Smart HUB Module - Módulo electrónico GYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Smart HUB Module GYS

Traducción de las instrucciones originales

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Léalo atentamente antes del primer uso y consérvelo con cuidado para cualquier relectura en el futuro. Estas instrucciones se deben leer y comprender antes de toda operación. Toda modicación o mantenimiento no indicado en el manual no se debe llevar a cabo. Tout dommage corporel ou matériel dû à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant. En caso de problema o de incertidumbre, consulte con una persona cualicada para manejar correctamente el aparato. Este aparato se debe utilizar solamente para realizar la recarga dentro de los límites indicados en el aparato y el manual. Se deben respetar las instrucciones relativas a la seguridad. En caso de uso inadecuado o peligroso, el fabricante no podrá considerarse responsable. Aparato destinado a un uso en interior. No se debe exponer a la lluvia. No utilice el aparato si el cable de corriente o la toma de corriente están dañados. No colocar el aparato cerca de una fuente de calor y a temperaturas muy elevadas (superiores a 50ºC). Este aparato se debe conectar a una toma de corriente conectada a tierra. Mantenimiento

• El mantenimiento sólo debe realizarse por personal cualicado.

• ¡Advertencia! Desconecte siempre la toma de corriente de la red eléctrica antes de realizar trabajos sobre el aparato.

• No utilice en ningún caso disolventes u otros productos de limpieza agresivos.

• Limpie las supercies del aparato con un trapo seco. Normativa:

• Aparato conforme a las directivas europeas.

• La declaración de conformidad está disponible en nuestra página web.

• Marca de conformidad EAC (Comunidad económica Euroasiática)

• Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).

• Equipamiento conforme a las normas marroquíes.

• La declaración de conformidad Cم (CMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada). Deshecho:

• Este material es objeto de una recogida selectiva. No lo deposite en un contenedor doméstico.ES

Traducción de las instrucciones originales

1. El Smart Hub Module (SHM) es un accesorio que permite conectar varios módulos (4 como máximo) a un único

cargador Gysash CNT. 1 MODULO Varios Modulos

2. El SHM gestiona la comunicación al poner en paralelo cargadores Gysash CNT idénticos para obtener un carga-

SHM PHM Comunicación Potencia 100 A 100 A 100 A 100 A 400 A Para esta función, el SHM debe estar asociado a un Power Hub Module (ref. 056589) que gestiona la potencia. Este material incluye una clavija de 16 A de tipo CEE7/7 y se debe conectar a una instalación eléctrica monofásica de 230V (50-60 Hz) de tres hilos con el neutro conectado a tierra.26 Manual de uso

Traducción de las instrucciones originales

CONEXIÓN DE VARIOS MÓDULOS

Para que el dispositivo SHM funcione, es necesario conectar un cargador Gysash CNT al canal 1 (FIG

II) mediante el cable SMC suministrado.

Uso del cable de alimentación

• En caso de que haya tantos cargadores como módulos conectados al SHM, la presencia de la red eléctrica no es obligatoria. Cada Gysash proporciona la energía necesaria al módulo conectado a su canal. Para beneciarse de la energía suministrada por el cargador, un módulo debe estar conectado al mismo canal que un Gysash.

• En general, la conexión del SHM a la red eléctrica abre todos los canales sin tener que recurrir al número de Gysash suciente para alimentar todos los módulos. Se debe utilizar cuando es necesario conectar más módulos que cargado- res al SHM. Necesidad de utilizar el cable de alimentación Número de módulos conectados

Número de Gysash conectados

No No No No Ejemplo: Se puede conectar un módulo al canal 3 (LED encendido) cuando: - un Gysash está conectado al canal 3. - el cable de alimentación está conectado y hay un Gysash en el canal 1. Conexión de un Gysash con varios módulos:

Conecte el Gysash al canal número 1 mediante el cable SMC suministrado con el SHM.

Conecte los módulos (cable SMC suministrado con los módulos).

Conecta el enchufe de la red.

Conecte el cargador a la batería (consulte el manual de Gysash).

Encienda el cargador.

GYSFLASH CNT EN PARALELO

El paralelismo sólo puede realizarse con CNT Gysash idénticos (máximo 4). Relación maestr o/e sclavo

La conexión en paralelo de los cargadores Gysash CNT se realiza mediante una conguración Ma estro/ Esc lavo. Un Gysash (el Maestr o) controla a todos los demás (l os Escla vos). Congurar el Gysash como Maest ro o Es clavo r equiere una manipulación en cada uno de ellos.ES

Traducción de las instrucciones originales

Destape el CNT Gysash. Desenchufe su GYSFLASH al menos 10 minutos antes de desmontarla. Esta operación sólo debe ser realizada por una persona cualicada.

e del ca rgador. Al salir de fábrica, el Gysash está siempre en posición Master

En función de la conguración deseada, ajuste la posición del Gysash como se indica a continuación: Maestro Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo 3 Cada conjunto de Gysash en paralelo debe estar en una posición diferente. No puede haber dos Maestros o dos Esclavos 1, por ejemplo.

Encienda el cargador principal y realice la siguiente operación para activar el modo “Multi-Cargadores”: - Presionar durante 3 segundos el botón MODE para acceder al Menú de Conguración - Utiliza las teclas de echa para navegar hasta el “Modo Multicar ga”. Modo Multi-Cargadores Conguración - Pulse Seleccionar para entrar en el modo. Modo Multi-Cargadores OFF - Pulse de nuevo Select para activar el modo y utilice las e- chas para seleccionar la conguración que mejor se adapte a su instalación: “Maestro + 1 esclavo” - “Maestro + 2 escla- vos” - “Maestro + 3 esclavos”..

Modo Multi-Cargadores28 Manual de uso

Traducción de las instrucciones originales - Pulse Seleccionar una última vez para conrmar. El Gysash se reinicia.

Encienda los cargadores esclavos y realice la siguiente operación para activar el modo “Multi-Cargadores”: - Presionar durante 3 segundos el botón MODE para acceder al Menú de Conguración - Utiliza las teclas de echa para navegar hasta el “Modo Multicar ga”. Modo Multi-Cargadores Conguración - Pulse Seleccionar para entrar en el modo. Modo Multi-Cargadores OFF - Vuelva a pulsar Seleccionar para activar el modo. El Gysash indica su posición según la conguración seleccio- nada: “Esclavo 1” - “Esclavo 2” - “Esclavo 3”. SLAVE X Modo Multi-Cargadores - Pulse Seleccionar una última vez para conrmar. El Gysash se reinicia. SLAVE X Un Gysash congurado c omo Esc lavo está bloqueado. Para volver al uso estándar del cargador, appuyer 3 secondes sur la touche , basculer le mode «Multi-Cargadores» sur OFF puis valider avec la touche . Conexiones y lanzamiento de la carga : Para que el dispositivo SHM funcione, es necesario conectar un cargador Gysash CNT al canal n°1 (FIG. II).

Conecte el Gysash al SHM (cables SMC no suministrados) según la conguración deseada.

Conecte los cables de alimentación al PHM (consulte el manual del PHM).

Conecte la batería a cargar a la salida del PHM.

Enciende todos los Gysash.

Calibrar los cables.

Congurar el ciclo de carga en el Gysash Mas ter.

Procedimiento que permite calibrar los cables de carga para que el cargador compense de manera optima la bajada de tensión dado a los cables. Es obligatorio realizar este procedimiento al menos una vez al año y a cada vez que se efectúa el cambio de cables de carga. Procedimiento de calibración :

En el Gysash Master, pulse SELECT para entrar en el submenú CABLES DE CALIBRA- CIÓN. 2 Cortocircuite las dos pinzas de salida del PHM. 3 Presione sobre START/STOP para iniciar el proceso de calibración.

: La calibración se ha realizado correctamente. Err19: Cable_NOK Ha ocurrido un problema durante la calibración de los cables. Compruebe el cableado, el estado de los cables y los cortocircuitos. Repetir la operación.ES

Traducción de las instrucciones originales TROUBLESHOOTING Err27: Cable_NOK Modo multicarga : Los cables de carga en paralelo fallan Mala conexión, compruebe el montaje (PHM). Para volver al funcionamiento de un solo cargador, seleccione OFF para la función de cargador múltiple. Err28: COM_NOK Modo multicarga : Fallo de comunicación entre cargadores Para volver a funcionar con un solo cargador, seleccione OFF para la función de cargador múltiple. Cable(s) DB9 a sustituir. FIJACIÓN Hay dos posibilidades de arreglo: a la pared (tornillos no suministrados)

(utilice los tornillos suministrados con el carro).

Traducción de las instrucciones originales GARANTÍA La garantía cubre todo fallo o vicio de fabricación durante dos años, a contar a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra). La garantía no cubre :

• Cualquier otro daño debido al transporte.

• El desgaste normal de las piezas (Ej. : cables, pinzas, etc.).

• Los incidentes debidos a un mal uso (error de red eléctrica, caída, desmontaje).

• Los fallos debidos al entorno (contaminación, óxido, polvo). En caso de avería, devuelva la unidad a su distribuidor, adjuntando: - una prueba de compra fechada (recibo, factura...) - una nota explicativa de la avería.RU

Traduzione delle istruzioni originali Este material incluye una clavija de 16 A de tipo CEE7/7 y se debe conectar a una instalación eléctrica monofásica de 230V (50-60 Hz) de tres hilos con el neutro conectado a tierra.

Aparato conforme a las directivas europeas. La declaración de conformidad UE está disponible en nuestra página web (dirección en la portada).

Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).

Equipamiento conforme a las normas marroquíes. La declaración de conformidad C م (CMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada).

Este material requiere una recogida de basuras selectiva se- gún la directiva europea 2012/19/UE. ¡No tirar este producto a la basura doméstica!

Producto reciclable que requiere una separación determinada.