabo de alimentação estiver danificado, solicite imediatamente a sua substituição junto ao fabricante, um centro de assistência técnica autorizado ou a pessoal qualificado. 6- Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação longe de fontes de calor e de superfícies sensíveis ao calor (plástico, tecidos de vinil etc.). 7- Não segure ou manuseie o aparelho pelo cabo. Evite enrolar o cabo ao redor do aparelho, bem como dobrá-lo ou submetê-lo a torções que poderiam prejudicar o seu funcionamento adequado e, portanto, danificar o aparelho. O incumprimento destas advertências e indicações poderia causar um curto-circuito e danos irreparáveis ao aparelho, ademais de colocar em risco a segurança do utilizador. 8- Desligue o aparelho quando não for utilizado e espere que o mesmo esfrie antes de guardar num lugar seguro. Para desligar extraia a ficha de tomada de corrente. 9- Para limpar o aparelho, desligue-o da tomada de corrente e deixe-o esfriar. Para a limpeza não utilize produtos agressivos que contêm fenilfenol.32

Não utilize este aparelho próximo de banheiras ou doutros recipientes que contenham água. O símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser considerado como um lixo doméstico normal, porém depois de ter decidido eliminar o aparelho, o mesmo deve ser entregue no ponto de coleta apropriado para a reciclagem de aparelhagens elétricas e eletrónicas. Providenciando a eliminação deste produto de maneira apropriada, contribui-se para evitar consequências negativas potenciais para o ambiente e para a saúde, que poderia decorrer dum tratamento inadequado do produto. Para informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contacto com a repartição municipal, o serviço local de eliminação de lixos ou a loja onde o produto foi comprado. PRAZO DE GARANTIA LIMITADA: Prazo de garantia limitada: 1 ou 2 anos conforme a tipologia do consumidor final, nos termos de quanto estabelecido na Diretiva Europeia 1999/44/CE. Para aceder ao serviço de assistência técnica na garantia, é necessário dirigir-se com o recibo original de compra à loja na qual a compra foi realizada. O produto será reparado gratuitamente, ou substituído de forma imediata por um produto de valor igual ou superior. GT527 SPORT ANTES DA UTILIZAÇÃO: Antes de recarregar o aparador de barba pela primeira vez, é recomendável descarregar completamente a pilha para então proceder à carga completa.

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado.

2. Insira a ficha do adaptador na porta USB do PC/Notebook/Tablet e, subsequentemente, conecte-o ao

aparelho. Além disso, é possível utilizar um adaptador USB padrão de 5V 1000 mA. O LED de carga acenderá e permanecerá vermelho durante todo o processo de carregamento.

3. O tempo necessário para a primeira carga é de 16 horas. O tempo das cargas sucessivas é de

aproximadamente 8 horas. A autonomia de funcionamento com a carga completa é de aproximadamente 45 minutos.

5. Se o aparador de barba chegar a ficar sem carga durante o seu uso, sendo um produto sem fio de carga

lenta, antes de poder reutilizá-lo será necessário carregá-lo por cerca 2 horas. A vida útil da pilha varia de acordo com a frequência e o tempo de utilização. Para aumentar a vida útil das pilhas, este procedimento deve ser realizado pelo menos duas vezes a cada 12 meses a descarregar totalmente a pilha e a recarregar por mais tempo. Se o aparelho não for utilizado com frequência, recorde-se ainda de efetuar algum ciclo de carga ao longo do ano para o manter eficiente. Caso contrário, ao finalizar a carga, não mantenha o aparelho ligado à rede para evitar que a pilha se sobrecarregue e, portanto, se danifique.34

ADVERTÊNCIA: Não tente substituir a pilha interna do aparador de barba. Isto pode constituir um risco de incêndio ou choque elétrico. A adulteração irá anular a garantia. ATENÇÃO: Lubrifique a lâmina antes da primeira utilização. Leia as instruções no parágrafo “COMO E QUANDO LUBRIFICAR A LÂMINA”. INSTRUÇÕES DE USO:

• Insira o acessório. Essa operação deve ser efetuada sempre com o aparador de barba desligado.

• Para ligar o aparador de barba utilize o botão (O/I).

• Para desligar o aparador de barba utilize o botão (O/I). INSERÇÃO DO PENTE: O pente fornecido tem duas sedes laterais para um encaixe mais simples na base. Para o inserir no aparador de barba, é necessário apoiar a lâmina para logo fazê-la deslizar no pente até sentir um clique suave: a inserção será então concluída. Para remover o pente, é bastante puxá-lo fazendo a lâmina deslizar para o exterior. REMOÇÃO DO CABEÇOTE: Para a remoção do cabeçote é necessário tomar na mão o aparador de barba a partir do lado frontal, posicionar o polegar sobre o cabeçote e empurrar para a parte posterior do aparelho até à remoção completa do cabeçote. INSERÇÃO DO CABEÇOTE: Dentro da parte superior do aparador de barba há uma sede de encaixe preta e, em cada cabeçote, uma alavanca de mesma cor. Para a inserção do cabeçote, a alavanca preta deve ser apoiada na base de encaixe, para então ser empurrada para a parte frontal do aparelho até ouvir um clique suave: a inserção será concluída. REGULAÇÃO DE CORTE: O aparador de barba GT527 Sport oferece a possibilidade de efetuar acabamentos de 0,4 mm (se utilizado sem qualquer pente guia) e realizar o corte da barba com os seguintes comprimentos: 3, 4, 5 , 6 e 7 mm. COMO E QUANDO LUBRIFICAR A LÂMINA: Antes da primeira utilização é aconselhável lubrificar a lâmina com uma gota de óleo presente na embalagem ou com qualquer outro óleo lubrificante (atenção para que não seja demasiado viscoso). Incline o aparador de barba (Fig. 1) para não deitar óleo na máquina. Lubrifique a lâmina com algumas gotas de óleo. Para que o óleo seja distribuído uniformemente por toda a lâmina, ligue a máquina por alguns segundos. Finalmente, com um trapo seco, elimine os resíduos de óleo em excesso. Aconselhamos a repetir esta intervenção a cada dois meses ou mais frequentemente, dependendo da utilização do produto. Fig.1 DURAÇÃO DA LÂMINA: A vida útil da lâmina varia de acordo com a frequência e o tempo de utilização. Embora seja aplicada uma manutenção adequada, se a eficiência de corte resultar comprometida, entre em contacto com o fabricante para a substituição do cabeçote completo. Na website www.gamaprofessional.com poderá encontrar os manuais de produto e as advertências. LIMPEZA E MANUTENÇÃO: Um aparador de barba limpo e bem lubrificado melhora consideravelmente a sua capacidade e precisão de corte. COMO LIMPAR O CABEÇOTE: Antes de qualquer operação de limpeza, certifique-se de que o aparelho está devidamente desligado e desconectado da corrente. Remova o acessório caso inserido. Por meio do pincel especial fornecido, remova os pelos residuais entre as lâminas e a parte posterior do cabeçote da lâmina. NUNCA DESMONTE O CABEÇOTE DA LÂMINA PARA NÃO PERDER O DIREITO À GARANTIA SOBRE