PSW 1002 W - Wechselrichter GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Reiner Sinus-Wechselrichter (DC/AC-Wandler)
Marke	GYS
Modell	PSW 1002 W
Stromversorgung	12 V DC Batterie
Nenneingangsspannung	12 V DC
Ausgangsspannung	230 V AC (reine Sinuswelle)
Dauerleistung	1000 W
USB-Anschluss	Ja, 5 V / 2,1 A max.
Integrierte Schutzfunktionen	Unterspannung, Überspannung, Überlast, Überhitzung, Kurzschluss am Ausgang
Fernbedienung	Ja (mit digitalem Display, Kabel max. 5 m)
Belüftung	Automatischer Lüfter (Einschaltung bei >30% Last oder >60°C Innentemperatur)
Betriebstemperatur	-10°C bis 50°C (max. 50°C Umgebung)
Wartung und Reinigung	Mit trockenem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht dem Regen aussetzen, Lüftungsöffnungen nicht blockieren, Batterievorsichtsmaßnahmen (explosive Gase)
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit)
Normen	Europäische Richtlinien, EAC, britische, marokkanische
Entsorgung	Getrennte Sammlung (nicht im Hausmüll entsorgen)

Häufig gestellte Fragen - PSW 1002 W GYS

Welche Batterie mit dem GYS PSW 1002 W verwenden?

Verwenden Sie eine 12-V-DC-Batterie (Blei-Säure, Lithium-kompatibel). Die Kapazität muss an die gewünschte Leistung und Autonomie angepasst sein.

Welcher Kabelquerschnitt wird empfohlen?

Für den PSW 1002 W gibt die Anleitung mitgelieferte Kabel von 10 mm² an (48 cm). Für eine Verlängerung verwenden Sie einen größeren Querschnitt, um Verluste zu begrenzen.

Wie schließe ich den Wechselrichter an?

Schließen Sie zuerst die Kabel an den Wechselrichter an (schwarz an Minus, rot an Plus), dann an die Batterie. Polarität nicht vertauschen. Nach dem Anschließen den Schalter auf ON stellen.

Was tun, wenn die rote Leuchte aufleuchtet?

Die rote Leuchte zeigt einen Fehler an (Unterspannung, Überspannung, Überlast, Überhitzung, Kurzschluss). Konsultieren Sie die Liste der Warnungen in der Anleitung, um die Ursache zu ermitteln.

Kann ich ein Verlängerungskabel zwischen Batterie und Wechselrichter verwenden?

Die Anleitung rät von der Verwendung eines Verlängerungskabels ab, da dies die Leistung verringert. Falls unvermeidbar, verwenden Sie hochwertige Kabel mit größerem Querschnitt.

Wie verwende ich den USB-Anschluss?

Der USB-Anschluss dient zur Stromversorgung kompatibler Geräte (bis zu 2,1 A). Schließen Sie kein Gerät an, das diese Grenze überschreitet. Es ermöglicht keine Datenübertragung.

Läuft der Lüfter ständig?

Nein, der Lüfter schaltet sich automatisch ein, wenn die Last 30% der Kapazität übersteigt oder die Innentemperatur 60°C überschreitet.

Kann ich die Fernbedienung anschließen?

Ja, die Fernbedienung wird an den Fernanschluss des Wechselrichters (spannungsfrei) angeschlossen. Sie ermöglicht die Fernsteuerung des Geräts (max. 5 m). Das Display zeigt Eingangsspannung oder Ausgangsleistung an.

Wie lautet die Vorgehensweise zum Trennen?

Schalten Sie den Wechselrichter aus, trennen Sie zuerst die rote Klemme von der Batterie, dann die schwarze. Entfernen Sie anschließend die Kabel vom Wechselrichter (rot dann schwarz). Bringen Sie die Schutzabdeckungen wieder an.

Ist dieser Wechselrichter für empfindliche elektronische Geräte geeignet?

Ja, da er eine reine Sinuswelle erzeugt, kompatibel mit allen Geräten (Computer, TV usw.). Überprüfen Sie die maximale Leistung und nutzen Sie 85% der Nennkapazität.

BEDIENUNGSANLEITUNG PSW 1002 W GYS

SICHERHEITSANWEISUNGEN

These Betriebsanleitung enthalt Sicherheits- und Betriebshinweise.itte lessen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerat zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfaltig auf. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerates sorgfaltig durch. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen am Gerat vor, die nicht in der Anleitung erwähnt werden. Der Hersteller haftet nicht fur Verletzungen oder Schaden, die durch unsachgemäße Handhabung these Gerates entstanden sind. Bei Problimen oder Fragen zum korrekten Gebrauch these Gerates, wenden Sie sichitte an entsprechend qualifiziertes und geschultes Fachpersonal. Die Sicherheitshinweise mussen in jedem Fall beachtet werden. Im Fall einer unangemessenen oder gefährlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.

Gerät für den Innenbereich. Das Gerät muss vor Regen und Feuchtigkeit geschützt werden.

Das Gerät nicht bedecken.

Das Gerätarf nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle und bei dauerhaft hohen Temperaturen (>50^) eingesetzt werden.

Die Lüftungsöffnungen nicht verdecken.itte lessen Sie den Abschnitt «Betrieb» aufmerksam durch,bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

Der Automatik-Modus sowie die Einschränkungen bei der Benutzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erklär.

Brand- und Explosionsgefahr!

Bei Benutzung einer Batterie konnen explosive Gase entstehen.

• Wahlrend des Ladevorgangs muss die Batterie in einem gut belufteten Bereich plaziert werden.
• Vermeiden Sie Funken und Flammen. Rauchen Sie nicht!
• Schützen Sie die elektrischen Kontaktflächen der Batterie gegen Kurzschlüsse.

Gefahr von Säurespritzern!

• Tragen Sie Schutzbrille und Schutzhandschuhe.
• Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser ausspüssen und Arzt konsultieren.

Anschluss:

• Dieses Gerät verfügt über eine Absicherung

Wartung:

• Die Wartung soll nur von einer qualifizierten Person vorgenohmen werden.

• Benutzen Sie nie Lösungsmittel oder andere aggressive Putzmittel.

C E EAC UK CA

• Wischen Sie das Geräte mit einem trockenen Tuch ab.

Regelung:

• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen.
  Die Konformitätserklarung ist auf unserer Internetseite verfügbar.
  EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)
• Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).
• Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards.
  Die Konformitätserklarung C (CMIM) ist auf unserer Websites verfügbar (siehe Titelseite).

Entsorgungshinweise:

• Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über ihreCOMMUNALE Sammelstelle fur Elektronik-Altgeräte!

BESCHREIBUNG

Der Wechselrichter-Konverter PSW (Pure Sinus Wave) ist ein Gerät, das eine Gleichspannung von 12 V oder 24 V in eine Wechselspannung von 230 V umwandelt. Dieses Produkt wird für verschiedene Anwendungen wie Fahrzeuge, Strukturren und mobile Geräte für Telekommunikation, öffentliche Sicherheit, Notfälle usw. verwendet.

Dieser Wandler hat den Vorteil, dass er Klein, leicht, stabil und hocheffizient in der Umwandlung ist. Er ist mit 5 Schutzfunktionen ausgestattet: Unter-/Überspannungsschutz am Eingang, Überlastschutz, Übertemperaturschutz, Kurzschlussschutz am Ausgang.

GERÄT UND ANSCHLUSSKABEL

PSW 601 W

1- Wechselstrom-Steckdosen
2-Betriebsanzeige (Grün)
3-Fehleranzeige (Rot)
4-Taste ON/OFF
5-USB-Anschluss

6-Remote-Anschluss
7-Gleichstrom-Eingang + -Pol (Rot)
8-Gleichstrom-Eingang - Pol (Schwarz)
9-Ventilator
10- Erde

1- Wechselstrom-Steckdosen
2-Betriebsanzeige (Grün)
3-Fehleranzeige (Rot)
4-Taste ON/OFF 9-Ventilator
5- USB-Anschluss 10- Erde

6-Remote-Anschluss

7-Gleichstrom-Eingang + -Pol (Rot)

8-Gleichstrom-Eingang - Pol (Schwarz)

Batteriekabel (rot = positiv; schwarz = negativ) Erdungsklemme (grüne und gelbes Kabel)

Konverter Ref Ref UK Kabellange/Querschnitt

PSW 601W - 12 V 067332	067349	6 mm²/48 cm	(rot + schwarz)
PSW 1002W - 12 V	067356	067363	10 mm²/48 cm (rot + schwarz)
PSW 1502W - 12 V	067370	067387	16 mm²/48 cm (rot + schwarz)
PSW 2002W - 12 V	067394	067400	22 mm²/48 cm (rot + schwarz)
PSW 2002W - 24 V	067417	067424	12 mm²/48 cm (rot + schwarz)

ANWENDUNGSBEREICH UND ANDERE ANWENDUNGEN

1. Anwendungsbereich

a) Empfohlene Anwendung:

• Elektrowerkzeuge (z.B. Motorsäge, Bohrmschine, Schleifmaschine, Kompressor)
• Burogeräte (z.B. Computer, Drucker, Bildschirm, Faxerät, Scanner, Lampe)
• Haushaltgeräte (z.B. Staubsauger, Lüfter, Nähmaschine, Mikrowelle, Kühlschrank, Tiefkühlschrank, Kaffeemaschine, Mixer, Eismaschine)
  Gewerblicheutzung (z.B.Nuzfahrzeuge,Autos,Solarenergianlagen,WindkraftanlageoderBoote)
• Verschiedene Geräte (z.B. Fernseher, Radio, Spielkonsole, Verträker, Überwachungs- oder Telekommunikationsausstattung)

HINWEIS: Überprüfen Sie, ob die maximale Leistung des Wechselrichters mit der Leistungsaufnahme Ihres Gerätes übereinstimmt. Das Gerät sollte bei 85% seiner Leistung betrieben werden.

b) Verwendung des USB-Anschluss:

• Der USB-Anschluss kann ausschließlich zum Aufladen eines geeigneten Gerätes benutzt werden, ein Datenautausch ist nicht möglich.
  SchlieBen Sie kein Gerat mit einer Stromaufnahme >2.1 A an, da sonst der USB-Anschluss beschadigt werden kann.

• Beachen Sie die Empfehlungen des Geräteherstellers zu speziellen Ladegeräten.

• Lüftung

• Der interne Lüfter des Gerätes schaltet sich nur ein, wenn:

• das Gerät bei mehr als 30% der verfügbaren Leistung betrieben wird oder

• wenn die Innentemperatur des Wechselrichters 60^ überschreitet.

• Einsatz eines Verlängerungskabel:

• Zwischen der Batterie und dem Wechselrichter sollenn kein längeren Anschlusskabel eingesetzt werden, da die Leistung des Gerätes beinfusst werden kann.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden,Müssen,empfehlen wir die Verwendung hochwertiger Kabel mit groBeren Querschnitten,um das Risiko von elektrischen Verlusten zu reduzieren.

ANSCHLUSS

• Stellen Sie sicher, dass die Eingangsspannung des Wandlers der Batteriespannung (12 V oder 24 V) entspricht.
• Der Wechselrichter muss ausgeschelt bleiben, bis er die Anweisung zum Einsatzen erhalten.
• Schlieben Sie den Konverter mit den mitgelieferten Kabeln an die Batterie an.

• Halten Sie die folgenden Schritte der Reihe nach ein.

• Schlieben Sie das schwarze Kabel an den Minuspol des Konverters an und verbinden Sie dann das rote Kabel mit dem Pluspol des Konverters.

Ersetzen Sie nach jeder Verbindung die rote und schwarze Kunststoffdeckung. Sie verhinder, dass die Verbindungen mit Metalteilen in Kontakt kommt und einen Kurzschluss verursichen.

1. Schlieben Sie das Schwarze Kabel an den Minuspol der Batterie und dann das rote Kabel an den Pluspol der Batterie an.

Überprüfen Sie die Verbindung vor dem{nachsten Schritt. Der Anschluss darf nicht vertauscht werden, da sonst der Wechselrichter beschädigt werden kann.

1. Stellen Sie den Schalter in die Position «ON», das grüne Licht leuchtet auf, das Produkt ist einsatzbereit. Wenn der Alarm ertont, schalten Sie das Produkt aus und schlagen Sie in der List der Alarme nach.

TRENNNUNG DER VERBINDUNG

Um den Konverter zu trennen, führen Sie die folgenden Schritte der Reihe nach aus:

1. Trennen Sie den roten Pol von den Batterieklemmen, dann den schwarzen Pol.
2. Trennen Sie das rote Kabel vom Pluspol des Konverters und dann das schwarze Kabel vom Minuspol des Konverters.

Nach dem einzel des Kabel abgetrennt wurde, setzen Sie die roten und schwarzen Kunststoffabdeckungen an den Konverteranschlüssen wieder auf.

ÜBERWACHUNG DER FERNBEDIENUNG

PSW 601 W

Die Überwachungs-Fernsteuerung muss an den Konverter angeschlossen werden, wenn dieser nicht unter Spannung besteht.

1. SchlieBen Sie die Fernbedienung an den Konverter an (1).

Sobald die Verbindung hergestellt ist, kann die Fernbedienung fixiert werden.

Ein/Aus-Taste

Mit der Fernbedienung kann der Konverter ferngesteuert werden (max. 5 m).

Die Ein/Aus-Funktion der Fernbedienung Funktioniert nur, wenn der Hauptschalter des Konverters auf Aus gestellt ist.

1. Drücken Sie die Taste (2) Lange (> 3 s). Der Konverter leuchtet auf, die Power-LED leuchtet grün.
2. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang, um den Wechselrichter auszuschalten.

Digitalanzeige (Fernbedienung PSW 1002W / 1502W / 2002W)

• Der Bildschirm "EINGANGSDISPLAY" gibt Auskunft über die Batteriespannung.
• Der Bildschirm "AUSGANGSDISPLAY" informiert über den Stromverbrauch des an den Konverter angeschlossenen Geräts. Ein einfacher Druck auf die Taste (2) schaltet zwischen den beiden Anzeigen um.

Indikatoren

Die grüne Anzeige ist die Stromanzeige. Die rote Anzeige zeigt einen Fehler an:

F01 F02 F03 F04 F05
Niedervolt Überspannung Überleitung Übertemperatur Kurzschluss am Ausgang

LISTEDERWARNMELDUNGEN

Schutz	Zustand			Erklärungen
	LED Warnmeldung	Ausgangsstrom AC
Alarm Unterspannung	Grün: Ja Rot: Nein	Ja Ja		Erreicht die Spannung den Normalwert, stoppt der Alarm automatisch.
Unterspannungs-abschaltung	Grün: Ja Rot: Ja	Ja Nein		Erreicht die Spannung den Normalwert,startet der Wechselrichter automatisch neu.
Überspannungs-abschaltung	Grün: Ja Rot: Ja	Ja Nein		Erreicht die Spannung den Normalwert,startet der Wechselrichter automatisch neu.
Überlastabschaltung	Grün: Ja Rot: Ja	Ja Nein		Die vom angeschlossenen Gerät geforderte Leistung ist zu hoch,reduzieren Sie die Last.
Überhitzungs-abschaltung	Grün: Ja Rot: Ja	Ja Nein		Erreicht die Temperatur den Normalwert,startet der Wechselrichter automatisch neu.
Kurzschluss-abschaltung	Grün: Ja Rot: Ja	Ja Nein		Wenn der Kurzschluss behoben ist,startet der Wechselrichter automatisch neu.

SPANNUNG-UND TEMPERATURLEISTUNG

Leistung vs. Ausgangsspannung Leistung vs. Temperatur

GARANTIE

Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg).

Die Garantieleistung erfolgt nicht bei:

• Durch Transport verursachten Beschädigungen.
• Normalem VerschleB der Teile (z.B.: Kabel, Klemmen, usw.) sowie Gebrauchsspuren.
  Von unsachgemäßem Gebrauch verursachten Defekten (Sturz, harte StöBe, Demontage).
• Durch Umwelterinflüsse entwickelte Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub).

Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung tragt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.

TOEPASSINGSGEBIED EN ANDER GEBRUIK

De garantie dekt nicht :