Diamant 68895 - Horno UNOLD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Diamant 68895 UNOLD

Spiedo girarrosto con fermagli di bloccaggio E Página 102 1 Panel de mando 2 Puerta con asa 3 Cesta de freír 4 Bandeja de horno 5 Parrilla 6 Recipiente colector de grasa 7 Útil de extracción

Potencia: 1700 vatios, 220-240 V~, 50/60 Hz Carcasa: Metal Puerta: vidrio resistente al calor Volumen: aprox. 23 litros Tamaño: aprox. 41,4 x 37,5 x 37,5 cm L/An/Al Espacio interior 33 x 30,5 x 19 cm Peso: aprox. 10,6 kg Longitud del cable:aprox. 105 cm Equipamiento: panel de mando de pantalla táctil para el ajuste de tiempo y temperatura, 2 reguladores giratorios, 8 programas para, p. ej., patatas fritas, pan, pizza y pollo, iluminación interior, temperatura ajustable hasta 230 °C Accesorios: asador giratorio, abrazaderas de sujeción para el asador giratorio, empuñadura para extraer el asador, bandeja de horno, parrilla, recipiente colector de grasa, manual de instrucciones Reservado el derecho de modificaciones y errores en características de equipamiento, técnica, colores y diseño PRÓLOGO Muchas gracias por elegir un producto de la empresa Unold. Lea estas instrucciones de uso cuidadosamente. De este modo se familiarizará rápidamente con todas las funciones de su nuevo horno (denominado en lo sucesivo „aparato“). Asegúrese de que todas las personas que utilicen, limpien o mantengan el aparato lean y tengan en cuenta las instrucciones de uso. Nunca entregue el aparato a otras personas sin el manual de instrucciones. Si tiene alguna pregunta que no pueda responderse por completo en las instrucciones de uso, o si tiene problemas técnicos, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente o con su distribuidor especializado. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Stand 23.2.2022 103 von 140

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Este símbolo advierte de posibles riesgos que pueden traer consigo lesiones personales o daños al aparato. Este símbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemaduras. Proceda siempre con especial cuidado.

Lea y conserve las siguientes instrucciones. Indicaciones generales de seguridad/personas en el hogar

1. Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años, así

como por personas con una capacidad física, mental o sensorial reducida o carentes de experiencia y/o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva.

2. El aparato no es un juguete.

3. No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza ni el

mantenimiento que corresponde al usuario a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados.

4. Guarde el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores

5. PRECAUCIÓN: ¡Algunas de las piezas de este producto pueden

llegar a calentarse demasiado y causar quemaduras! Tenga especial cuidado en presencia de niños o de personas en peligro.

6. Utilice el aparato únicamente para los fines descritos en este

manual de instrucciones.

7. Revise periódicamente si el aparato, el enchufe y el cable de

alimentación presentan desgaste o daños. En caso de daños en el cable de alimentación o en otras piezas, le rogamos que envíe el aparato o el cable de alimentación para su verificación y reparación a nuestro servicio de atención al cliente. Las reparaciones inadecuadas pueden ocasionar peligros considerables para el usuario y tienen como consecuencia la exclusión de la garantía. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©104 von 140 Stand 23.2.2022

Indicaciones sobre la colocación y el manejo del aparato

8. Conecte el aparato solo a corriente alterna con una tensión de

acuerdo con la placa de características.

9. Este aparato no se debe utilizar con un reloj programador externo

ni con un sistema de mando a distancia.

10. No sumerja nunca el aparato o el cable de alimentación en agua

o en otros líquidos.

11. El aparato principal no se debe lavar en el lavavajillas.

12. No toque nunca el aparato ni el cable de alimentación con las

fines de uso similares, como por ejemplo, cocinas tipo office en comercios, oficinas u otros lugares de trabajo, empresas agrícolas, para el uso por parte de clientes en hoteles, moteles u otros establecimientos de alojamiento colectivo, en casas particulares o en casas vacacionales.

14. Por razones de seguridad no coloque nunca el aparato sobre

superficies calientes, sobre una bandeja metálica o una base mojada.

15. Ni el aparato ni el cable de alimentación deben utilizarse cerca

16. Use siempre el aparato sobre una superficie libre, plana y

resistente al calor.

17. Asegúrese de que haya una distancia suficiente (mínimo 10 cm)

con respecto a las paredes, las cortinas u otros objetos.

18. No coloque el aparato durante el funcionamiento debajo de

armarios suspendidos.

19. No coloque nunca objetos sobre el aparato.

20. No utilice el aparato nunca sin accesorios. En caso contrario, el

aparato podría resultar dañado.

21. Asegúrese de que el cable de alimentación no cuelgue sobre el

borde de la superficie de trabajo, dado que esto puede provocar accidentes si, p. ej., los niños pequeños tiran de él.

22. No enrolle nunca el cable de alimentación alrededor del aparato.

De lo contrario, el cable de alimentación podría resultar dañado. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Stand 23.2.2022 105 von 140

23. Asegúrese que el cable de alimentación no entre en contacto con

piezas calientes del aparato.

24. Utilice el aparato solo en espacios interiores.

25. No deje el aparato nunca sin vigilancia durante su funciona

Si usa un cable de prolongación, compruebe si está intacto y si es adecuado para la potencia correspondiente dado que, de lo contrario, puede producirse un sobrecalentamiento. Evite que las personas puedan tropezar por el cable de prolongación.

27. Colocar los alimentos solo en los accesorios previstos para ello y

nunca directamente en el aparato: ¡peligro de incendio!

28. Las superficies y la parte interior del aparato se calientan

durante el funcionamiento. Por lo tanto, toque solamente el asa resistente al calor y los botones de mando.

29. No utilice nunca el aparato cerca de materiales inflamables

como, p. ej., cortinas.

30. Todas las ranuras de ventilación deben estar siempre despejadas

durante el funcionamiento y no se deben tapar nunca.

31. Atención: Durante el funcionamiento sale vapor caliente de las

ranuras de ventilación: ¡peligro de quemaduras!

32. No utilice nunca el aparato cerca de líquidos fácilmente

inflamables ni sobre o junto a fuentes de calor, como hornos.

33. Este aparato funciona con aire circulante. Por lo tanto, no se

debe introducir nunca grasa sólida ni líquida en el aparato: ¡peli

Si el aparato se incendia, saque de inmediato la clavija de la toma de corriente. No apague nunca con agua; ahogue las llamas con paños húmedos.

35. Desconecte el aparato de inmediato y desenchufe la clavija de

red si sale humo oscuro del aparato.

36. La puerta del aparato no es una superficie de apoyo. No coloque

nunca utensilios de cocina o vajillas de cocinar o asar sobre ella para evitar daños en la puerta.

37. Extreme las precauciones si utiliza recipientes en el aparato que

No abra nunca la carcasa del aparato. Existe peligro de descarga eléctrica. No llene nunca aceite o grasa en el aparato. De lo contrario, el aparato podría resultar dañado. ¡Atención! ¡El aparato y sus piezas individuales están muy calientes durante y después del funcionamiento! Mantenga a los niños alejados del aparato. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de montaje defectuoso, uso inapropiado o inco- rrecto o después de reparaciones realizadas por terceros no autorizados.

38. No cubrir nunca con film de aluminio el recipiente colector de

grasa u otras piezas del aparato. El aparato podría sobrecalentarse.

39. Tampoco se deben utilizar en el aparato recipientes cubiertos

con film de aluminio o recipientes demasiado grandes. Existe peligro de incendio y de descarga eléctrica.

40. No desplace el aparato mientras esté caliente. De lo contrario,

existe riesgo de lesiones.

41. No tire nunca del cable de alimentación si quiere retirar el

enchufe de la toma de corriente, sino solamente del enchufe.

42. No use el aparato con accesorios de otros fabricantes o marcas.

De lo contrario, el aparato podría resultar dañado.

43. Después del uso, así como antes de la limpieza, desconectar el

aparato en la tecla CON/DES y retirar el enchufe de la toma de corriente. No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando esté enchufado.

44. Limpie el aparato después de cada uso.

45. Todas las piezas, especialmente el recipiente colector de grasa

extraíble, deben estar completamente secas antes de volver a ensamblarlas. INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD SOBRE AIRE CIRCULANTE

1. El aparato se calienta mucho durante el funcionamiento.

Una vez se hayan preparado los alimentos y no se vaya a utilizar más el aparato, apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Stand 23.2.2022 107 von 140

COCCIÓN CON AIRE CIRCULANTE

1. Con el aire circulante se pueden preparar muchos platos diferentes

ahorrando tiempo y energía. En el horno de aire circulante se puede asar, freír, descongelar, calentar, guisar y hornear. El aire circulante que circula en el interior del horno asegura que los poros de los alimentos se cierren rápidamente. El aire caliente choca contra la comida de forma rápida y directa, acortando así el tiempo de cocción.

2. Para garantizar una buena circulación del aire circulante, coloque los

alimentos de modo que haya una distancia de mínimo 1,5 cm entre ellos.

3. También puede preparar un plato completo en el aparato al mismo tiempo.

Sin embargo, tenga en cuenta que diferentes alimentos y diferentes cantidades requieren también diferentes tiempos de cocción.

4. Empiece con los alimentos que requieran el tiempo más largo. Añada los

demás alimentos uno tras otro. Calcule aproximadamente el tiempo necesario para cada alimento y cambie la temperatura correspondientemente. Este método de cocción requiere algo de práctica, pero ahorra mucho tiempo y energía, y es ideal para hogares más pequeños.

5. Debido a que el aire circulante cierra rápidamente los poros de la comida,

los alimentos no se impregnan del sabor entre sí, de modo que puede cocinar fácilmente, por ejemplo, pescado y carne al mismo tiempo.

2. Utilice el aparato solo para preparar alimentos según estas instrucciones de

uso. Prepare solo alimentos aptos para este tipo de preparación.

3. Asegúrese de que los alimentos que se vayan a cocinar estén bien secos.

4. No añada nunca agua al aparato.

5. Durante el proceso de cocción puede generarse vapor caliente. Por lo tanto,

mantenga la cara y las manos a una distancia segura y abra el aparato con especial cuidado.

6. Asegúrese de que el espacio esté bien ventilado durante el proceso de

7. No cubra nunca el aparato durante el funcionamiento. De lo contrario, podría

EXPLICACIÓN DEL PANEL DE MANDO

Tecla CON/DES Para encender y apagar el aparato. Pulsando la tecla 1 vez: El aparato se enciende; en la pantalla se indica „OFF“. Ahora, seleccione la función deseada. Después de pulsar de nuevo esta tecla se inicia la función deseada.

Iluminación interior Para encender y apagar la iluminación interior. Pulse la tecla una vez para encender la iluminación. Pulse de nuevo la tecla para apagar la iluminación. Después de un minuto se apaga la iluminación.

Teclas de función Seleccione con estas teclas uno de los 8 programas preajustados. En la pantalla se indican el tiempo de funcionamiento y la temperatura. En cada programa puede adaptar ambos.

Indicación de temperatura Indica la temperatura seleccionada.

Indicación del tiempo de funcionamiento Indica el tiempo de funcionamiento.

Regulador giratorio del tiempo de funcionamiento Para el ajuste del tiempo de funcionamiento deseado entre 0 y 300 minutos en todos los programas. Girar en el sentido de las agujas del reloj aumenta el tiempo; girar en sentido contrario a las agujas del reloj reduce el tiempo.

Regulador giratorio de temperatura Para el ajuste de la temperatura deseada entre 40 y 230 °C. Girar en el sentido de las agujas del reloj aumenta la temperatura; girar en el sentido contrario a las agujas del reloj reduce la temperatura.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire todos los materiales de embalaje y, dado el caso, los seguros de

transporte. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asfixia! Deseche los materiales de embalaje de acuerdo con las disposiciones locales vigentes.

2. Compruebe el aparato en busca de posibles daños. No utilice el aparato si

presenta daños visibles; diríjase a nuestro servicio de atención al cliente.

3. Compruebe si están todos los accesorios especificados.

4. Limpie todos los accesorios extraíbles con agua caliente enjabonada y

5. Limpie la carcasa por dentro y por fuera con un paño ligeramente humedecido.

6. Coloque la carcasa sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.

7. Indicación: Durante el primer uso puede producirse un ligero humo.

1. El aparato no se debe operar nunca sin el recipiente colector de grasa en

2. Abra la puerta del aparato.

3. Inserte el recipiente colector de grasa en la parte inferior del aparato como

se muestra en la siguiente ilustración.

1. Antes del uso, unte la bandeja de horno con una capa fina de aceite resistente

al calor para evitar que la comida preparada se pegue a la bandeja de horno.

2. Después, coloque la comida sobre la bandeja de horno.

3. El aparato dispone de tres carriles para la bandeja de horno. Elija la altura

necesaria y coloque la bandeja de horno en el aparato. Asegúrese de que la bandeja de horno esté correctamente colocada en el aparato.

1. Antes del uso, unte la parrilla con una capa fina de aceite resistente al calor

para evitar que la comida preparada se pegue a la parrilla.

2. Después, coloque la comida sobre la parrilla.

3. El aparato dispone de tres carriles para la parrilla. Elija la altura necesaria y

coloque la parrilla en el aparato. Asegúrese de que la parrilla esté correcta- mente colocada en el aparato.

2. Coloque los ingredientes deseados en la cesta de freír y distribúyalos

uniformemente. Asegúrese de que haya una distancia suficiente entre cada ingrediente para que el aire caliente pueda circular libremente. No apile los ingredientes uno encima del otro.

3. Deslice primero la parrilla por el carril deseado del aparato y, después,

1. El asador giratorio es apto para comida de hasta 1.200 g como máximo.

Asegúrese de que la comida pueda girar libremente en el aparato. El asador giratorio solo se puede utilizar en el programa „Aves“.

2. En caso necesario, afloje un poco el tornillo (1) correspondiente de la

abrazadera de sujeción (2). Coloque una de las abrazaderas de sujeción en el asador giratorio de forma que las puntas señalen hacia el centro.

3. Ahora, introduzca el asador lo más en el centro posible a través de la comida

1. Con el útil de extracción se pueden insertar y extraer todos los accesorios

giratorios de forma cómoda y segura.

2. Antes de insertar o extraer los accesorios, conecte o desconecte el aparato

con la tecla CON/DES. Insertar

3. Levante cada accesorio con cuidado mediante el útil de extracción. Después,

inserte el lado derecho del accesorio en el cilindro de accionamiento previsto en el lado derecho del interior del horno y coloque el otro lado en el soporte del interior del horno. Extraer

4. Abra la puerta del horno.

5. Coloque el útil de extracción por debajo del accesorio giratorio.

6. Primero levante el extremo izquierdo y mueva el elevador ligeramente hacia

la parte delantera y a la izquierda hasta que el extremo derecho se suelte del soporte.

7. Retire con cuidado el accesorio del interior del horno y colóquelo sobre una

4. Coloque la segunda abrazadera de sujeción con las puntas señalando hacia

el centro en el asador.

5. Coloque las dos abrazaderas sobre la comida a asar de forma que esté fijada

en el centro del asador. Es importante que el asador esté colocado con la mayor exactitud posible en el centro de la comida que se vaya a asar para que esta gire se y tueste uniformemente. Atar las partes salientes, p. ej., en el caso de las aves, con hilo de cocina.

6. Fije las abrazaderas de sujeción enroscando fijamente los tornillos.

7. Un lado del asador giratorio solo dispone de una muesca. Este lado se debe

colocar a la derecha, en la ranura de la cámara de cocción. El lado del asador giratorio con dos ranuras se debe insertar en el lado izquierdo del soporte, de modo que la muesca exterior se asiente en el soporte. El asador giratorio no debe girar sobre su propio eje. En caso necesario, debe volver a alinear el asador hasta que se asiente firmemente y se hayan encajado ambos ext- remos.

8. Retire siempre el asador giratorio con el útil de extracción suministrado.

¡Atención! ¡El aparato y sus piezas individuales están muy calientes durante y después del funcionamiento! Por lo tanto, no toque nunca el aparato y los accesorios directamente con las manos sin utilizar agarraderas adecuadas o similares. ¡Peligro de quemaduras! No utilice nunca utensilios de cocina de metal en la bandeja de horno. De lo contrario, se podría dañar el revestimiento antiadherente. No utilice nunca el aparato sin el recipiente colector de grasa colocado. El recipiente colector de grasa recoge migas y salpicaduras de grasa y debe estar siempre colocado en la parte inferior del aparato. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©114 von 140 Stand 23.2.2022

El interruptor de seguridad montado en el lado derecho se encarga de que el aparato pueda encenderse solo con la puerta correctamente cerrada. Si la puerta no está correctamente cerrada, no se puede encender el aparato. Todos los símbolos parpadean y, de este modo, avisan de que la puerta está abierta. Indicación: Por motivos de salud recomendamos no freír o asar demasiado los alimentos. Los alimentos deberán tener un color dorado. De este modo se garantiza que se produzca la menor cantidad posible de acrilamida. Atención: Este aparato funciona con aire caliente. Por lo tanto, no se debe introducir nunca grasa sólida ni líquida en la freidora: ¡peligro de incendio! Todos los accesorios se calientan mucho. ¡Por lo tanto, utilice siempre guantes de cocina o manoplas adecuados y resistentes al calor! De lo contrario existe riesgo de quemaduras. No coloque nunca alimentos envueltos en plástico en el aparato. MANEJO

1. Prepare el aparato como se describe en el capítulo „Antes del primer uso“.

2. Asegúrese de que el aparato esté colocado sobre una superficie plana y

resistente al calor.

3. Coloque el aparato de modo que haya una distancia de 10 cm como mínimo

con respecto a las paredes, cortinas y otros objetos. No lo coloque debajo de armarios suspendidos.

4. Enchufe la clavija en una caja de enchufe (220–240 V~, 50/60 Hz).

5. En la pantalla se muestra „OFF“. La tecla CON/DES parpadea. El aparato se

encuentra en modo de espera.

6. Abra la puerta del aparato. Asegúrese de que el recipiente colector de grasa

7. Elija el accesorio que necesita y coloque los alimentos preparados sobre/en

8. Fije el accesorio en el aparato según las indicaciones sobre el accesorio

9. Cierre la puerta del aparato con cuidado.

10. Conecte el aparato con la tecla CON/DES de la parte superior derecha, en

11. Ahora, en la pantalla se indica el ajuste básico de 230 °C y 20 minutos de

tiempo de funcionamiento para el programa „Patatas fritas“.

12. Seleccione el programa deseado pulsando el símbolo correspondiente.

13. Si lo desea, ajuste la temperatura de cocción deseada mediante el regulador

giratorio para la temperatura.

14. En caso necesario, seleccione ahora el tiempo de funcionamiento deseado

del aparato mediante el regulador giratorio.

15. Consejo: Si ha ajustado el tiempo de funcionamiento o la temperatura

manualmente, pero desea volver al ajuste básico del programa seleccionado, pulse de nuevo la tecla del programa correspondiente. En la pantalla se muestran de nuevo los valores programados en fábrica.

16. Importante: Ahora, pulse de nuevo la tecla CON/DES. Solo entonces se inicia

el proceso de cocción.

17. También puede ajustar el tiempo de funcionamiento y/o la temperatura en

cualquier momento durante el proceso del programa mediante el regulador giratorio.

18. Si durante aprox. 30 segundos no ha realizado ningún ajuste en el aparato,

este vuelve al modo de espera y deberá pulsar de nuevo la tecla CON/DES para realizar ajustes.

19. La indicación de temperatura en la pantalla parpadea hasta que se haya

alcanzado la temperatura ajustada previamente. Además, en la pantalla se indica el tiempo restante.

20. Para echar un vistazo dentro del aparato y comprobar hasta qué punto ha

progresado el proceso de cocción, pulse la tecla de iluminación interior. La luz permanece encendida durante 1 minuto. Puede apagarla antes pulsando de nuevo la tecla para la iluminación interior.

21. Indicación: Si abre la puerta del aparato durante el funcionamiento, el

aparato se detiene y todos los pilotos de control parpadean. En cuanto cierre de nuevo la puerta del aparato, el aparato continuará funcionando. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©116 von 140 Stand 23.2.2022

22. Si el tiempo seleccionado ha expirado, el aparato se desconecta y se emite

una señal acústica repetida. También puede desconectar el proceso de cocción en cualquier momento pulsando la tecla CON/DES. Indicación: El ventilador del aparato sigue funcionando durante algún tiempo después de que el programa haya finalizado.

23. Abra la puerta del aparato y retire la comida con cuidado. Utilice siempre el

útil de extracción para retirar de forma segura el asador giratorio.

24. Retire el enchufe de red de la toma de corriente.

25. Deje enfriar el aparato completamente antes de limpiarlo o de guardarlo.

Atención: Todos los accesorios están muy calientes durante el funcionamiento, así como durante un tiempo después de su uso. Existe peligro de quemaduras. Maneje con cuidado todos los elementos del aparato y los accesorios. Utilice agarraderas o guantes de cocina y no coloque nunca los accesorios calientes directamente sobre bases o superficies sensibles al calor. PROGRAMAS Los tiempos de cocción indicados son recomendaciones y dependen del tamaño y de la consistencia del alimento utilizado. Si no ha precalentado el aparato, debe sumar aprox. 2-3 minutos. Asegúrese de que, en especial las aves y el pescado, se hayan cocinado completamente antes de comerlos para evitar riesgos para la salud. ¡El asador giratorio solo se debe utilizar en el programa „Aves“! Símbolo Programa Temperatura preajustada en °C Ajusta- ble Temp. en °C Tiempo ejec preajustado en minutos Ajusta- ble min. Patatas fritas 230 80–230 20 0–60 Bizcocho 160 80–230 45 0–60 Pizza 230 80–230 7 0–60 Descongelar 60 40–80 30 0–300 Pan 190 80–230 60 0–60 Aves 170 80–230 45 0–60 Bistec 230 80–230 12 0–60 Deshidratar 40 40–80 300 (5 h) 0–300 Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Stand 23.2.2022 117 von 140

Después del uso y antes de la limpieza se debe desconectar el aparato y retirar el enchufe de la toma de corriente. Deje enfriar el aparato completamente. A la hora de la limpieza no utilice nunca esponjas abrasivas que contengan metal. Existe peligro de descarga eléctrica.

1. Limpie el aparato por dentro y por fuera con un paño húmedo y un poco de

detergente o un producto de limpieza desengrasante y repase con un paño humedecido con agua limpia. No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos. Asegúrese de que no entre agua en el aparato. Seque minuciosa- mente el aparato.

2. Los accesorios, como por ejemplo, la cesta de freír, se pueden limpiar en

agua caliente con un detergente suave. En caso de suciedad resistente, dejarlos en remojo durante unos 10 minutos en agua tibia. Retirar el agua y limpiar como se describe.

3. Además, los accesorios se pueden limpiar en la cesta superior del lavava-

4. Seque minuciosamente todas las piezas.

5. Una limpieza periódica prolonga considerablemente la vida útil del aparato.

6. Guarde el aparato en un lugar seco y protegido contra el polvo

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución El aparato no se deja conectar. Enchufar la clavija de red correctamente en la caja de enchufe. Cerrar la puerta correctamente. La comida no se ha cocinado completamente. Aumente el tiempo y/o la temperatura de preparación. La comida se ha quemado. Reduzca el tiempo y/o la temperatura de preparación. Los alimentos no deben ser demasiado grandes para que no se acerquen demasiado a los elementos calefactores. La comida se ha cocinado de forma irregular. Precaliente el aparato. Los alimentos no se deben colocar demasiado juntos sobre la bandeja de horno etc. Sale humo blanco del aparato. Durante el primer uso del aparato. La grasa que gotea genera humo blanco. Limpie a fondo las partes interiores del aparato enfriado. Sale humo negro del aparato. Desconecte de inmediato el aparato y retire el enchufe de la red. Deje enfriar el aparato. En cuanto ya no salga humo del aparato, extraiga todos los accesorios y póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Stand 23.2.2022 119 von 140

La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricación. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio. Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria. Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente. Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errores, por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina, del cual debe desprenderse la fecha de compra, así como una breve descripción de las deficiencias, apropiadamente embalado a nuestro servicio al cliente. Puede imprimir un comprobante de devolución en nuestro sitio web www.unold.de/ruecksendung. (solo para entradas de Alemania y Austria). Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía, así como manipulación incorrecta, e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado. El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros. Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor, comerciante no se ve afectado por esta garantía. DISPOSICIÓN/PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un largo período de uso. El mantenimiento regular y las reparaciones de tipo técnico a través de nuestro servicio al cliente pueden prolongar la duración del aparato. Cuando un aparato está defectuoso y ya no puede repararse, por favor considere en la disposición final los siguientes puntos: Este producto no puede ser eliminado junto a la basura domiciliaria. Usted debe entregar este producto a un lugar oficial para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos. Mediante la clasificación por separado y el reciclaje de productos residuales, Usted contribuye a proteger los recursos natu- rales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©120 von 140 Stand 23.2.2022