GC542 Sport - Corta-relva GAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GC542 Sport GAMA

Desejamos agradecer V.Sa. por ter comprado um produto GAMA. Temos a certeza que saberá avalcar a atençao com a qual esse produits foi projetado e realizao. A investigacao GAMA desde sempre prossegue a conjugar inovacao e Tecnologia para produir Produtos de altissima qualidade, criados as com mais modernas tecnicas e os melhores materiais. Isto garanthe um desempenho ideal, disenhado para os Utilizadores mais exigentes que desejam obter um resulto exceptional. Antes do uso, lei'a attentamente as instruções e as guarde.

ADVERTÉNCIAS:

LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILizar O APARELHO. GUARDE ESTAS INSTRUÇOES.

1-Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em lugares humidos ou sobre superficies molhadas. Não o mergulhe na água ou em outros liquidos. 2- Não utilize esteaporelhoproximo de banheiras ou doutros recipientes que contémágua.3- Desprénda oaporelho pela ficha quando estiver desligado porque a proximidade deágua poderárepresentarumaameaça,preste atençao especial quandoutilizar ormesmo na casa de banho.4Eviteutilizaresteaporelhoelétrico se anteriorsmente tiverinto emcontacto com substancias liquidas,sepresentarocabo de alimentaçãodanificadoousehouver danos evidentes na parte

externalo do corpo ou em qualquer acessario do mesmo. Se porventura o aparelho não funciona corretamente, desigue-o logo da corrente e procure um centro de assistencia的技术a para executar um controlo. 5- A fim de evaporar riscos, se o cabo de alimentacao estiver danificado, Solicite imeditamente a sua substituicao jusqu ao fabricante, um centro de assistencia Tecnica autorizo ou a pessoal qualificado. 6- Mantenha o aparelho e o cabo de alimentacao longe de fontes de calor e de superficies sensiveis ao calor (plastico, tecidos de vinil etc.). 7- Não segure ou manuseie o aparelho pelo cabo. Evite enrolar o cabo ao redor do aparelho, bem como做不到 lo ou submete-lo a torções que poderiam prejudicar o seu Functionamento adequado e, portanto, danIFICAR o aparelho. O incumprimento destas advertencias e indicatoroes poderia causar um curto-circuito e danos irreparaveis ao aparelho, ademais de colocar em risco a seguranca do Utilizador. 8- Desligue o aparelho quando não forutilizar e espere que o mesmo esfrie antes de guardar num lugar seguro. Para desligar extraia a ficha de tomada de corrente. 9- Para limpar o aparelho, desigue-o da tomada de corrente e deixe-o esfiar. Para a limpeza não utilizeirosculos agressivos que contentem fenilfenol. 10- Este produits deve serutilizando somente para a finalidade para

a qual foi criado. 11- O aparelho é equipoamento com lâminas professionais muito apiadas, portanto, preste muita atençao durante a suautilização, a fim de evacitar eventuels feridas ou lesões. 12- Se desejar trocar um dos acessórios com os quais o aparelho é equipo, lambre-se de o desligar antes de executar esta operação. 13- Como medida de proteção adicional, recomenda-se de instalar no circuitoétrico um interruptor disjuntor (RCD, com a sua escrita original no idioma ingês) com um limite de interrupção que não ultrapassa os 30mA . Consulte o seu eletricista.

Este produto não deve ser utilizeso por pessoas com capacidade fisica (incluindo crianças), motora ou mental reduzida, ou com reconhecimento limitado do produit, a não ser que tenham sido instruidas quando a utilização doproprio produits ou sob a supervisão duma pessoa responsavel por sua segurar. As crianças vem sempre ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com os produits.

Não utilize este aparelho proxieso de banheiras ou doutrhos recipientes que contenham agua.

O*simbolo no produit ou na embalagem indica que o produits não deve ser considerado como um lixo domestico normal, porémAFPOs de ter decidido eliminar o aparelho, o mesmo deve ser entrega no punto de coleta apropriadao para a reciclagem de aparelhagens

elétricas e eletrónicas. Providenciando a eliminação deste produits de maneira apropriadna, contribui-se para fazer consequential negativas potecções para o ambiente e para a Saúde, que poderia decorrer dum tratamento inadequado do produit. Para informações mais pormenorizadas sobre a recicagem deste produits, entre em contacto com a reparação municipal, o服务于 local de eliminação de lixos ou a loja quando o produits foram comprado.

PRAZO DE GARANTIA LIMITADA:

Prazo de garantia limitada: 1 ou 2 anos conforme a tipologia do consumidor final, nos termos de quando establecido na Direita Europea 1999/44/CE.

Para aceder ao service de assistencia Tecnica na garantia, é necessario dirigir-se com o recibo original de compra a loja qual a coma compra para realizaz. O produits sera reparado gratamente, ou substituido de forma imeditada por um produit de valor equal ou superior.

GC542 SPORT

CONSELHOS PARA O USO:

Os cabelosaremestlmpo e seccos antes dautiliza o cortadorde cabelos,Eaconsehlavelcortar de tempos em tempospequenasquantidadesde cabelo,regulando pooka a pookocomprimento de corte ate encontrar o deselado.As laminas sao suscetivelsa bloquear-se caselajamrealizados movimentos extremamente rapiados ou cortodesuma grande quantidadsof cabelo simultaneamente.Seutilido sem penteguae possivelapararabara,corrigorpo delpoceso e aspatilhas.

ANTES DA UTILIZACHO:

Antes de recarregar o aparecido esta vez, é recomendável descarregar completeness a piña para quando proceder a carga completeness.
1. Certificque-se de que o aparenho está desligado.
2. Insira a ficha do adaptor na porta USB do PC/Notebook/Tablet e, subsequentarmente, conecte-o ao aparelho, Além disso, é possivel utiliser um adaptorno USB padra de 5V -1000 mA. O LED de cargo acendere e permanecear vermelho durante todo o processo de carregamento.
3. O tempo necessário para a primeira energia é de 12 horas. O tempo das energias sucesivas é de aproximamente 8 horas. A autonomia de funcaoamento com a energia completa é de aproximamente 45 minutos.
4. Uma vez que aarga estilver completa, desconnecte o adaptorador da porta USB do PC/Notebook/Tablet ou da tdama de corrente.
5. O aparecido, gratça à Função com Fio e sem Fio (Cord-Cordless), pode ser'utilisation ou carrogado connectão-o diretamente à porta USB ou à tomada de currente, caso aAway da bateria estja a esgotar.

A vida útila bateria varía de acordo con a Frequencia o tempo deutilization Para augmentar a vidautil das baterias,este procedimentodevestrealizarpelo menosdudas vezes porano a descarregar totalmente a bateria e a recarregar por mais tempo.Se o aparenlno nao for利用率 com frequencia,recorde-ase特别是在efutaralgumciclodecargao longoado paraomatar eficientie.Casocontrario,aolivaralizaacarga,nao mantenha o aparenlho ligado a rede paravatrar quea bateria sobrecarregue. oportanto,s danfique.

ADVERTÉNCIA: Não tente substituiar a bateria interna do cortador de cables. Isto pode constituir um risco de incência oucho电解trico. A adulteração irá anular a garantia.

INSTRUÇOÉS DE USO:

• Insira o acessario fomecido. Essa的操作iondeve ser efetuada quando com cortador de Cableos desligado.
• Para ligar o cortador de Cableos utilize o botao (O/I).
• Para desllg ar o cortador de Cableos utilize Zo botao (O/I).

INSERCAO DO PENTE:

O pente fornecido conta com das barras e cada uma delaas possuluma guia na parte central (Fig.1). O cortador de cabelos posui de ambos os lados, na parte superior do corpo do produits, duas guias de deslamento (Fig.2). Para insertor o pente no cortador de cabelos, é necessario deslizar as barras do pente na guia de deslamento no corpo do produits ate sentir um clique suave: a insercao sera entao conclusa. Para remover o pente, basta extrai-lo de sua sede de encaixe, fazendo forca em direcão a lamina do cortador de cabelos.

Fig.1

Fig.2

REGULACAO DE CORTE:

O cortador de Cableos G542 Sport offers a possiblidad de efetuar acabimentos de 0.8 mm (seutilizado sem penta guile) e de efetuar o corte classico de cableos com os segentes comprimposos: 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24 mm. Para alterar o comprimento de corte, uma vez inserido o pente no cortador de cableos, gire para a esquerda a roda para a regulacao no corpo do produits, ate que a ulta deseja sera atingida (Fig.3). O comprimento de corte pode ser exibido pelia abertura sobre a roda (Fig.4). Para diminuir o comprimento de corte, gire a roda para a regulacao no sentido oporto, ou修为, para a direita.

Fig.3

Fig.4

FUNCAO PARA APARAR OS CABELS:

O cortador de cablos GC542 Sport está equipado com a função para aparar os cablos que permite reduzir o seu volume. Para colocar a função em operação sera necessário mover para a esquerda o interruptor presente no coro do produits, ate a elevação completeness do pente que saí do interior do produits (Fig.5). Para concurir a utilização da função de aparar, sera necessária mover o interruptor em direção ao lado aposto, ou seja, para a direira.

Fig.5

LIMPEZA E MANUTENÇA:

Um cortador de cablos limpos e bem lubrificao melhora consideravelmente a sua capacidade e precisao de corte. NAO LIMPE QUALQUER PARTE DO APARELHO SOB AGUA CORRENTE.

COMO LIMPAR O CABECOTE:

Antes de qualo operao de limpeza, certifque-se de que o aparelho está devidamente desligado e desconectado da corrente.

Remova o acessario, caso inserido.

Remova o cabeçote premindo ligeiramente no sentido contrário ao encalxe (Fig.6)

Por meio do pincel especial fomecido, remova todos possivelis residuos de pelos no inferior do corpo da maquina, inclindo as laminas e a parte traseira do cabeçote. Volte a colocar o cabeçote na posicao inicial por meio do encaixe ate ouvir o clique de fecho.

Fig.6

NUNCA DESMONTE O CABECOTE EM SUAS PARTES INTEGRANTES PARA NAO PERDER O DIRETO A GARANTIA SOBRE O PRODUTOTodo.

(Fig.7).

COMO E QUANDO LUBRIFICAR A LAMINA:

Antes da primaryização é aconselhavel lubrificar a lamina com uma gota de oleo presente na embalagem ou como quakero及其他 oleo lubrificante (attenção para que não está demasiado viscoso). Incline o cortador de cabelos para não deleitar oleo na maquina. Lubrificque a lamina (Fig.7) com algumas gotas de oleo.

Para que o oleo soit distribuindo uniformemente por toda a lamina, lique a maquina por algunos seguros. Finalmente, com um trapso seco, eliminhe os residuos de oleo em excesso. Aconsecharmos a repetir esta intervencao a cada dos mesos ou mais frequentlynte, dependendo da utilização do produits.

DURACAO DA LÁMINA:

A vida可以使 a lamina varia de acordo com a frequencia e o tempo de utilização. Embora sera aplicada uma manutenção adequada, sa eficência de corte resultar comprometida, entre em contacto com o fabricante para a substituição do cabeçoplete.

Na website www.gamaprofessional.com podera encontrar os manos de produits e as advertencias.

RU

Ebnagadam BAC 33 np606teHne npOyKTA GAMA! MBy UBEpeHb, YTO BBy OUEHHTe 3a0TBy, C KOtOpOH OH CozADH. GAMA KOMBHIpyet INHOBAUMI TEXHOLOHM, TTObI COZADABrI pOyKbI PtemHyM-KaeeCTBA. PEOBCXHOOE HcNOHNHEme rapaHnpyet pIMNHEMeHcOBpEEHHbIX MeTOB I BvCOKOKNACbIX MaTePnIAno. 3To o6ceBNEAeH aHTuYmpezEyIbTaI PRAMcBxTreOBAteLHX NKynATenEne, KOTOpBe XOTH Do6HbCe IdaEALBOHcPEyIbTaT BCAIOHe KPcAObI y cOeYI. POxJyNTcA. OSAKMOTEcB BHIMATELBO C IHCTPykUIn HKepe NCOIbOBOAHmE mCOXPaHnE ee B KaeeCTBe cnpAOBHO MATPOPAIN.

MaunHka dna CTpNkKBOLOC

ApTnKyn: GM0115

MoeIb:GC542

-Ⅰealbno noxodntIynyteueeCTBn
-ПИТАНСЕТУАВTOHOMHOC
CbeMHbIe Ie3BnI3 HepXkABeIOUeI cTaN
-ПepeключateNBON/OFFP
·ABTOHOMHARpaOta:45MH
-Динha ctpnxKb6e3 HanpaBraOuix rpe6He: 0,8 MM
-ДинэСТРИKKC HANpABJIIOUIMrpe6HIMN:OT1do24MM
- 1 bdydunxhoHnappBnIouu np24 MM cwarom 1 MM
-ФунклгТPyIMMePa
·LED uHnKaTOp 3apra
B KOMnneKeTc: USB-ka6eIb Ira 3apRdKn - MacNo Ira Cma3Kn - TeOuKa Ira YnCTKn

MEPbI NPEIOCTOPOXKHOCTN: BHIMATEJIbHO IPOUHTATb NEPED ICIOJIb3OBAHnEM IPNBOPA. COXPAHITb DAHHbIE IHCTPYKcIN.

1-He 6paTb npn6op MOKpbIMpykAMn, He nCNOJb3OBA Tb ero B MeCTax C NOBbiueHHo BNAXHOCTbIO NIN HA MOKpbix NOBepxHocTb. He norpykaTb ero B Body nnB IIO6yIO pyryIO XIKKOCtB. 2-He nCNoJIb3OBaTb daHNbI np6Op prdOM C BAHHbIMN INI DpyrMMN EMKOTMn, 3ANONHEHHBM BOIO. 3 -Ecnn pN6Op BbIKIOUeH, OTOeDHNHTB erO OTp03eTK, T.K. 6bn3OCTb BObl MOeT npedCTabnTb onaCHOCTc. Co5NJoTaB OCTOPXHOCTb Pn NCIOB3OBaHmN pN6OpBa B AHNHO KOMHATE. 4-He nCNoJIb3OBaTb daHHbI 3NEKTPonP6Op, ecnn nepeD 3TNM OH cOnpNKacANC C XIKIOCTMn, a TAKKe npu HAIYN CNeDOb NOBpeXDeHn SHypa 3NEKTPoNTAHn, HApXHOJ qACTN Kopnyca INI dpyrNX erO KOMNNEKTYOUnx. B clyae HeNCnpaBHn pa6Otbl np6Op oTcoEHNHTB erO OTp03eTK 3NEKTPoNTAHn I ONHECTn INI npOBepKn B CEHTP TexO6CNYXBAHn. 5-Bo n36exKaHne PnCKOB, CBra3AHbIX C NOBpeXDeHHBM WHypOM 3NEKTPoNTAHn, HEmdNeHHO ObecneHTB erO 3AmEHy, OpaTNBWCb NKPOIN3BOIDNTJIIO, BY OYNOHOMOeHHyO peMOHTHYMQ MaTePcckyIO INI K KBaJIuΦNIUPOBAHHom cyuNaIIncty. 6-DepXaTb np6Op INHyp 3NEKTPoNTAHn BdaJIeKe OT nCTOCHNKB TeIINa INOBepxHocTeH, He 6blaDAIOUx CTOIKOCTbIO K BO3DeNCTBNIO

TeJIa (nlaactka, BHHIOBbIX TkAHei, nT.n.). 7- He Iepxnte Hne NOBWeINBaIte np6op 3a Ka6el NITAHNA. He ObopaunBaIte Ka6el NITAHNA BOKpyr np6opae, He Cn6aIIe Hne CKpyuNBAIte erO, NoCKoJIbky 3TO MoKet npVBecTN K HEnpABINbHOJ paBOte np6opae Iero NOIOMKe. Hec6blNODeHne npBedeHNbX Bblue npEDynpeKJeHm INHCTpyKcIM MOKET npVBecTN K KOPOTKOMy 3AmbKaHInO, TaKIM Obpa3OM, K HEnOpABUMMO NOBpeKJeHIO np6opae aTAKxe NOCTaBtN NOYrpo3y 6e30anachocTB NOIb3OBaTEJI.8-Ecnn np6op He NCNoB3yeTcR, OTcoEHNHTb ERO OT CETN 3NEKTPONNTAHN, DOXdAIBcR, NOKa OH OCTbIHET, 3aTeM NOMEcTTb ERO B HADEXHoe MeCTo. Ira OTcoEHNHEH Np6opaaBnBnky N3 PO3eTKN. 9 -Ecnn Notpe6yEtCn NOCTNBp6op, OTcoEHNHTb ERO OT CETN 3NEKTPONNTAHN I DOXdAIBcR, NOKa OH OCTbIHET. He NCNoB3OBaTb Ira YcCTKN arpeccNBbIe cpeCTBA, CoepKaUne fehlpeHON. 10 - IVcNoB3OBaTb NP6op NCKLIOHTeBHO NO NprrMOMy Ha3HaeeHIO. 11 - Pnp6op Ochauen OChb OctPbIMN pOpeCECNHOJIbHBM N3BIMN BO BPEM NcNoB3OBaHIM He06XoDmIO CO6JIIOaTb OCTopoXHOCTb, YTObI 36ExKaTb paH nNope3OB. 12 - NepeTem, KAK pNCTUYNTb K CMeHe HacaDOK, BXOJaNX B KOMJIeKTAUNIO

np60pa, 683aTeJbHO BbIKIOuHTb np6op. 13 - B KaueCTBe DOnOJIHNTeJbHOI Mepbl 3aUHTb peKOMeHNyETcYcTAHOBtB 3JIeKTPnueCKo CEIN BaHHo KOMHaTb 3aUHTHOE YcTPOCTBO OTKIOUHeNr NO dΦpepeHuaJIbHOMy ToK (RCD - Y3O) c Noporom OTKIOUHeHr He BbIe 30 Ma. Obpatntbcr 3a KOHCyJIbTaunne K 3JIeKTPoTeXnHyk.

3TOT npn6op He DoJXeH nCNoJb3OBaTbC JIOdbMn C ORpaHHyehHbIMN 0n3nueckmN, DBnraTeJIbHbIMN UIN yMCTBeHHbIMn CnOCo6hOCTaMn (BKnIOyA JeTeI), INN C ORpaHHyehHbIM 3HaHHeM Camoro npu6opa, NOKa TAKO YeNOBek HE npoiet ObyeHne NO erO nCNoJb3OBaHIno INN He 6yJeT hAxODITbcr PoN HADLeXaUHM HAd3OpOM, YTO6bl ObecneHTb 6eONaChocTb Pn nCNoJb3OBaHN. DeTI BcerDa DOnXhbI HAXOINTBcR POd HA3OpOM; Heo6xOJMo y6eINtbcR, YTO OHN He INrpaOT c npn6opom.

He nCnOJb30BaTb DaHHbI npH6Op pRanOM C BaHHbIMU INI DpyrIMM EMKoCTaM, 3aONHeHHbIMN BOIOI.

CE

Anhblcmbol,13o6paKeHHbHa n3deJInn nn Ha yaKOBke,yKa3bIbAeT，yTO n3dJIne He OTHOCNTc K pa3pndObIyHbIX bIToBbIX OTXODOB，INocLe BbIXOda n3 cTPONoJLEXNIT yTNl3aUIN B CNEuJaHbOM eHTpe NO yTNl3aUIN 3JeKTpuueCKORIO 3JEKTPOHHORO

obopydoBaHn. HaJIeKaAsy yTuIn3aun npN6opa no3BOJNT u36kAteBy yPo3bI dIra OKpyKaIOSe cpebl n 3dOpOBbY IIODeB, BbITEKAIOUe Hn HnpabINbHOro o6paueHn C npN6opom. BoJeE IOpOHyu INfOpMaunoNo yTuIN3aun DaHHoro u3dEnnna MoXHO NOnyHTB MyHUNaJIaNTeTe, MeCTHO cnJx6e No yTuIN3aun OTXODOB UIN B MaRa3InHe, rge bIIO npN6peTeHo u3dEnne.

TAPAHTHbI CPOK

Bcdera cospahnhtek DokymEnHb, noTBePckDaOpue NOKyNk, nrapAHTmHbI TAnOH. Cpok rapAHTmHBOO oClyNkBaHbA ykaah3 B BaWae pAraHtAHOH TANoHE, nCobAETB 24 MeCAJ I TAOBAP DOAMHOH INo10BtOBAHN, n 12 MecuB EIN TAOBAP npOxpeCCHOHr OTOInBtOBAHN. IINr OTDeBnBHX MOeHN, NO KOTOpBM CPOK rApaTHAHIHOBO cCObLyKBaHbA COCTABnE 60 MeCAJEB, COOTBETCTByIOUAR mHfOPMaIg YkaaHa H a Kopo6ke C TOBABON. IINr ONYeHHN NoDpEXKNN RAPAHTMHOBO oC5yKBaHbA Heo6xoDMIO oBpATbCB C DOKymeHTAM, nOToBPeKDAOpUHM NOKyNk, nRAPAHTmHbIM TANHOOM BTOky npOdaKN, rge Bbl PnOboPem TOBAP.

GC542 SPORT

PEKOMEHDAHNIIONCIOJIb3OBAHIO

IINCIOJIbOBAHMAUHNIKJDNCTPOKKNBOLOCbDJOONHbBIbTbCHTBMNcuyMMM.MbIpeKOMeHpyEMCOCPWATBHeBOJIbHOKEONYIEBOTOOC38aDINPA,NCOTENHEMOHEHNEAHTPOIKyIINHbCTPJKMNOKaBHe HAIATE ONTMANHyDnBACdNHpy.PnHcIMKo6bCTbXbDHNKEXHXmnprCTPCKeCNlKOMDNHbIXBOLOcCUcIeETBYPCK,ITKe3BIV3ACCTPryHT.Pn6OpMOKHOHCNOJIb30BaTb63HACADQI NpODAABAHINBAH60pOblNMI6AKB64pD.

NEPEDNCHONBJ3OBAHHEMPNB5OPA

Desejamos agradecer V.Sa, por ter comprado um produits GAMA. Temos a certea que saberá aplacar à atençao com a qual esse produits foi projetado e realizado. A investigacao GAMA desde sempre prossegue a conjugar Inovacao e Tecnologia para produzir produits de altissima qualidade, criados com as mais modernas técnicas e os melhoras materiais. Isto garante um despenho Ideal, desenhado para os Utilizadores mais exigentes que desejam obter um resulto exconcial. Antes do uso, leiat attentamente as instruções e as guarde.

ADVERTÉNCIAS:

LEIA COM ATENÇA ANTES DE UTILizar O APARELHO. GUARDE ESTAS INSTRUÇOES.

1-Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em lugares humidos ou sobre superficies molhadas. Não o mergulhe na água ou em outros liquidos. 2- Não utilize este aparelho proximity de banheiras ou outros recipientes que contémágua. 3- Desprénda o aparelho pela ficha quando estiver desligado porque a proximidade de água pode representar uma ameaça, preste atençao especial quando utilizes o mesmo na casa de banho. 4- Evite utilize thisaporelho elétrico se anteriormente tiverrushado em contacto com substancias liquidas, sekek por cabo de alimentação danificado ou se houver danos evidentes na parte

externa do corpo ou em qualquer acessario do mesmo. Se porventura o aparelho não funciona correttamente, deslige-o logo da corrente e procure um centro de assistencia的技术ica para executar um controlo. 5- A fim de evaporar riscos, se o cabo de alimentacao estiver danificado, Solicite imeditamente a sua substituicaoasso ao fabricante, um centro de assistencia的技术ica autorizao ou a pessoal qualificacao. 6- Mantenha o aparelho e o cabo de alimentacao longe de fontes de calor e de superficies sensiveis ao calor (plastico, tecidos de vinil etc.). 7- Não segure ou manuseie o aparelho pelo cabo. Evite enrolar o cabo ao redor do aparelho, bem como做不到o ou submete-lo a torções que poderiam prejudicar o seu functimento adequado e, portanto, danIFICAR o aparelho. O incumprimento destas advertencias e indicatoroes poderia causar um curto-circuito e danos irreparaveis ao aparelho, ademais de colocar em risco a seguranca do'utilizar. 8- Desligue o aparelho quando não for utilizes e espere que o mesmo esfrie antes de guardar num lugar seguro. Para desligar extraia a ficha de tomada de corrente. 9- Para limpar o aparelho, deslige-o da tomada de corrente e deixe-o esfriar. Para a limpeza não utilizeirosculos agressivos que contentem fenilfenol.

10- Este produit deve ser'utilizzato somente para a finalidade para a qual foi criado. 11- O aparelho é equipado com lâminas professionnelis muito apiadas, portanto, preste muita atençao durante a sua utilização, a fim de évitar eventuals feridas ou lesões. 12- Se desejar trocar um dos acessórios com os quais o aparelho é equipado, lambre-se de o deslagrar antes de executar esta operação. 13- Como medida de proteção adicular, recomenda-se de instalar no circuito eletrico um interruptor disjuntor (RCD, com a sua escrita original no idioma ingês) com um limite de interrupção que não ultrapassa os 30mA . Consulte o seu eletricista.

Este produto não deve ser utilisé por pessoas com capacidade física (incluindo crianças), motora ou mental reduzida, ou com acontecimiento limitado do produit, a não ser que tenham sido instruções quanto a'utilisation doignonho produits ou sob a supervisão duma pessoa responsavel por sua segurar. As crianças devem sempre ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com os produits.

Não utilize este aparecido proximo de banheiras ou doutrhos recipientes que contenham agua.

C

O*simbolo no produits ou na embalagem indica que o produit não deve ser considerado como um lixo dométrico normal, porém depuis de ter decidido Elim o aparelho, o mesmo deve ser entregaque no punto de coleta apropriadao para a reciclagem de aparelhagens

elétricas e eletrónicas. Providenciando a eliminacao deste produits de maneira apropriadna, contribui-se para fazer consequentialas negativas potencias para o ambiente e para a saude, que poderia decorrer dum tratamento inadequado do produits. Para informacoes mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produits, entre em contacto com a reparticao municipal, o服务于 local de eliminacao de lixos ou a loja quando o produits foram comprado.

PRAZO DE GARANTIA LIMITADA:

Prazo de garantia limitada: 1 ou 2 anos conforme a tipologia do consumidor final, nos termos de quanto estabelecido na Direita Europeia 1999/44/CF.

Para aceder ao serviceo de assistencia tcnica na garantia, e necessario dirigir-se com o recibo original de compra a loja na qual a compra fo realizazao. O produits sera reparado gratulamente, ou substituido de forma imedita por um produit de valor legal ou superior.

GT527 SPORT

Antes de recarreg o aparador de barba pela primarya vez, é recomendavel descarreg completeness a pilha para entraçaroder aarga completeness.

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado.

2. Insira a Fiona do adaptor na porta USB do PC/Notebook/Tablere, subsequenmente, connecto o ao aparelho. Além disso, é possevelizar um adaptorus USB padra de 5V 100mA. O LED da carga acerderá e permanecera vermelho durante todo o processo de carreamento.

3. O tempo necessario para a primaira carga é de 16 horas. O tempo das cargas successivas é de aproximamente 8 horas. A autonoma de funcaoamento com a carga completa é de aproximamente 45 minutos.

4. Uma vez que a企业提供 completeness, desconnecte o adaptor da porta USB do PC/Notebook/Tablet ou da tornada de corrente.

5. Se o aparadora a barba chegarrá a ficar semarga durante o seu uso, sentido um produits sem fio de carga lenta, antes de poder reutilizá-lo está necessário correçá-lo por circa 2 horas.

A vida Utila a pihla varia de accordo com a frequencia e o tempo de utilização. Para fazer a vida Utila das pilhas, este procedimento deve ser realizado po lesmos duas vezes a cada 12 mees a descarregar totalmente a pihla e a recarregar por mais tempo. Se o aparecido não forutilizado com frequência, recorde-se ainda de efetuar algo ciclo de cargo ao longo do ano para o manter eficiente. Caso contrario, ao finalizar a cargo, não Maintainha o aparecido ligado à rede para fazer que a pihla se sobrecarregue, portanto, se danifique.

ADVERTÉNCIA: Não quando substituiu a在网络 interna do aparador de barba. Isto pode constiturar um risco de incóndio ouchoqueletestrico.A adulturação irá anular a garantía.

ATENCÄO:

LUBRIFUE A LÁMINA".

INSTRUÇÉS DE USO:

Insira o acessario. Essa operatione deve ser efetuada sempre com o aparador de barba desligado.
- Para ligar o aparador de barba utilize o botao (O/I).
- Para desilgar o aparador de barba utilize o botao (O/1).

INSERCAO DO PENTE:

O pente fornecido tem das sedes lateralis para um encaixa mais simples na base. Para o Insertir no aparador de barba, é necessario apolar a lamina para logo fazê-la desilarz no pente a址ar um clique suave: a inserção sera então conclusa. Para remove o pente, é bastante puxá-lo fazendo a lamina desilarz para o exterior.

REMOCAO DO CABECOTE:

Para a remoçao do cabeçote é necessario fazer na maior o aparador de barba a partir do lado frontal, posicionar o polecar sobre o cabeçote e empurrar para a parte posterior do aparenho até a remoçao completeness do cabeçote.

INSERCAO DO CABECOTE:

Dento da parte superior do aparador de barba há uma rede de encaixe preta e, em cada cabeçote, uma alavança de mesma cor. Para a inscrção do cabeçote, a alavança preta se é sadopiada na base de encaixa, para这种方式 é empurrada para a parte frontal do(APARALHO) até ouvir um cliqueque sua: a inserção está conclusão.

REGULACAO DE CORTE:

O aparado de barba GT527 Sport offre a possibliode de efetuar acontecimentos de 0.4mm (seutilizando sem quakerpe guia) e realizar o corte da barba com os segentes comprimados: 3, 4, 5, 6 e 7mm .

Um aparador de barba limpo e bem lubrificado melhor consideravelmente a sua capacidade e precisao de corte.

COMO LIMPAR O CABECOTE:

Antes de qualquer operatione limpeza, certifque-se de que o aparelho está devidamente desigado e desconnectado da corrente. Remova o accesso caso inserido. Por meio do pincei especial fornecido, remova os pelos residuais entre as laminas e a parte posterior do cabeçote da lamina.

UNNCA DESMONTE O CABECOTE DA LAMINA PARA NAO PERDER O DIREITO A GARANTIA SOBRE O PRODOTOTodo.

COMO E QUANDO LUBRIFICAR A LÁMINA:

Antes da primaryeutilização e aconsehvalélubrificarálima com agraota de oleo presente na embalagem ou com qualquer otheroleo lubrificante (atteção para que não soit demasiado visco); Incline o aparador de barba (Fig. 1) para nao fazer oleo na maquina. Lubrifique a limânia com algumas gotas de oleo. Para que o oleo soit distribuindo uniformamente por toda a limânia, ligue a maquina porculosometimes.Finalmente, com um trapo seco,elimine osresiduosde oleo em excesso.

Aconseiharros a repetir esta intervenção a cada dois vezes ou mais freqüentemente, dependendo da'utilisation do produits.

Fig.1

DUBACAO DA LAMINA:

A vidautil da lamina varia de acordo com a frequencia e o tempo de utiliacao. Embora sera aplicada umanutenanoe adequaca,se a eficciencia de corte resultar comprometida,entre em contacto com o fabricante para a substituicao do cabecote completeness.

Na website www.gamaprofessional.com poderá encontrar os manos de produits e as advertencias.

RU

Bnaqadapn Baa 3n npbopdeTne pOykta GAMA Mbl ypebpH, TBO bU OeHHTe 3a0yt, C kopoTOn OH cozDAn. GAMA KOMBANHPYET INHOBAUM IN TXEOHONIN YTOB6 COZADABTB PPOQKtB IPNEMYNK-AKCTBa. IpocoxdnoHe ncoTNHEHe rapaHTpyet pnmHHeMe COBAPWHHx MeToD8 N BlcokoknaccHbX MaepyAno. 3To ocebnHbaet HauuMpezIbTaI pyra CambIX pTeboBatenbIX NKpynatEnen. KOptBo XOTIT DooBcIeAbeHIOE P3yIbTaI B CanOE KPCAO7I y c6oeJIO. POxayNjCTA OHAKOMTsTeBHIMATENo C HHTCPKInI HNOE PePd ICNIOJI3OBAHmE mCOXPAnHe B KaKeCTte CNpAOTHOr MOpePAIA.

TpMMep nA CTPNKKN BOLOC

ApTuKyn: GM2030

Modelb:GT527 SPORT-HF

-ⅠnepaJIbHO NOxOHTIpyTeWecTBH
ABTOHOMHOIHTAHWE
CbeMHoeJe3BueH3HePxABeHOUe CTaH
-NepeKIOUaTeB ON/OFF
ARTOHOMHARDAPOTA:45MH
-Динэ CTРМКБ3 HANPABLIOUx rpe6H:0.4 MM
HAcTPOIKN DnHbI CTPKKn CO CbEMHbIMrpe6HMn:OT3do7MM
1 BBIDBHXHON HAnpaBnIOUuI rpe6eHb:3-4-5-6-7 MM
LED uHdkatop 3apra 6atape
- AkceccyapbB KOMnneKeTc: USB-Ka6eIb nIa3apRkn - MacNo dNra CMa3Kn - UTeOuKa IJNA YnCTKn

MEPbI PNEIOCTOPOXHOCTN: BHIMATEJIbHO IPOUHTATb PEPED ICNOJIb3OBAHHEM IPNBOPA. COXPAHNTb DAHHbIE IHCTPYKcIN.

1-He 6paTb np6bOp MOKpbIMpykAMn, He nCNoIb3OBA Tb erO B MeCTax C NOBbIeHHoB BlaXHOCTbIO NN Ha MOKpbIX NOBepxHocTJx. He norgyKaTb erO B BOdy Nnn B IIO6yIO pyryIO XNIOKcTB. 2-He nCNOIb3OBA Tb daHNbI pnp6op PdOM C BAHNbIM NNN DpyrMMN EMKOCTBM, 3ANONHEHHbIM BOIO. 3 - Ecnn np6Op BblKnHOeH,OTcoEHNHTB erO OT po3eTK, T.K. 6bn30ctb BOby MoKET npedctabNtB onACHOCT. Co6NIOdaTb OCTopoXHOCTbpNn cNOIb3OBAHm np6OpBa B BaHHO KomHate. 4-He nCNOIb3OBA Tb daHHbI eNEKTPONPbOp,ecNIpePe3TNM OH ConpNKacANC C XNIOKCTaMI, a TAKKe Ipn HAIINCH CNEOB NOBpeKDeHn SHypa 3NEKTPONNTAHn, HApYKHOn Yactn KOpnyCa Nn dpyrNX erO KOMNNEKTYIOUX. B cNYae HeNCnPABHO pa6OtBI np6Opa OTCoeHNHT b erO OT po3eTK 3NEKTPONNTAHn INOTHECTN DnA npOBepKn B CEHTP TexO6cNjXNBAHn.5-Bo N36exKaHne PNCKOB,CBra3aHHbIX C NOBpeKDeHHbIM WHypOM 3NEKTPONNTAHn, HEmdJIeHNO ObcneuHTB erO 3AmEH, O6patNBUnCB K PONINBOIDTeHIO, BY yONHOMOeHHyPO mEOHTHYIO MaCTepCKyIO NIK KBALINPHINPOBAHMOY CNEUAAInCTy.6-ДeRkaTb np6Op IN WHyp 3NEKTPONNTAHn BDAJIeKEOT NCTOUYHKOB TENNA IN NOBepxHOCTeH, He 06NaIauOuNX CTOIKOCTbIO K BO3dJeCTBNIO

TENla (nlaactka, BHNIOBbIX TkAHei, nT.n.). 7- He depKnte Hne NOBWeINBaIte np6op 3a Ka6el NITAHIA. He OOBpaUNBaIte Ka6el NITAHIA BOKpyr np6opora, He Cn6aIIte Hne CKpyuNBAIte erO, NoCKoJIbky 3TO MoKet npUBeCTn K HEnpABInbHoi pa6Ote np6op aero noLOMke. Hec6IoHOe HnpBEDeHHbx Bblwe npEynpeXJdeHm IN HCtpyKcIM moKET npUBeCTn K KOpOTKOMy 3AmbKaHnIO u, TaMm Obpa3OM, K HEnonpABUMOMY NOBpeXJdeHIO np6op a, taKxse NoCTabNb pod yrg03y 6eONacHOCTb NOB3OBATeJI.8-Ecn np6op He NCNoB3yETcR, OTCoEINHITb erO oT cEtN 3NeKTPOnHTAHIA, DOxJaTbcR, NOKa OH OCTbIHET, 3aTEM NOMECTNb ERO B HADEXHoe MeCTo. IIN OTCOEINHEnH J np6op aN3BLeBy BNkY n3 Po3eKn. 9 - ECnn Notpe6yETcR NOVCTNb np6op, OTCOEINHITb ERO OT cEtN 3NeKTPOnHTAHIA n DOxJaTbcR, NOKa OH OCTbIHET. He NCNoB3OBAbTB dN YnCTKN arpeccNBbIe CpeDCTBa, CoepjkaUme FehnFehOI. 10 - NcNoB3OBAbT np6op NCKlHOuNTeBHO no NpIamOMy Ha3NaHeHIO. 11 - np6op OCHaueH OChEh OCPbIMN PocceCCNOHaJIbHI M N3BIMN, BO BPEM NcNoB3OBAHria HeoBXODIMo CO6JIIOaTb OCTopoXHOCb, YTObI N36ExKaTb paH n Ope3OB. 12 - NepeD TeM, KAK pNCTUYNTb K CMeHE HacaIDOK, BXODLIxB KOMNIeKTAUIO

np60pa, 63aTeBbHO BbIKHouHTb np6op. 13 - B KaueCTBe DOONHNTeBHO Mepbl 3aUHTb peKOMeHdyETc yCTaHOBTb B 3JIeKTPuueckO cEN BaHHo KOMHaTb 3aUHTHOE yCTpoCTBO OTKJIIOHeN NO dIoopeHuaJIbHomy ToK (RCD - Y3O) C nOpORom OTKJIIOHeH He Bblwe 30 Ma. O6paTntbcra 3a KOHCyJbTaunie K 3JeKTPoTeXnKy.

3TOT npnbop He IOnJKeH nCnOJIb3OBaTbC JIODbMn C ORpaHnueHHbIMn Φn3NueCKMn, DBnIaTeJIbHbIMn NIIYmCTBeHHbIMn cNoOC6HOCTMa (BKNIOyAeTei), NIIc OropaHnueHHbIM 3HaHnEM CaMO rnp6opa, NOKA TAKOI YeNOBEK He npoIeT oObyeHne No erO nCnOJIb3OBaHnIO NII He 6yJeT HaxODITbcr NOr HaJIeXaUHMn HAD3OpOM, YTObI ObecneHTb Be3OAnacHocTb Pnir nCnOJIb3OBaHnIM. DeTI Bcerda DOnXhBi HAXODITbcr NOr HaI3OpOM; Heo6XoIMMo y6eINtbcR, YTO OHN He INpAoiT C npnbopom.

He nCnoIb30BaT BaHHBn npH6Op pAnOM C BaHHbIMN nn DpyrIMM EMKoCTaM, 3aONHeHHbIMN BOIO.

C

JaHHbI CmB0JI, I3O6paJxHbI Ha I3dEJIIN NnHa YyakOBKe, yKa3bIbAeT, yTO I3dEJIne He OTHOCITcK pa3pyd OobHbIX bIbTOBbIX OTXoDOB, INocNE BByXoDa I3 CTPOJNExNT yTNlN3aUIM B CneuJbHOM CEHTpe NOYtUN3aUIM 3NeKTPNHeCKORIO 3NeKTPOHHORO

obopydobaHn. HndkexaJyTuN3aun np6op aNo3BOJNT 136eKaTb yPo3bl dny OkpykaUoJe cpebl n3doOpBja IIOJe, BbITEKAUeH N3 HenpaBmIbHoro o6paueHn C np6bOpom. Boone noDpO6HyIO hOpMaunno yTuN3aun daHOro n3deJnna MoXHO NOUYtB MMyHUNaJIntTe, MeCTHO cnJx6e No yTuN3aun OTXODOB INB Maar3InHe, rge 6bINO npNO6peTeHo n3dJIne.

TAPAHTNHbIN CPOK

Bcdera cooxapnHrD kOmyMeHTb, noTBeRbpJAAoUme NOKNYK, nRAPaHTNHyTANOH. Cpok rapaHTMnHO rO bocnyhBAHmY kyaah3n B AWeBm RAPaHTNHOM TAnOH, nCOTABNNET 24 MecraIy ITOBPOB DOnAUIHRO hncIOJIb30AHnH, n12 MeCAUEB IIN TOBPOB PNOPECCHOHAHBO HOCNIOBJOBAHn. IIN OTeIeNbHXM oMeNo, no KOTOpBM cPCK rApaHTNHOr BOcLNYkHBNAH CoCTABnRE 60 MecraE, COOTBTCTByoUaH aHOFOPMAUy yka3HaH a KopOBKe C ToBAPOM. dI INOyHeNnnoIeDPcknn I RAPaHTNHORO oCcLYkHBNAH Heo6XoJMo IooPATnCB c DOkyMeHTAMM, nOtBPeRdKaIOUHMN NKNYK, nRAPaHTNHIM TANOH B TOCKynpdaqN, rE BBI pnoOBpeHN TOBAP.

GT527 SPORT

NEPEIUCIOJIb3OBAHHEMPNBOPA

Nepen 3nepo 3a9KIO KTOIMMEPOI IINOPOI KEPOEMNDyEM POHOCTbIO PA3PRAITb, a 3aTeM POHOCTbIO 3a9PRAHTb AKCVMVNTOP.

1.Y6eAMTEcB,HTO PNDOB BbIKIOHcH.

2.Bctabte ukeep aadtnepa nopt USB NK /Hoyt6yka /nlaHetae, a 3aTEM NOKHNTE ero K yctopmctBy. Bmyokethe ncoBbta ctaadphtb USB-aadantep 5V 1000 mA.VHdkatot 384pnDyET oPoeTb N octabTaCkA hB Tbe HENeHcBEO pOeocca 384pnDy

1. Bpme, Heo6xOIMoe 7nepBor3aJqK, CoctABTReN 16 cAcB. Bpme nocIyOIOxHz 3apRdoK coCTABTReN pIIMHO 8 Yacob. BpMe paBoTH pND pNOH 3aJIpe KcOCTABTReN OKO 45 MHyNT.

2. 10nce 3aepenennn 3apkndn oTOcoeHNHTE aanTepOT USB-nopTa PIK / HOY6yKa / nAnHeta mnn OT 3neKTpyecko pozetki.

5.EcNTPMMEP D0pOpa3pRnCBOBPEMNCIOBBAHIN,eroHeoKMO 3aHOBO3apdntb. PockOBkypoeCC3pAOKn pnoCKOJMTMeDNEHHo,poeeCC3pAOKN 3aEMT npmepHO2 caca,ppeKeIe Npnp60bdeCHORA B080K PA60te.

Cpck Cnyk6bI bataep 3aBnCHT O aCTbTI N pOdoNkTHeBHOCTN cNoIb3oBHaHr np60pa. Dn yBcHHeHcPc kcyxkbI bataep HEOBxIMIO pOboDHT cNeyOuYIO npOcduy H peKe dByXpA BTOI NOHOTb POAPRITb Tabeepo I HOAKBtE E B TeHEne MAKCMUHBO BRPEMeH. ECIN Pnp60 nclb1yETcpeKIO, H3BaJIaJIbTe BPEMOT APeMHAI BnONHHTU zKnI ZapRkn, TcObl NoJDPekxHAtb pAOToCNOOCbHcTb Np60pa.C Dpyro CTOPoHb, KOrDa zapRkda 3aepWeHa, He octabnre YcTPOCTBO NOKIOHNHbMI K cEtH, TcObl M6BXaTb nepe3ApqIK BATEae u NOBPeENDEH yCtPOCTBA.

PNEYIPEXKDEHME:He btaTaeCb camocToTeNo 3aMeHb 8HyTpEHNO 6ataeHO TPMMepa 1nB 6o0bp.3To moKet npmbctn K noKaJN nnopaKeHH NO eckmKOM kOBcHAnHIOBAPAHNO BCKpBn PN6OpaRanHn Hero anHnypeTc.

BHUMAHNE:

Nepere npbBm nIcHn3oBaHmE pRi60pa CMAkBe rO e3BHe. PpOHTMe INHCTpyKUIO B pa3dene 一 K A K I KOTDA CMA3bIBAT b I3BVE

MHCTPYKUNIIONCNOLb3OBAHNUO

YCTAHOBINE XeJAAEMyHO HACANKy.3To DeHCTBNE BCERDAONKHO BnONNHTCHCR, KORDA TPNMMEP DNOBOPDbl BbIKIOHE.
BknHouTe TpMMmep dna bopodb, Haxab KhoNky (O/I).
BbIKIOHTe TpMMep dna bOpObl, Haxab KhONky (O/I).

YCTAHOBKA HANPABJIOUIXX TPEBHEI

rpe6hni KOMNNEKTA cBA6eHbIy DBMy 60kOBMbI rHE3dAMn yDIO6CTBa kpenneHHa K OCHOBHIO. TcBbIy cYbAHOHbIy rpe6eHbIy HaTPMNMP, HAOXIOte Ie3NBt TPMNMEpa Hrape6eHbIy CdBINbIte Do NEKTOKO UeHJKA; rpe6EhcyTcAHOBJEn. TcBbIy CHITb rpe6eHbIy, npoCtO ToNHTIE erO B pNTOBNOJONXHM HapNAHNOHNI ON63AHNI.

CHRTNETOJOBKN

TcBb CHrBn ROBNy, yUepKbMaBte TmPMMeI JAR 60BoJIa 3aepeHNOIO aCTb, NOMECTHe BoJbOJ naneC BcEpy ROBNkN cNBHITb HsA3d, NOKA rONBOKa HeSydt nonHOCTb CHOra.

YCTAHOBKA TOJIOBKN

B BexnHt TPNMMEA DBOPOb eCTb YpeHoe HRe3o 3aueJKN, a HA CmEHNO RONOBKe eCTb YpeHbI bHur. YTo6bYCTAOHBt IOLOBK, HAOXHTe YpeHbI pBuHar Na HRe3o 3aueJKN; CDBHbTe PbHAR B HapraHEN NpeDHe JuaTcPiNoo4 Do IERKORO UeJIHK: RoLOBKa YctAHOBHeNA

HACTPOKAJINHBCTPINKK

TtMMMPn dnn 60pObl GTS27 Spon npdoctabniet B03MOXHOCT yctahabINbA TmHIMABhHy dNHY CTpKKn 0.4 MM (KoTaHa napBnIOuI m rpe6eHb Ye cTaHOBne), a TAKKe BInOnHrTc pTKKky 60pObl cnDyoue nnHb, 2, 4, 7, 10 u 12 MM

YXOJ

PerynlaHna YnctKa n Cmazka TpmmMepa dny bopod3NaHTeJbHO NOBbIaET erO MOUHOCTb N TOOHCTb.

YNCTKA TOJOBKU

Iepaononepaunne no 4eTke y6eDnTe, TTO npHbop bKIOHOEN H oTKIOHOEN OT cETN 3AnOKPONNTAINHA. CHMINTHE HACAKNI, ECNI OHNI YCTAHOBHeI. IcnoBsy CNEaJIbHyO JETOky, ydaJIte OCTaTKN BOC, OCTABIIIEe HA JEBXIMN 3ADJH NACTU RONBOK pnpobopa.

NIOKOFA HE PA36HPAITE 5JOK LEJE3BNI HA COCTABHbIE YACTIN, HNAE NEPECTAHET DECTBOBAT BAPANTHYA H BAECI IPOQYKT.