PSW 1002 W - Onduleur électrique GYS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Onduleur électrique (convertisseur DC/AC) à onde sinusoïdale pure
Marque	GYS
Modèle	PSW 1002 W
Alimentation	Batterie 12 V DC
Tension d'entrée nominale	12 V DC
Tension de sortie	230 V AC (onde sinusoïdale pure)
Puissance continue	1000 W
Port USB	Oui, 5 V / 2,1 A maximum
Protections intégrées	Sous-tension, surtension, surcharge, surchauffe, court-circuit en sortie
Télécommande	Oui (avec afficheur numérique, câble de 5 m max)
Ventilation	Ventilateur automatique (déclenchement à >30% charge ou >60°C interne)
Température de fonctionnement	-10°C à 50°C (max 50°C ambiant)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie, ne pas obstruer les ouvertures de ventilation, précautions batterie (gaz explosifs)
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Normes	Directives européennes, EAC, britanniques, marocaines
Mise au rebut	Collecte sélective (ne pas jeter avec les ordures ménagères)

FOIRE AUX QUESTIONS - PSW 1002 W GYS

Quelle batterie utiliser avec le GYS PSW 1002 W ?

Utilisez une batterie 12 V DC (plomb-acide, lithium compatible). La capacité doit être adaptée à la puissance et à l'autonomie souhaitée.

Quelle section de câble est recommandée ?

Pour le PSW 1002 W, la notice indique des câbles de 10 mm² fournis (48 cm). Pour une rallonge, utilisez une section supérieure pour limiter les pertes.

Comment brancher le convertisseur ?

Branchez d'abord les câbles au convertisseur (noir sur négatif, rouge sur positif), puis à la batterie. Ne pas inverser les polarités. Mettez le commutateur sur ON après connexion.

Que faire si le voyant rouge s'allume ?

Le voyant rouge indique un défaut (sous-tension, surtension, surcharge, surchauffe, court-circuit). Consultez la liste des alertes dans la notice pour identifier la cause.

Puis-je utiliser une rallonge entre la batterie et le convertisseur ?

La notice déconseille l'usage de rallonge car cela diminue les performances. Si indispensable, utilisez des câbles de haute qualité et de section supérieure.

Comment utiliser le port USB ?

Le port USB est prévu pour alimenter des appareils compatibles (jusqu'à 2,1 A). Ne branchez pas d'appareil dépassant cette limite. Il ne permet pas le transfert de données.

Le ventilateur fonctionne-t-il en permanence ?

Non, le ventilateur se déclenche automatiquement lorsque la charge dépasse 30% de la capacité ou quand la température interne dépasse 60°C.

Puis connecter la télécommande ?

Oui, la télécommande se branche sur le port distant du convertisseur (hors tension). Elle permet de commander l'appareil à distance (max 5 m). L'écran affiche tension d'entrée ou puissance de sortie.

Quelle est la procédure de débranchement ?

Éteignez le convertisseur, débranchez d'abord la cosse rouge de la batterie, puis la noire. Ensuite, retirez les câbles du convertisseur (rouge puis noir). Remettez les caches de protection.

Cet onduleur est-il adapté aux appareils électroniques sensibles ?

Oui, car il produit une onde sinusoïdale pure, compatible avec tous les appareils (ordinateurs, TV, etc.). Vérifiez la puissance maximale et utilisez à 85% de la capacité nominale.

MODE D'EMPLOI PSW 1002 W GYS

Appareil destiné à un usage à l'intérieur. Il ne doit pas être exposé à la pluie. Ne pas couvrir l'appareil. Ne pas placer l'appareil à proximé d'une source de chaleur et à des températures durablement élevées (supérieures à 50°C). Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Se référer à la partie installation avant d'utiliser l'appareil. Le mode de fonctionnement automatique ainsi que les restrictions applicables à l'utilisation sont expliqués ci-après dans ce mode d'emploi. Risque d'explosion et d'incendie! Une batterie en fonctionnement peut émettre des gaz explosif. • Pendant la charge, la batterie doit être placée dans un emplacement bien aéré. • Eviter les flammes et les étincelles. Ne pas fumer. • Protégéger les surfaces de contacts électriques de la batterie à l'encontre des courts-circuits. Risque de projection d'acide! • Porter des lunettes et des gants de protection. • En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincer immédiatement à l'eau et consulter un médecin sans tarder. Raccordement : • Cet apparéil est muni d'une protection par fusible

Entretien :

• L'entretien doit être effectué que par une personne qualifiée.
• N'utiliser enaucun cas des solvants ou autres produits nettoyants agressifs
• Nettoyer les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.

Réglementation :

Appreil conforme aux directives europeennes.
- La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet.
- Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne).
- Matériel conforme aux exigences Britanniques. La déclaration de conformité Britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
- Matériel conforme aux normes Margocaines.
- La déclaration C_ (CMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).

Mise au rebut :

• Ce matériel fait l'objet d'une collecte sélective. Ne pas jeter dans une poubelle domestique.

DESCRIPTION

Le convertisseur inverter PSW (Pure sinus Wave) est un apparéil qui transforme une tension continue de 12 V ou 24 V en une tension alternative de 230 V. Ce produit est largement utilisé pour diverses applications type vehicules, structures et apparéils mobiles de télécommunications, de sécurité publique, d'urgence, etc.

Ce convertisseur a l'avantage d'être de petite talle, léger, stable et hautement efficace à la conversion. Il est équipé de 5 protections : protection de sous ou surtension en entrée, protection de surcharge, protection de surchauffe, protection de court-circuit en sortie.

PRODUITS ET DIAGRAMMES CÁBLES

PSW 601 W

1- Prises de sortie courant alternatif
2-Voyant d'alimentation (Vert)
3- Indicateur de defaulted (Rouge)
4- Commutateur ON/OFF
5- Sortie USB

6- Port distant
7- Entree courant DC + Borne (Rouge)
8- Entree courant DC - Borne (Noire)
9-Ventilateur
10- Terre

1-Prises de sortie courant alternatif
2-Voyant d'alimentation (Vert)
3- Indicateur de défaut (Rouge)
4- Commutateur ON/OFF 9- Ventilateur
5- Sortie USB 10-Terre

6- Port distant
7- Entree courant DC + Borne (Rouge)
8- Entre courant DC Borne (Noire)

Câbles de batterie (rouge = positif; noir = négatif) Vince «Terre» (câble vert et jaune)

Convertisseur Ref Ref UK	Longueur/section câble
PSW 601W - 12 V	067332	067349	6 mm²/48 cm (rouge + noir)
PSW 1002W - 12 V	067356	067363	10 mm²/48 cm (rouge + noir)
PSW 1502W - 12 V	067370	067387	16 mm²/48 cm (rouge + noir)
PSW 2002W - 12 V	067394	067400	22 mm²/48 cm (rouge + noir)
PSW 2002W - 24 V	067417	067424	12 mm²/48 cm (rouge + noir)

CHAMP D'APPLICATION ET AUTRES USAGES

1. Champ d'application
   a) Usage conseille:
2. Outils électriques (ex : scie électrique, perceuse, ponceuse, compréseur)
3. Equipement de bureau (ex : ordinateur, imprimante, écran, télécopieur, scaneur, lampe)
   Appareils electromagners (ex: aspirateur, ventilateur, machine à coudre, micro-onde, réfrigerateur, congélateur, machine à café, mixeur, machine à gacons)
4. Installations commerciales (ex : utilisaires, voitures, installation à énergie solaire, éolienne ou embarcations diverses type marine)
5. Divers apparéils électriques : TV, radio, console de yeux, amplificateur, équipement de surveillance ou de télécommunication.

REMARQUE: Bien vérifier la puissance maximale du convertisseur. Il est conseilé d'utiliser le produit à 85%.

b) Usage du port USB:
Le port USB sert uniquely a alimenter un appareil compatible, il ne sert pas a échanger des données.
- Ne pas brancher d'appareil exceedant 2.1 A, cela risquerait d'endommager le port USB.
- Respecter les recommendations du constructeur lorsque l'appareil nécessite un chargeur spécifique.

1. Ventilation

2. Pour economiser de l'énergie, le ventilateur fonctionne sous deux conditions :

3. Pour toute charge au-delà de 30% de la capacité totale du convertisseur.

4. Quand la température interne du produit dépasse les 60^

5. Usage d'une rallonge :

6. Nous déconseillons l'usage de rallonge entre la batterie et le convertisseur qui pourrait diminuer les performances de l'appareil.
7. Si vous doivent utiliser une rallonge, nous conseillons d'utiliser des cables de haute qualité, de sections supérieures, pour réduire les risques de pertes électriques.

RACCORDEMENT

• S'assurer que la tension d'entrée du convertisseur correspond à la tension de la batterie (12 V ou 24 V).
• Tant qu'il n'est pas indiqué de l'allumer, le convertisseur doit rester eteint.
• Raccorder le convertisseur à la batterie avec les cables fournis.

• Respecter les étapes suivantes dans l'ordre.

• Connecter le cable noir à la borne négative du convertisseur, puis le cable rouge à la borne positive du convertisseur.

Après chaque raccordement, bien remetre les caches plastiques rouges et noirs. Ils evitant que les connexions entrent en contact avec des pieces métalliques et provoquent un court-circuit.

1. Relier le cable noir à la borne négative de la batterie, puis le cable rouge à la borne positive de la batterie.

Bien vérifier la connexion avant l' étape suivante. Ne pas inverser la connexion sous peine d'endommager le convertisseur.

1. Positionner le commutateur en position «ON», le voyant vert s'allume, le produit est prêt à être utilisé. Si l'alarme s'enclenche, éteindre le produit et se reporter à la liste des alertes.

DEBRANCHEMENT

Pour débrancher le convertisseur, respecter les étapes suivantes dans l'ordre :

1. Debrancher la cosse rouge aux bornes de la batterie, puis la cosse noire.
2. Debrancher le cable rouge à la borne positif du convertisseur, puis le cable noir à la borne négative du convertisseur.

Une fois chaque cable débranché, bien remètre les caches plastiques rouges et noirs sur les connectiques du convertisseurs.

TELECOMMANDE DE SURVEILLANCE

PSW 601 W

La télécommande de surveillance doit être connectée au convertisseur lorsqu'il n'est pas sous tension.

1. Brancher la télécommande au convertisseur (1).

Il est possible de fixer la télécommande une fois la connexion établie.

Bouton On / Off

La télécommande permet de contrôle le convertisseur à distance (max 5 m).

La fonction On/Off de la télécommande ne fonctionne que si l'interrupteur principal du convertisseur est sur Off.

1. Effectuer un appui long (>3s) sur le bouton (2). Le convertisseur s'allume, la LED Power devient verte.
2. Répéter la même opération pour éteindre le convertisseur.

Afficheur numérique (telecommande PSW 1002W / 1502W / 2002W)

• L'écran "INPUT DISPLAY" donne des informations relatives à la tension de la batterie.

• L'écran "OUTPUT DISPLAY", informe de la puissance consommée par l'appareil branché au convertisseur.

Un simple appui sur le bouton (2) permet de passer de l'un a I'autre.

Indicateurs

L'indicateur vert est le témoin d'alimentation. L'indicateur rouge indique un défaut :

F01 F02 F03 F04 F05
Tension trop faible Surtension Surcharge Température trop elevée Court-circuit

LISTES DES ALERTES

Protection	Etat			Explications
	Diode LED Alarme Courant de Sortie AC
Alarme sous tension	Verte : Oui Rouge : Non	Oui	Oui	Lorsque la tension returné à la normale, l'alarme stoppe automatiquement.
Coupure de sous tension	Verte : Oui Rouge : Oui	Oui	Non	Lorsque la tension returné à la normale, le convertisseur redémarre automatiquement.
Coupure de surtension	Verte : Oui Rouge : Oui	Oui	Non	Lorsque la tension returné à la normale, le convertisseur redémarre automatiquement.
Coupure de Surcharge	Verte : Oui Rouge : Oui	Oui	Non	La puissance demandée par l'appareil branché au convertisseur est trop importante, il faut réduire la charge.
Coupure de surchauffe	Verte : Oui Rouge : Oui	Oui	Non	Lorsque la température returné à la normale, le convertisseur redémarre automatiquement.
Coupure de Court-circuit	Verte : Oui Rouge : Oui	Oui	Non	Lorsque le problème de court-circuit est résolu, le convertisseur redémarre automatiquement.

PERFORMANCES TENSION ET TEMPERATURE

Puissance en fonction de la tension de sortie

Puisance en fonction de la temperature

GARANTIE

La garantie couvre tous defauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d'achat (pièces et main d'oeuvre).

La garantie ne couvre pas :

• Toutes autres avaries dues au transport.
  L'usure normale des pieces (Ex.: cables, pinces, etc.).
• Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d'alimentation, chute, demontage).
• Les pannes liées à l'environnement (pollution, rouille, poussière).

En cas de panne, returner l'appareil à votre distributeur, en y joignant :

• un justificatif d'achat dated (ticket de sortie de caisse, facture....)
• une note explicative de la panne.

SAFETY INSTRUCTIONS

Зашита	ГосydарстVENьий			Поссаня
	Светонов Си	Нал ТреBERи	Выхонов тOK переменогу тoka
Сигнад Травоги поzzелковпатаню	3elenь:ДаКрасné:Нeт	Дa Дa		Lorsque la tension returne à la normale, l'alarme stoppe automatiquement.
Оддоченье ррипohanженинHalprжени	3elenь:ДaКрасné:Дa	ДaНe-		Lorsque la tension returne à la normale, le convertis-seur redémarre automatiquement.
Оддоченье ррипеганрожени	3elenь:ДaКрасné:Дa	ДaНe-		Lorsque la tension returne à la normale, le convertis-seur redémarre automatiquement.
Быразане пегерузки	3elenь:ДaКрасné:Дa	ДaНe-		La puissance demandée par l'appareil branché au convertisseur est trop importante, il faut réduire la charge.
Оддоченье отпегерва	3elenь:ДaКрасné:Дa	ДaНe-		Lorsque la température returne à la normale, le convertisseur redémarre automatiquement.
превателkopоткоюзамыkanия	3elenь:ДaКрасné:Дa	ДaНe-		Lorsque le problème de court-circuit est résolu, le convertisseur redémarre automatiquement.

PABOYHE XAPAKTEPNCTIKN IIO HANPRXKEHNIO N TEMNEPATYPE

MouHOCb IpoTnB BbIXoHOrO HAnpXKeHHa MoUHOCTb KaK FyHKuIa TempepaTypbI

TAPAHTR

TapaHTn paCnpocTppaHReTc H a IIO6o 3aBODCKO DeΦeKT NIN 6paK B TeueHne 2x JET C DaTbI NOKyPkn N3dEInna (3aNactn npabooa cnna).

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex