Smart HUB Module - Elektronisches modul GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Smart HUB Module GYS

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Diese Betriebsanleitung enthält Informationen zur Bedienung des Geräts und zu Vorsichtsmaßnahmen für die Sicherheit des Benutzers. Bitte lesen Sie diese vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Diese Anleitung muss vor jeder Inbetriebnahme gelesen und verstanden werden. Im Handbuch nicht angebene Veränderungen dürfen nicht vorgenommen werden. Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch eine unsachgemäße Handhabung der Anweisungen im vorliegenden Benutzerhandbuch verursacht werden. Bei Problemen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an eine qualizierte Person, um das Gerät korrekt zu handhaben. Dieses Gerät darf nur zur Datenübertragung innerhalb der auf dem Gerät und im Handbuch angegebenen Einschränkungen verwendet werden. Die Sicherheitsinstruktionen müssen eingehalten werden. Bei unsachgemäßer oder gefährlicher Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Gerät zur Verwendung in Innenräumen. Es darf nicht Regen ausgesetzt werden. Das Gerät nicht verwenden, wenn die Netzleitung oder der Stecker beschädigt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder bei dauerhaft hohen Temperaturen (über 50 °C) auf. Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Wartung

• Die Wartung sollte nur von einer qualizierten Person durchgeführt werden.

• Warnung! Vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen.

• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel..

• Reinigen Sie die Oberächen des Gerätes mit einem trockenen Tuch. Vorschriften:

• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien.

• Die Konformitätserklärung nden Sie auf unserer Webseite.

• EAC (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft) Konformitätszeichen

• Das Material entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die britische Konformitätserklärung ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).

• Das Gerät entspricht den marokkanischen Normen.

• Die Konformitätserklärung nden Sie auf unserer Webseite.18 Betriebsanleitung

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Entsorgung:

• Dieses Gerät muss getrennt entsorgt werden. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Das Smart Hub Modul (SHM) ist ein Zubehörteil, mit dem mehrere Module (maximal 4) an ein einziges Gysash

CNT-Ladegerät angeschlossen werden können. 1 Modul Mehrere Module

2. Das SHM verwaltet die Kommunikation, wenn identische Gysash CNT-Ladegeräte parallel geschaltet werden, um

ein extrem leistungsstarkes Ladegerät zu erhalten. Beispiel: 4 Gysash 101.12 CNT

SHM PHM Communication Leistung 100 A 100 A 100 A 100 A 400 A Für diese Funktion muss das SHM mit einem Power Hub Modul verbunden werden (Art.-Nr. 056589), das diese Leitung verwaltet.DE

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Die Geräte besitzen einen Schutzkontaktsstecker (Schukostecker) (EEC7/7) und müssen an eine einphasige, geerdete 230V/16A (50-60Hz) Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.

ANSCHLUSS MEHRERER MODULE

Damit das SHM funktioniert, muss ein Gysash CNT-Ladegerät an Kanal Nr. 1 angeschlossen werden (ABB. II). Verwendung der Netzleitung

• Wenn die Anzahl der am SHM angeschlossenen Module der Anzahl der angeschlosse- nen GYSFLASH-Geräte entspricht, ist ein separater Netzanschluss nicht zwingend erforderlich. Jedes Gysash versorgt das am gleichen Kanal angeschlossene Modul mit Energie. Um die Stromversorgung eines Ladegerätes zu nutzen, muss ein Modul an den gleichen Kanal wie ein Gysash angeschlossen werden.

• Bei Netzanschluss funktionieren alle Kanäle des SHM, ohne dass zur Versorgung aller Module eine gleiche Anzahl Gysash benötigt wird. Benutzen Sie den Netzanschluss des SHM, wenn mehr Module als Ladegeräte an das SHM angeschlossen werden sollen. Es muss ein Netzleitung verwendet werden Anzahl der angeschlossenen Module

Anzahl der angeschlos- senen Gys- ash

Nein Nein Nein Nein Beispiel: Ein Modul kann an Kanal 3 angeschlossen werden (LED leuch- tet), wenn: - ein Gysash an Kanal 3 angeschlossen ist. - die Netzleitung angeschlossen und auf Kanal 1 ein Gysash vorhanden ist. Einsatz eines Gysash mit mehreren Modulen:

Das Gysash über das mit dem SHM mitgelieferte SMC-Kabel an Kanal 1 anschließen.

Die Module anschließen (mit den Modulen mitgeliefertes SMC-Kabel).

Verbinden Sie den Netzstecker.

Das Ladegerät an die Batterie anschließen (siehe Gysash-Anleitung).

Schalten Sie das Ladegerät ein.

PARALLELSCHALTUNG VON GYSFLASH CNT

Die Parallelschaltung darf nur mit identischen Gysash CNT (4 maximal) vorgenommen werden. Master/Sl ave-An sch luss: Die Parallelschaltung der Gysash CNT-Ladegeräte erfolgt über eine Master / Slave-Konguratio

Ein Gysash (Ma ster) steuert die anderen (Slaves). Alle Geräte müssen dafür en tsprec hend ko nguri ert werden.20 Betriebsanleitung

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Die Gysash CNT ö󰀨nen. Ziehen Sie den Netzstecker Ihres GYSFLASH mindestens 10 Minuten vor der Demontage. Dieser Vor- gang sollte nur von einer qualizierten Person durchgeführt werden.

Suchen Sie die Mikroschalter zur Master/Slave-Konguration. Werksseitig ist das Gysash immer als Master konguriert

Kongurieren Sie das Gerät entsprechend der gewünschten Benutzung: Master Slave 1 Slave 2 Slave 3 Jedes parallel geschaltete Gysash muss zwingend eine andere Position haben. Z. B. darf es nicht zwei Mas ter od er zwei Slave 1 geben.

Die Gysash CNT schließen.

Das Master-La degerät einschalten und den Modus „Multi-Ladegerate“ wie folgend aktivieren: - Die Mode-Taste für drei Sekunden drücken, um das Menü „CONFIGURATION“ zu ö󰀨nen. - Mit den Pfeiltasten zum Modus „Multi-Ladegerate“ na vigieren. Modus Multi-Ladegerate KONFIGURATION - Select drücken, um den Modus zu ö󰀨nen. Modus Multi-Ladegerate OFF - Nochmals Select zur Bestätigung drücken und mit den Pfeiltasten die passende Konguration wählen: „ MASTER + 1 SLAVE

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung - Zur Bestätigung zum letzten Mal Select drücken. Das Gysash startet neu.

Das/die Slave-Ladege rät/e einschalten und den folgenden Vorgang durchführen, um den Modus „Multi-Ladege- rate“ zu aktivieren: - Die Mode-Taste für drei Sekunden drücken, um das Menü „Conguration“ zu ö󰀨nen. - Mit den Pfeiltasten zum Modus „Multi-Ladegerate“ na vigieren. Modus Multi-Ladegerate KONFIGURATION - Select drücken, um den Modus zu ö󰀨nen. Modus Multi-Ladegerate OFF - Erneut Select drücken, um den Modus zu aktivieren. Das Gysash gibt seine Position nach der gewählten Kongura- tion an:

SLAVE X Modus Multi-Ladegerate - Zur Bestätigung zum letzten Mal Select drücken. Die Gysash startet neu. SLAVE X Ein als Slave kongurier tes Gys ash wird gesperrt. Zur Rückkehr in den Standard-Ladebetrieb Drei Sekunden lang auf die Taste drücken, den Modus „Multi-Ladegerate“ auf OFF umschalten, dann mit der Taste bestätigen. Anschlüsse und Start des Ladevorgangs: Damit das SHM funktioniert, muss ein Gysash CNT-Ladegerät an Kanal Nr. 1 angeschlossen werden (ABB. II).

Die Gysash am SHM (SMC-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) gemäß der gewünschten Konguration an- schließen.

Das Leistungskabel am PHM anschließen (siehe PHM-Anleitung).

Die zu ladende Batterie am PHM-Ausgang anschließen.

Schalten Sie das Gysash ein.

Alle Kabel kalibrieren.

Den Ladevorgang auf dem Gysash-Master kong uriere

Ladevorgang einleiten.

KALIBRIERKABEL Verfahren zur optimalem Kompensation des durch die Ladekabel verursachten Spannungsfalls. Dieses Kompensation sollte muss mindestens einmal jährlich und nach jedem Austausch der Ladekabel durchgeführt werden. Kalibrierverfahren:

Auf dem Master-Ladegerät SELECT drücken, um in das Untermenü CALIBRATION CA- BLES zu gelangen. 2 Die beiden Polklemmen des PHM kurzschließen. 3 Auf START/STOP drücken, um die Kalibrierung einzuleiten.

: Die Kalibrierung wird ordnungsgemäß ausgeführt. Err19: Cable_NOK: Bei der Kalibrierung der Kabel ist ein Problem aufgetreten. Die Verkabelung, den fehlerfreien Zustand der Kabel und die Kontakte überprüfen. Den Vorgang wiederholen.22 Betriebsanleitung

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung FEHLERBEHEBUNG Err27: Cable_NOK Multi-Ladegerät-Modus : Ausfall des parallelen Ladekabels Zu ersetzende Lastkabel. Schlechte Verbindung, Baugruppe (PHM) prüfen. Err28: COM_NOK Multi-Ladegerät-Modus : Kommunikationsfehler zwischen Ladegeräten Keine Kommunikation, überprüfen Sie die SHM-Baugruppe und die Konguration des Ladegeräts SLAVE X. Zu ersetzende(s) DB9-Kabel. BEFESTIGUNG Es gibt zwei Befestigungsmöglichkeiten: an der Wand (Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten)

168 mm am Fahrwagen des Gysash XL-ND - Art.-Nr.

(die mit dem Fahrwagen mitgelieferten Schrauben verwenden). 1DE

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIE Die Garantie deckt alle Defekte oder Herstellungsfehler für 2 Jahre ab Kaufdatum ab (Teile). Die Garantie erstreckt sich nicht auf:

• Sonstige durch den Transport verursachte Schäden.

• Normaler Verschleiß der Teile (z. B. : Kabel, Klemmen, usw.).

• Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch (Überspannung, Sturz, unsachgemäße Reparatur).

• Umgebungsbedingte Ausfälle (Verschmutzung, Rost, Staub). Das betre󰀨ende Gerät bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den Fachhandel einschicken. - einen mit Datum versehenen Kaufnachweis (Quittung, Rechnung...) - eine Fehlerbeschreibung.24 Manual de uso

Vertaling van de originele handleiding Die Geräte besitzen einen Schutzkontaktsstecker (Schukostecker) (EEC7/7) und müssen an eine einphasige, geerdete 230V/16A (50-60Hz) Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.

Gerät entspricht europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung nden Sie auf unsere Webseite.

Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).

Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards. Die Konformitätserklärung Cم (CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).

Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen (sondermüll) gemäß europäische Bestimmung 2012/19/EU. Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!

Recyclingprodukt, das gesondert entsorgt werden muss.