AirPool+ - Piscina ASTRALPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector LED para piscina
Marca	AstralPool
Modelo	LumiPlus Mini V3 (AirPool+)
Categoría	Iluminación de piscina
Alimentación	12 V CA (o 24 V DMX con alimentador 52142)
Clase eléctrica	III (muy baja tensión de seguridad)
Grado de protección	IPX8 (inmersión hasta 2 m)
Profundidad de inmersión nominal	2 m
Temperatura máxima del agua	40 °C
Distancia mínima de observación	20 cm (no mirar fijamente más de un minuto)
Grupo de riesgo LED	Grupo 2
Material de la carcasa	ABS
Resistencia al agua de mar	Sí
Resistencia a los tratamientos	Cloro ≤ 2 mg/l, Bromo ≤ 5 mg/l, pH 7,2-7,6
Instalación	Piscina de hormigón, liner, poliéster, spa
Fijación	Por adaptador y cuarto de vuelta (90°)
Longitud de cable recomendada	Profundidad de instalación + 30 cm
Contenido del embalaje	Proyector, adaptador 1"1/2, llave de fijación, folletos de garantía e instalación
Mantenimiento	Limpieza con productos no abrasivos; evitar masillas universales
Seguridad	Usar únicamente con transformador de seguridad; normas EN 60598-2-18, IEC 364-7-702

Preguntas frecuentes - AirPool+ ASTRALPOOL

¿Cómo instalar el proyector en una piscina de hormigón?

Existen varias opciones: sobre tubo ∅63 con adaptador, sobre boquilla roscada G1"1/2, o en un pasamuros liso o roscado. Siga el procedimiento correspondiente en el manual, asegurándose de realizar un sifón para evitar el vaciado de la piscina. El proyector se fija con un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj.

¿Puedo usar este proyector con una alimentación de 230 V?

No, el proyector está diseñado para funcionar únicamente con un transformador de seguridad que suministre 12 V CA o 24 V DMX (alimentador código 52142). Un voltaje más alto dañaría el aparato y presentaría un peligro.

¿Cuál es la vida útil de los LED?

La vida útil no está especificada en el manual, pero los LED de este tipo (grupo de riesgo 2) generalmente tienen una vida útil de varias decenas de miles de horas. Para maximizar la longevidad, respete las condiciones de uso (temperatura, calidad del agua).

¿Qué hacer si entra agua en el proyector?

El interior del proyector no debe ser manipulado bajo ningún concepto. Si entra agua, indica un defecto de estanqueidad. Corte inmediatamente la alimentación y contacte a un profesional. Cualquier apertura no autorizada anula la garantía.

¿Cómo limpiar el proyector?

Límpielo con un paño suave y agua clara o un producto no abrasivo. No use productos químicos agresivos, disolventes o masillas universales que puedan dañar la carcasa de ABS.

¿Qué tratamientos de piscina son compatibles?

El proyector resiste la electrólisis salina, el cloro (máx. 2 mg/l) y el bromo (máx. 5 mg/l) siempre que el pH del agua se mantenga entre 7,2 y 7,6. Concentraciones más altas pueden alterar las juntas y la carcasa.

¿Puedo reemplazar el cable yo mismo?

El reemplazo del cable requiere desmontar el prensaestopas y el capuchón de conexión. Después del reemplazo, verifique que el prensaestopas esté bien apretado y que no pueda entrar agua. Si no está calificado, llame a un electricista.

¿El proyector tiene garantía?

Sí, se incluye un folleto de garantía en el embalaje. La garantía se pierde si se manipula el interior del proyector o si se modifican componentes eléctricos. Conserve la factura y respete las condiciones de instalación.

¿Cómo quitar el embellecedor?

Use un destornillador para hacer palanca suavemente (ver fig. 6 del manual). El embellecedor se puede quitar para acceder al proyector con fines de mantenimiento o reemplazo.

¿Cuál es la temperatura máxima del agua permitida?

La temperatura máxima del agua para uso continuo es de 40 °C. Por encima de esta, el proyector podría dañarse o presentar un riesgo para los LED.

MANUAL DE USUARIO AirPool+ ASTRALPOOL

A) Sur buse 27084 (fig. 3a)

IMPORTANTE: El manual de instrucciones que usted tiene en sus manos, contiene información fundamental acerca de las medidas de seguridad a adoptar a la hora de la instalación y la puesta en servicio. Por ello, es imprescindible que tanto el instalador como el usuario lean las instrucciones antes de pasar al montaje y la puesta en marcha. Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato.

Para conseguir un óptimo rendimiento del Proyector LumiPlus Mini V3, es conveniente observar las instrucciones que se indican a continuación:

1. COMPRUEBE EL CONTENIDO DEL EMBALAJE:

En el interior de la caja encontrará los siguientes accesorios:

• Conjunto proyector
• Folleto de garantía
• Adaptador
• Manual de instalación y mantenimiento
• Manual para la conexión eléctrica
• Llave fijación adaptador

2. CARACTERÍSTICAS GENERALES:

Este proyector ha sido diseñado para utilizarse totalmente sumergido en agua. Se trata de un aparato eléctrico de clase III con una muy baja tensión de seguridad (12 V AC - 24 V DMX con alimentador código 52142).

El proyector cumple con el grado de protección IPX8 (resistencia a la penetración de polvo, a los cuerpos sólidos y a la humedad) con una profundidad de inmersión nominal de 2 m.

Este proyector cumple con las normas internacionales de seguridad de luminarias, en especial la norma EN 60598-2-18: LUMINARIAS PARTE 2: REQUERIMIENTOS PARTICULARES SECCIÓN 18 LUMINARIAS PARA PISCINAS Y APLICACIONES SIMILARES.

El fabricante en ningún caso se responsabiliza del montaje, instalación o puesta en funcionamiento de cualquier manipulación o incorporación de componentes eléctricos que no se hayan llevado a cabo en sus instalaciones.

3. INSTALACIÓN:

• Para iluminar correctamente una piscina se recomienda:
  Instalar un proyector de la familia LumiPlus Mini V3 cada 5 m ^2 de superficie de agua. En piscinas especialmente profundas será necesario un proyector cada 10 m ^3 de agua.
  Nota: Recomendaciones válidas para piscinas con colores claros. En piscinas de colores oscuros o de acero inoxidable se recomienda sobredimensionar la proporción de proyectores por m².
• A fin de evitar deslumbramientos, los proyectores deben instalarse orientados en sentido contrario de la vivienda o vista habitual de la piscina.
• En caso de utilizar iluminación en piscinas de competición o entrenamiento, los proyectores deberán instalarse en los laterales pera evitar el deslumbramiento de los nadadores.
• Se aconseja dejar una longitud de cable dentro del nicho o pasamuros de aproximadamente la profundidad de la instalación del proyector + 30 cm para poder extraerlo hasta el borde de la piscina en caso de manipulación (Fig. 1)
• El proyector no debe ser manipulado internamente bajo ningún concepto, dicha manipulación supondría la pérdida de la garantía.
• El proyector por sí solo no hace estanqueidad: si se instala LumiPlus Mini V3 en tubería, boquillas o pasamuros se precisa realizar un sifón para evitar el vaciado de la piscina (ver Fig. 1).
• El proyector deberá colocarse en la pared de la piscina a unos 400 - 700 mm de la superficie del agua (Fig. 1). El método de fijación del proyector a la pared de la piscina varía según sea la boquilla o tubo.
• En caso de tener que haber sustituido el cable, antes de instalar el proyector, comprobar que el prensaestopas está bien apretado.

4. MONTAJE:

Existen varias opciones para la instalación de LumiPlus Mini V3:

Piscina Hormigón:

A) Directamente en un tubo ∅63 PN-6/10. (Fig. 2a)

Empotrable necesario: Ninguno / Accesorios necesarios: 62395 / Necesario hacer sifón: Sí

Procedimiento:

1- Hay que escoger la junta tórica adecuada para el tubo y ponerla en el adaptador Tubo PN6: Junta tórica ∅53x3 Tubo PN10: Junta tórica ∅53x2.

2- Entrar el adaptador a presión dentro del tubo.

3- Insertar el cable dentro del adaptador y el tubo, entrar el proyector y girar 90° en sentido horario (Fig. 5).

4- Colocar el embellecedor y orientar el logotipo en la parte superior. (Fig. 5)

1- Hay que escoger la junta tórica adecuada para el tubo y ponerla en el adaptador Tubo PN6: Junta tórica ∅53x3 Tubo PN10: Junta tórica ∅53x2. 2- Entrar el adaptador a presión dentro del tubo. 3- Insertar el cable dentro del adaptador y el tubo, entrar el proyector y girar 90° en sentido horario (Fig. 5). 4- Colocar el embellecedor y orientar el logotipo en la parte superior. (Fig. 5)

B) En boquilla con rosca G1"1/2 encolada en tubo ∅63. (Fig. 2b1, 2b2)

Empotrable necesario: 35418 para tubo ∅63 PN-06 / 35421 para tubo ∅63 PN-10

Accesorios necesarios: Ninguno/ Necesario hacer sifón: Sí

Procedimiento:

1- Encolar boquilla adecuada para el tipo de tubo.
2- Roscar adaptador incluido en el proyector.
3- Insertar el cable dentro la boquilla, entrar el proyector y girar 90° en sentido horario (Fig. 5).
4- Colocar el embellecedor y orientar el logotipo en la parte superior. (Fig. 5)

C) En pasamuros frontal liso. (Fig. 2c)

Empotrable necesario: 15660 / 15661 / Accesorios necesarios: 62395 / Necesario hacer sifón: Sí Procedimiento:

1- Poner la junta tórica ∅3,5 en el adaptador.
2- Entrar el adaptador a presión dentro del pasamuros.
3- Insertar el cable dentro el adaptador, entrar el proyector y girar 90° en sentido horario (Fig. 5).
4- Colocar el embellecedor y orientar el logotipo en la parte superior (Fig.5).

D) En pasamuros frontal rosca G2". (Fig. 2d)

Empotrable necesario: 15658 / 15659

Accesorios necesarios: 62395 / Necesario hacer sifón: Sí

Procedimiento:

1- Roscar adaptador con rosca 2" en el pasamuros.
2- Insertar el cable dentro el adaptador, entrar el proyector y girar 90° en sentido horario (Fig. 5).
3- Colocar el embellecedor y orientar el logotipo en la parte superior. (Fig. 5)

E) En nicho mini de acople Mini V3o. (Fig. 2e)

Empotrable necesario: 53956 / Accesorios necesarios: Ninguno / Necesario hacer sifón: No.

Procedimiento:

1- Encolar adaptador (incluido en el nicho) en el nicho.
2- Insertar el cable en el prensaestopas del nicho, apretar la tuerca del prensaestopes mediante la llave especial incluida en el nicho.
3- Entrar el proyector y girar 90° en sentido horario (Fig. 5).
4- Colocar el embellecedor y orientar el logotipo en la parte superior (Fig.5).

Para mayor detalle de esta instalación, consultar el manual del nicho 53956.

Piscinas con Liner

A) En boquilla 27084 (Fig. 3a)

Empotrable necesario: 27084 / Accesorios necesarios: Ninguno / Necesario hacer sifón: Sí

Ayudándose de una broca de vaso, realizar un agujero circular de 60 mm de diámetro en la pared.

Procedimiento:

1- Roscar adaptador en boquilla.
2- Insertar el cable dentro la boquilla, entrar el proyector y girar 90° en sentido horario (Fig. 5).
3- Colocar embellecedor y orientar el logotipo en la parte superior. (Fig. 5)

B) En pasamuros (Fig. 3b)

Empotrable necesario: 15664 ó 15665 + 06544 / Accesorios necesarios: No / Necesario hacer sifón: Sí Procedimiento;

1- Roscar adaptador en boquilla.
2- Insertar el cable dentro la boquilla, entrar el proyector y girar 90° en sentido horario (Fig. 5).
3- Colocar el embellecedor y orientar el logotipo en la parte superior. (Fig. 5)

C) En nicho mini de acople Mini V3o (Fig. 3c)

Empotrable necesario: 59983

Accesorios necesarios: No / Necesario hacer sifón: No

Procedimiento:

1- Roscar adaptador en nicho.
2- Insertar el cable en el prensaestopas del nicho, apretar la tuerca del prensaestopes mediante la llave especial incluida en el nicho.
3- Entrar el proyector y girar 90° en sentido horario (Fig. 5).
4- Colocar el embellecedor y orientar el logotipo en la parte superior (Fig. 5).

Para mayor detalle de esta instalación, consultar el manual del nicho 59983.

Piscinas de poliester / SPA

A) En boquillas 38805 y 53862 (Fig. 3d)

Se deberán utilizar los códigos especiales del Proyector Lumiplus Mini V3 para piscina de hormigón (ver listado en la última página).

Empotrable necesario: 38805/ 53862

Accesorios necesarios: No / Necesario hacer sifón: Sí

Ayudándose de una broca de vaso, realizar un agujero circular de 60 mm de diámetro en la pared.

Procedimiento:

1- Roscar adaptador en la boquilla.
2- Insertar el cable dentro la boquilla, entrar el proyector y girar 90° en sentido horario (Fig. 5).
3- Colocar embellecedor y Orientar el logotipo en la parte superior. (Fig. 5)

SPAs o Piscina Prefabricada (Rosca 2") Fig 4

Se deberán utilizar los códigos especiales del proyector Lumiplus Mini V3 para SPAs o piscinas prefabricadas (ver listado en la última página).

Empotrable necesario: Ninguno / Accesorios necesarios: No / Necesario hacer sifon: No

Procedimiento:

Este proyector está concebido para instalarse en SPAs, piscinas o bañeras de poliéster. No requiere de nicho para su fijación.

1- El proyector se debe colocar aproximadamente a unos 400 mm por debajo del nivel de agua del SPA y en un lugar dónde no sea fácilmente tapado por el cuerpo de una persona. Colocarlo preferentemente en la pared de los peldaños de entrada del SPA.
2- Ayudándose de una broca de vaso, realizar un agujero circular de 60 mm de diámetro en la pared.
3- Comprobar que no haya suciedad ni en las juntas, ni en las zonas donde éstas estén en contacto con el proyector y la pared del SPA.
4- Introducir el anillo de fricción y la junta de goma en la rosca del proyector y montar el conjunto por el interior del SPA.
5- Por la parte posterior del vaso del SPA, colocar la junta, el anillo de fricción y roscar la tuerca 2" GAS al cuerpo del proyector.

Las juntas deben estar en contacto con la pared interior y exterior del SPA.

Sustitución del proyector

Sustitución del proyector o si se requiere acceder al connexionado eléctrico:

1. Quitar el embellecedor con la ayuda de un destornillador para hacer palanca (Fig. 6).
2. Realizar un cuarto de vuelta en sentido anti horario con la ayuda de la llave suministrada, extraer el proyector hasta liberarlo del adaptador (pasos inversos de la Fig.5) y extraerlo al borde de la piscina.
3. Aflojar primero el prensaestopas y a continuación el capuchón de conexión (Fig.7). Asegurar el correcto montaje de los conectores para reestablecer la conexión teniendo en cuenta que el cable queda completamente bloqueado por el prensaestopas.

5. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO:

• Antes de cualquier manipulación asegurarse que el proyector NO recibe tensión.
• Las personas que se encarguen del montaje deben poseer la calificación requerida para este tipo de trabajos.
• Se debe evitar entrar en contacto con la tensión eléctrica.
• Se deben respetar las normas vigentes para la prevención de accidentes.
• A tal respecto, se deben cumplir las normas IEC 364-7-702: INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN EDIFICIOS. INSTALACIONES ESPECIALES. PISCINAS.
• No manipular con los pies mojados.
• No limpiar con productos abrasivos que puedan deteriorar el proyector.
• Los LEDs de este proyector son de grupo de riesgo 2.
• En ningún caso mirar fijamente a la luminaria durante un minuto o más, a una distancia igual o menor de 20cm. Puede ser perjudicial para la vista.

6. ADVERTENCIAS DE MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO:

• Temperatura máxima del agua 40°C.
• No se recomienda el uso de masillas selladoras en este producto y en cualquier caso utilizar únicamente productos específicamente concebidos para trabajar con ABS, quedando excluidos todos aquellos productos de uso universal.
• El proyector está diseñado PARA FUNCIONAR ÚNICAMENTE CON UN TRANSFORMADOR DE SEGURIDAD que cumpla con todas sus directivas aplicables.
• El fabricante en ningún caso se responsabiliza del montaje, instalación o puesta en funcionamiento de cualquier manipulación o incorporación de componentes eléctricos que no se hayan llevado a cabo en sus instalaciones.
• Es responsabilidad del instalador asegurar que no entre agua en el interior del proyector a través de los cables.
• El proyector resiste el agua de mar.
• El proyector resiste los tratamientos de piscina descritos seguidamente, siempre que los valores de concentración no superen los siguientes niveles:

TIPO DE TRATAMIENTO CONCENTRACIÓN EN EL AGUA
Electrólisis salina -
Cloro 2 mg/l
Bromo 5 mg/l

Atención : el Ph del agua de la piscina siempre debe estar entre 7,2 y 7,6.

ITALIANO

DECLARACION CE DE CONFORMIDAD

Los productos arriba enumerados se hallan conformes con:

Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/CEE.

Directiva de equipos de baja tensión 2014/35/CEE.

Normativa Europea EN 60598-1, EN 60598-2-18, en todas sus modificaciones.