PSW 2002 W - Power inverter GYS - Free user manual and instructions

Product Type	Pure sine wave inverter (UPS) converter
Input Voltage	12 V DC or 24 V DC depending on model
Output Voltage	230 V AC
Rated Power	2000 W
USB Port	Yes, 5 V / 2.1 A (power only)
Built-in Protections	Undervoltage, overvoltage, overload, overtemperature, short-circuit
Fan	Automatic (active if load >30% or temperature >60°C)
Remote Control	Yes, with digital display (input voltage and output power)
Battery Cables Included	Yes, red (positive) and black (negative), length 48 cm
Cable Cross-section (12 V model)	22 mm²
Cable Cross-section (24 V model)	12 mm²
Ground Terminal	Yes
Recommended Use	Indoor, do not expose to rain
Cleaning	Dry cloth, no solvents
Warranty	2 years (parts and labor)
Typical Applications	Power tools, office equipment, household appliances, solar installations, marine

Frequently Asked Questions - PSW 2002 W GYS

How to connect the PSW 2002 W converter to the battery?

Make sure the converter is turned off. First connect the black cable to the negative terminal of the converter, then the red cable to the positive terminal. Then connect the black cable to the negative terminal of the battery, then the red cable to the positive terminal. Do not reverse polarities. Replace plastic covers after each connection.

What to do if the red light turns on?

The red light indicates a fault. Error codes are: F01 (undervoltage), F02 (overvoltage), F03 (overload), F04 (overtemperature), F05 (short-circuit). Refer to the alert list in the manual for actions to take. Some faults reset automatically when conditions return to normal.

Can I use the converter with sensitive devices like a computer?

Yes, the PSW 2002 W produces a pure sine wave, suitable for sensitive electronic devices (computers, televisions, etc.). However, ensure the total power of devices does not exceed 2000 W (85% recommended).

How does the monitoring remote control work?

The remote control plugs into the remote port of the converter. A long press (>3 seconds) on the On/Off button turns the converter on or off (the main switch must be in the Off position). The digital display shows input voltage (INPUT DISPLAY) and output power (OUTPUT DISPLAY) depending on the mode selected by short press.

Is the converter fan always running?

No, the fan runs automatically in two cases: when the load exceeds 30% of the converter's total capacity, or when the internal temperature exceeds 60°C. This saves energy.

What safety precautions should be observed?

Use the device indoors, protected from rain. Do not cover it or block ventilation openings. Avoid temperatures above 50°C. Wear gloves and safety glasses when handling the battery (risk of acid and explosive gases). Do not smoke nearby.

Can I use an extension cable between the battery and the converter?

It is not recommended to use an extension cable as it may reduce performance. If necessary, use a high-quality cable with sufficient cross-section to reduce losses.

How to clean the converter?

Clean the surfaces with a dry cloth. Never use solvents or harsh cleaning products.

What to do in case of overload?

The red light and alarm activate. The power demanded by the connected device is too high. Disconnect the device and reduce the load. The converter will restart automatically once the overload is removed.

Is the converter compatible with solar installations?

Yes, the PSW 2002 W is suitable for solar energy, wind energy installations, as well as vehicles, boats and other mobile applications. Make sure the battery voltage matches the model (12V or 24V).

USER MANUAL PSW 2002 W GYS

INSTRUCTIONS DE SECURITE

PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W

PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W

Input display Output display

Raccordement

This manual includes guidelines on the operation of your device and the precautions to follow for your own safety. Ensure it is read carefully before first use and keep it handy for future reference. These instructions should be read and understood before anyone operates the product. Any modifications or maintenance that are not specified in the manual should not be undertaken. The manufacturer is not liable for any injury or damage due to non-compliance with the instruction manual. In case of problems or uncertainties, please consult a qualified person that is able to handle the device correctly. This device should only be used within the limits indicated on the device and in the manual. The safety instructions must be followed. In case of improper or unsafe use, the manufacturer cannot be held responsible.

Device suitable for indoor use only. Do not expose to rain or excessive moisture.

Do not cover the device

Do not place the device near a fire or subject it to heat or to longterm temperatures exceeding 50°C

Do not obstruct the cooling vents. Refer to the installation section before operating the machine.

The automatic mode of operation and usage restrictions are explained below in these operating instructions.

Risk of explosion and fire!A battery being charged can emit explosive gas.

• During the charge, the battery must be placed in a well ventilated area.

• Avoid flames and sparks. Do not smoke.

• Protect the electrical contacts of the battery against short-circuiting.

Acid projection hazard!

• Wear safety goggles and protective gloves

• If your eyes or skin come into contact with battery acid, rinse the affected part of the body with plenty of water and seek immediate medical assistance.

Connection: • This machine is fuse-protected

Maintenance: • Service should be performed by a qualified person

• Under no circumstances should solvents or other aggressive cleaning agents be used.
• Clean the device's surfaces with a soft, dry cloth.

Regulations:

C E

The device complies with European Directive.

The certificate of compliance is available on our website.

• EAC conformity mark (Eurasian Economic Commission)

EAC

• Equipment in compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).

UK CA

• Equipment in conformity with Moroccan standards.

The declaration C_ (CMIM) of conformity is available on our website (see cover page).

Disposal:

This product should be disposed of at an appropriate recycling facility. Do not dispose of in domestic waste.

DESCRIPTION

The inverter converter PSW (Pure Sinus Wave) is a device that converts a DC voltage of 12 V or 24 V into an AC voltage of 230 V. This product is widely used for various applications such as vehicles, structures and mobile devices for telecommunications, public safety, emergency, etc.

This converter has the advantage of being small, lightweight, stable and highly efficient in conversion. It is equipped with 5 protections: input under/overvoltage protection, overload protection, overtemperature protection, output short-circuit protection.

STRUCTURE INTRODUCTION

PSW 601 W

1- AC Output Sockets
2- Power Indicator (Green)
3-Fault Indicator (Red)
4-ON/OFFSwitch
5-USB Output

6- Remote Port
7-DC Input + Terminal (Red)

8-DC Input - Terminal (Black)

9-FAN

10-Earth

PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W

1- AC Output Sockets
2- Power Indicator (Green)
3-Fault Indicator (Red)
4-ON/OFF Switch 9-FAN
5- USB Output 10-Earth

6- Remote Port
7-DC Input + Terminal (Red)

8-DC Input - Terminal (Black)

Battery cables (red = positive; black = negative) Earth clamp (green and yellow cable)

Converter Ref Ref UK Cable length/section
PSW 601W - 12 V	067332	067349	6 mm²/48 cm (red + black)
PSW 1002W - 12 V	067356	067363	10 mm²/48 cm (red + black)
PSW 1502W - 12 V	067370	067387	16 mm²/48 cm (red + black)
PSW 2002W - 12 V	067394	067400	22 mm²/48 cm (red + black)
PSW 2002W - 24 V	067417	067424	12 mm²/48 cm (red + black)

APPLICATION INSTRUCTION

1. Scope of application:

a. Only use for class appliance

Electric power tool series Electric Saw,Drilling machine,lapping machine,sandblast machine,Stamping machina,grass eliminator,air compressor;

Office equipment: Computer, printer, displayer, duplicator, scanistor, facsimile apparatus...

Household appliances: dust collector, fan, fluorescent lamp, filament lamp, sewing machine;

Kitchen series: Microwave oven, refrigerator, freezer, coffe machine, blender, ice machine; hot oven;

Commerical installation series: Metal halogen light, high voltagesodium lam, watercraft, cars, solar energy and wind power generation;

Electric Field series:TV, radio,game player,VCR,power amplifier;monitoring equipment,servicer,satellite communication equipments

Notice: While using please follow the related power of the inverter, do not over load. It is better to keep the inverter work at 85% of its related power.

b. Scope of electric appliance that inapplicability with the USB

Only for inverters with USB port;

USB is only for charging, do not have date exchange function;

Before charging please check carefully if the charging current of the appliance is under the inverters current, if it is exceed the charging current of the inverter please do not use, or it may destroy the USB port.

Some appliance must charging use certain charger, please don't charge with USB port.

1. To save energy, the fan will not work unless the under two situations:

The fan will work when the load is exceed 30% of the related power of the inverter;

When the inside temperature of the inverter exceeds 60 degree, fan work.

1. About extended cable using:

We do not recommend use extended cable between the inverter and the battery, because it will cause loss of DC electricity and affect the effect of the inverter.

If you must use an extension cable, we recommend using high quality cables with larger cross-sections to reduce the risk of electrical losses.

CONNECTION

• Make sure that the input voltage of the converter corresponds to the battery voltage (12 V or 24 V).
• Until it is indicated to switch it on, the converter should remain switched off.
• Connect the converter to the battery with the cables supplied.

• Observe the following steps in order.

• Connect the black cable to the negative terminal of the converter and then the red cable to the positive terminal of the converter.

After each connection, replace the red and black plastic covers. They prevent the connections from coming into contact with metal parts and causing a short circuit.

1. Connect the black cable to the negative terminal of the battery, and then connect the red cable to the positive terminal of the battery.

Check the connection before the next step. Do not invert the connection as this may damage the converter.

1. Set the switch to the «ON» position, the green light will come on, the product is ready for use. If the alarm goes off, switch off the product and refer to the list of alerts.

DISCONNECTION

To disconnect the converter, follow the steps below in order:

1. Disconnect the red terminal from the battery terminals, then the black terminal.
2. Disconnect the red cable from the positive terminal of the converter, then the black cable from the negative terminal of the converter.

Once each cable has been disconnected, replace the red and black plastic covers on the converter connectors.

REMOTE CONTROL

PSW 601 W

PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W

Connection

The monitoring remote control must be connected to the converter when it is not energised.

1. Connect the remote control to the converter (1).

The remote control can be fixed once the connection has been established.

On/Off button

The remote control allows the converter to be controlled remotely (max. 5 m).

The On/Off function of the remote control only works if the main switch of the converter is set to Off.

1. Press the button (2) for a long time ( >3 s). The converter lights up, the Power LED turns green.
2. Repeat the same operation to switch off the inverter.

Digital display (remote control PSW 1002W / 1502W / 2002W)

• The "INPUT DISPLAY" screen gives information about the battery voltage.
• The "OUTPUT DISPLAY" screen informs about the power consumption of the device connected to the converter.

A simple press of the button (2) switches between the two displays.

Indicators

The green indicator is the power indicator. The red indicator indicates a fault :

F01 F02 F03 F04 F05
Low volt Over volt Over load Over temp	Output short-circuit

PROTECT FUNCTION AND START WORK METHOD

Function	State description			Restart work method
	LED light alarm	AC output
Input low voltage alarm	Green: on Red: off	Alarm	AC have output	When the voltage of the batter return to the related voltage, alarm stop automatically.
Input low voltage shut down	Green: on Red: on	Alarm	No AC output	When the voltage of the batter return to the related voltage the inverter will restart work, green light on, red light off.
Input over voltage protection	Green: on Red: on	Alarm	No AC output	When the voltage of the batter return to the related voltage the inverter will restart work, green light on, red light off.
Over load protection	Green: on Red: on	Alarm	No AC output	Reduce the load to related rang the inverter will restart work, green light on, red light off.
Over temperature shut down	Green: on Red: on	Alarm	No AC output	When the inside temperature return to related rang, inverter will restart work, green light on ,red light off.
Output short circuit	Green: on Red: on	Alarm	No AC output	When short circuit stopped, inverter restart to work automatically.

VOLTAGE AND TEMPERATURE PERFORMANCE

Power vs. output voltage Power vs. temperature

WARRANTY

The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase (parts and labour).

The warranty does not cover:

• Transit damage.
  Normal wear of parts (eq.: cables, clamps, etc.).
• Damages due to misuse (power supply error, dropping of equipment, disassembling).
• Environment related failures (pollution, rust, dust).

In case of failure, return the unit to your distributor together with:

• The proof of purchase (receipt etc ...)
• A description of the fault reported

PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W

PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W

Verbindung

PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W

PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W

Conexión

PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W

1- BbIXoHbIe pa3bEmbl NepemEHHO TOka 6-BbIHOCHO npT.
2- INdikatop nHTaHn (3eJeHb) 7-BxOД nHTaHn NOCToHHORo ToKa "+KJIemma (KpaChbI)
3- INDnKaTOp HncnPabHoctn (Kpachb) 8-BXoD NOCTOHHoro ToKa "-" KIeMma (YePb)
4-BKJI/BblKI 9-BeHTnIaTOp
5-USB-BbIXoD 10Ha3eMJIeHne

Ka6eIaKKymyIaTopa (KpaChbI = NOIOXKeIbHbI; UepHbI = OTPuCaTeIbHbI)

KlEmMa 3a3eMJIeHnra (3eJIeHbI n JKeJIbI Ka6enb).

KoHBePTeP Ref Ref UK DInHa/ceKuJa Ka6eJr

PSW 601W - 12 V 067332 067349 6 mm²/48 cm (KpaChb+epHb)

PSW 1002W - 12 V 067356 067363 10 mm²/48 cm (kpachny + yepnby)

PSW 1502W - 12 V 067370 067387 16 mm²/48 cm (kpachbni + uehbn)

PSW 2002W - 12 V 067394 067400 22 mm²/48 cm (kpachbni + uehbni)

PSW 2002W - 24 V 067417 067424 12 mm²/48 cm (kpacnb + chepb)

OBJACTb PIPMEHEHnI INpyTne OBJACTn PIPMEHEHnI

1.06naCTb npImeHnra
a) PekomehnyeMoE nCnoJIb3OBAHne:
- 3ЛeКТРИЧЕСКЕ ИНСТРУМЕТВI (HANPIMEP, 3ЛeKТРОПИА, CBEPLO, WIIINΦOBALBHA MaWHa, KOMNpeCCOP).
- OΦисhoe obopудоване (HanpIMep, KOMNbIOTep, npINHTep, MOHITop, Фakc, cKaHep, lamna)
- Pπb6opby (Hapnimep, nbileoc, BeHTnIaTOp, IBeHna MaunHa, MKNpoBOLHOBa neyb, XOJODINbHnK, MOp03nIbHa KaMepa, KoefeBapka, 6JIeHep, NbDorehePapot).
KOMMepueckne oBekTbI (HaPnMep, ypRHObl, ABToMO6nN, coJIHeuHbIe, BETPnHbIe nIN pa3nUHbIe cyda MOpCKoro Tnna).
Pa3nHbIe 3JIeKTPoPnB6Opbl: TeneBn3Op, paNo, irpoBaJ npNCTaBka, ycInTeB, o6OpydoBaHne Ira BndeOna6IouHeHn nn TeKeOMMyHnKaun.

ПРИМЕЧАНЕ: Поберп Te MaKcMaJIbHyIO MoUHOCt b PpeO6pa3OBaTeIЯ. PeKOMeHdyETcR ИСпОЛьЗOBaTb npodyKT Ha 85%.

PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W

Input display Output display

C83b

KoHTpOJIbHbI nIyIbT dOJIxHeN 6bITb NODKIIoueH K Ipeo6pa3OBaTeIIO, eCIN OH He BkIoUeH.

1.Подклочи Te nIbT dIcTaHcuHOrO ynpaBHeNk ppeo6pa3ObaTeIIO (1).

Iocne yctaHOBHeHn CoeHNHeHn MOxHo NIOKJIQUHTb NylbT NCTaHcNOHHOro YnpabHeHn.

Khonka BkIIOueHn/BBIKIOueHn

ДиctанционhoeуnpablenieNo3BolraeYnpabTb npeo6pa3ObaTeIemДиctanzioHNO（Makc.5M).

Функия Bк/Быкл nььтднstанционногу npablenya pa6otaet TolykoВ TOM clyuae, ecn rnaBbHne nepeKluoyateIb npeo6pa3OBaTeIyctahOBInB noLoKeHne BbykI.

1. Haxmnte ydepxnbate KhONky (2) B TeueHne dInTeJbHoro BpeMeHN (> 3 c). INBepTop 3aropaetc, CBeToNDnD nTahna 3aropaeTc 3eHeblm.
2. NOBTOPHTy Jxhe onepaunu, yTO6bI BbIKHouTb Ipeo6pa3OBAteJIb.

LcnpoBoi dncnlei (yIbT dntaHIOHO ynpabJeHra 1002W/1502W/2002W)

CINCOK INPEDyIPEXEHN

Зашита	ГосydарстVENьий			Поссаня
	Светонод Си	Нал Треови	Выхону ток переменогу тoka
Сигнай Треови по заликовпатаню	3elenны: Да Кpacни:.net	Да Дa		Lorsque la tension returne à la normale, l'alarme stoppe automatiquement.
Откlioчине рри посяженим наразожени	3elenны: Дa Кpacни:.net	Дa.net		Lorsque la tension returne à la normale, le convertis-seur redémarre automatiquement.
Откlioчине рри посяженин наразожени	3elenны: Дa Кpacни:.net	Дa.net		Lorsque la tension returne à la normale, le convertis-seur redémarre automatiquement.
Выразанце пегертузки	3elenны: Дa Кpacни:.net	Дa.net		La puissance demandée par l'appareil branché au convertisseur est trop importante, il faut réduire la charge.
Откlioчине от пегерва	3elenны: Дa Кpacни:.net	Дa.net		Lorsque la température returne à la normale, le convertisseur redémarre automatiquement.
превател корOTКOTO замыkanия	3elenны: Дa Кpacни:.net	Дa.net		Lorsque le problème de court-circuit est résolu, le convertisseur redémarre automatiquement.

PABOYHE XAPAKTEPNCTIKN IIO HANPRXKEHNIO N TEMNEPATYPE

MouHOCb IpoTnB BbIXoHOrO HAnpXKeHHa MoUHOCTb KaK FyHKuIa TempepaTypbI

TAPAHTR

TapaHTn paCnpocTppaHReTc H a IIO6o 3aBODCKO DeΦeKT NIN 6pak B TeueHne 2x JET C daTbI NOKyPkn N3dEInna (3anuactn npabooa cnna).

TapaHTnHe pacnpoctpaHReTcHa:

• JIO6bIe NIONOMKn, BbI3BaHHbIe TpaHcTnOpTnpOBkoN.
• HopMaJIbHbIи3Hoc DeTaeNei (HanpImep : ka6eJI, 3axKIMbl I T.d.).
  CnyuHnepaBnIbHorOncnoIb3OBaHn（oun6ka nITaHn，naeHne，pa36Opka).
  Cnyuany BbIXoJa n3 cTpo n3-3a Okpykaioe cpebl (3aqrpa3HeHne Bo3dyxa, Kopp03n, Tbl).

PnBbIXoJe n3 cTpo, o6paTntecb B NYKTK NOKyKnAnnapaTa C npdeBraHHeHcNeDyUoxN DOkyMeHTOB:

• DOKUMENT, NOITBepKdaUcHNI KOKyIKY (C daToH): KACCOBbI YeK, INBOIC....
  -ONINCAHNEIPOLOMKN.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

PRODUCTENDIAGRAMMENKABELS

PSW 601 W

PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W

1-Uitgang wisselstroom
2-Voedingslampje (Groen)
3- Storingslampje (Rood)
4-Schakelaar ON/OFF 9-Ventilator
5 - USB ingang 10- Land

6- Ingang afstand

PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W

Input display Output display

Aansluiting

PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W

PSW 1002 W / 1502 W / 2002 W

Collegamento