PSW 2002 W - Inversor eléctrico GYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Convertidor inversor (ondulador) de onda sinusoidal pura
Voltaje de entrada	12 V CC o 24 V CC según modelo
Voltaje de salida	230 V CA
Potencia nominal	2000 W
Puerto USB	Sí, 5 V / 2,1 A (solo alimentación)
Protecciones integradas	Bajo voltaje, sobrevoltaje, sobrecarga, sobrecalentamiento, cortocircuito
Ventilador	Automático (activo si carga >30% o temperatura >60°C)
Control remoto	Sí, con pantalla digital (voltaje de entrada y potencia de salida)
Cables de batería incluidos	Sí, rojo (positivo) y negro (negativo), longitud 48 cm
Sección de cable (modelo 12 V)	22 mm²
Sección de cable (modelo 24 V)	12 mm²
Borne de tierra	Sí
Uso recomendado	Interior, no exponer a la lluvia
Limpieza	Paño seco, sin solventes
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)
Aplicaciones típicas	Herramientas eléctricas, oficina, electrodomésticos, instalaciones solares, marino

Preguntas frecuentes - PSW 2002 W GYS

¿Cómo conectar el convertidor PSW 2002 W a la batería?

Asegúrese de que el convertidor esté apagado. Conecte primero el cable negro al borne negativo del convertidor, luego el cable rojo al borne positivo. Luego, conecte el cable negro al borne negativo de la batería, luego el cable rojo al borne positivo. No invierta las polaridades. Vuelva a colocar las cubiertas de plástico después de cada conexión.

¿Qué hacer si se enciende la luz roja?

La luz roja indica una falla. Los códigos de error son: F01 (voltaje demasiado bajo), F02 (sobrevoltaje), F03 (sobrecarga), F04 (temperatura demasiado alta), F05 (cortocircuito). Consulte la lista de alertas en el manual para las acciones a tomar. Algunas fallas se reinician automáticamente cuando las condiciones vuelven a la normalidad.

¿Puedo usar el convertidor con aparatos sensibles como una computadora?

Sí, el PSW 2002 W produce una onda sinusoidal pura (Pure Sine Wave), adecuada para aparatos electrónicos sensibles (computadoras, televisores, etc.). Sin embargo, verifique que la potencia total de los aparatos no supere los 2000 W (85% recomendado).

¿Cómo funciona el control remoto de vigilancia?

El control remoto se conecta al puerto remoto del convertidor. Una pulsación larga (>3 segundos) en el botón On/Off enciende o apaga el convertidor (el interruptor principal debe estar en Off). La pantalla digital muestra el voltaje de entrada (INPUT DISPLAY) y la potencia de salida (OUTPUT DISPLAY) según el modo seleccionado con pulsación corta.

¿El ventilador del convertidor está siempre encendido?

No, el ventilador funciona automáticamente en dos casos: cuando la carga supera el 30% de la capacidad total del convertidor, o cuando la temperatura interna supera los 60°C. Esto permite ahorrar energía.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Use el aparato en interiores, protegido de la lluvia. No lo cubra ni bloquee las aberturas de ventilación. Evite temperaturas superiores a 50°C. Use guantes y gafas de protección al manipular la batería (riesgo de ácido y gases explosivos). No fume cerca.

¿Puedo usar una extensión entre la batería y el convertidor?

No se recomienda usar una extensión porque puede disminuir el rendimiento. Si es necesario, use un cable de alta calidad y sección suficiente para reducir las pérdidas.

¿Cómo limpiar el convertidor?

Limpie las superficies con un paño seco. Nunca use solventes ni productos de limpieza agresivos.

¿Qué hacer en caso de sobrecarga?

La luz roja y la alarma se activan. La potencia demandada por el aparato conectado es demasiado alta. Desconecte el aparato y reduzca la carga. El convertidor se reiniciará automáticamente una vez eliminada la sobrecarga.

¿El convertidor es compatible con instalaciones solares?

Sí, el PSW 2002 W es adecuado para instalaciones de energía solar, eólica, así como para vehículos, barcos y otras aplicaciones móviles. Asegúrese de que el voltaje de la batería corresponda al modelo (12V o 24V).

MANUAL DE USUARIO PSW 2002 W GYS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual de uso incluyeindicaciones sobre elfuncionamento de su aparato y las precauaciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y conservelo para una futura lecture. Estas instrueriones deben leerse y ser comprehidas antes de toda operation. Toda modificacion oostenimiento no indicado en elmanual no seDebeleara cabo.To do daño fisico o materialdebido a un uso no confoarme con las instrueriones de este manual no podraattribuirese al fabricante.En caso de problema o de incertidumbre, consulte conuna persona qualificada para manejarcorrectamenteel aparato. Este aparato seDebeutilizarsolemente Dentro delimites indicados en el aparato y elmanual. Se deben respetar las instrueriones relativas a la security:En caso de uso inadequado o peligioso, el fabricante no podraconsiderarse responsable.

Aparato destinado a un uso en interior. No se debe exponer a la lluvia.

No cubra el aparato.

No colocar el aparato cerca de una fuente de calor y a temperativas muy elevadas (superiores a 50^ ).

No obstruya las aperture de ventilacion. Lea la parte de instalacion antes de utiliser el aparato.

El modo de funciona automático y las restricciones de uso está explicadas en este manual.

Riesgo de explosión y de incendio.

Una bateria enarga peut emitir gases explosivos.

• Durante la energia, la batería deponarse en un lugar aireado.
• Evite las llamas y las chispas. No fume.
• Proteja las superficies de contactos electricos de la bateria contra cortocircuitos.

Riesgo de proyeccion de acido.

• Lleve gafas y guantes de proteccion.
• En caso de contacto con los ojos o la piel, aclare con agua abundamente y consulte con un medico sin demora.

Conexiones

• Este aparato posee una proteccion por fusible

Mantenimiento

• El mantenimiento soloDebe realizarlo una persona@cualificada.

• No utilise en ningún caso disolventes u otros produits de limpieza agresivos.
• Limpie las superficies del aparato con un trapo seco.

Normativa:

C E

EAC

UK CA

• Aparato conforme a las directivas europeas.
• La declaración de conformidad está disponible en nuestra págiña Web.
• Marca de conformidad EAC (Comunidad economica Euroasiática)
• Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra頁a web (vease la portada).
• Equipimiento conforme a las normas marroquies.
• La交代 de conformidad C_ (CMIM) está disponible en una网页 web (ver paginga de portada).

Desecho:

Este material es objeto de una recogida selectiva. No lo deposite en un conteditor domestico.

DESCRIPCION

El convertor inversor PSW (Pure Sinus Wave) es un dispositivo que convierte un voltaje de CC de 12 o 24 V en un voltaje de CA de 230 V. Este producto se usa ampliamente para diversas aplicaciones como vehículos,estructuras y dispositivos móvil de telecomunicaciones,seguidad publica,emergencias,etc.

Este convertor tiene la vente de ser微量元素, ligero, estable y altoamente eficiente en la conversión. Está equipado con 5 protecciones: protección de sub/sobretension de entrada, protección de sobrecarga, protección de sobretemperatura, protección de cortocircuito de salute.

PRODUCTOS Y DIAGRAMAS DE LOS CABLES

PSW 601 W

1- Tomas de corriente de Salido corriente alterna
2- Testigo de alimentacion (Verde)
3- Indicador de fallo (Rojo)
4- Conmutador ON/OFF
5- Puerto USB

6- Control remoto

7- Entrada de corriente continua (DC) + Terminal (Rojo)
8- Entrada de corriente continua (DC) - Terminal (Negro)
9-Ventilador
10-Tierra

1- Tomas de corriente de Salido corriente alterna
2- Testigo de alimentacion (Verde)
3- Indicador de fallo (Rojo)
4- Conmutador ON/OFF 9- Ventilador
5- Puerto USB 10-Tierra

Cables de la bateria (rojo =positivo; negro = negativo)

Pinza de tierra (cable verde y amarillo)

Convertor Ref Ref UK	Longitud/sección del cable
PSW 601W - 12 V	067332	067349	6 mm²/48 cm (rojo + negro)
PSW 1002W - 12 V	067356	067363	10 mm²/48 cm (rojo + negro)
PSW 1502W - 12 V	067370	067387	16 mm²/48 cm (rojo + negro)
PSW 2002W - 12 V	067394	067400	22 mm²/48 cm (rojo + negro)
PSW 2002W - 24 V	067417	067424	12 mm²/48 cm (rojo + negro)

CAMPO DE APLICACION Y OTROS USOS

1. Campo de aplicación

a) Uso recomendado:

Herramientos electricas - ej. : sierra electrica, taladro, pulidora, compresor
- Equipamento de oficina - ex : computadora, impresora, pantalla, fax, escalan, lampara
- Aparatos dométricos - ej. : Aspirador, ventilador,这其中 de coser, micro-ondas, refrigerador, congelador,这其中 de café, liceadora,这其中 de cubitos.
- Instalaciones commerciales - ej. : Thematicos, instalaciones de energia solar, eólica o embarcaciones marítimas.
Diversos aparatos electricos : TV, radio, videoconsola, amplificador, equipoamento de vigilancia o de Telecomunacion INDICACION: Compruebe bien la potencia maxima del convertor. Se aconseja utiliser el producto a 85%

b) Uso del puerto USB:

• El puerto USB sirve únicamente para alimentar un aparato compatible, no sirve para cambiar datos.
• No connecte aparatos superiores a 2.1A_r ), podria dañar el puerto USB.

• Siga las recomendaciones del fabricante cuando un aparato requiera un cargador spécifique.

• Ventilación

• Para ahorrar energia, el ventilador funciona bajo dos condiiones :

• Para toda entrega superior a 30% de capacité total del convertidor.
• Cuando la temperatura interna del producto supra los 60^ .

3. Uso en un prolongador:

• Se desaconseja el uso de un prolongador entre la batería y el convertidor, que pourrait disminuir el rendimiento del aparato.
• Si tiene que utiliser un cable alargador, le recomendamos que utilise cables de alta calidad con secciones transversales más grandes para reducir el riesgo de perdidas electricas.

CONEXION

• Asegúrate de que el voltaje de entrada del convertor se correponde con el voltaje de la batería (12 V o 24 V).
• El inversor deben permanecer apagado hasta que se le indique que lo encienda.
• Conecta el convertidor a la bateria con los cables suministrados.

• Observe los siguientes pasos enorden.

• Conecte el cable negro al terminal negativo del convertidor, y bajo conecte el cable rojo al terminal positivo del convertidor.

Después de cada conexión, reemplace las cubiertas de plástico rojas y negras. Evitan que las conexionesenetren encontacto con partes metálicas ycausen un cortocircuito.

1. Conecta el cable negro al terminal negativo de la batería, y bajo el cable rojo al terminal positivo de la batería.

Comprueba la connexion antes del suiviente bajo. No invierta la connexion, de lo contrario el invorsor pueda resultar dañado.

1. Ponga el interruptor en la posicion «ON», la luz verde se encendera, el producto está lista para su uso. Si la alarmas de dispara, apague el producto y consulte la lista de alerts.

DESCONEXION

Para deselectar el convertidor, siga los siguientes pasos en orderly:

1. Desconecte el terminal rojo de los terminales de la batería, y bajo el terminal negro.
2. Desconecte el cable rojo del terminal positivo del convertidor, y bajo el cable negro del terminal negativo del convertidor.

Una vez desconectado cada cable, reemplace las cubiertas plácicas rojas y negras de los conectores del convertidor.

MANDO A DISTANCIA DE MONITORIZACION

PSW 601 W

El mando a distancia de vigilancia debe estar conectado al inversor cuando no este encendido.

1. Conecta el mando a distancia al convertidor (1).

Es possible conectar el mando a distancia una vez que se haya establecido la connexión.

Botón de encendido/apagado

El mando a distancia permite controlar el convertidor a distancia (máximo 5 m).

La funciona de encendido/apagado del mando a distancia solo funciona si el interruptor principal del convertidor está en Off.

1. Presione y mantenga presionado el botón (2) durante mucho tiempo (>3 s). El invorsor se enciende, el LED de potencia se pone verde.
2. Repita la misma operación para apagar el invorsor.

Pantalla digital (control remoto PSW 1002W / 1502W / 2002W)

• La pantalla "INPUT DISPLAY" da información sobre el voltaje de la bateria.
• La pantalla "OUTPUT DISPLAY" informa sobre el consumo de energia del dispositivo conectado al convertidor. Una simple
  pulsación del botón (2) permiteasar de uno aanother.

Indicadores

El indicator verde es el indicator de encendido. El indicator rojo indica un fallo:

F01 F02 F03 F04 F05
Bajo voltaje Sobrevoltage Sobrecarga Sobretemperatura Cortocircuito en la				salida

LISTA DE ALERTAS

Protección	Estado			Explicaciones
	Diodo LED	Alarma Corriente de salute AC
Alarma de subtension	Verde : Si Rojo : No	Sí Sí		Cuando el voltaje vuelve a la normalidad, laalarma se detiene automatistically.
Interruccion de subtension	Verde : Si Rojo : Sí	Sí No		Cuando el voltaje vuelve a la normalidad, elconvertidor se reinicia automatistically.
Interruccion por sobretension	Verde : Si Rojo : Sí	Sí No		Cuando el voltaje vuelve a la normalidad, elconvertidor se reinicia automatistically.
Interruccion de sobrecarga.	Verde : Si Rojo : Sí	Sí No		La potencia重要因素 por el aparatoconectado al convertidor es demasiadoalta, deben reducir la energia.
Interruccion de sobrecalentmente	Verde : Si Rojo : Sí	Sí No		Cuando la temperatura vuelve a la normalidad, el convertidor se reinicia automatamente.
Interruccion decortocircuito	Verde : Si Rojo : Sí	Sí No		Cuando el problema de cortocircuito estáresuelto, el convertidor se reinicia automatistically.

RENDIMIENTO DE VOLTAJE Y TEMPERATURA

Potencia vs. voltaje de salute Potencia vs. temperatura

GARANTIA

La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la Fecha de compra (piezas y mano deoba)

La garantía no cubre:

• Todas las otheras averidasresultando del transporte
• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas...)
• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentacion, caida, desmontaje)
• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo...)

En caso de fallo, regreso la maquina a su distribuidor, adjunctando:

• Un justificativo de compra con Fecha (recibo, factura...)
• Unanota explicativa del fallo

IPABNJIABE3OINACHOCTN

Данная История описьает Функционоваим вадему устория в Мерbl поздосторожим в целях обsecочения в валей всяшю сизаостит. Пожашиста, позчтente gee позд; пегвим Incлобзоваим и coхсанite, чтоы позногостп; пегчтать. Эту указаня должны 6ыть позчтны и пояты вд. До начала CBарочьх работ. Изменения и ремот, не указань我在 Зтой История, не дOLЖны 6ыть поздрип; Прочь Bodиелов，在 Несет OTВETCTBEHNOCTN 3a Травмь，在 Матерайные Nobржdenя Сбраздени С HeCOOTBETCTBYUOUM Данной История Incлобзоваимаappapata.В слычae пожамы влл comнен，在 образчтесь К Валлфцрованому пожецсноау.dдя павильною NOДКЛЮЧЕН.В слычae HeadeKBathoro влл onachoro Incлобзоваима рознБODHTELь，在 HECET OTBETCTBEHNOCTN.

Алларат поздизаун，在 Дд，在 СпОЛьЗВANHA，在 РОмшени. БыICTавлг，在 Дд. He поRiskов，在 Алларат. He установ，在 поздени. Пожаши л�，在 Дд. He поRiskов，在 вд. Исторь，在 Дд. АВТOMATИСЕСКУ，在 Ад，在 Дд. Исторь，在 Дд. Роск пожара，在 BЗрв，在 Дд. Пу，在 Зард，在 Дд. •Ву，在 Zы，在 Zы. •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы •Изber，在 Zы. •Изber，在 Zы •Изber，在 Zы •Изber，在 Zы •Изber，在 Zы •Изber，在 Zы •Изber，在 Zы •Изber，在 Zы •Изber，在 Zы •Изber，在 Zы •Изber，在 Zы •Изber，在 Zы •Изber，在 Zы •Изber，在 Zы •ИзBER，在 Zы •ИзBER，在 Zы •ИзBER，在 Zы •ИзBER，在 Zы •ИзBER，在 Zы •ИзBER，在 Zы •ИзBER，在 Zы •ИзBER，在 Zы •ИзBER，在 Zы •ИзBER，在 Zы •ИзBER，在 Zы •ИзBER，在 Zы •ИзBER，在 Zы

• Hn B Koem clyuae He nCnoJb3ObaTb paCTBOpNTeIN IIn dpyrne Koppo3HbIe MOIOUne cpeDCTBa.
  OuHCTHTb NOBepxHOCTb aannapat c nOMoUBO cyXO TpIKN.

CE EAC UK CA

Hopmbi npabila:

AnnapaT COOTBETCTByeT INpeKTHBaM Ebpocoi03a
-Декларачи COOTBETCTBЯ ectb Ha Hauem caHTe.
3HaK COOTBeTCTBnE EAC (Ebpa3nCKoe COOTBeTCTBne KauecTba)
MaTePnAeCoOTBeTCTByeT Tpe6OBAHnM BeJIko6pTuHn. 3aBHeHne O CoOTBeTCTBnI DnI BeJIko6pTuHn DoCTyNHO HaHaWeM Be6-caTe (cM. rIaNbHyIO cTpaHnCu).
- Tobap COOTBeTCTByeT HopMaM MapOKko.
-Декларачия C.（CMIM）doctynha Дя сkaунbaня Ha haшем caite (cM Ha THTyIbHOn CTpaHnCe).

YTNIN3aIy:

• 3TOT annapat noJleKNT nepepa60Tke. He Bbl6pacbIBaTb B o6uyn Mycopoc60pHnK.

ONHCAHNE

Ipeo6pa30BaTeNb PSW (Pure Sinus Wave) npedctabJareT c6oB yCTpoiCTBO, KOtOpoe npeo6pa3yeT noCTOHHoe Hnnpjxehne 12 B nII 24 B v nepemehnoe hnapjxehne 230 B. 3TO T pOdyKT wIpOKo NcNoJIb3yETcB B pa3NIuHbIX npINOxoHnx, TaNX KAK TpaHCnOpTHbIe CpeCDTa, CTpyKTypbI N MObINbHbIe yCTpoiCTBa dIa TeleKOMMyHnKaU, 6oSeCTBeHHo8 6e3OnacHOCTN, Ype3BbIaAHbIX cITyaUIM I T.d.

IpeMuyuectBO 3TOrO KOHBeptepa COCToNT B TOM, UTO OH NMeET He60Jbwo Pa3Mep, IerKm BEc, Cta6nIbHyIO N BblCOKo3ΦΦeKTHBHyIO KOHBeptaunio. OH OChauen 5 3aunTaMn: 3aunTa OT NoHNKeHHoro HapJxHnHa Bxode, 3aunTa OT NepeHApJxHnHa Bxode, 3aunTa OT NepeRpy3Kn, 3aunTa OT NepeRpeBa, 3aunTa OT KOpOTKOrO 3AmbKaHnHa BbxOJe.

N3dEINN IN KABeJIbHbI E NnAΓPAMMbI

PSW 601 W

1- BbIXOHNbIe pa3bEmbl NepemEHHOro TOka 6- BbIHOCHO npT.
2- INHINKAtop NHTAHN (3eHb) 7- Bxod NHTAHN NOCTOHHORo TOka "+" KInEMMa (KpaCHbI)
3- INdikatop HeicnpaBHOCTn (KpaChb) 8-BxoD nocToHHoro ToKa"-" KJemma (YeepHy)
4-BKJI/BbIKJI 9-BeHTnIaTOp
5-USB-BbIXo1 10Ha3eMJIeHne

PRODUCTOS Y DIAGRAMAS DE LOS CABLES

PSW 601 W

CAMPO DE APLICACION Y OTROS USOS