PSW 2002 W - Wechselrichter GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PSW 2002 W GYS

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, die nicht in der Anleitung erwähnt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes entstanden sind. Bei Problemen oder Fragen zum korrekten Gebrauch dieses Gerätes, wenden Sie sich bitte an entsprechend qualiziertes und geschultes Fachpersonal. Die Sicherheitshinweise müssen in jedem Fall beachtet werden. Im Fall einer unangemessenen oder gefährlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Gerät für den Innenbereich. Das Gerät muss vor Regen und Feuchtigkeit geschützt werden. Das Gerät nicht bedecken. Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle und bei dauerhaft hohen Temperaturen (> 50°C) eingesetzt werden. Die Lüftungsöffnungen nicht verdecken. Bitte lesen Sie den Abschnitt «Betrieb» aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Der Automatik-Modus sowie die Einschränkungen bei der Benutzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erklärt. Brand- und Explosionsgefahr! Bei Benutzung einer Batterie können explosive Gase entstehen.

• Während des Ladevorgangs muss die Batterie in einem gut belüfteten Bereich plaziert werden.

• Vermeiden Sie Funken und Flammen. Rauchen Sie nicht!

• Schützen Sie die elektrischen Kontaktächen der Batterie gegen Kurzschlüsse. Gefahr von Säurespritzern!

• Tragen Sie Schutzbrille und Schutzhandschuhe.

• Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser ausspü- len und Arzt konsultieren. Anschluss:

• Dieses Gerät verfügt über eine Absicherung Wartung:

• Die Wartung soll nur von einer qualizierten Person vorgenohmen werden.15

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

• Benutzen Sie nie Lösungsmittel oder andere aggressive Putzmittel.

• Wischen Sie das Geräte mit einem trockenen Tuch ab. Regelung:

• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen.

• Die Konformitätserklärung ist auf unserer Internetseite verfügbar.

• EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)

• Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Inter- netseite verfügbar (siehe Titelseite).

• Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards.

• Die Konformitätserklärung C م (CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite). Entsorgungshinweise:

• Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kom- munale Sammelstelle für Elektronik-Altgeräte! BESCHREIBUNG Der Wechselrichter-Konverter PSW (Pure Sinus Wave) ist ein Gerät, das eine Gleichspannung von 12 V oder 24 V in eine Wechselspannung von 230 V umwandelt. Dieses Produkt wird für verschiedene Anwendungen wie Fahrzeuge, Struktu- ren und mobile Geräte für Telekommunikation, öentliche Sicherheit, Notfälle usw. verwendet. Dieser Wandler hat den Vorteil, dass er klein, leicht, stabil und hochezient in der Umwandlung ist. Er ist mit 5 Schutzfunktionen ausgestattet: Unter-/Überspannungsschutz am Eingang, Überlastschutz, Übertemperaturschutz, Kurzschlussschutz am Ausgang.

GERÄT UND ANSCHLUSSKABEL

1- Wechselstrom-Steckdosen 6-Remote-Anschluss

2-Betriebsanzeige (Grün) 7- Gleichstrom-Eingang «+»-Pol (Rot)

3- Fehleranzeige (Rot) 8- Gleichstrom-Eingang «-»-Pol (Schwarz)

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

1- Wechselstrom-Steckdosen 6-Remote-Anschluss2-Betriebsanzeige (Grün) 7- Gleichstrom-Eingang «+»-Pol (Rot)3- Fehleranzeige (Rot) 8- Gleichstrom-Eingang «-»-Pol (Schwarz)4- Taste ON/OFF 9- Ventilator5- USB-Anschluss 10- ErdeBatteriekabel (rot = positiv; schwarz = negativ) Erdungsklemme (grünes und gelbes Kabel)Konverter Ref Ref UK Kabellänge/QuerschnittPSW 601W - 12 V 067332 067349 6 mm²/48 cm (rot + schwarz) PSW 1002W - 12 V 067356 067363 10 mm²/48 cm (rot + schwarz) PSW 1502W - 12 V 067370 067387 16 mm²/48 cm (rot + schwarz) PSW 2002W - 12 V 067394 067400 22 mm²/48 cm (rot + schwarz) PSW 2002W - 24 V 067417 067424 12 mm²/48 cm (rot + schwarz) ANWENDUNGSBEREICH UND ANDERE ANWENDUNGEN1. Anwendungsbereicha) Empfohlene Anwendung:• Elektrowerkzeuge (z.B. Motorsäge, Bohrmaschine, Schleifmaschine, Kompressor)

• Bürogeräte (z.B. Computer, Drucker, Bildschirm, Faxgerät, Scanner, Lampe)

• Haushaltgeräte (z.B. Staubsauger, Lüfter, Nähmaschine, Mikrowelle, Kühlschrank, Tiefkühlschrank, Kaeemaschine, Mixer, Eismaschine)• Gewerbliche Nutzung (z.B. Nuzfahrzeuge, Autos, Solarenergieanlagen, Windkraftanlage oder Boote)
• Verschiedene Geräte (z.B. Fernseher, Radio, Spielkonsole, Verstärker, Überwachungs- oder Telekommunikationsaus- tattung) HINWEIS: Überprüfen Sie, ob die maximale Leistung des Wechselrichters mit der Leistungsaufnahme Ihres Gerätes übereinstimmt . Das Gerät sollte bei 85% seiner Leistung betrieben werden.b) Verwendung des USB-Anschluss:
• Der USB-Anschluss kann ausschließlich zum Auaden eines geeigneten Gerätes benutzt werden, ein Datenaustausch ist nicht möglich.• Schließen Sie kein Gerät mit einer Stromaufnahme > 2.1 A an, da sonst der USB-Anschluss beschädigt werden kann.• Beachten Sie die Empfehlungen des Geräteherstellers zu speziellen Ladegeräten.2. Lüftung• Der interne Lüfter des Gerätes schaltet sich nur ein, wenn:- das Gerät bei mehr als 30% der verfügbaren Leistung betrieben wird oder- wenn die Innentemperatur des Wechselrichters 60°C überschreitet.17

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

3. Einsatz eines Verlängerungskabel:

• Zwischen der Batterie und dem Wechselrichter sollten kein längeren Anschlusskabel eingesetzt werden, da die Leis- tung des Gerätes beinusst werden kann.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden müssen, empfehlen wir die Verwendung hochwertiger Kabel mit größe- ren Querschnitten, um das Risiko von elektrischen Verlusten zu reduzieren. ANSCHLUSS - Stellen Sie sicher, dass die Eingangsspannung des Wandlers der Batteriespannung (12 V oder 24 V) entspricht. - Der Wechselrichter muss ausgeschaltet bleiben, bis er die Anweisung zum Einschalten erhält. - Schließen Sie den Konverter mit den mitgelieferten Kabeln an die Batterie an. - Halten Sie die folgenden Schritte der Reihe nach ein.

1. Schließen Sie das schwarze Kabel an den Minuspol des Konverters an und verbinden Sie dann das rote Kabel mit

dem Pluspol des Konverters. Ersetzen Sie nach jeder Verbindung die rote und schwarze Kunoabdeckung. Sie verhindern, dass die Verbindungen mit Metallteilen in Kontakt kommen und einen Kurzschluss verursachen.

2. Schließen Sie das schwarze Kabel an den Minuspol der Batterie und dann das rote Kabel an den Pluspol der Batterie an.

Überprüfen Sie die Verbindung vor dem nächen Schritt. Der Anschluss darf nicht vertauscht werden, da son der Wechselrichter beschädigt werden kann.

3. Stellen Sie den Schalter in die Position «ON», das grüne Licht leuchtet auf, das Produkt ist einsatzbereit. Wenn der

Alarm ertönt, schalten Sie das Produkt aus und schlagen Sie in der Liste der Alarme nach.

TRENNUNG DER VERBINDUNG

Um den Konverter zu trennen, führen Sie die folgenden Schritte der Reihe nach aus:

1. Trennen Sie den roten Pol von den Batterieklemmen, dann den schwarzen Pol.

2. Trennen Sie das rote Kabel vom Pluspol des Konverters und dann das schwarze Kabel vom Minuspol des Konverters.

Nachdem jedes Kabel abgetrennt wurde, setzen Sie die roten und schwarzen Kunoabdeck- ungen an den Konverteranschlüssen wieder auf.

ÜBERWACHUNG DER FERNBEDIENUNG

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Verbindung Die Überwachungs-Ferneuerung muss an den Konverter angeschlossen werden, wenn dies- er nicht unter Spannung eht.

1. Schließen Sie die Fernbedienung an den Konverter an (1).

Sobald die Verbindung hergeellt i, kann die Fernbedienung xiert werden. Ein/Aus-Tae Mit der Fernbedienung kann der Konverter ferngeeuert werden (max. 5 m). Die Ein/Aus-Funktion der Fernbedienung funktioniert nur, wenn der Hauptschalter des Kon- verters auf Aus geellt i.

1. Drücken Sie die Tae (2) lange (> 3 s). Der Konverter leuchtet auf, die Power-LED leuchtet grün.

2. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang, um den Wechselrichter auszuschalten.

Digitalanzeige (Fernbedienung PSW 1002W / 1502W / 2002W) - Der Bildschirm “EINGANGSDISPLAY” gibt Auskunft über die Batteriespannung. - Der Bildschirm “AUSGANGSDISPLAY” informiert über den Stromverbrauch des an den Konverter angeschlossenen Geräts. Ein einfacher Druck auf die Tae (2) schaltet zwischen den beiden Anzeigen um. Indikatoren Die grüne Anzeige i die Stromanzeige. Die rote Anzeige zeigt einen Fehler an: F01 F02 F03 F04 F05 Niedervolt Überspannung Überlaung Übertemperatur Kurzschluss am Ausgang

LISTE DER WARNMELDUNGEN

Schutz Zustand Erklärungen LED Warnmeldung Ausgangsstrom

Alarm Unterspannung Grün: Ja Rot: Nein Ja Ja Erreicht die Spannung den Normalwert, stoppt der Alarm automatisch. Unterspannungs- abschaltung Grün: Ja Rot: Ja Ja Nein Erreicht die Spannung den Normalwert,startet der Wechselrichter automatisch neu. Überspannungs- abschaltung Grün: Ja Rot: Ja Ja Nein Erreicht die Spannung den Normalwert,startet der Wechselrichter automatisch neu. Überlastabschal- tung Grün: Ja Rot: Ja Ja Nein Die vom angeschlossenen Gerät geforderte Leistung ist zu hoch, reduzieren Sie die Last. Überhitzungs- abschaltung Grün: Ja Rot: Ja Ja Nein Erreicht die Temperatur den Normalwert, startet der Wechselrichter automatisch neu. Kurzschluss- abschaltung Grün: Ja Rot: Ja Ja Nein Wenn der Kurzschluss behoben ist, startet der Wechselrichter automatisch neu.19

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

SPANNUNGS- UND TEMPERATURLEISTUNG

200% 120% 100% 80% 70% 60% 200% 120% 100% 70% 40% 0 011 V -15 °C 30 °C 40 °C0°C12 V 15 V 16 V0.5 Sec1 Sec1 min 1 min0.5 SecFortlaufend Fortlaufend Leistung vs. Ausgangsspannung Leistung vs. Temperatur GARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg). Die Garantieleistung erfolgt nicht bei:

• Durch Transport verursachten Beschädigungen.

• Normalem Verschleiß der Teile (z.B. : Kabel, Klemmen, usw.) sowie Gebrauchsspuren.

• Von unsachgemäßem Gebrauch verursachten Defekten (Sturz, harte Stöße, Demontage).

• Durch Umwelteinüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoran- schlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.20