S310SLBTL - Bomba de agua HAYWARD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Filtro de arena para piscina con válvula multivías
Marca	Hayward
Modelo	S310SLBTL
Funciones principales	Filtración, retrolavado, enjuague, evacuación (WASTE), cierre (CLOSED)
Altura máxima de instalación	1,5 m por encima del nivel del agua
Presión de servicio	Hasta 0,7 bar (10 PSI) por encima de la presión inicial
Capacidad de arena	Llenar hasta 2/3 a 3/4 del tanque (cantidad exacta no especificada)
Conexiones	Entrada de bomba (PUMP), retorno (RETURN), evacuación (WASTE)
Mantenimiento	Retrolavado regular cuando la presión aumenta 0,7 bar
Seguridad	Detener la bomba antes de maniobrar la válvula; no usar la posición CLOSED con la bomba en marcha
Piezas de repuesto	Utilizar exclusivamente piezas originales Hayward
Garantía	2 años desde la fecha de compra
Material del tanque	No especificado (generalmente poliéster reforzado o polietileno)
Drenaje	Tapón de drenaje en la parte inferior del tanque para invernaje

Preguntas frecuentes - S310SLBTL HAYWARD

¿Cómo instalar el filtro S310SLBTL?

Coloque el filtro sobre una superficie limpia y nivelada, a una altura máxima de 1,5 m por encima del nivel del agua. Asegúrese de que las tuberías, la válvula y el tapón de drenaje sean accesibles. Llene el tanque de agua hasta un tercio, luego agregue la arena (2/3 a 3/4 de la altura) después de proteger el difusor. Conecte las tuberías: bomba a 'PUMP', retorno a 'RETURN', desagüe a 'WASTE'.

¿Qué cantidad de arena se debe poner en el filtro?

Llene el filtro con arena especial para piscinas hasta 2/3 a 3/4 de la altura del tanque. Se recomienda colocar una capa de grava (granulometría 3 a 5 mm) hasta el nivel de las crepinas, luego la arena. La cantidad exacta depende del modelo, consulte el manual.

¿Cómo realizar un retrolavado (backwash)?

Detenga la bomba. Coloque la válvula en posición 'BACKWASH'. Vuelva a encender la bomba y déjela funcionar hasta que el agua se vuelva clara en el indicador de control (aproximadamente 2 minutos). Detenga la bomba, luego coloque la válvula en 'RINSE' para un enjuague de un minuto. Finalmente, vuelva a colocar la válvula en 'FILTER' y encienda la bomba.

¿Cuándo se debe limpiar el filtro?

Limpie el filtro cuando la presión indicada por el manómetro supere en 10 PSI (0,7 bar) la presión inicial (filtro limpio). Realice entonces un retrolavado. Si la presión permanece alta después de varios retrolavados, verifique el estado de la arena o las crepinas.

¿Qué hacer si la presión es demasiado alta?

Una presión demasiado alta indica que el filtro está obstruido. Realice un retrolavado como se describe en el manual. Si el problema persiste, verifique que las válvulas de aspiración y retorno estén abiertas, y que los prefiltros de la bomba y los skimmers estén limpios.

¿Cómo invernar el filtro S310SLBTL?

Vacíe completamente el filtro desenroscando el tapón de drenaje ubicado en la base del tanque. No vuelva a colocar el tapón durante el invierno. Deje la manija de la válvula entre dos posiciones. Vacíe e inverne también la bomba según sus instrucciones.

¿Qué posición de la válvula usar para la filtración normal?

Para una filtración normal (10 a 14 horas al día), coloque la válvula en posición 'FILTER'. Asegúrese de que todas las válvulas de aspiración y retorno estén abiertas antes de encender la bomba.

¿Puedo usar piezas que no sean originales de Hayward?

No, use únicamente piezas de repuesto originales de Hayward. El uso de piezas no conformes puede dañar el equipo y anular la garantía. Contacte a su distribuidor de Hayward para cualquier pieza.

¿Cómo encender la bomba por primera vez?

Verifique que todas las conexiones estén apretadas y que la cantidad de arena sea correcta. Coloque la válvula en 'BACKWASH'. Abra todas las válvulas de aspiración y retorno. Encienda la bomba y asegúrese de que el agua circule. Después de 2 minutos, apague la bomba, pase a 'RINSE' durante 1 minuto, luego a 'FILTER'.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento persistente?

Consulte a su distribuidor de Hayward. No realice reparaciones usted mismo sin el acuerdo previo de Hayward. La garantía de 2 años cubre solo defectos de fabricación, no daños por heladas o productos químicos. Guarde su factura para cualquier reclamo.

MANUAL DE USUARIO S310SLBTL HAYWARD

ADVERTENCIA - Leer y seguir todas las instrucciones contentsas en este manual del propietario e indicadas en el equipo. La inobservancia de las instrucciones可以使ar lesiones corporales.
ADVERTENCIA - Este documento debe企业提供 al proprietario de la piscina, el cui debarcado conservarlo en un lugar seguro.
ADVERTENCIA - Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necessarias o con discapacidades fisicas, mentales o sensoriales peuvent utiliser este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden losPEGROS que conlleva su uso. Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario noderabad ser realizados por niños, salvo que Sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menos de 8 años.
ADVERTENCIA - Asegürese de que los niños no juguen con este aparato.

Fig 1

USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD

Acaba de adquirir un fifo de arena, con base y con valvula.

FUNCIONAMENTO

Suistema de filtracion utilize una arena especial destinada a retener la sicuedad del agua de la piscina. La arena se vierte en la cuba y funciona como un systema permanente de filtracion. El agua no filtrada de la piscina, que contiene sociedad en suspENSION, es aspirada por la bomba y enviada hacla valvula de control multivias. Cuando el agua pasa a travers de la arena, las impurezas quedan atrapadas en el lecho de arena y el agua sale filtrada hacia su piscina.

INSTALLACION

1. Ubicación del filtró

Prevea un lugar limpio, nivelado. La parte alta del filtró debe estar a una-altura maxima de 1,5 m en relation con el navel del agua. Coloque el filtró de tal modo que las tuberías, la valvula y el tapón de vaciado estén fácilmente accesibles. Así se Facilitaré el mantenimiento y la preparación para el invernado.

2. Ensamblaje de la bomba

Ensemble la bomba y su soporte al filtrigo siguiendo las instrucciones del fabricante.

3 Filtro SIDE (valvula en el lateral, Fig. 1):

Instale la valvula, teniendo cuidado para que las juntas tóricas estén bien insertadas, y aprietemanualmente las tuercas hasta el cierre hermético.

Retire la tapa, llene una tercera parte el filtro con agua. Cubra el difusor para evaporar la entrada de arena en el本身就是. Llene bajo el filtró de arena según la cantidad indicada (2/3 a 3/4 de la alta) y retire la protección del difusor. Limpie los restos de arena y ponga la tapa. Conecte las tuberías en la valvula. La bomba debe ser connectada en la entrada «PUMP», el returno de agua en la salute «RETURN» y el alcantarillado en la salute «WASTE».

Nota 1: No fuerc al enroscar los manguitos de conexion en los connectores de la valvula.

Nota 2: Ponga teflon en las roscas macho.

Observación: Le aconsejamos queonga una capa de gravilla (granulometria de 3 a 5 mm) hasta el nivel de los tamices (cubriendolos), y bajo monte el medio destinado a la filtración hasta 2/3 a 3/4 del filtr. La capa de gravilla permite tener un mejor drenaje y fácilita el contralavado.

PUESTA EN MARCHA

IMPORTANTE: PARE SIempre LA BOMBA ANTES DE MANIPULAR LA VALVULA MULTIVIAS.

1. Compruebe que todos los enlaces estan bien apretados y que el filtro contiene lacantidad exacta de arena.

2. Gire la valvula hacla posicn «BACKWASH». Presione siempre hacla abajo el mando de la valvula ante de girarla.

3. Ponga en marcha la bomba siguiendo las instrucciones del fabricante. Compruebe que el agua circula normalmente en el circuito.

ATENCL: Todas las valvulas de aspiracion y de impulsion deben estar abiertas al poner en marcha la bomba. En caso contrario, se expandra a daños corporales, lesiones graves e incluo la muerte.

Cuando el caudal del agua es regular, deben configurar la bomba durante al menos 2关键时刻. Este contralavado se recomienda para evacuar las impurezas o las partículas mas finas containidas en la arena de filtracion.

1. Pare la bomba y ponga la valvula en posicio «RINSE». Vuelva aponer en marcha la bomba y déjela funciona como que el agua aparezca clara en el testigo de circulación de la valvula (aproximamente 1 minuto).

2. Pare la bomba y ponga la valvula en posicio «FILTER». Vuelva a poner en marcha la bomba. La filtracion comienza. Ajuste las valvulas de entrada y de salute para Obtener el flujo de agua desedo.

3. Anote la presión indicada en ese momento y la posicón de la agua en el manómetro. A media que el filtro funciona, estas impurezas son retenidas y la presiónurrenta en el cuero del filtró.

En el momento en que la presión sobrepase de 10 PSI (0.7 bars o kg/cm²) la presión inicial (filtro limpio), habra que limpiar el filtro, realizando un contralavado.

Note 1: Durante la primera limpieza del agua de su piscina, tal vez sera requisite hacer various contralavados del filtro. En efecto, las impurezas son entonces especialmente importantes.

Note 2: Limpie regularamente los prefiltros de la bomba y del skimmer para permitir un funciona lo in problemas en su!.
sistema de filtracion.

Nota 3: Las instalaciones queienen una calefacion o un systeme de limpieza de boquillas o mangueras que salen de las paredes, son muy sensibles a los golpes de ariete, ya que funciona a presiones elevadas. El instalador debenizarar las medidas necessarias para evaporar los golpes de ariete en la instalacion.

USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD

FUNCIONES DE LA VALVULA Y DEL FILTRO

FILTRO (FILTER)

Ponga la valvula en posicón «FILTER» para realizar una filtración normal (de 10 a 14 horas diariamente).

CONTRALAVADO (BACKWASH)

Para limpiar el filtro, cuando la presión sobrepase 10 PSI (0,7 bars o kg/cm²) sobre la presión inicial (filtro limpio), pare la bomba. Ponga la valvula en posición «BACKWASH». Ponga en función bajo la bomba hasta que el agua aparezca clara en el testigo de control. Al cabo de dos Minutes aproximamente, pare la bomba y ponga la valvula en la posición «RINSE».

ENJUAGE (RINSE)

Ponga en marcha la bomba durante un minuto con la valvula en posicio «RINSE». Esto permite que el agua cargada de impurezas afterwards del contralavado se evacue hacer la alcantarilla y no hacía la piscina. Pare la bomba y ponga la valvula en posicio «FILTER», a continuación,pongala de nuevo en marcha.

ALCANTARILLA (WASTE)

El agua se evacúa a la alcantarilla sin pagar por el filtro: para reducir el nivel de agua de la piscina y evacuar directamente el agua muy cargada de impurezas durante el paso del aspirador.

El agua circula sin pasar por el bajo para distribuir rapidamente los productos químicos o cuando se efectúa una cloración deCHOQUE.

CERRADO (CLOSED)

Corte la circulación entre el filtro y la bomba.

NO UTILICE NUNCA.this FUNCTION CON LA BOMBA EN MARCHA.

INVERNADO

1. Vacie completeness el bajo desenroscando el tapon de vaciado situado en el fondo del bajo. Deje el tapon quitado durante el invierno.
2. Cologne y除去la manecilla de la valvula entre dos posiciones.
3. Vacia la bomba y prepara para el invierno según las instrucciones del fabricante.

REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

Consulte con su distribuidor Hayward. No se acaeta ninguna devolucion a la fabrica sin el acuerdo escrito previo de Hayward Pool Europe.

Si persistence el mal configuracion o hay algoo other fallo de configuracion, pongase en contacto con el vendedor/instalador. Indicamos expresamente que HAYWARD no es responsable de los daños causados por sus aparatos, si dichos daños son causados por una reparacion no conforme, o se deben a un cambio de piezas, si no se han utilized piezas de origen HAYWARD, si la reparacion no ha sido realizada conforme a las directivas HAYWARD, o si no se han seguido las informaciones de esta guía.

Esto se aplica también para cualquier aggregacion de piezas y accesos differentes de los aconsejados por HAYWARD.

FILTROS DE AREIA

MANUAL DO UTILIZADOR

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCOES

Totos los productos HAYWARD estan cubiertos contra defectos de fabricacion o del material por un periodo de garantia de 2 aros a partir de la fecha de la compra. Cualquier reclamacion de garantia debe acompanarse de una prueba de compra, que indique la fecha de compra. Por efectivo, le aconsejamos que conserve su factura.

La garantía HAYWARD está limitada a reparaciones o sustituciones, a Juice de HAYWARD, de los productos defectuosos, siempre que hayan sido sometidos a un uso normal, de acuerdo con las directrices oficialas en sus guías de usuario, y siempre que los productos no hayan sido alterados de网通una forma, y que se hayan utilisé exclusivamente con piezas y componentes HAYWARD. La garantía no cubre averías debidas a congelaciones o productos químicos. Cualquier除外 coste (transporte, mano de agua, etc.) está excluido de la garantía.

HAYWARD pue no asumir ninguna responsabilitad por qualquier averia directa o indirecta derivada de la instalacion incorrecta, conexion incorrecta u operation incorrecta de un producto.

Para realizar una reclamacion de garantia y para solicitar la reparacion o sustitucion de un articulo, presunte a su concesionario.

No se admitiráulating de equipments aughta fabrica sin nuestra aprobacion previa por escrito.

Las piezas sometidas a desgaste no está cubiertas por la garantía.

GARANTIA LIMITADA