Xeneon 32UHD144 - Monitor CORSAIR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Xeneon 32UHD144 CORSAIR

ITALIANO1 Precauciones 2 Contenido del paquete 3 Montaje 4 Ajuste de la inclinación, el giro y la altura 5 Gestión de cables, soporte de montaje de la cámara (opcional) y otras opciones de montaje 6 Conectividad 8 Funcionamiento 9 Controles 9 Visualización en pantalla (OSD) 9 OSD: Ajustes de imagen 10 OSD: Configuración de OSD 12 OSD: Configuración del sistema 13 OSD: Audio 15 OSD: Selección de entrada 16 OSD: Información 17 Preguntas frecuentes | Solución de problemas 18 Especicaciones 21 Especificaciones técnicas 21 Modos de visualización admitidos 22 ÍNDICE ESPAÑOL ESPAÑOL La configuración del producto, la información del usuario y la política de garantía/píxel muerto se pueden encontrar en la página de destino https://www.corsair.com/xeneon-quickstart Escanee el código QR para acceder a la guía de inicio rápido y a los vídeos de configuración2

• Utilice únicamente los accesorios suministrados con el monitor o los recomendados por el fabricante.

• Guarde la bolsa de plástico del envase del producto en un lugar que no puedan alcanzar los niños.

• Antes de conectar el monitor a la toma de corriente, asegúrese de que la tensión del cable de alimentación es compatible con las especificaciones de alimentación del país en el que se encuentra.

• La clavija del cable de alimentación debe conectarse a una toma de corriente debidamente cableada y con conexión a tierra.

• No toque la clavija con las manos mojadas, ya que, de lo contrario, puede producirse fácilmente una descarga eléctrica.

• Coloque el monitor en un lugar estable y bien ventilado.

• No coloque el monitor cerca de fuentes de calor como radiadores eléctricos o la luz solar directa.

• Los agujeros o aberturas del monitor son para la ventilación. No cubra ni bloquee los orificios de ventilación con ningún objeto.

• No utilice el monitor cerca de agua, bebidas o ningún tipo de líquido. No hacerlo así puede provocar una descarga eléctrica o dañar el monitor.

• Asegúrese de desenchufar el monitor de la toma de corriente antes de limpiarlo.

• Dado que la superficie de la pantalla es fácil de rayar, evite tocar la superficie con cualquier objeto duro o afilado. Utilice un paño suave sin pelusa en lugar de un pañuelo de papel para limpiar la pantalla. Puede utilizar un limpiacristales para limpiar el equipo en caso necesario. No obstante, nunca rocíe la pantalla directamente con el rociador.

• Desconecte el cable de alimentación si el equipo no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo.

• No intente desmontar ni reparar el monitor usted mismo. PRECAUCIONES ESPAÑOL ESPAÑOL3

A PANEL DEL MONITOR XENEON 32QHD240

B BARRA DE MONTAJE (Solo para el CM-9020002) C SOPORTE (Solo para el CM-9020002) D TORNILLOS DE MONTAJE (4)

Antes de empezar, necesitará un destornillador de estrella.

1. Retire la capa superior de espuma que incluye los accesorios y el soporte para dejar descubierta la parte

2. Abra con cuidado la bolsa de espuma que cubre el panel (imagen 1) para dejar al descubierto la zona

de montaje. No retire el panel de la bolsa.

3. Alinee el poste del monitor con las ranuras de montaje de la parte posterior del panel (imagen 2). Deslice los

ganchos superiores en las ranuras de montaje de la parte trasera del panel. Con un destornillador de estrella, fije el poste al panel con los 4 tornillos (véase la imagen 3).

4. Fije la base del soporte al poste del monitor (imagen 3) y apriete el tornillo cautivo en la parte inferior del poste

5. Retire lentamente el monitor del embalaje y colóquelo en posición vertical sobre su escritorio. No toque la parte

frontal del panel mientras levanta el monitor. MONTAJE (Solo para el CM-9020002) ESPAÑOL ESPAÑOL

Su monitor Xeneon cuenta con un soporte robusto y elegante que ofrece ajuste de inclinación, giro y altura.

• Rango de ajuste de altura, 68mm ESPAÑOL AJUSTE DE LA INCLINACIÓN, EL GIRO Y LA ALTURA (Solo para el modelo CM-9020002) ESPAÑOL INCLINACIÓN AJUSTE DE LA ALTURA Y EL GIRO6 Su pantalla Xeneon incorpora la distribución de cables RapidRoute para mantener el escritorio ordenado. Hay dos pinzas ajustables para cables que se deslizan verticalmente por el poste del monitor y le permiten distribuir el cableado según sus necesidades. Abra cada pinza de cables presionando el cierre con el pulgar hacia la izquierda y tirando hacia fuera de la misma. ESPAÑOL GESTIÓN DEL CABLEADO RAPIDROUTE (Solo para el modelo CM-9020002) ESPAÑOL7 Antes de montar su pantalla con un soporte de pared compatible (VESA 100 x 100mm), asegúrese de que:

• Ha retirado el soporte del monitor con un destornillador de estrella

• El soporte de pared que ha comprado soporta el peso de este monitor Revise las instrucciones de su soporte de pared para obtener más información sobre cómo montar el monitor correctamente. ADVERTENCIA: El monitor tiene cuatro oricios de montaje VESA en la parte posterior. Debe jar el soporte de pared utilizando los cuatro agujeros. Si no utiliza los cuatro agujeros, el monitor puede caerse y causar daños materiales o lesiones. Nota: Los tornillos de montaje en la pared no están incluidos. Tornillos: tipo M4, 14 a 16mm de longitud dependiendo del soporte de pared ESPAÑOL

COMPATIBILIDAD CON SOPORTES DE PARED

ESPAÑOL8 A. Toma de audio de 3,5mm Salida de audio de los dispositivos conectados HDMI, DisplayPort y USB-C en modo alternativo. B. Puertos HDMI 2.0 Las entradas HDMI duales corresponden a las entradas «HDMI1» y «HDMI2». C. Puerto DisplayPort 1.4 La entrada DisplayPort corresponde a la entrada «DisplayPort». D. Puerto USB Type-C Es compatible con DisplayPort (modo alternativo) y entrada USB de subida (se conecta a puertos USB 3.0). Corresponde a la entrada TYPE-C. Este puerto, o bien el puerto de subida, debe conectarse a un puerto apto para USB en su dispositivo host para admitir la funcionalidad CORSAIR iCUE y los puertos USB 3.0 de bajada. E. Puerto de entrada USB Puerto de entrada USB de subida. Este puerto, o bien el puerto Type-C, debe conectarse a un puerto apto para USB en su dispositivo host para admitir la funcionalidad CORSAIR iCUE y los puertos USB 3.0 de bajada. F. Puertos USB 3.0 Puertos USB Type-A duales a 5Gb/s. G. Entrada de alimentación Se conecta al adaptador de CA incluido. ESPAÑOL CONECTIVIDAD ESPAÑOL

ENTRADA DE ALIMENTACIÓN SALIDA DE AUDIO A B C D E F G9 Controles Al pulsar la palanca hacia dentro, puede acceder a los ajustes de pantalla del monitor. Puede utilizar la palanca para navegar por los ajustes; si la pulsa hacia dentro, se confirmará su selección. Visualización en pantalla (OSD) Su monitor incluye una pequeña palanca en la parte trasera, situada a la derecha, para abrir accesos directos y navegar por los ajustes de la pantalla. Tenga en cuenta que buena parte de esos ajustes también pueden controlarse mediante el software CORSAIR iCUE si dispone de un concentrador USB conectado a su ordenador a través del puerto de entrada de USB. Instale la última versión de iCUE (4.24 o posterior) disponible en https://www.corsair.com/us/en/icue.

PULSAR: Abre los ajustes de la pantalla ARRIBA: Abre el regulador de brillo ABAJO: Abre la selección del modo Imagen IZQUIERDA: Abre el regulador de volumen DERECHA: Abre la selección de la fuente de entrada ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL10 El primer menú, denominado «Imagen», contiene los siguientes ajustes para configurar la calidad global de la imagen. OSD: Ajustes de imagen ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL11

CONFIGURACIÓN OPCIONES DESCRIPCIÓN

Modo Imagen Estándar Selecciona un ajuste predefinido de fábrica del monitor calibrado para el uso general y el máximo ahorro energético Película Selecciona un ajuste predefinido optimizado para ver películas Texto Selecciona un ajuste predefinido optimizado para leer textos sRGB Selecciona un ajuste predefinido de fábrica calibrado para el espacio de color sRGB Creativo Selecciona un ajuste predefinido de fábrica calibrado para tareas de creación de contenido Juego Selecciona un ajuste predefinido optimizado para jugar a juegos de acción rápida DCI-P3 Selecciona un ajuste preestablecido de pantalla optimizado para contenido HDR en el espacio de color DCI-P3 AdobeRGB Selecciona un ajuste preestablecido de pantalla optimizado para contenido HDR en el espacio de color AdobeRGB HDR Selecciona un ajuste predefinido certificado para VESA DisplayHDR600 Brillo 0-100 Ajusta la intensidad de la retroiluminación de la pantalla Contraste 0-100 Ajusta el contraste de la pantalla Nitidez 0-10 Ajusta el filtro de nitidez de la pantalla, aumentando el nivel de detalle de los bordes Temperatura de color Frío Fija la temperatura de color de la pantalla en 9300K Normal Fija la temperatura de color de la pantalla en 6500K (estándar) Cálido Fija la temperatura de color de la pantalla en 5000K Personalizado Le permite fijar manualmente la temperatura de color del monitor con reguladores que controlan los niveles de rojo, azul y verde Gamma 2.0, 2.2, 2.4 Ajusta la relación entre color y brillo; la opción predeterminada es 2.2 Saturación 0-10 Ajusta la intensidad de los colores de la pantalla Descanso visual Encendido o apagado (ON/OFF) Reduce las emisiones de luz azul de la pantalla cuando se activa Tiempo de respuesta Normal, rápido, más rápido, máxima velocidad, OD dinámico Le permite aumentar la velocidad a la que los píxeles pueden pasar de un color a otro, lo que puede reducir el desenfoque de los objetos que se mueven a gran velocidad Superp. actualiz. Encendido o apagado (ON/OFF) Activa una superposición en la esquina superior derecha que muestra la frecuencia de actualización del monitor en ese momento, útil para hacer el seguimiento de los fotogramas por segundo cuando Adaptive Sync está activado MPRT Encendido o apagado (ON/OFF) Activa el ajuste «Tiempo de respuesta de imagen en movimiento», que puede reducir el desenfoque de los objetos en movimiento cuando se fija como «Encendido» Atenuación local Encendido o apagado (ON/OFF) Permite apagar partes específicas de la retroiluminación para obtener negros más profundos y una mejor relación de contraste Punto de mira Apagado, Dot, Punto de mira, Ángulo Activa la función de Punto de mira ESPAÑOL OSD: Ajustes de imagen FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL12

AJUSTE OPCIONES DESCRIPCIÓN

Selecciona el idioma de OSD Transparencia Encendido o apagado (ON/OFF) Selecciona si OSD es transparente u opaca Tiempo máximo 10-60 Ajusta el tiempo (en segundos) que OSD permanece en pantalla antes de desaparecer El segundo menú, denominado «Configuración de OSD», contiene los siguientes ajustes para configurar la visualización en pantalla. ESPAÑOL OSD: Conguración de OSD FUNCIONAMIENTO ENGLISH ESPAÑOL13 ESPAÑOL El tercer menú, denominado «Configuración del sistema», contiene los siguientes ajustes para configurar los valores internos del monitor. OSD: Conguración del sistema FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL14

AJUSTE OPCIONES DESCRIPCIÓN

Relación de aspecto Auto, 4:3, 16:9 Selecciona la relación de aspecto de la pantalla. «Auto» tratará de hacer coincidir la relación de aspecto de la pantalla con la señal de vídeo entrante. No disponible con el sistema Adaptive Sync activado AMD FreeSync Premium Encendido o apagado (ON/OFF) Activa o desactiva la función Adaptive Sync cuando se conecta a una GPU compatible. Seleccione ON para activar Adaptive Sync para AMD FreeSync a través de HDMI La compatibilidad con NVIDIA G-Sync está disponible cuando se conecta mediante un cable DP o un cable USB Type-C en modo alternativo a una GPU compatible. Para la funcionalidad NVIDIA G-Sync:

• Seleccione la casilla Habilitar compatibilidad con G-Sync

• Seleccion 32QHD240/RDD0020

• Seleccione la casilla Activar la configuración del modelo de pantalla seleccionado Puede que sea necesario reiniciar el sistema para acceder a la configuración de NVIDIA LED Encendido o apagado (ON/OFF) Selecciona la activación o desactivación del indicador LED de alimentación delantero Detección de fuente AUTO o MANUAL Determina si la pantalla cambia automáticamente a una entrada diferente al detectar una señal o si debe cambiar la entrada de forma manual USB-C en modo alternativo Alt (solo presente cuando la pantalla se conecta a través del puerto de vídeo USB-C) 4 líneas 2 líneas Activa el número de líneas USB que se usarán en el puerto USB-C para vídeo

• El modo de 4 líneas permite una resolución de hasta 2560x1440@240Hz, pero reduce la velocidad de los puertos USB Type-A a USB 2.0

• El modo de 2 líneas permite hasta 2560x1440@120Hz pero habilita el USB Type-A a velocidad USB 3.0 Valores de fábrica Encendido o apagado (ON/OFF) Restablece todos los ajustes del monitor a los valores predeterminados de fábrica ESPAÑOL OSD: Conguración del sistema FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL15

AJUSTE OPCIONES DESCRIPCIÓN

Volumen 0-100 Ajusta el volumen de la salida de audio desde la toma de auriculares Entrada de audio Auto, HDMI-1, HDMI-2, DisplayPort, USB Type-C Selecciona desde qué entrada dirige el monitor el audio hacia la toma de auriculares. «Auto» utilizará la entrada actual ESPAÑOL El cuarto menú, denominado «Audio», le permite controlar el audio de la pantalla. OSD: Audio FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL16

HDMI-1 Cambia al dispositivo conectado al puerto HDMI-1 HDMI-2 Cambia al dispositivo conectado al puerto HDMI-2 DisplayPort Cambia al dispositivo conectado al puerto DisplayPort «DP» TYPE-C Cambia al dispositivo conectado al puerto TYPE-C ESPAÑOL El quinto menú, denominado «Selección de entrada», le permite cambiar entre las diferentes entradas de la pantalla. OSD: Selección de entrada FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL17 ESPAÑOL Proporciona el estado de la configuración actual de las funciones clave. OSD: Información FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL

Fuente Muestra la fuente de entrada actual Resolución Muestra la resolución de pantalla actual Superp. actualiz. Muestra la frecuencia de actualización actual AMD FreeSync Premium Estado de AMD FreeSync Premium HDR Estado de HDR Versión de firmware Muestra la versión actual de FW18 PREGUNTA PREGUNTA LED de alimentación apagado Pulse el botón de encendido situado en la parte posterior de su monitor para comprobar si está en la posición de encendido. Compruebe si el cable de alimentación está bien conectado al monitor, así como el adaptador de corriente. Compruebe que el LED de alimentación del menú de configuración del sistema OSD esté activado. No hay imagen en la pantalla Compruebe si el monitor está encendido. Compruebe si el cable de vídeo está bien conectado al monitor y al dispositivo de origen. Compruebe la calidad del cable de vídeo y asegúrese de que no está dañado. Evite utilizar cables y alargadores de vídeo de baja calidad. Compruebe en qué entrada de vídeo está configurado su monitor (si la función de fuente automática está desactivada en el OSD). Conecte otro dispositivo fuente para probar la entrada de vídeo del monitor. Conecte el dispositivo fuente a otro monitor disponible para probar la salida de vídeo. Evite conectar el monitor en caliente. Tenga el monitor conectado a la fuente antes de encender el dispositivo fuente. Imagen demasiado clara/oscura Ajuste la configuración de brillo/gama/contraste a través del OSD. Restablezca la configuración de fábrica del monitor. Señal de vídeo no compatible Compruebe la configuración de salida de vídeo del dispositivo de origen. Las resoluciones de entrada compatibles con el monitor para juegos CORSAIR XENEON 32QHD240 son:

RESOLUCIÓN FRECUENCIA DE ACTUALIZACIÓN

FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL19 PREGUNTA PREGUNTA ¿Es el CORSAIR XENEON 32QHD240 compatible con vídeo a través de USB-C? Sí, el CORSAIR XENEON 32QHD240 es compatible con DisplayPort por USB-C a través de la entrada dedicada DP TYPE-C ALT. Utilice el cable Type-C de 1,5m incluido o un cable USB Type-C de calidad compatible con USB 3.2 Gen 2 para obtener los mejores resultados. No puedo utilizar los dispositivos conectados a los puertos USB-A de mi monitor cuando lo conecto a mi dispositivo compatible con USB-C en modo alternativo utilizando un único cable USB-C El modo alternativo USB-C está establecido por defecto en 4 líneas, lo que permite la resolución completa de DisplayPort a través de USB-C. Sin embargo, esto desactiva el uso de los puertos USB Type-A. Para volver a habilitar los puertos USB Type-A cuando se conectan únicamente a través de la entrada DP TYPE-C ALT, cambie a 2 líneas, lo que limitará la resolución de salida de vídeo admitida para volver a habilitar los puertos USB Type-A para los periféricos conectados a los puertos USB Type-A del monitor. Como alternativa, puede conectar el dispositivo fuente al puerto USB de bajada, así como al puerto DP TYPE-C ALT para obtener una resolución de vídeo completa y la funcionalidad del puerto USB. Asegúrese de utilizar un cable USB Type-C de calidad compatible con USB

3.2 Gen 2 para obtener los mejores resultados.

La imagen está estirada/comprimida Compruebe la «Relación de aspecto» en «Configuración del sistema». El valor predeterminado es «Auto», aunque, en algunos casos, puede ser necesario establecer manualmente una relación de aspecto (p.ej., ciertas combinaciones de adaptadores y consolas de juegos vintage). La imagen tiene problemas de color Compruebe la calidad del cable de vídeo y asegúrese de que no está dañado. Evite utilizar cables y alargadores de vídeo de baja calidad. Restablezca la configuración de fábrica del monitor. Ajuste la configuración de la imagen a través del OSD. Artefactos en la imagen en pantalla Compruebe la calidad del cable de vídeo y asegúrese de que no está dañado. Compruebe su dispositivo de origen, ya que una tarjeta gráfica o consola de juegos defectuosa puede requerir que se ponga en contacto con el fabricante para obtener ayuda. El monitor tiene un píxel muerto CORSAIR tiene una política de «cero píxeles muertos» para sus monitores. Si se encuentran uno o más píxeles brillantes o seis o más subpíxeles oscuros, el monitor se sustituye durante el período de garantía de 3años. ¿Qué tipos de soporte VESA son compatibles? CORSAIR XENEON 32QHD240 es compatible con soportes estándar de 100 x 100mm; el cabezal del monitor debe retirarse del soporte. Utilice los tornillos de montaje incluidos con el soporte VESA. ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL Preguntas frecuentes sobre el monitor para juegos

CORSAIR XENEON 32QHD24020

PREGUNTA RESPUESTA ¿Puedo montar una cámara web o una cámara DSLR/sin espejo? El CORSAIR XENEON 32QHD240 es compatible con las cámaras web estándar que se acoplan en el bisel superior de la pantalla. CORSAIR iCUE no detecta mi monitor CORSAIR XENEON Compruebe que su PC tenga instalada la última versión de CORSAIR iCUE. EL CORSAIR XENEON 32QHD240 es compatible con la versión de iCUE 4.24 o posterior. Compruebe que el cable conectado a la entrada USB-C de subida del monitor y el puerto USB 3.0 del PC estén bien conectados. Evite conectar el monitor a través de un concentrador o alargador de USB si es posible. Recomendamos encarecidamente utilizar el cable USB-C suministrado con el monitor CORSAIR XENEON para obtener los mejores resultados. ¿Qué opciones de frecuencia de actualización adaptativa tiene CORSAIR XENEON? CORSAIR XENEON 32QHD240 está certificado para AMD FreeSync Premium y también es compatible con NVIDIA G-SYNC. Las funciones AMD FreeSync/G-SYNC no están activadas Compruebe que AMD FreeSync esté activado a través del OSD. Compruebe la configuración de su tarjeta gráfica y asegúrese de que AMD FreeSync / NVIDIA G-SYNC estén activados. AMD FreeSync funciona sobre cualquiera de los puertos de vídeo. La compatibilidad con NVIDIA G-Sync solo funciona a través de DP o DP USB Type-C en modo alternativo. No consigo establecer la frecuencia de actualización nominal del monitor de 240Hz Compruebe la configuración de su tarjeta gráfica/sistema de visualización y asegúrese de que esté activada la frecuencia de actualización de 240Hz. Consulte la tabla de modos de visualización admitidos en el apéndice para conocer las opciones disponibles. Compruebe la calidad del cable de vídeo y asegúrese de que no está dañado. Evite utilizar cables y alargadores de vídeo de baja calidad. ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL Preguntas frecuentes sobre el monitor para juegos

CORSAIR XENEON 32QHD24021

Nombre del producto XENEON 32QHD240 Referencia Con soporte CM-9020002-XX Sin soporte CM-9020004-XX Dispositivo RDD0020 ID de concentrador USB CORSAIR USB 3.0 Hub Tamaño del panel 32" en diagonal Superficie de la pantalla Sin reflejos Píxeles por pulgada 91.8 Relación de aspecto 16:9 Resolución nativa 2560 x 1440 @ 240Hz Tiempo de respuesta (MPRT) 1ms Tiempo de respuesta (GtG) 5ms Colores de la pantalla 16.7M de colores (RGB 8 bits) Tecnología del panel IPS con tecnología Quantum Dot Sin parpadeo Sí Ángulos de visión 178° (H) / 178° (V) Brillo máximo 400 nit (SDR) / 600 nit (HDR) Índice de contraste estático 1000:1 Certificado HDR VESA DisplayHDR 600 Gama de colores (CIE 1976) 98% (DCI-P3), 100% (AdobeRGB), 100% (sRGB) Frecuencia de actualización variable Certificación AMD FreeSync Premium, compatible con NVIDIA G-Sync Entrada HDMI 2 HDMI 2.0 Entrada DisplayPort 1 DisplayPort 1.4 Entrada USB-C 1 DisplayPort 1.4 (USB-C en modo alt.), suministro de energía de 15W, USB de subida de 5Gbps Entrada USB-C (subida) 1 5Gbps USB-C Salida USB-A 2 USB Type-A de 5Gbps (5V/0.9A *2) Audio de 3,5mm Sí, transferencia desde la entrada de vídeo ESPAÑOL Especicaciones técnicas APÉNDICE ESPAÑOL22 Consumo de energía (activo) 40W Consumo de energía (en suspensión) <0.5W Consumo de energía (apagado) <0.3W Compatibilidad VESA 100mm x 100mm Dimensiones 732mm x 553mm x 270mm (W x H x D) Peso 8.4kg Inclinación del soporte -5° / +20° Giro del soporte -30° / +30° Intervalo de ajuste de la altura del soporte 68mm Adaptador de CA 150W Nota: Su dispositivo utiliza la fuente de alimentación Asian Power Devices Inc. / DA-150E19 Modos de visualización admitidos RESOLUCIÓN FRECUENCIA DE ACTUALIZACIÓN